1
00:00:00,281 --> 00:00:01,754
Previously on Elementary...

2
00:00:01,778 --> 00:00:02,571
Still don't understand

3
00:00:02,572 --> 00:00:04,555
why you wouldn't
let Lin sell this place.

4
00:00:04,556 --> 00:00:06,453
This was more than
just our home for six years.

5
00:00:06,454 --> 00:00:07,686
This was our laboratory.

6
00:00:07,687 --> 00:00:08,953
Our sanctum sanctorum.

7
00:00:09,008 --> 00:00:10,118
So when are you gonna tell Sherlock?

8
00:00:10,119 --> 00:00:10,878
Tell him what?

9
00:00:10,902 --> 00:00:12,510
That you aren't happy in London.

10
00:00:12,511 --> 00:00:13,797
I'm fine.

11
00:00:13,844 --> 00:00:16,509
I know you want her here.
I want her here, too.

12
00:00:16,749 --> 00:00:18,682
It doesn't mean that she belongs here.

13
00:00:18,751 --> 00:00:20,017
Don't pack. Stay.

14
00:00:20,085 --> 00:00:21,329
It could be good for you.
You said in London

15
00:00:21,353 --> 00:00:22,286
that you missed it here.

16
00:00:22,354 --> 00:00:23,287
What about you?

17
00:00:23,355 --> 00:00:24,655
I could stay, too.

18
00:00:24,723 --> 00:00:25,883
I'm here to surrender myself.

19
00:00:25,925 --> 00:00:27,791
My name is Sherlock Holmes.

20
00:00:27,860 --> 00:00:30,413
I'm wanted for the murder
of Michael Rowan.

21
00:00:35,601 --> 00:00:37,357
Mr. Holmes.

22
00:00:38,741 --> 00:00:40,371
I'm Assistant Director Eagen.

23
00:00:40,637 --> 00:00:42,782
Yes, I, uh... I am aware.

24
00:00:43,110 --> 00:00:45,809
I did, after all,
request you, specifically.

25
00:00:45,878 --> 00:00:47,811
Ten hours ago, I might add.

26
00:00:47,880 --> 00:00:49,224
I was beginning
to think your underlings

27
00:00:49,248 --> 00:00:50,580
hadn't delivered my message.

28
00:00:50,649 --> 00:00:52,382
You're lucky I'm here at all.

29
00:00:52,685 --> 00:00:56,086
Confessed killers don't usually
get to demand an audience

30
00:00:56,118 --> 00:00:58,322
with the head
of the New York field office.

31
00:00:58,390 --> 00:01:00,057
And yet, you came.

32
00:01:00,821 --> 00:01:04,895
Mr. Holmes, you're wanted
for the murder of Michael Rowan.

33
00:01:04,964 --> 00:01:07,064
As I understand it, you
understood you'd be arrested

34
00:01:07,132 --> 00:01:08,565
for that murder, should you ever

35
00:01:08,634 --> 00:01:10,351
step foot in the United States again.

36
00:01:10,382 --> 00:01:12,495
So this is how it's gonna go.

37
00:01:12,822 --> 00:01:14,755
You said you had a statement

38
00:01:15,000 --> 00:01:16,540
that you could only deliver to me?

39
00:01:16,608 --> 00:01:18,175
Let's have it.

40
00:01:18,243 --> 00:01:20,577
Then we'll get you downstairs
for processing,

41
00:01:20,646 --> 00:01:22,346
and you can call an attorney.

42
00:01:22,414 --> 00:01:23,547
No.

43
00:01:23,607 --> 00:01:24,673
Excuse me?

44
00:01:25,077 --> 00:01:26,610
Shortly before you came in,

45
00:01:26,621 --> 00:01:29,419
the electromagnetic whine
in that camera stopped.

46
00:01:30,065 --> 00:01:31,598
I can also tell

47
00:01:31,611 --> 00:01:33,123
that there's no one behind that mirror.

48
00:01:33,192 --> 00:01:35,625
The fact that you've ensured
our privacy tells me

49
00:01:35,694 --> 00:01:38,462
that you know I am
Morland Holmes's son.

50
00:01:39,134 --> 00:01:40,685
Why would that matter?

51
00:01:40,747 --> 00:01:41,997
One of the side effects

52
00:01:42,021 --> 00:01:44,629
of spending the last year
in proximity to my father

53
00:01:44,662 --> 00:01:47,128
is that I became more aware
of his business dealings.

54
00:01:47,653 --> 00:01:50,826
For instance,
I learned that he once bribed

55
00:01:51,038 --> 00:01:53,537
an assistant director of the FBI.

56
00:01:54,741 --> 00:01:56,708
In exchange for his generosity,

57
00:01:56,777 --> 00:02:00,234
you agreed not to look into
an illicit real estate deal

58
00:02:00,265 --> 00:02:02,647
which had come up in an
unrelated investigation.

59
00:02:02,896 --> 00:02:04,329
I'm sure that your superiors

60
00:02:04,342 --> 00:02:06,218
would be interested to know that.

61
00:02:06,286 --> 00:02:08,887
And they would easily find proof
of the transaction

62
00:02:08,956 --> 00:02:10,989
should they receive a tip.

63
00:02:11,058 --> 00:02:13,225
What do you want?

64
00:02:13,293 --> 00:02:16,923
A personal matter requires that
I stay in New York for a while.

65
00:02:18,298 --> 00:02:20,665
The charges against me need to go away.

66
00:02:20,734 --> 00:02:22,621
So in a moment, you're going
to walk out of the room,

67
00:02:22,651 --> 00:02:25,194
and you're going to release
me on my own recognizance.

68
00:02:25,572 --> 00:02:27,536
The FBI will then issue a statement

69
00:02:27,568 --> 00:02:28,874
saying it made a mistake.

70
00:02:29,355 --> 00:02:30,955
You've realized

71
00:02:30,993 --> 00:02:33,578
that I provided a false confession

72
00:02:33,647 --> 00:02:36,515
in a misguided attempt
to protect my partner,

73
00:02:36,583 --> 00:02:38,550
who is also innocent.

74
00:02:38,619 --> 00:02:42,332
In particular,
you will ensure that the NYPD

75
00:02:42,394 --> 00:02:44,422
appreciates the gravity of your error.

76
00:02:44,491 --> 00:02:48,026
Any shadow of suspicion
over myself or Ms. Watson

77
00:02:48,095 --> 00:02:50,033
must be gone.

78
00:02:50,464 --> 00:02:52,152
You do know you'd be exposing

79
00:02:52,183 --> 00:02:54,099
your father to criminal charges, too.

80
00:02:54,168 --> 00:02:55,847
He can take it.

81
00:02:56,318 --> 00:02:57,750
Can you?

82
00:03:05,872 --> 00:03:07,646
This is a nightmare.

83
00:03:07,714 --> 00:03:10,315
I have a buyer flying in
from Abu Dhabi today.

84
00:03:10,338 --> 00:03:11,750
That's a 14-hour flight.

85
00:03:11,818 --> 00:03:13,585
I can't exactly tell him
to turn around.

86
00:03:13,654 --> 00:03:15,043
He's three-quarters of the way here.

87
00:03:15,066 --> 00:03:16,633
Mr. Balfour, I swear, nothing like this

88
00:03:16,657 --> 00:03:17,989
has ever happened before.

89
00:03:18,058 --> 00:03:19,271
And how does that help me?

90
00:03:19,310 --> 00:03:21,760
I paid your people
to move the sculpture

91
00:03:21,828 --> 00:03:23,882
from my storage unit into the showroom

92
00:03:23,921 --> 00:03:25,463
so I could present it to my buyer.

93
00:03:25,532 --> 00:03:28,120
That is an original Lance Petra.

94
00:03:28,468 --> 00:03:31,736
Do you have any idea
how much it's worth?

95
00:03:31,805 --> 00:03:33,171
Nothing.

96
00:03:33,240 --> 00:03:34,940
Nothing is what it's worth now.

97
00:03:35,008 --> 00:03:37,676
Meanwhile, the fuel that
my buyer is burning coming here

98
00:03:37,744 --> 00:03:39,611
costs more than
what you make in a year.

99
00:03:39,680 --> 00:03:43,448
I wanted to go to the Harlem
storage place, but no.

100
00:03:43,517 --> 00:03:46,084
The buyer needed
to be near the airport.

101
00:03:46,153 --> 00:03:48,987
14-hour flight, and he can't
just drive into the city.

102
00:03:49,279 --> 00:03:50,745
Call your boss!

103
00:03:50,756 --> 00:03:52,817
I have been trying,
but he hasn't answered.

104
00:03:52,832 --> 00:03:54,186
I will try him again right now.

105
00:03:54,248 --> 00:03:56,293
First thing that you tell him
when he picks up?

106
00:03:56,414 --> 00:03:59,315
Your insurance here
better be astronomical.

107
00:04:17,719 --> 00:04:19,734
Virgil?

108
00:04:37,984 --> 00:04:41,984
? Elementary 7x03 ? The Price of Admission
Original Air Date on June 6, 2019

109
00:04:44,489 --> 00:04:50,489
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

110
00:04:55,835 --> 00:04:57,835
"Virgil Gwinn."

111
00:04:58,790 --> 00:05:00,790
He was our New York site manager.

112
00:05:01,826 --> 00:05:03,426
And you're his boss?

113
00:05:03,842 --> 00:05:05,942
I oversee all of Krypsona's locations

114
00:05:05,953 --> 00:05:07,964
in Europe and the U.S.

115
00:05:10,235 --> 00:05:12,101
You sure it's him?

