- Anteriormente en In the Dark... - Tyson... ¡ayuda!
Te engañé.
¿Que tú qué?
Lo siento mucho.
¿Por qué preguntas sobre Nia Bailey?
Porque alguien de su organización se fue de la lengua.
Está en la cárcel. No podría haberlo matado.
No, pero podría haber conseguido que un par de sus chicos lo hicieran.
Wesley Moreno, Darnell James.
No puedo seguir con esto.
No, no. Venga, Jules.
Te quiero.
Pero no es suficiente.
Solo vine a ver
de conseguir un poco más de responsabilidad.
Si voy a estar en él, necesito estar en él.
Ya basta de ser intermediario.
De acuerdo.
Necesito hacer una retirada de fondos.
Bueno. El banco está abierto.
¿Cuánto?
Cien fajos. ¿Qué sucede?
Nia me hace ocuparme de una entrega esta noche.
Una importante.
¿Dónde está Darnell?
Va a llegar aquí a las diez.
Y cuando llegue aquí...
Me reuniré con él en el vestíbulo
y luego iremos a la 342 y haremos el trato.
- Soy un informante, Murphy. - ¿Mandaste a Nia a la cárcel?
- Sí, pero en realidad no es así... - Me hiciste creer que fue Tyson.
- Mira, es más complicado que eso. - No, no lo es.
Eres la razón por la que Tyson está muerto.
¿Hay alguna forma de salir de esta?
Darnell James,
estás arrestado por el asesinato de Tyson Parker.
¿Qué demonios fue eso?
Fue lo único en lo que pude pensar
para sacarte de allí.
No voy a caer por el asesinato de Ty.
No lo hiciste.
Lo que significa que no encontrarán nada
para corroborar los cargos.
Saldrás de allí en dos días.
¿Cómo os enterasteis del trato?
No tengo ni idea.
Los únicos que lo sabíamos
éramos Nia y yo.
Dios mío... y Max.
Esa pequeña cabrona.
www.subtitulamos.tv
- ¿Darnell? - Lo arrestaron.
Sí, pero no crees que lo hiciera.
No lo sé. Algo huele mal en eso.
Todo huele mal.
¿Cómo es que no has superado aún lo de Vanessa?
Dios.
Lo siento. ¿Por qué ha pasado un día?
Y estoy muy deprimida.
¿Qué crees que está sintiendo ella, crees que está pensando?
Acabas de hablar con ella.
Habláis más ahora
que cuando estabais juntas.
Así que a menos que algo haya cambiado en los últimos,
no sé, cinco minutos,
estoy segura de que sigue sorprendida
y algo más que triste.
Llamada de Max.
Al menos yo lidio con mi ruptura.
Vale.
Tengo que irme.
Voy a devolverle a Vanessa el resto de sus cosas.
Vale. Ánimo, ¿de acuerdo?
Para. Gracias.
¿Pero, antes de irte...
amiga?
Habla con Max.
Nos vemos en casa.
Mira qué adorable es este perro.
Qué adorable. Necesitamos uno.
¿Cómo se llama tu perro?
Pretzel.
Hola, amigo.
¿De hecho, podríais
decirme si aquí hay algún chico
que no sea completamente repugnante?
¿Qué?
Soy ciega. No puedo ver,
y no tengo muchas ganas de lidiar con un baboso.
¿Podríais decirme con lo que tengo que lidiar?
Espera, me va a encantar este juego.
Ese...
es un poco guapo.
¿Cuál, el de la derecha?
Se parece a mi primo mormón.
No, qué va.
Crees que todos se parecen a alguien de tu familia.
Mírame a los ojos y dime
que tu jefa no se parece a mi tía Nancy.
Tu tía Nancy es 20 años mayor que Julie.
Perdonad. Entonces, ¿el tío de aspecto mormón es
de la esquina o...?
- Sí. - Si puedes...
Lo...
descubriré... luego.
Echaré de menos lo nuestro.
Nos divertimos juntas, ¿verdad?
Sí.
Sí, así es.
Pero ese es el tema. Yo...
necesito más que... divertirme.
Ojalá pudiera darte eso.
¿Estáis bien?
No las motives.
Vale.
Hola.
Vete.
- Solo he dormido una hora o algo así. - Lo sé.
Lo oí.
Te he puesto todo lo de Max en una bolsa.
Genial.
Quémalo.