116
00:05:12,170 --> 00:05:13,903
A scar on his hand.

117
00:05:13,972 --> 00:05:17,240
Loading dock incident some months ago.

118
00:05:17,309 --> 00:05:20,643
So if this was an accident,
it's not the facility's first.

119
00:05:20,712 --> 00:05:24,013
Have I done something
to offend you, Mr. Holmes?

120
00:05:24,198 --> 00:05:26,472
You said on the phone
that you required assistance

121
00:05:26,488 --> 00:05:27,650
with a problem.

122
00:05:27,719 --> 00:05:29,261
I wouldn't be here at all were it not

123
00:05:29,272 --> 00:05:30,550
for your relationship with my father.

124
00:05:30,889 --> 00:05:32,822
Had you mentioned that your problem

125
00:05:32,891 --> 00:05:34,596
was a corpse,

126
00:05:34,983 --> 00:05:37,740
I would have said, "No.
Call the police."

127
00:05:38,436 --> 00:05:41,130
You're familiar with the
nature of our business?

128
00:05:41,199 --> 00:05:44,934
Yeah. Krypsona is a storage
facility for the rich and shady.

129
00:05:45,003 --> 00:05:47,337
You qualify as a foreign-trade zone,

130
00:05:47,405 --> 00:05:48,805
meaning as long as the items

131
00:05:48,873 --> 00:05:50,540
coming into the country remain here,

132
00:05:50,608 --> 00:05:54,010
they are considered outside
the purview of U.S. Customs,

133
00:05:54,079 --> 00:05:57,847
subject to neither
inspection nor import tax.

134
00:05:57,916 --> 00:06:00,027
And such a designation attracts
a clientele of art smugglers,

135
00:06:00,051 --> 00:06:02,018
tax evaders and money launderers.

136
00:06:02,087 --> 00:06:04,454
Our clients have secrets.

137
00:06:04,522 --> 00:06:06,289
We offer discretion.

138
00:06:06,358 --> 00:06:09,692
Hmm. And should this turn
into a homicide investigation,

139
00:06:09,761 --> 00:06:12,895
you might prefer to give them
a heads-up, would you?

140
00:06:18,069 --> 00:06:22,005
Didn't your security system
capture what happened?

141
00:06:22,073 --> 00:06:24,807
Uh, we looked when the body was found.

142
00:06:24,876 --> 00:06:28,598
Our system was shut off
for some reason last night.

143
00:06:29,414 --> 00:06:31,314
You didn't think
that was worth mentioning?

144
00:06:31,383 --> 00:06:33,916
Well, I was hoping it wasn't related.

145
00:06:33,985 --> 00:06:37,086
Virgil Gwinn was probably
hoping not to be murdered.

146
00:06:37,155 --> 00:06:39,922
Murdered. You're certain?

147
00:06:44,963 --> 00:06:48,331
Wool, matching that of Gwinn's suit.

148
00:06:48,400 --> 00:06:50,377
Whatever happened last night,

149
00:06:51,034 --> 00:06:52,686
it didn't start in here.

150
00:07:29,507 --> 00:07:31,441
That is a dental crown

151
00:07:31,509 --> 00:07:33,109
belonging to Mr. Gwinn.

152
00:07:37,982 --> 00:07:39,549
He was attacked here,

153
00:07:39,617 --> 00:07:41,250
and then carried into the showroom,

154
00:07:41,319 --> 00:07:43,986
where his death was staged
to look like an accident.

155
00:07:44,055 --> 00:07:47,390
Do you plan to treat
my clients as suspects?

156
00:07:47,459 --> 00:07:49,036
Everyone's a suspect.
Your employees are suspect.

157
00:07:49,060 --> 00:07:50,426
You're a suspect.

158
00:07:50,495 --> 00:07:52,562
Wha... I called you.

159
00:07:52,630 --> 00:07:53,841
You wouldn't be the first killer

160
00:07:53,865 --> 00:07:55,264
to bring me in out of pure swank.

161
00:07:55,333 --> 00:07:56,999
A retired colorman once did so

162
00:07:57,068 --> 00:07:58,768
after asphyxiating his wife
and her lover.

163
00:07:58,837 --> 00:08:00,636
I found them in a well in his garden.

164
00:08:00,705 --> 00:08:02,805
That being said,
on a fundamental level,

165
00:08:02,874 --> 00:08:05,108
Krypsona is a facility
where valuables are stored,

166
00:08:05,176 --> 00:08:07,176
and Mr. Gwinn was charged
with protecting them.

167
00:08:07,245 --> 00:08:08,811
And I'm sure the NYPD

168
00:08:08,880 --> 00:08:10,813
will want to determine
if anything is missing,

169
00:08:10,882 --> 00:08:12,915
in case he was killed during a theft.

170
00:08:12,984 --> 00:08:14,984
You're contacting them now?

171
00:08:15,053 --> 00:08:16,986
No. I'm contacting my partner.

172
00:08:17,055 --> 00:08:18,821
She'll call them.

173
00:08:18,890 --> 00:08:22,024
As far as anyone need know,
you called looking for me,

174
00:08:22,093 --> 00:08:24,260
but you found her instead, all right?

175
00:08:24,329 --> 00:08:27,964
And I suppose they'll want
a list of our clients' names?

176
00:08:28,032 --> 00:08:28,700
Yeah.

177
00:08:28,724 --> 00:08:30,200
Well, I can't give them one.

178
00:08:30,201 --> 00:08:31,834
I'm contractually forbidden.

179
00:08:31,903 --> 00:08:33,936
Well, in that case,
you'll be given a court order,

180
00:08:34,005 --> 00:08:36,038
absolving you of any need
for confidentiality.

181
00:08:36,107 --> 00:08:38,141
Now, before the police
get here, I need copies

182
00:08:38,209 --> 00:08:40,510
of all of this facility's
security video.

183
00:08:40,578 --> 00:08:42,812
The killer might have avoided
the cameras last night,

184
00:08:42,881 --> 00:08:46,282
but who knows what I'll find
on previous days?

185
00:08:58,763 --> 00:09:00,129
Sherlock?

186
00:09:00,198 --> 00:09:02,198
Up here!

187
00:09:11,776 --> 00:09:13,543
All the furniture's back.

188
00:09:13,611 --> 00:09:15,878
While you and Marcus were
at Krypsona, I took the liberty

189
00:09:15,947 --> 00:09:17,880
of having our things
delivered from storage.

190
00:09:17,949 --> 00:09:19,482
I was only gone a few hours.

191
00:09:19,551 --> 00:09:21,250
You think I would hire slow movers?

192
00:09:21,319 --> 00:09:24,887
My only quibble is damage
to some of the cables.

193
00:09:24,956 --> 00:09:26,916
Our belongings are the tools
of our trade, Watson.

194
00:09:26,958 --> 00:09:29,158
We need them to do our work.

195
00:09:29,227 --> 00:09:31,093
Because, apparently,
we're taking cases now.

196
00:09:31,162 --> 00:09:33,095
A dead body came over our transom.

197
00:09:33,164 --> 00:09:35,398
I decided not to throw it back.

198
00:09:35,466 --> 00:09:36,832
Speaking of which...

199
00:09:36,901 --> 00:09:38,234
It's like you said.

200
00:09:38,303 --> 00:09:40,403
Virgil Gwinn's death
looks like a homicide.

201
00:09:40,471 --> 00:09:42,371
Eugene thinks that his neck was broken

202
00:09:42,440 --> 00:09:44,373
before he was crushed
under the sculpture.

203
00:09:44,442 --> 00:09:46,542
The killer wanted it
to look like an accident.

204
00:09:46,611 --> 00:09:48,411
And Krypsona's shadowy client list?

205
00:09:48,479 --> 00:09:50,279
Marcus got a court order.
They handed it over.

206
00:09:50,348 --> 00:09:52,014
So he's been calling
each of the clients

207
00:09:52,083 --> 00:09:53,716
to see if police
can inspect their units.

208
00:09:53,785 --> 00:09:55,685
So far, no one is cooperating.

209
00:09:55,753 --> 00:09:57,253
As predicted.

210
00:09:57,322 --> 00:09:59,455
He also posted unis at the facility.

211
00:09:59,524 --> 00:10:01,735
So if anyone tries to get into
their unit without the police,

212
00:10:01,759 --> 00:10:03,270
they'll be stopped
and we'll hear about it.

213
00:10:03,294 --> 00:10:04,460
How about you?

214
00:10:04,529 --> 00:10:06,562
Anything interesting in the footage?

215
00:10:06,631 --> 00:10:09,740
Many things.
Or rather, many non-things.

216
00:10:09,741 --> 00:10:11,866
The night of Gwinn's murder
is not the first time

217
00:10:11,877 --> 00:10:14,511
someone tampered with
the security system at Krypsona.

218
00:10:14,522 --> 00:10:17,158
I've found gaps in the footage
going back over a year.

219
00:10:17,213 --> 00:10:19,146
So we're looking
at a string of break-ins.

220
00:10:19,247 --> 00:10:21,013
Last night was the first
time they caught on?

221
00:10:21,050 --> 00:10:22,294
It's got to be an inside job, right?

222
00:10:22,311 --> 00:10:23,689
That's how they're
turning off the cameras.

223
00:10:23,700 --> 00:10:25,247
Either that, or the
killer was a professional

224
00:10:25,258 --> 00:10:26,345
with the right expertise.

225
00:10:26,365 --> 00:10:27,842
I'm still reviewing the footage, so...