Es su cargador del móvil, su tarjeta de crédito y su carnet de identidad.
Creo que podría necesitarlo.
Así que madura y dáselo.
Max es la razón por la que Tyson está muerto.
No es como lo tuyo con Vanessa.
Lo sé.
Es una situación muy rara y complicada,
pero no significa que no sigas con el corazón roto.
Y está bien.
No es mi caso.
De verdad que no.
¿Quieres saber qué creo que deberías hacer?
Creo que deberías darle lo suyo a Max.
Porque te va a hacer sentir mucho mejor.
Lo prometo.
Te cubriré en el trabajo.
Te odio.
Te quiero.
- ¿Qué pensaba? - No tengo ni idea.
Tenemos pillado a Darnell James,
tal vez incluso en una situación para delatar a Nia,
¿y Jules va por su cuenta?
¿Es propio de ella?
Para nada.
¿Qué ha pasado?
Van a revisar el caso.
Supongo que al menos una suspensión.
¿Por qué crees que
arrestar a Darnell James por tu cuenta, con cargos
que nunca se iban a sostener, era un buen movimiento?
Mirad, ya se lo he explicado todo a la capitana,
recibí un soplo de que Darnell sabía lo de la redada.
Si Darnell sabía lo de la redada,
¿por qué se presentaría en el hotel?
No lo sé.
¿Para advertir a sus chicos?
Me preocupaba que las cosas se pusieran feas,
así que intervine.
Bueno, mi informante ha desaparecido.
Mis posibilidades de delatar a Darnell se han ido.
Vale, lo entiendo, Sarah.
Bueno, ahora es cosa vuestra.
Mejor que se sostengan esos cargos de asesinato.
Y de ahora en adelante, no os metáis en mis casos.
Está bien.
Está cabreada. Se le pasará.
Oye, no te preocupes.
Vamos a coger a Darnell.
Oye, ¿puedes hacerme un favor?
Acabo de hacerlo.
Dale esto a Nia Bailey.
Sección Cuatro.
Horario de trabajo, Felix.
¿Funciona esta empresa?
Bueno, es mi empresa, Jess,
y puedo hacer lo que quiera.
Muchas gracias.
Vale, no eres tan fracasado.
Puedes ser un poco más exigente.
Bueno, aumento las probabilidades.
Ahora esta es mi vida.
De vuelta a las aplicaciones de citas,
y chicas deslizándose de izquierda a derecha sobre mi retocada cara.
Jess. Estupendo.
Lo estás estropeando.
Perdona.
¿Hay alguna posibilidad de que no hayas visto eso?
Está bien. Genial.
Jess.
¿El tío de la camioneta de la comida era el soplón?
Y la razón por la que me encuentro aquí.
Y si tiene los cojones de testificar contra mí en el juicio,
podría quedarme encerrada aquí durante mucho tiempo.
Ya veo. Bueno, le haré una visita.
A ver cuál es su plan.
Gracias.
Y supongo que...
Envíale mis mejores saludos.
Violaste los términos de tu trato, Max.
No, qué va.
Te entró el pánico y te largaste.
Lo siento, ¿vale? Yo...
pensé que había oído algo en el pasillo.
Pensaste que habías oído...
Ni siquiera sé qué decir a eso.
Tengo que asegurarme de que todo va bien.
¿Bien en qué sentido?
Que cumplí...
traté de cumplir mi parte del trato.
No lo cumpliste.
Bueno, ya no voy a hacer esto.
No tienes elección.
No podemos protegerte a menos que mantengas tu parte del trato.
Así que quédate en la ciudad
y actúa con normalidad hasta el juicio de Nia.
Vas a estar bien.
¡No si se enteran que soy yo!
Soy la única persona que lo sabe.
- Dios mío. - ¿Qué?
Nada, tengo que irme.
Hola.
Te he estado llamando.
Aquí tienes tus cosas.
- Adiós. Vamos, Pretzel. - Murphy, espera.
Espera.
¿Por favor? ¿Habla conmigo?
- No. Vamos, Pretzel. - ¿Por qué?
No quiero hacerlo.
Maldita sea. Entra, entra.
¿Qué haces?
Me voy.
Es el tío de Nia. Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
¿A dónde vamos?
- ¿Sabes que me estás secuestrando? - No te secuestro. Vamos.
Intento mantenerte a salvo. Puedo decírtelo con seguridad.
Oye, si él te viera salir de la camioneta ahora,
Dios sabe lo que te haría.