226
00:10:27,975 --> 00:10:30,049
It's too soon to say.

227
00:10:32,098 --> 00:10:33,698
So, now can we talk about why

228
00:10:33,766 --> 00:10:35,666
you didn't get on a plane
to London yesterday?

229
00:10:35,735 --> 00:10:37,379
Change of heart.

230
00:10:37,465 --> 00:10:38,912
I thought you and I both agreed

231
00:10:38,968 --> 00:10:40,368
that you can't stay here. The FBI...

232
00:10:40,479 --> 00:10:42,955
They're already aware of my presence.

233
00:10:43,057 --> 00:10:44,790
Turned myself in yesterday.

234
00:10:47,080 --> 00:10:48,379
Wha...?

235
00:10:48,448 --> 00:10:50,849
What if your plan backfired?

236
00:10:50,958 --> 00:10:52,092
What if they arrested you?

237
00:10:52,165 --> 00:10:53,185
They didn't.

238
00:10:53,186 --> 00:10:54,198
Why risk it?

239
00:10:54,222 --> 00:10:55,287
Because questions still remain

240
00:10:55,288 --> 00:10:56,642
about what happened to the captain.

241
00:10:56,653 --> 00:10:58,386
Patrick Meers was not acting alone.

242
00:10:58,402 --> 00:11:01,339
Someone or some group
were pulling his strings.

243
00:11:01,415 --> 00:11:02,844
We both know I can't return to London

244
00:11:02,855 --> 00:11:04,017
with things as they are,

245
00:11:04,133 --> 00:11:06,962
and we can't investigate
properly with me slinking about.

246
00:11:08,747 --> 00:11:10,513
What's the latest on the captain?

247
00:11:10,590 --> 00:11:11,797
He's stable.

248
00:11:12,273 --> 00:11:14,029
I mean, he still has to
be intubated, though,

249
00:11:14,040 --> 00:11:16,741
so they're keeping him sedated.

250
00:11:19,779 --> 00:11:22,464
It's Marcus. One of Krypsona's clients

251
00:11:22,532 --> 00:11:24,565
has agreed to let the
police inspect his unit.

252
00:11:24,884 --> 00:11:27,042
I've been invited to join.

253
00:11:27,424 --> 00:11:29,858
We appreciate you
helping us out, Mr. Cutler.

254
00:11:32,525 --> 00:11:35,559
Seems like a lot
of the renters here aren't keen

255
00:11:35,628 --> 00:11:37,728
on the police looking
through their stuff.

256
00:11:37,797 --> 00:11:39,597
I have got nothing to hide, Detective.

257
00:11:39,665 --> 00:11:41,565
Can I ask why

258
00:11:41,634 --> 00:11:43,434
you keep your coins
in a foreign trade zone?

259
00:11:43,503 --> 00:11:46,403
I picked most of them up
in other countries,

260
00:11:46,472 --> 00:11:47,938
and they're worth a lot of money.

261
00:11:48,007 --> 00:11:49,807
Most of them are gold.

262
00:11:49,876 --> 00:11:51,675
If I never bring them through Customs,

263
00:11:51,744 --> 00:11:53,344
then I don't have to declare them.

264
00:11:53,412 --> 00:11:54,979
It's perfectly legal.

265
00:11:55,047 --> 00:11:57,581
I-I'm not a criminal. I'm just cheap.

266
00:11:57,650 --> 00:11:59,083
And it's just as easy

267
00:11:59,152 --> 00:12:02,620
to admire them here as it is at home.

268
00:12:02,688 --> 00:12:06,423
Some of the locks have been
picked on these cases.

269
00:12:06,492 --> 00:12:07,892
You can see the scratches.

270
00:12:12,352 --> 00:12:13,851
Over here, too.

271
00:12:13,865 --> 00:12:15,698
Someone pried these open.

272
00:12:15,709 --> 00:12:17,308
Probably with a screwdriver.

273
00:12:17,342 --> 00:12:19,535
Got to think the perp
was our doer, right?

274
00:12:19,559 --> 00:12:21,390
He was ripping off these storage units

275
00:12:21,433 --> 00:12:23,333
when the site manager
caught him in the act.

276
00:12:23,534 --> 00:12:24,997
Do us a favor, Mr. Cutler,

277
00:12:25,034 --> 00:12:27,666
and write us up a list of
everything you find missing.

278
00:12:27,763 --> 00:12:30,279
I'd be happy to, except so far,

279
00:12:30,727 --> 00:12:31,996
everything's here.

280
00:12:32,144 --> 00:12:33,293
You sure?

281
00:12:33,373 --> 00:12:34,592
I'll have to go through it all,

282
00:12:34,612 --> 00:12:35,979
but from what I can see,

283
00:12:36,751 --> 00:12:37,878
nothing's missing.

284
00:12:37,956 --> 00:12:39,009
That doesn't make any sense.

285
00:12:39,031 --> 00:12:41,184
I mean, even if you don't know
anything about coins,

286
00:12:41,195 --> 00:12:43,143
you can see that these
are worth stealing.

287
00:12:43,441 --> 00:12:45,344
And given the number of locks
that were picked,

288
00:12:45,358 --> 00:12:47,726
whoever broke in here
stuck around for a while.

289
00:12:47,827 --> 00:12:49,761
So why go through all that trouble

290
00:12:50,013 --> 00:12:51,370
and not take anything?

291
00:13:04,483 --> 00:13:06,232
Thanks for the lift.

292
00:13:06,352 --> 00:13:10,179
Yeah. Hey, any chance you
have a printer set up inside?

293
00:13:10,756 --> 00:13:13,924
Supposed to meet Chantal at
a comedy club in 20 minutes,

294
00:13:13,993 --> 00:13:16,827
and I forgot to print our
tickets off the website.

295
00:13:16,896 --> 00:13:18,936
It would save me from having
to stop somewhere else,

296
00:13:18,998 --> 00:13:20,431
miss half the show.

297
00:13:20,499 --> 00:13:21,910
Um, well, just tell me
the site's address,

298
00:13:21,934 --> 00:13:23,614
and I'll print them out.
You can wait here.

299
00:13:23,669 --> 00:13:26,503
I would, but it's probably
gonna take me a dozen tries

300
00:13:26,572 --> 00:13:27,838
to remember my password.

301
00:13:27,907 --> 00:13:30,608
I could just come inside and do it.

302
00:13:34,247 --> 00:13:36,680
Joan.

303
00:13:36,749 --> 00:13:39,583
I know he's here.

304
00:13:40,558 --> 00:13:42,158
I hope you brought some food, Watson.

305
00:13:42,227 --> 00:13:43,660
No food.

306
00:13:43,713 --> 00:13:44,949
Just company.

307
00:13:45,008 --> 00:13:46,173
He knew you were here.

308
00:13:48,685 --> 00:13:51,586
I realize this puts you
in an awkward spot, Marcus.

309
00:13:55,975 --> 00:13:58,100
It's been a year, man.

310
00:13:58,219 --> 00:14:00,520
You really gonna leave me hanging?

311
00:14:01,956 --> 00:14:03,923
You knew I was here
the whole time, didn't you?

312
00:14:04,312 --> 00:14:05,711
It was the captain.

313
00:14:05,726 --> 00:14:06,706
I knew you'd come.

314
00:14:06,764 --> 00:14:08,030
I was counting on it.

315
00:14:08,381 --> 00:14:09,748
It's good to see you.

316
00:14:10,009 --> 00:14:11,750
I was disappointed to hear
about the Marshals,

317
00:14:11,761 --> 00:14:13,828
but I do understand.

318
00:14:14,233 --> 00:14:15,632
Be grateful.

319
00:14:15,709 --> 00:14:17,409
If I was a federal officer right now,

320
00:14:17,420 --> 00:14:18,562
I'd have to arrest you.

321
00:14:18,599 --> 00:14:20,257
On that count, you won't be

322
00:14:20,326 --> 00:14:21,785
abetting a fugitive for too long.

323
00:14:21,796 --> 00:14:24,497
Wheels are in motion to clear me
in the eyes of the law.

324
00:14:24,690 --> 00:14:25,889
Do I even want to know?

325
00:14:25,927 --> 00:14:27,693
Probably never.

326
00:14:28,067 --> 00:14:30,567
Then what? You back?

327
00:14:30,636 --> 00:14:31,792
We haven't talked about that yet.

328
00:14:31,832 --> 00:14:34,355
We were only planning to see this
Patrick Meers thing through.

329
00:14:34,396 --> 00:14:35,862
This just came up.

330
00:14:36,147 --> 00:14:38,681
Watson texted me about the
storage unit you examined.

331
00:14:38,839 --> 00:14:42,174
The man's coin collection
was rifled but not robbed?

332
00:14:42,415 --> 00:14:45,082
I think I have an explanation.

333
00:14:45,151 --> 00:14:48,025
You'll recall I discovered gaps
in the security footage

334
00:14:48,036 --> 00:14:49,786
that we received from Krypsona.

335
00:14:49,829 --> 00:14:53,897
Well, I've since discovered
a related pattern elsewhere

336
00:14:54,560 --> 00:14:58,252
in the financial records
of our flattened victim.

337
00:14:59,165 --> 00:15:00,557
Well, according to these,

338
00:15:00,581 --> 00:15:04,249
Virgil Gwinn bought a lake house
in Saskatchewan last year.

339
00:15:04,466 --> 00:15:06,890
And then this year,
he bought a $100,000 Tesla

340
00:15:06,914 --> 00:15:08,403
and a luxury cruise.

341
00:15:08,421 --> 00:15:09,487
Note the dates.