Nunca debí haber venido aquí. Culpo a Jess por esto.
Espera, ¿Jess sabe que estás aquí?
Sí, sabe que estoy aquí. Es la
- que me dijo que viniera a hablar contigo. - Está bien.
- Y darte tus cosas estúpidas. - Vale.
Vale, necesito que le escribas ya mismo
y le digas que estás bien.
No estoy bien, Max.
Mira, no puede venir a buscarte, Murphy.
Dime lo que ocurre.
- ¿Qué ocurre? - Mira.
Nia debe haberse enterado de que yo la delaté,
y acabo de ver a su tío viniendo a por mí.
Su tío... ya sabes, su tío,
¿el que se ocupa de las cosas?
- ¿Qué? - Me va a matar, Murphy.
Mándale un mensaje a Jess. Por favor.
Dios mío.
Mandar mensaje a Jess.
Mandando mensaje a Jess.
Con Max. Estamos hablando.
Vómito. Enviar.
Gracias.
Muy creíble.
¿Qué haces con mi móvil?
¿Qué acabas de hacer con mi móvil?
Literalmente todo el mundo te sigue en tu móvil.
¿Acabas de lanzar mi móvil por la ventanilla?
Sí, también voy a lanzar el mío.
Max, ¿a dónde vamos?
No lo sé.
¿Estás bien?
De maravilla.
¿Sabes?, si te hace sentir
algo mejor, su tercera foto es muy poco favorecedora.
No, para nada.
Volví a descargar Tinder y eché una mirada a su perfil.
Jess, vete a casa.
No, Felix, no quiero usar un día de vacaciones.
Jess, conozco al jefe,
y digamos que hará la vista gorda, ¿vale?
¿Seguro?
Jess, vete. Vas a empezar a deprimir a los perros.
Gracias, Felix.
Y basta de acechar a Vanessa en las redes sociales, ¿vale?
¿De verdad crees que tengo esa especie de autocontrol?
Bueno...
no, pero...
Vamos.
Date prisa. Vamos. No hay tiempo.
- Bueno, ¿ahora qué estamos haciendo? - Dejando mi camioneta.
Vamos. Venga.
Adelante, Pretzel. Vamos.
¿Por qué actúas como si yo fuera el que mató a Tyson?
Básicamente lo hiciste.
- Eso no es verdad. - ¿Sí? ¿En serio?
Tyson fue asesinado porque Nia pensó
que era un soplón, y ¿quién era el verdadero soplón?
Tú.
¿Y tuviste, no lo sé,
tal vez mil millones de ocasiones para decírmelo?
Debería habértelo dicho. Tienes razón.
Pero eso no significa que matara a Tyson.
No quiero hablar más de esto.
Murphy.
Aléjate de mí.
Para. Vamos.
Pretzel, por aquí.
No hables con mi perro.
- Ven aquí, Pretzel. - ¡Cállate!
- Pretzel, ven aquí. - No. Quédate, Pretzel.
¿Por qué no lo entiendes?
No puedo estar cerca de ti.
Bueno, vas a tener que estarlo.
¿Durante cuánto tiempo?
Tenemos que pasar desapercibidos esta noche hasta que lo perdamos.
¿Vale? Y luego... te enviaré a casa mañana,
y no tendremos que vernos nunca más.
Vale.
Vamos, Pretzel.
Adelante.
- Buen chico. - Cállate.
Adelante.
Ha pasado casi una hora. ¿Cuál es tu plan?
¿Parece que tenga un plan?
- Hace mucho frío. Yo no... - Sí, lo sé.
No sé cuánto tiempo más puedo caminar.
Ni siquiera puedo sentir los dedos de los pies.
Vale.
Está bien, yo...
Espera, espera. Aguarda, espera.
- Aquí, vamos, venga. - ¿A dónde vamos?
Sígueme. Vamos.
Es un bote.
No voy a meterme en un bote contigo.
¿Quieres seguir caminando?
Dios mío.
¿Qué ha ocurrido?
¿Qué? Acabo de dislocarme el hombro.
Estaré bien.
Vale, justo delante de ti hay un asiento, ¿de acuerdo?
Voy a necesitar que te levantes y te sientes en él, ¿vale?
Esto es muy estúpido.
Está bien, de acuerdo. Vale, está bien.
Voy a necesitar que remes.
- ¡No sé cómo remar! - Es fácil.
¿Vale? ¿De acuerdo?
Toma. Coge esto.
Coge este remo. ¿Lo sientes?
Agárralo.
¿Vale? Agárralo.
Justo ahí. Sujétate a eso.
Literalmente hago esto para alejarme de ti.
Por favor, Murphy, haz esto por mí, ¿vale?
- ¿Qué hago? - Vale, vas a empujar hacia abajo...
y luego empujar hacia atrás...
mételos en el agua.
Vuelve a empujar. Eso es.
Sigue empujando. Eso es.
Ya está. Ya lo tienes, Murphy.
Ya está. Está bien. Está muy bien.
No finjas como si estuviéramos bien.
¿Vale?
¿Adónde nos voy a llevar?
A algún lugar que no pueda seguirnos.
- Bien, cariño. - No.
Perdona. El hábito.
De acuerdo. Más despacio, más despacio, más despacio.
¿Por qué paramos?
Porque se terminó el lago.
Vale.
De acuerdo.
Voy a llevar allí la bolsa.
Vale.
Por aquí.
Pretzel, sigue al tipo horrible.
Adelante.
Ahora solo estamos...
caminando al otro lado del lago.
Un plan estupendo.
Espera.
Pretzel, por aquí.
Vamos.
Está bien, espera aquí. Espera.
¿Qué haces?
Espera.
¿Vale?
- Max, ¿qué haces? - Está bien, aguarda.
¿Vale?
La gente es muy estúpida.
Vamos. Encontré una llave.
¿Estás entrando en la casa de alguien o algo por el estilo?
¿A quién le importa?
Eres genial.
Te echo mucho de menos.
Entra donde se está calentito.
Ahora entraré.
¿A dónde vas?
Tengo que esconder este dinero en alguna parte.
Por si acaso.
¿Por si acaso qué?
Entra.
¿Por favor?
Vamos, busca dentro, Pretzel.
Tenemos grabado a Darnell James amenazando a la víctima.
Mintió sobre su coartada y trabajaba con Wesley Moreno,
cuya arma se utilizó en el asesinato.
Lo siento, no me basta para presentar cargos.
¿Por qué lo arrestó? ¿Iba a huir?
Es complicado.
¿Puede ubicarlo en la escena del crimen?
- ¿Algo? - No.
El tamaño de su mano coincide con las contusiones en el cuello de la víctima.
¿El tamaño de la mano? ¿En serio?
Consíganme una huella, un testigo, algo,
o suéltenlo.
Voy a necesitar que me ayudes a atarme.
No.
Por favor.
Vale. Como quieras.
Coge estas dos piezas y átalas en la espalda, ¿vale?
Eso es todo lo que tienes que hacer.
Tengo que quitarle peso.
¿Qué puedo hacer para arreglar esto?
Pensaba que lo tenías todo controlado con la estúpida sábana.
Ahí está.
Sabes que estoy hablando de nosotros, ¿verdad?
¿Qué puedo hacer para arreglar lo nuestro?
Nada.
Murphy, vamos.
Haré lo que sea.
Puede retroceder en el tiempo y no ser un gran embustero.
- Murphy, esto es... - Si tengo que estar aquí
durante 24 horas, no quiero hablar contigo.
¿Al menos puedes escucharme?
No hay nada que escuchar, Max.
Hemos terminado. Es...
No hay nada que puedas hacer o decir para cambiar eso.
Te quiero.
Bueno... que mala suerte para ti.
- Hola. - Hola.
¿Aún no hay nada sobre Darnell?
Aún no, pero puede que hayamos tenido suerte.
Encontraste el coche de Tyson.
Aquí tienes, Pretzel,
Aquí tienes. Buen chico.
Son macarrones con queso.
Lo único que pude encontrar que no había caducado.
El tenedor está en el tazón. Está a tu derecha.
Come. Debes estar hambrienta.
Murphy, ¿por qué nunca traes tus llaves?
¡Hola!
¿Felix? ¿Qué haces aquí?
Te traigo comida. Recuerdo que dijiste
que te gustaba ese lugar de comida india a la vuelta de la esquina
y me di cuenta de que no habías comido, así que...
Maldita sea, Felix.
Dios mío. ¿Me equivoqué del lugar de comida india?
No, es el correcto. Es que...
simplemente es... adorable.
Ya me conoces.
Hola.
La próxima vez dime que estás aquí.
Lo hice cuando dije "hola".