342
00:15:09,844 --> 00:15:11,844
Each of his extravagant purchases

343
00:15:11,855 --> 00:15:14,492
was made shortly after
one of the gaps in the footage.

344
00:15:14,520 --> 00:15:17,088
So every time the cameras
went off, Virgil got richer.

345
00:15:17,516 --> 00:15:19,236
He was the one disabling
the security system

346
00:15:19,285 --> 00:15:21,318
because he was stealing
from people's units.

347
00:15:21,332 --> 00:15:22,338
Not exactly.

348
00:15:22,397 --> 00:15:23,694
I don't think he was stealing objects.

349
00:15:23,716 --> 00:15:25,082
I think he was after information.

350
00:15:25,691 --> 00:15:28,290
Krypsona caters
to clients with secrets.

351
00:15:28,423 --> 00:15:30,778
If secrets were all
an intruder was after,

352
00:15:30,871 --> 00:15:32,892
then it would explain why none

353
00:15:32,925 --> 00:15:34,758
of Edward Cutler's coins were taken.

354
00:15:35,101 --> 00:15:36,967
You think Virgil was going

355
00:15:37,036 --> 00:15:39,037
through people's units to
see what they were hiding.

356
00:15:39,053 --> 00:15:41,857
If he found a good secret, he'd
use it to shake down the client?

357
00:15:41,927 --> 00:15:43,833
Yeah. He was a blackmailer.

358
00:15:44,043 --> 00:15:47,444
And if I'm right, he was killed
by one of his victims.

359
00:15:53,507 --> 00:15:55,340
Hey. Ready to go?

360
00:15:55,409 --> 00:15:57,276
Mm-hmm.

361
00:15:57,344 --> 00:15:58,877
So that's Captain Dwyer?

362
00:15:58,946 --> 00:16:01,113
Strange seeing someone else
in that office.

363
00:16:01,182 --> 00:16:03,015
He's the C.O. at the 12th.

364
00:16:03,083 --> 00:16:04,716
He's going to cover both squads...

365
00:16:04,785 --> 00:16:06,451
half tour here, half tour there...

366
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
until we know more
about Captain Gregson.

367
00:16:08,589 --> 00:16:10,389
He's getting briefed
on all our open cases.

368
00:16:10,457 --> 00:16:11,957
Pretty sure you and I are next.

369
00:16:12,026 --> 00:16:14,126
Do we know anything about him?

370
00:16:14,195 --> 00:16:15,627
I hear he's a good boss.

371
00:16:15,696 --> 00:16:17,496
You don't get tapped
in a situation like this

372
00:16:17,565 --> 00:16:18,797
if you aren't.

373
00:16:18,866 --> 00:16:20,465
When I texted my buddy at the 12th,

374
00:16:20,534 --> 00:16:22,401
all he said was that
Dwyer doesn't mince words.

375
00:16:22,469 --> 00:16:23,673
What does that mean?

376
00:16:23,722 --> 00:16:26,256
Guess we're about to find out.

377
00:16:26,473 --> 00:16:28,707
Detective Bell, you're up.

378
00:16:28,776 --> 00:16:30,475
Uh, Captain Dwyer, this is Joan Watson.

379
00:16:30,544 --> 00:16:31,977
Hello.

380
00:16:32,046 --> 00:16:33,879
I forget. You the one
who murdered that guy,

381
00:16:33,948 --> 00:16:35,380
or was it your partner?

382
00:16:35,449 --> 00:16:36,748
Between us, I don't care.

383
00:16:36,817 --> 00:16:38,177
The guy was a twist.
I'm glad he's dead.

384
00:16:38,178 --> 00:16:39,170
Thanks.

385
00:16:39,194 --> 00:16:40,887
I've been on the job 40 years.

386
00:16:40,888 --> 00:16:42,588
You're my first consulting detective.

387
00:16:42,656 --> 00:16:44,089
I think it's nuts, by the way,

388
00:16:44,158 --> 00:16:45,280
working cases with civilians,

389
00:16:45,291 --> 00:16:46,771
but this isn't my house; it's Tommy's,

390
00:16:46,865 --> 00:16:48,631
and it isn't like there's any arguing

391
00:16:48,661 --> 00:16:50,241
with your results, am I right?

392
00:16:51,353 --> 00:16:53,086
Shall we?

393
00:16:53,429 --> 00:16:55,933
Uh, actually, Captain,
we set everything up

394
00:16:55,944 --> 00:16:57,944
in the conference room for you.

395
00:16:58,047 --> 00:17:00,074
"Set everything up"?

396
00:17:05,370 --> 00:17:07,536
What the hell is all this?

397
00:17:07,644 --> 00:17:09,269
You asked for a briefing on the case.

398
00:17:09,285 --> 00:17:11,590
Yeah, briefing. This look brief to you?

399
00:17:11,667 --> 00:17:12,381
No, but...

400
00:17:12,416 --> 00:17:14,059
Look, I'm a 30,000-foot guy.

401
00:17:14,070 --> 00:17:15,447
I only need details when I need them.

402
00:17:15,586 --> 00:17:17,755
Right now I'm running two squads
instead of one.

403
00:17:18,192 --> 00:17:20,826
It's a homicide.
You got a handle on it?

404
00:17:21,007 --> 00:17:22,845
Early days, but we think so.

405
00:17:22,915 --> 00:17:24,563
Good. Let me know if that changes.

406
00:17:24,632 --> 00:17:26,069
Otherwise, Tommy trusts you.

407
00:17:26,093 --> 00:17:28,193
That's good enough for me.

408
00:17:40,635 --> 00:17:42,902
First impressions of
our interim captain?

409
00:17:43,284 --> 00:17:44,573
It's hard to say.

410
00:17:44,611 --> 00:17:46,995
The meeting was so quick.

411
00:17:47,344 --> 00:17:50,153
So did he grasp why we suspect
Virgil Gwinn was murdered

412
00:17:50,193 --> 00:17:51,726
by one of Krypsona's clientele?

413
00:17:51,802 --> 00:17:53,602
Actually, we never got that far.

414
00:17:53,694 --> 00:17:56,690
Something about Captain Dwyer
being a 30,000-foot guy.

415
00:17:56,784 --> 00:17:57,751
What does that mean?

416
00:17:57,809 --> 00:17:59,845
I think it's supposed to mean
the view from an airplane,

417
00:18:00,112 --> 00:18:03,254
but he may as well have been
on one, he sped by so fast.

418
00:18:03,385 --> 00:18:05,318
But he said he trusts us.

419
00:18:05,371 --> 00:18:06,852
Well, then I suppose he'll do.

420
00:18:06,956 --> 00:18:08,355
So I've managed to eliminate

421
00:18:08,432 --> 00:18:10,432
all but one of these individuals
as a suspect.

422
00:18:11,203 --> 00:18:13,916
Noam Alsberg is,
according to my source,

423
00:18:13,999 --> 00:18:16,700
a money launderer for a Serbian
gang, and they are in the habit

424
00:18:16,711 --> 00:18:18,388
of disappearing their victims.

425
00:18:18,572 --> 00:18:20,840
So they wouldn't have left
Virgil's body to be found.

426
00:18:21,140 --> 00:18:22,873
Hmm. These three are cooperating

427
00:18:22,884 --> 00:18:24,721
with the investigation,
so it's unlikely

428
00:18:24,732 --> 00:18:26,799
they've got anything to hide
worth blackmailing.

429
00:18:26,987 --> 00:18:29,311
These two may well
have something to hide,

430
00:18:29,556 --> 00:18:32,002
but they are Krypsona's newest clients.

431
00:18:32,048 --> 00:18:34,100
I didn't find any gaps
in the security footage

432
00:18:34,201 --> 00:18:36,612
between the time they moved in
and the time of the murder.

433
00:18:36,663 --> 00:18:39,029
Meaning Virgil hadn't gotten
around to searching their units

434
00:18:39,050 --> 00:18:40,349
in order to blackmail them.

435
00:18:40,372 --> 00:18:42,472
You said you eliminated all but one.

436
00:18:42,547 --> 00:18:45,813
Aura Swenson, heiress to the
Swenson Construction fortune,

437
00:18:46,196 --> 00:18:48,668
but money's not the only
thing in her inheritance.

438
00:18:50,117 --> 00:18:52,633
Her father, Harold Swenson,

439
00:18:52,711 --> 00:18:54,789
built one of the world's
largest construction companies

440
00:18:54,805 --> 00:18:57,764
by doing business primarily
in Africa and the Middle East.

441
00:18:57,829 --> 00:19:00,596
His vocation allowed him
to indulge his avocation:

442
00:19:00,712 --> 00:19:02,493
everywhere he built roads and bridges,

443
00:19:02,629 --> 00:19:04,270
he procured religious artifacts.

444
00:19:04,512 --> 00:19:05,997
I remember hearing about this.

445
00:19:06,066 --> 00:19:08,867
He wanted to build a museum
focusing on the religions

446
00:19:08,936 --> 00:19:10,335
that came out of the region,

447
00:19:10,404 --> 00:19:12,070
but he died before he had the chance.

448
00:19:12,139 --> 00:19:15,764
Mm. His daughter has decided
to carry on her father's dream.

449
00:19:16,047 --> 00:19:18,159
Says here the dad got
in trouble with the Feds

450
00:19:18,170 --> 00:19:19,352
about ten years back.

451
00:19:19,375 --> 00:19:21,615
He was caught importing
looted antiquities,

452
00:19:21,626 --> 00:19:22,651
got off with a...

453
00:19:22,687 --> 00:19:24,594
slap on the wrist and a minor fine.

454
00:19:24,643 --> 00:19:27,377
Afterwards, he claimed to stay
on the straight and narrow.

455
00:19:27,477 --> 00:19:28,999
So you think his collection

456
00:19:29,047 --> 00:19:30,625
is being kept in his daughter's unit.

457
00:19:30,647 --> 00:19:32,396
But if it's so squeaky clean,

458
00:19:32,407 --> 00:19:34,641
then why is it in a foreign trade zone,

459
00:19:34,724 --> 00:19:37,491
and why won't he cooperate
with the murder investigation?

460
00:19:37,606 --> 00:19:40,841
If the Swenson family is still
in possession of looted goods,

461
00:19:40,888 --> 00:19:42,438
it would count as a second offense.

462
00:19:42,456 --> 00:19:43,751
She could get prison time.

463
00:19:43,788 --> 00:19:46,816
Secret worthy of blackmail
and, by extension, murder.

464
00:19:46,840 --> 00:19:49,207
Well, we can't prove any of this
without access to her unit.

465
00:19:49,511 --> 00:19:51,789
And these articles aren't going
to get us a search warrant.

466
00:19:51,930 --> 00:19:53,573
I could talk to Captain Dwyer,

467
00:19:53,676 --> 00:19:55,422
try to put some pressure
on Aura Swenson,

468
00:19:55,442 --> 00:19:56,877
but I'm not liking our chances.

469
00:19:56,888 --> 00:19:58,988
There might be another way
we could test the theory.

470
00:19:59,036 --> 00:20:01,860
According to these articles,
she engaged an appraiser

471
00:20:01,915 --> 00:20:03,715
to inventory her father's collection.

472
00:20:04,191 --> 00:20:07,359
The appraiser's website, however...

473
00:20:09,033 --> 00:20:10,839
fails to list her as a client.

474
00:20:11,029 --> 00:20:12,714
That's a curious omission, isn't it,

475
00:20:12,835 --> 00:20:15,068
given the notoriety
of the Swenson name?

476
00:20:15,137 --> 00:20:18,705
So you think he's distancing
himself from her for a reason.

477
00:20:19,306 --> 00:20:21,640
Well, she likely won't cooperate.

478
00:20:21,708 --> 00:20:24,443
Perhaps the appraiser will.

479
00:20:30,311 --> 00:20:32,331
Detective Bell?

480
00:20:32,332 --> 00:20:32,878
Hi.

481
00:20:32,902 --> 00:20:33,636
And Miss Watson.

482
00:20:33,660 --> 00:20:34,533
Hello.

483
00:20:34,619 --> 00:20:36,943
You said on the phone
that you wanted to talk

484
00:20:36,954 --> 00:20:38,168
about the Swenson collection?

485
00:20:38,271 --> 00:20:39,277
That's right.

486
00:20:39,302 --> 00:20:41,502
Go ahead and come back
into my office with me.

487
00:20:41,735 --> 00:20:43,698
I just want to be clear
right out of the gate

488
00:20:43,722 --> 00:20:45,789
that I wanted no part of that mess.

489
00:20:45,849 --> 00:20:47,916
When you say "mess," Mr. Florenti,

490
00:20:47,927 --> 00:20:49,760
are you talking about
looted antiquities

491
00:20:49,843 --> 00:20:51,576
or the murder of Virgil Gwinn?

492
00:20:51,645 --> 00:20:53,144
Wait, murder?

493
00:20:54,245 --> 00:20:57,680
Virgil, the site manager
at Krypsona? He's dead?

494
00:20:57,757 --> 00:20:58,757
You knew him?

495
00:20:58,829 --> 00:21:00,629
To say hello.

496
00:21:00,667 --> 00:21:03,408
I-I couldn't remove anything
from the building,

497
00:21:03,446 --> 00:21:05,046
so I had to examine
the collection there.

498
00:21:05,325 --> 00:21:07,287
We have reason to believe
that his murder

499
00:21:07,300 --> 00:21:08,967
and the collection are related.

500
00:21:09,263 --> 00:21:10,762
We were hoping that you can confirm

501
00:21:10,831 --> 00:21:12,764
that some of the Swenson antiquities

502
00:21:12,833 --> 00:21:14,566
were smuggled
into the country illegally.

503
00:21:14,635 --> 00:21:18,303
Are you saying you think
Aura Swenson killed him?

504
00:21:18,372 --> 00:21:19,738
If we were thinking that,

505
00:21:19,806 --> 00:21:21,573
would we be off base?

506
00:21:21,642 --> 00:21:24,643
You asked if I saw looted antiquities.

507
00:21:24,711 --> 00:21:26,411
Yeah, I did.

508
00:21:26,480 --> 00:21:28,313
That's what I wanted no part of.

509
00:21:28,382 --> 00:21:31,883
A lot of the Swenson collection
comes from a border territory

510
00:21:31,952 --> 00:21:34,886
between Ethiopia
and its neighbor, Eritrea.

511
00:21:34,955 --> 00:21:37,088
I worked in that region
for years, so Aura hired me

512
00:21:37,157 --> 00:21:38,556
for my expertise.

513
00:21:38,625 --> 00:21:41,293
Eritrea used to be part of Ethiopia,

514
00:21:41,361 --> 00:21:43,395
but they declared independence
25 years ago,

515
00:21:43,463 --> 00:21:45,897
and the two countries
have been at war ever since.

516
00:21:45,966 --> 00:21:47,565
There hasn't been any

517
00:21:47,634 --> 00:21:49,434
government-sanctioned archaeology

518
00:21:49,503 --> 00:21:51,603
in the region during that time, so...

519
00:21:51,672 --> 00:21:53,405
when I saw that Harold Swenson

520
00:21:53,473 --> 00:21:55,774
had brought in pieces
less than five years ago...

521
00:21:55,842 --> 00:21:57,642
You knew they had to have been looted.

522
00:21:57,711 --> 00:21:58,810
I don't think Aura knew.

523
00:21:58,879 --> 00:22:01,079
She just inherited
everything from her dad.

524
00:22:01,148 --> 00:22:04,516
But when I told her,
she offered to pay me

525
00:22:04,584 --> 00:22:06,318
to forge papers of provenance.

526
00:22:06,386 --> 00:22:08,420
She wanted you to cover up
her father's crimes.

527
00:22:08,488 --> 00:22:09,854
I told her I wouldn't,

528
00:22:09,923 --> 00:22:11,923
and she was furious.

529
00:22:11,992 --> 00:22:13,458
I quit on the spot.

530
00:22:13,527 --> 00:22:16,695
Would you be willing
to tell a judge everything

531
00:22:16,763 --> 00:22:18,018
you just told us?

532
00:22:18,049 --> 00:22:20,016
It could help police
secure a search warrant.

533
00:22:20,027 --> 00:22:20,714
Of course.

534
00:22:20,761 --> 00:22:24,276
Actually, looks like we won't
need a warrant.

535
00:22:24,347 --> 00:22:26,848
Aura Swenson's lawyer
just called the precinct.

536
00:22:26,862 --> 00:22:30,630
They've agreed to give us
full access to her unit.

537
00:22:31,878 --> 00:22:33,211
So you're admitting

538
00:22:33,280 --> 00:22:34,946
to everything your appraiser told us?

539
00:22:35,015 --> 00:22:36,893
That several of these items
are missing the paperwork

540
00:22:36,917 --> 00:22:39,017
needed to bring them legally
into the U.S.?

541
00:22:39,086 --> 00:22:41,486
All right, you realize
you're confessing

542
00:22:41,555 --> 00:22:43,235
to a federal crime,
and confirming a motive

543
00:22:43,290 --> 00:22:44,456
to kill Virgil Gwinn?

544
00:22:44,524 --> 00:22:45,724
What motive is that?

545
00:22:45,792 --> 00:22:48,660
We think Virgil Gwinn knew
you had looted items in here,

546
00:22:48,729 --> 00:22:50,161
items you could go to prison for,

547
00:22:50,230 --> 00:22:52,764
and that he was blackmailing you
to keep it secret.

548
00:22:54,634 --> 00:22:56,968
We can't speak to anything
that transpired

549
00:22:57,037 --> 00:22:59,204
between this man and Aura's father.

550
00:22:59,272 --> 00:23:01,873
It's possible Harold
was being blackmailed,

551
00:23:01,942 --> 00:23:03,742
but this is the first
we're hearing of it.

552
00:23:03,810 --> 00:23:05,810
The fact is, I let you in here to prove

553
00:23:05,879 --> 00:23:07,239
that I wasn't committing any crime.

554
00:23:07,280 --> 00:23:09,013
And since that's the case,
there's nothing

555
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
that I could be
blackmailed over, either.

556
00:23:11,918 --> 00:23:13,418
I'm confused. How could your father

557
00:23:13,487 --> 00:23:15,298
have been susceptible
to blackmail, but not you?

558
00:23:15,322 --> 00:23:17,655
You just said that the
looted items are still here.

559
00:23:17,724 --> 00:23:21,659
Because we finalized a deal
with the Ethiopian government

560
00:23:21,728 --> 00:23:25,096
this morning that obviates any
crimes on Ms. Swenson's part.

561
00:23:25,165 --> 00:23:26,998
Care to explain how a deal

562
00:23:27,067 --> 00:23:29,334
with a foreign country
saves you from facing charges

563
00:23:29,403 --> 00:23:30,902
on U.S. soil?