¿He dicho que te puedes sentar?
No recuerdo haberlo preguntado.
"No recuerdo haberlo preguntado".
Bueno...
De verdad que lo siento mucho.
¿Y si nos escapamos juntos?
Es bastante difícil escapar
cuando literalmente no puedes ver a dónde vas.
Es solo una de las muchas desventajas de ser ciega.
Lo digo en serio.
Tengo cien de los grandes.
Podríamos empezar una vida.
¿Empezar una vida? ¿Con tu dinero robado de la droga?
Genial.
Apúntame.
Esto es muy injusto, Murph.
Me encanta que la víctima seas tú.
Oye, viniste a mí.
Vine a ti para devolverte tus cosas.
Aun así sigues aquí.
No fue elección mía.
Estamos en medio de la nada, solo nosotros dos
y aun así no puedes hablar conmigo.
¿Ves lo mal que está eso?
¿Quieres hablar conmigo de lo que está mal?
Murphy, no puedes terminar una relación como esta
y fingir que todo está bien.
La vida no funciona así.
Sí, sin duda lo tienes todo resuelto en tu vida.
Te he perdonado por tanto.
Te has acostado con otros tíos.
- Otro tío. - Rompes conmigo,
básicamente, una vez a la semana. Casi me rompes la nariz.
Hiciste que me arrestaran. Eso fue divertido.
Al menos no te mentía todos los días.
Era eso o ir a la cárcel.
O no obligarme a salir contigo para empezar.
¿Qué?
¿Estás diciendo que desearías no haberme conocido nunca?
Exacto.
No puedes sentarte y decirme que ojalá que lo nuestro nunca hubiera ocurrido.
Ojalá que lo nuestro nunca hubiera ocurrido.
Bueno...
Entonces, supongo que no queda nada más que decir.
Por fin.
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una cama?
Lo intento, ¿vale?
Esfuérzate más. Yo podría hacerlo más rápido.
Entonces hazlo.
Espera, ¿qué?
Hazlo. Que te diviertas.
Bueno, espera.
Max.
Oye.
Capullo.
Lo siento, no hay jabón en la...
Pensé que me odiabas.
Te odio.
¿Quieres que termine eso por ti?
Vale.
Después de ti,
Tía, últimamente me estoy convirtiendo en un verdadero porreta.
Vale.
Vale, cobardica con dos caras
- Nunca me acostumbro a esa parte. - Estás bien.
Te acostumbrarás.
Oye, gracias por venir.
Sí, claro.
Bueno, hoy estabas fatal.
Gracias.
No. No, no, no, solo digo...
Lo que quiero decir es que parecías triste.
Estoy triste.
Bueno, eso me pone triste.
¿En serio?
Lo siento. ¿Puedo hacer algo para...?
No, loca.
Siempre estás cuidando de todos.
De los perros. De Murphy.
De mí cuando Murphy no está cerca.
Deja que alguien te cuide por una vez.
No, Jess. No habías llorado desde hace unos 20 minutos.
Lo sé. Bueno, es por tu culpa.
Tengo hambre.
¿Sí?
Puedo hacerte unas galletas.
No.
Yo te haré unas galletas.
Quédate ahí y no te muevas, ¿vale?
¿Y sin hacer nada? No sé cómo hacerlo.
Vale, eso es bueno, porque, de hecho,
no tengo ni idea de cómo hacer galletas.
No me puedo creer que no supiéramos que Tyson tenía un coche.
Bueno, el chaval que se lo vendió
hizo la transferencia la semana pasada.
¿Y hoy aparece en nuestro sistema?
- Eso es raro. - Sí, bueno, escucha esto.
Tyson le compró el coche el 4 de marzo.
La noche en la que murió.
Probablemente estaba huyendo de alguien.
Eso parece, sí.
¿Algo?
Encontramos sangre en el maletero.
Haremos las pruebas, pero supongo que es...
La de Tyson.
Así que fue trasladado en su propio coche después de haberle disparado.
En realidad, el patrón de la salpicadura indica
que le dispararon en el coche.
Entonces, el asesino
lo mete en el coche, le dispara,
se lo lleva y tira el cuerpo.
Asegúrate de revisar el volante para ver si hay huellas.
Entonces...
¿qué significa esto?
Nada.
Eso no pareció que fuera nada.
Estaba masturbándome con tu cuerpo.
Ya está.