564
00:23:30,971 --> 00:23:33,519
A few months ago,
the U.N. brokered a peace deal

565
00:23:33,571 --> 00:23:35,275
between Ethiopia and Eritrea,

566
00:23:35,286 --> 00:23:38,427
ending a lengthy conflict.
With the fighting over,

567
00:23:38,445 --> 00:23:42,213
Ethiopia now has a chance
to repair its infrastructure.

568
00:23:42,282 --> 00:23:45,250
Which just happens to be
your family's line of work.

569
00:23:45,318 --> 00:23:47,923
In exchange for Swenson Construction's

570
00:23:47,962 --> 00:23:49,587
generous assistance

571
00:23:49,656 --> 00:23:53,513
building new housing,
parks and power plants,

572
00:23:53,552 --> 00:23:56,406
Ethiopia has agreed to
donate any and all items

573
00:23:56,476 --> 00:23:58,797
that might have been looted
to the Swensons' museum.

574
00:23:58,865 --> 00:24:00,298
And since none of the items

575
00:24:00,367 --> 00:24:02,572
in here have left the
foreign trade zone...

576
00:24:02,635 --> 00:24:04,814
Technically, none of these items
have been smuggled

577
00:24:04,838 --> 00:24:05,970
into the country illegally.

578
00:24:06,039 --> 00:24:08,223
So this deal makes it legal?

579
00:24:08,277 --> 00:24:11,077
And since this deal has been
in the works for weeks,

580
00:24:11,311 --> 00:24:15,113
Ms. Swenson had no motive
to kill any blackmailer.

581
00:24:22,322 --> 00:24:25,423
That's the first time I've heard
of a country giving an alibi.

582
00:24:25,492 --> 00:24:27,725
This all looks legit,
but I'm no expert,

583
00:24:27,794 --> 00:24:29,761
and there's a lot
of inventory in there.

584
00:24:29,830 --> 00:24:32,070
It'd be nice to know if this
really means there's nothing

585
00:24:32,132 --> 00:24:34,098
Ms. Swenson could've been
blackmailed over.

586
00:24:34,167 --> 00:24:36,000
I'll call the department's art expert,

587
00:24:36,069 --> 00:24:37,669
ask him to help us go through it.

588
00:24:37,737 --> 00:24:39,337
We should also make
sure this really came

589
00:24:39,406 --> 00:24:41,105
from the Ethiopian government.

590
00:24:41,174 --> 00:24:44,309
I'll call Sherlock and ask him
to swing by the consulate.

591
00:24:46,513 --> 00:24:48,613
Eagen.

592
00:24:48,682 --> 00:24:50,602
Assistant Director,
it's Sherlock Holmes.

593
00:24:50,650 --> 00:24:52,183
You shouldn't be calling me.

594
00:24:52,252 --> 00:24:54,018
I wouldn't be if my situation
was resolved.

595
00:24:54,087 --> 00:24:55,253
I'm working on it.

596
00:24:55,322 --> 00:24:56,322
Well, work faster.

597
00:24:56,356 --> 00:24:57,522
I'm not sure how much longer

598
00:24:57,591 --> 00:24:59,031
I can be trusted to keep your secret.

599
00:24:59,059 --> 00:25:02,093
24 hours, and it'll be done.

600
00:25:02,162 --> 00:25:03,328
Excuse me.

601
00:25:03,396 --> 00:25:05,663
Hello. Um, my name's Sherlock Holmes.

602
00:25:05,732 --> 00:25:08,433
I've got an appointment to speak
with consul. Isn't that her?

603
00:25:08,502 --> 00:25:10,687
Mr. Holmes, I recognize the name.

604
00:25:10,750 --> 00:25:13,117
I'm sorry, but the consul
has been called to the U.N.

605
00:25:13,194 --> 00:25:14,660
She'll have to reschedule.

606
00:25:14,744 --> 00:25:15,910
Is everything all right?

607
00:25:15,956 --> 00:25:17,887
This went out to the press an hour ago.

608
00:25:18,044 --> 00:25:19,544
It should explain everything.

609
00:25:41,134 --> 00:25:45,003
Hey. How did it go
with the Ethiopian consul?

610
00:25:45,071 --> 00:25:46,404
She wasn't able to speak.

611
00:25:46,473 --> 00:25:47,917
She was called away on urgent business.

612
00:25:47,941 --> 00:25:49,707
Her prime minister just pulled out

613
00:25:49,776 --> 00:25:51,476
of a peace deal with Eritrea.

614
00:25:51,545 --> 00:25:52,710
Really?

615
00:25:52,779 --> 00:25:54,145
That means something to you?

616
00:25:54,214 --> 00:25:55,813
Yeah. I was about to call you.

617
00:25:55,882 --> 00:25:57,815
I think I may know why they pulled out

618
00:25:57,884 --> 00:25:59,484
of the peace deal, and if I'm right,

619
00:25:59,553 --> 00:26:01,853
it might tell us why
Virgil Gwinn was murdered.

620
00:26:01,922 --> 00:26:03,254
I'm listening.

621
00:26:03,323 --> 00:26:05,390
The Swenson collection
included a journal

622
00:26:05,458 --> 00:26:08,493
written by an archaeologist in 1928.

623
00:26:08,562 --> 00:26:11,529
So there is this one entry:
he and his team are digging in

624
00:26:11,598 --> 00:26:15,533
what is now the disputed area
between Ethiopia and Eritrea.

625
00:26:15,602 --> 00:26:19,037
So he wrote that they
came across "bitumen seepage"

626
00:26:19,105 --> 00:26:21,506
and the "odor of methane gas."

627
00:26:21,575 --> 00:26:23,452
You're thinking antiquities
aren't the only thing

628
00:26:23,476 --> 00:26:25,610
people dig for in that region
worth killing over.

629
00:26:25,679 --> 00:26:29,280
Bitumen and methane
are indicators of fossil fuels.

630
00:26:29,349 --> 00:26:31,182
So what if Virgil went digging for dirt

631
00:26:31,251 --> 00:26:33,351
in Swenson's collection, and instead

632
00:26:33,420 --> 00:26:34,852
struck oil?

633
00:26:40,509 --> 00:26:42,709
Where did you get this?

634
00:26:42,778 --> 00:26:45,699
It's funny, we were gonna
ask you the same thing.

635
00:26:45,700 --> 00:26:48,801
That is a copy of a page from
an archaeologist's journal.

636
00:26:48,870 --> 00:26:50,402
We got it from Aura Swenson.

637
00:26:50,471 --> 00:26:53,172
It was in her father's
collection of antiquities.

638
00:26:53,241 --> 00:26:54,940
Now, the archaeologist described

639
00:26:55,009 --> 00:26:57,276
what he thought could be oil
along the border

640
00:26:57,345 --> 00:26:59,645
between your country and Eritrea.

641
00:26:59,714 --> 00:27:01,814
An area which, up until yesterday,

642
00:27:01,883 --> 00:27:04,116
your country agreed
to hand over to Eritrea

643
00:27:04,185 --> 00:27:05,451
as part of a peace deal.

644
00:27:05,520 --> 00:27:07,987
We can't help thinking
it's all related,

645
00:27:08,055 --> 00:27:09,855
this info about the oil

646
00:27:09,924 --> 00:27:13,425
and your prime minister suddenly
refusing to give up the land.

647
00:27:13,494 --> 00:27:18,097
I must admit, I am a bit puzzled.

648
00:27:18,166 --> 00:27:20,766
Why are the affairs
of two African nations

649
00:27:20,835 --> 00:27:22,660
of any concern to the NYPD?

650
00:27:22,661 --> 00:27:26,138
Because they're relevant
to a homicide investigation.

651
00:27:26,207 --> 00:27:28,488
We're looking into the murder
of a man named Virgil Gwinn.

652
00:27:28,543 --> 00:27:29,742
Maybe you've heard of him?

653
00:27:31,846 --> 00:27:33,812
Well, we think Mr. Gwinn
came across that journal

654
00:27:33,881 --> 00:27:36,615
in a storage unit where the
Swensons' collection is held.

655
00:27:36,684 --> 00:27:39,451
We also think he tried to sell
the information in it

656
00:27:39,520 --> 00:27:41,053
to your country.

657
00:27:41,122 --> 00:27:43,956
Maybe you liked the information
but not the price.

658
00:27:44,025 --> 00:27:47,193
So you took it
and you had him killed instead.

659
00:27:49,096 --> 00:27:53,113
I believe this conversation just ended.

660
00:27:54,119 --> 00:27:57,036
You probably don't want
word of oil in the region

661
00:27:57,104 --> 00:27:59,171
getting around, right?

662
00:27:59,240 --> 00:28:00,873
For example, I'm thinking Eritrea

663
00:28:00,942 --> 00:28:03,309
would be very interested
to hear about it.

664
00:28:03,377 --> 00:28:06,078
Their consulate's
just down the street, isn't it?

665
00:28:08,015 --> 00:28:11,550
In truth, you're only partly right

666
00:28:11,619 --> 00:28:13,686
about what you have said.

667
00:28:13,754 --> 00:28:16,188
My country was alerted
to the possibility

668
00:28:16,257 --> 00:28:17,990
of oil in the region,

669
00:28:18,059 --> 00:28:19,592
and that is why we rejected

670
00:28:19,660 --> 00:28:21,560
the peace deal.

671
00:28:21,629 --> 00:28:23,095
As I understand it,

672
00:28:23,164 --> 00:28:26,031
our prime minister
received a copy of this same

673
00:28:26,100 --> 00:28:28,667
journal directly from a high-level

674
00:28:28,736 --> 00:28:31,003
business associate, but...