- Vale. ¿Qué hacemos? - Vale, vale. Coge mi mano, coge mi mano.
¿Dónde está Pretzel?
Vamos, Pretzel. Buen chico. Buen chico.
Vale.
Coge mi mano. Tenemos que correr.
Max, no puedo correr. Es decir, literalmente no puedo.
- Vale. Está bien. - Dios mío.
Vamos. No pasa nada.
Encontraremos algún lugar para escondernos.
Vamos, Pretzel. Vamos.
- Vale. - Vamos.
Estoy a reventar.
Son muy buenas.
Muy buenas, ¿verdad?
¿Cómo las haces?
Magia.
Sí.
Espera, mírame.
¿Qué?
Tienes, literalmente, migas de galleta por todo el pelo.
No.
Sí.
Soy tan patética.
- No eres patética. - Sí que lo soy.
- No. - Sí.
Cállate. Déjame buscarlas.
vale.
Gracias.
Espera...
¿Esto está bien?
Es decir, lo empecé yo.
Vale. Es que quiero asegurarme de tener tu
consentimiento.
- Sí. Agradezco... - Vale. Perdona.
Te lo agradezco. No, está bien.
Pero nunca se lo cuentes a Murphy, ¿vale?
Como si me creyera.
Lo siento, voy a dejar de decirlo.
Vale.
Está bien.
Dios mío.
¿Qué?
Dios mío.
- Dios mío. - Dios mío.
- Lo siento.
Dios mío. Perdona. ¿Qué?
Vale.
Dios mío.
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
No. Sí. Bien. Estaré bien.
Es que...
Dios mío. Lo siento mucho.
Yo...
te quiero mucho.
Es que...
Y yo... porque
creía que podríamos... Pero...
No creo que yo...
Porque nunca lo he hecho... lo siento. Dios.
Soy muy gay.
Soy muy muy gay.
Sí. No, yo... No, completa...
Como que lo sé. Sí.
Lo siento. Dios mío.
- Qué embarazoso. - Tiene...
sentido. Lo siento mucho.
Totalmente de acuerdo.
Voy a ponerme los calzoncillos.
- Claro. Sí. - Vale.
Es...
Oye, ven aquí. No pasa nada. Lo siento.
- Está bien. - Completamente...
bien.
- Yo también te quiero. - Vale.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Oye, no lloraste durante casi dos horas,
hasta que lo estropeé con mi estúpido pene.
Gracias.
Es grande.
Lo sé.
Bueno, tenemos los resultados de las pruebas del coche de Tyson.
Bien. ¿Y?
Resulta que la sangre del maletero era de Tyson.
Sí, nos lo imaginábamos.
¿Qué pasa con el volante? ¿Alguna huella?
No, no.
Había algo de ADN.
¿Lo llevaste a analizar?
Lo analizaron.
Darnell James.
Vale. Está bien, podemos escondernos aquí. Vamos.
¿Dónde es aquí?
Un viejo cobertizo. Vamos. Dentro.
Vamos. Venga.
Está bien. Espera ahí.
De acuerdo.
¿Ahora qué?
No lo sé.
Bien.
Encontré una escopeta.
Genial.
Creo que está cargada.
Dios mío.
Oye.
Va a ir bien.
Sabes que no te odio, ¿verdad?
¿Qué?
Si vamos a morir, solo...
necesito que sepas que no te odio.
Oye.
No vas a morir, ¿vale?
Lo prometo.
No pasa nada.
Está bien.
- Venga. Vamos. Vamos, vamos. - ¿A dónde vamos?
- ¿Recuerdas cómo remar? - ¿Qué?
¿Recuerdas cómo remar, Murphy? Vamos.
- Sí, pero, es decir... ¿Qué? - Sube al bote. Vale.
Sube. Buen chico, Pretzel. Buen chico. Está bien, coge mi mano.
Vamos, no pasa nada.
Vale...
Vale. Estás bien, estás bien. Vale.
¿Vas a meterte? ¿Vas a meterte ahora?
Nos va a encontrar.
Y este es mi problema ahora, Murphy, no tuyo.
No.
- No. No, no, no, no. - Vete.
Necesito que remes tan lejos como puedas.
- Max, no. - Rema. Ahora.
No quiero estar aquí sola.
Está bien, no pasa nada.
- ¿Qué haces? - Rema.
- No. No. - Rema.
Max. Max. Max...
Rema.
¿Max?
Max.