675
00:28:31,072 --> 00:28:33,739
where that man acquired it,

676
00:28:33,808 --> 00:28:37,343
or whether he knew your murder victim,

677
00:28:37,411 --> 00:28:39,011
I cannot say.

678
00:28:39,080 --> 00:28:41,213
Obviously, you've heard
of the Swenson family

679
00:28:41,282 --> 00:28:44,550
and you know about the agreement
to donate antiquities to them

680
00:28:44,619 --> 00:28:46,919
in exchange for help
from their construction company.

681
00:28:46,988 --> 00:28:50,122
Yes, but I was unaware
of any connection

682
00:28:50,191 --> 00:28:52,791
between the Swensons' collection
and this information.

683
00:28:53,461 --> 00:28:57,058
What I can say with great certainty

684
00:28:57,298 --> 00:29:00,065
is that no one from my government

685
00:29:00,134 --> 00:29:02,234
ordered any murder.

686
00:29:02,303 --> 00:29:03,636
We'll need the name

687
00:29:03,704 --> 00:29:06,305
of your prime minister's
business associate.

688
00:29:08,109 --> 00:29:10,309
I can give you that,

689
00:29:10,378 --> 00:29:12,077
as long as you'll agree

690
00:29:12,146 --> 00:29:15,781
not to divulge
what you know to Eritrea.

691
00:29:21,956 --> 00:29:23,922
She gave us the name of a prominent

692
00:29:23,991 --> 00:29:26,058
Ethiopian businessman.
Apparently, he's the one

693
00:29:26,127 --> 00:29:27,559
who passed the info in the journal

694
00:29:27,628 --> 00:29:29,061
on to their prime minister.

695
00:29:29,130 --> 00:29:30,829
Well, that's progress.

696
00:29:30,898 --> 00:29:32,298
You seem troubled.

697
00:29:32,366 --> 00:29:33,732
The consul doesn't seem to think

698
00:29:33,801 --> 00:29:35,379
there's a connection
between the information

699
00:29:35,403 --> 00:29:37,636
reaching her government
and Virgil Gwinn's murder.

700
00:29:37,705 --> 00:29:40,906
Her ignorance of such matters
doesn't disprove them.

701
00:29:40,975 --> 00:29:42,819
Well, I looked into where
the journal came from.

702
00:29:42,843 --> 00:29:44,554
It's been sitting
in the Swenson collection,

703
00:29:44,578 --> 00:29:46,011
gathering dust, for a decade.

704
00:29:46,080 --> 00:29:47,913
Before then, Harold Swenson bought it

705
00:29:47,982 --> 00:29:49,682
from a private collector in Italy,

706
00:29:49,750 --> 00:29:51,917
who had been holding
onto it for 75 years.

707
00:29:51,986 --> 00:29:55,076
So we agree, the timing,
probably not a coincidence.

708
00:29:55,890 --> 00:29:57,256
So what's troubling?

709
00:29:57,325 --> 00:29:58,532
Well, after hearing what she said,

710
00:29:58,546 --> 00:30:00,266
we don't think Virgil's
the one who sold it.

711
00:30:00,494 --> 00:30:01,836
We've been through his life.

712
00:30:01,876 --> 00:30:04,248
He wasn't a traveler.
He didn't have foreign friends.

713
00:30:04,357 --> 00:30:06,632
Mostly, he stuck to
the people he grew up with.

714
00:30:06,701 --> 00:30:09,134
He didn't strike us as the type
who was rubbing elbows

715
00:30:09,203 --> 00:30:11,603
with high-level Ethiopian businessmen.

716
00:30:11,672 --> 00:30:13,164
You're right, he probably wasn't.

717
00:30:13,246 --> 00:30:14,712
So why don't you seem troubled?

718
00:30:14,820 --> 00:30:16,387
Because I can't help remembering,

719
00:30:16,408 --> 00:30:17,874
you've already met someone

720
00:30:18,045 --> 00:30:19,645
connected to Virgil's place of work,

721
00:30:19,656 --> 00:30:21,622
with access to
the Swensons' collection,

722
00:30:21,670 --> 00:30:23,970
and the proper contacts in Ethiopia.

723
00:30:26,120 --> 00:30:28,153
You think I killed Virgil Gwinn?

724
00:30:28,222 --> 00:30:30,222
I told you, I barely knew him.

725
00:30:30,291 --> 00:30:32,825
You did, but we're
guessing you said that

726
00:30:32,893 --> 00:30:35,160
because you realized that
we might see the two of you

727
00:30:35,229 --> 00:30:37,029
on Krypsona's surveillance video.

728
00:30:37,098 --> 00:30:39,565
Now, we looked at the
footage pretty closely.

729
00:30:39,633 --> 00:30:41,667
We couldn't make out
what you were saying,

730
00:30:41,736 --> 00:30:43,335
but that's mostly because
you and Virgil

731
00:30:43,404 --> 00:30:46,138
would go into Ms. Swenson's unit
whenever you talked,

732
00:30:46,207 --> 00:30:48,674
presumably because there
were no cameras in there.

733
00:30:48,743 --> 00:30:50,209
You're imagining things.

734
00:30:50,277 --> 00:30:51,744
Are we?

735
00:30:51,812 --> 00:30:54,913
'Cause if so, our imaginations
are pretty thorough.

736
00:30:54,982 --> 00:30:56,749
Here's how we figure it went down.

737
00:30:56,817 --> 00:30:58,884
You discovered the
archaeologist's journal

738
00:30:58,953 --> 00:31:00,697
while you were working
on the Swensons' collection,

739
00:31:00,721 --> 00:31:04,223
you saw the info about oil, and
decided to sell it to Ethiopia.

740
00:31:04,291 --> 00:31:06,191
You mentioned you
lived there. We checked,

741
00:31:06,260 --> 00:31:08,060
and some of the work
you did was directly

742
00:31:08,129 --> 00:31:10,107
for the Ethiopian government,
so you would've known

743
00:31:10,131 --> 00:31:11,930
the right people to get
the information to.

744
00:31:11,999 --> 00:31:13,732
Then along comes Virgil Gwinn.

745
00:31:13,801 --> 00:31:17,102
Thanks to Krypsona's cameras,
he had eyes on everything there.

746
00:31:17,171 --> 00:31:19,238
He must have caught you
sneaking that journal out

747
00:31:19,306 --> 00:31:21,907
and back in, had at least
a sense of what you were doing,

748
00:31:21,976 --> 00:31:24,042
and demanded a cut.

749
00:31:24,111 --> 00:31:25,878
But you weren't down
for being blackmailed.

750
00:31:25,946 --> 00:31:28,280
So you arranged
to meet him at Krypsona.

751
00:31:28,349 --> 00:31:30,349
You made sure he disabled the cameras

752
00:31:30,418 --> 00:31:32,551
and erased any proof
of what you'd done,

753
00:31:32,620 --> 00:31:33,952
and then you killed him.

754
00:31:36,824 --> 00:31:39,224
I already told you, I quit working

755
00:31:39,293 --> 00:31:41,093
for Aura Swenson weeks ago.

756
00:31:41,162 --> 00:31:43,195
I didn't even have access
to the building anymore.

757
00:31:43,264 --> 00:31:44,863
Virgil could have let you in.

758
00:31:44,932 --> 00:31:46,865
Or you could have used
your own key card.

759
00:31:46,934 --> 00:31:49,501
According to Krypsona's records,
you never turned it in.

760
00:31:52,006 --> 00:31:53,539
I guess I threw it out.

761
00:31:56,510 --> 00:31:58,076
Look...

762
00:31:58,145 --> 00:32:00,279
now that you have laid it all out,

763
00:32:00,347 --> 00:32:02,714
I guess I understand
why you suspect me.

764
00:32:03,225 --> 00:32:04,647
But you're suggesting

765
00:32:04,936 --> 00:32:07,298
I would sabotage a peace deal

766
00:32:07,388 --> 00:32:09,221
for personal profit?

767
00:32:10,624 --> 00:32:13,225
Tens of thousands of
people have already died

768
00:32:13,294 --> 00:32:15,594
in the fighting between
Ethiopia and Eritrea.

769
00:32:15,663 --> 00:32:19,298
What you are accusing me of is inhuman.

770
00:32:21,635 --> 00:32:25,170
Virgil was killed three
nights ago, right?

771
00:32:25,239 --> 00:32:26,059
Tuesday?

772
00:32:26,083 --> 00:32:27,207
That's right.

773
00:32:27,208 --> 00:32:29,174
I was at the Amore Opera
with some friends.

774
00:32:29,243 --> 00:32:31,176
La Traviata.

775
00:32:31,245 --> 00:32:34,146
We even went out for drinks afterward.

776
00:32:34,215 --> 00:32:37,583
I'm sure you'll want their names.

777
00:32:41,388 --> 00:32:44,289
Marcus called.
Florenti's alibi checked out.

778
00:32:44,358 --> 00:32:46,325
Plus, we can't find
any connection between

779
00:32:46,393 --> 00:32:48,260
him and the business associate

780
00:32:48,329 --> 00:32:50,462
who supplied the journal,
or any communication

781
00:32:50,531 --> 00:32:52,598
between Florenti
and his contacts in Ethiopia.

782
00:32:52,666 --> 00:32:54,967
As far as we can tell,
he hasn't even set foot

783
00:32:55,035 --> 00:32:56,468
in an Ethiopian restaurant.

784
00:32:56,537 --> 00:32:58,470
You and Marcus looked him in the eye.

785
00:32:58,539 --> 00:32:59,872
Are you convinced of his guilt?

786
00:32:59,940 --> 00:33:01,607
Honestly, when he gave us his alibi,

787
00:33:01,675 --> 00:33:03,342
it felt like he was taunting us.

788
00:33:03,410 --> 00:33:05,377
Well, his alibi certainly
doesn't clear him.

789
00:33:05,446 --> 00:33:06,778
His Ethiopian contacts

790
00:33:06,847 --> 00:33:08,258
could have sent someone to kill Gwinn.

791
00:33:08,282 --> 00:33:09,948
Mm, a hit man.

792
00:33:10,017 --> 00:33:12,257
So, I reached out to some
friends at the State Department

793
00:33:12,286 --> 00:33:14,019
and at Interpol, requesting the names

794
00:33:14,088 --> 00:33:17,289
of any international "fixers"
with ties to Ethiopia.

795
00:33:17,358 --> 00:33:19,558
I've also written to my father.

796
00:33:19,627 --> 00:33:21,360
He's the head of a
global crime syndicate,

797
00:33:21,428 --> 00:33:22,828
so he might have some insights.

798
00:33:22,897 --> 00:33:25,163
I'm just awaiting responses.

799
00:33:25,232 --> 00:33:26,665
Speaking of your father,

800
00:33:26,734 --> 00:33:29,501
have you heard from his pal,
the assistant director?

801
00:33:29,570 --> 00:33:31,336
I spoke to him yesterday.

802
00:33:31,405 --> 00:33:34,606
He assures me that my
exculpation is imminent.

803
00:33:35,809 --> 00:33:37,843
So, it occurs to me

804
00:33:37,912 --> 00:33:40,812
that you and I should
talk about the future.

805
00:33:40,881 --> 00:33:44,850
Specifically, our plans
beyond the resolution

806
00:33:44,919 --> 00:33:46,518
of the Patrick Meers case.

807
00:33:46,587 --> 00:33:48,933
Well, I just assumed
we'd return to London.

808
00:33:49,019 --> 00:33:50,620
Yeah, we might,

809
00:33:51,533 --> 00:33:53,691
but we wouldn't have to.

810
00:33:54,094 --> 00:33:56,061
I mean, we could,

811
00:33:56,838 --> 00:33:58,760
if we so choose,

812
00:33:59,338 --> 00:34:01,171
resume our work at the 11th.

813
00:34:01,929 --> 00:34:04,670
You said that staying in London
was important to you.

814
00:34:04,738 --> 00:34:07,005
Yeah, it was, but I'd
be lying if I said

815
00:34:07,074 --> 00:34:10,509
that being here didn't
stir up certain feelings.

816
00:34:11,727 --> 00:34:15,714
Anyway, when my name is cleared,
I can travel as I please.

817
00:34:15,783 --> 00:34:18,550
Our consultancy
could become bicontinental.

818
00:34:18,619 --> 00:34:22,421
You mean work with the NYPD
and Scotland Yard?

819
00:34:22,489 --> 00:34:24,156
We have the means.

820
00:34:27,995 --> 00:34:29,928
Okay.

821
00:34:29,997 --> 00:34:31,730
Thanks.

822
00:34:31,799 --> 00:34:33,565
Oh, I'm just being selfish.

823
00:34:33,634 --> 00:34:35,934
I want it all.

824
00:34:37,304 --> 00:34:39,805
Always do.

825
00:34:43,510 --> 00:34:45,110
I'll see you in the morning.

826
00:34:59,526 --> 00:35:03,462
Ugh. What is that?

827
00:35:03,530 --> 00:35:05,664
Eritrean national anthem.

828
00:35:05,733 --> 00:35:07,466
It's quite rousing, isn't it?

829
00:35:07,534 --> 00:35:10,002
Oh, obviously it was to me.

830
00:35:10,070 --> 00:35:12,503
Heard back from my father.

831
00:35:13,043 --> 00:35:16,368
Well, I take it he had some thoughts

832
00:35:16,410 --> 00:35:19,660
on the hit man from Ethiopia.

833
00:35:19,671 --> 00:35:21,346
He had a good deal more
to offer than that.

834
00:35:21,415 --> 00:35:24,407
He proposed an entirely
different theory of the crime.

835
00:35:24,634 --> 00:35:27,686
A theory so depraved,
it took him to think of it.

836
00:35:28,555 --> 00:35:30,422
I'm listening.

837
00:35:30,491 --> 00:35:33,258
Ethiopia is not
the only nation to benefit

838
00:35:33,327 --> 00:35:34,793
from learning about the oil.

839
00:35:37,998 --> 00:35:40,465
Eritrea?

840
00:35:40,534 --> 00:35:42,968
Okay, explain that.
If Ethiopia holds onto the land,

841
00:35:43,037 --> 00:35:44,369
they get the oil.

842
00:35:44,438 --> 00:35:46,772
Wouldn't Eritrea be
the losers in all this?

843
00:35:46,840 --> 00:35:50,108
Its citizens, perhaps,
but not its leaders.

844
00:35:50,177 --> 00:35:53,011
Since declaring independence
25 years ago,

845
00:35:53,080 --> 00:35:56,214
Eritrea has suffered
under a single despotic regime

846
00:35:56,283 --> 00:35:58,684
accused of numerous
human rights violations.

847
00:35:58,752 --> 00:36:02,054
The government has repeatedly
postponed national elections,

848
00:36:02,122 --> 00:36:05,490
using the perpetual war
with Ethiopia as an excuse.

849
00:36:05,559 --> 00:36:07,125
So, they need to keep the war going

850
00:36:07,194 --> 00:36:08,794
in order to stay in power.

851
00:36:08,862 --> 00:36:12,631
Should they be so unlucky
as for peace to break out,

852
00:36:12,700 --> 00:36:15,400
the regime's ouster
would be all but guaranteed.

853
00:36:15,469 --> 00:36:18,670
So, you think the reason why
we haven't been able

854
00:36:18,739 --> 00:36:21,907
to find the hit man
the Ethiopian government hired

855
00:36:21,975 --> 00:36:24,509
is because Florenti
didn't sell the information

856
00:36:24,578 --> 00:36:28,346
to Ethiopia; he sold it to Eritrea.

857
00:36:28,415 --> 00:36:30,716
From there, it was a simple matter

858
00:36:30,784 --> 00:36:32,551
of identifying the global security firm

859
00:36:32,619 --> 00:36:34,386
the Eritrean government employed.

860
00:36:34,455 --> 00:36:37,022
And that led me to the name
of a hired assassin,

861
00:36:37,091 --> 00:36:39,491
who was in New York
at the time of the murder.

862
00:36:40,561 --> 00:36:42,227
So now what do we do?

863
00:36:42,296 --> 00:36:44,162
You do nothing.

864
00:36:44,231 --> 00:36:46,665
I've already made arrangements
for Mr. Florenti's undoing.

865
00:36:56,898 --> 00:36:59,331
Hello.

866
00:36:59,400 --> 00:37:02,001
Mr. Florenti, please come in.

867
00:37:02,070 --> 00:37:05,204
I'm looking for Mr. al-Maliki?

868
00:37:06,707 --> 00:37:10,235
He asked me to inspect
some Iraqi artifacts.

869
00:37:10,878 --> 00:37:12,829
It is a beautiful city, isn't it?

870
00:37:16,417 --> 00:37:18,684
It's home.

871
00:37:18,753 --> 00:37:20,386
Yeah.

872
00:37:20,455 --> 00:37:23,155
Sorry about the deception.

873
00:37:23,224 --> 00:37:25,357
There is no Mr. Maliki.
I'm the one who called.

874
00:37:25,426 --> 00:37:28,527
I work with the police.

875
00:37:30,264 --> 00:37:32,331
You people still think
I killed Virgil Gwinn?

876
00:37:32,400 --> 00:37:35,434
As a matter of fact, I'm
quite sure that you didn't.

877
00:37:35,503 --> 00:37:37,269
- Really?
- Yeah.

878
00:37:37,338 --> 00:37:39,205
This man did.

879
00:37:39,273 --> 00:37:41,507
His name is Gavin Lund.

880
00:37:41,576 --> 00:37:44,543
The Eritrean government
hired him to kill Gwinn

881
00:37:44,612 --> 00:37:46,569
after you told them Gwinn was a threat.

882
00:37:46,593 --> 00:37:48,014
Here we go.

883
00:37:48,015 --> 00:37:50,094
Gwinn knew about the journal
entry you had discovered,

884
00:37:50,118 --> 00:37:52,084
which meant he could expose their plan

885
00:37:52,153 --> 00:37:53,953
to perpetuate war with Ethiopia.

886
00:37:54,021 --> 00:37:56,255
I was quite sure you'd recognize Lund

887
00:37:56,324 --> 00:37:58,624
if you had given him
your key card in person.

888
00:37:58,693 --> 00:38:01,437
That's how he gained access
to Krypsona, is it not?

889
00:38:01,605 --> 00:38:03,321
Once and for all,

890
00:38:03,491 --> 00:38:06,003
no, I do not recognize this man.

891
00:38:06,057 --> 00:38:08,356
And I don't have any idea
what you could poss...

892
00:38:10,061 --> 00:38:11,111
What the hell was that?

893
00:38:11,175 --> 00:38:12,398
Those are bullets.

894
00:38:13,430 --> 00:38:15,363
Mr. Lund just tried to kill you.

895
00:38:15,432 --> 00:38:16,345
What?

896
00:38:17,960 --> 00:38:20,661
Yeah, he's perched on
that balcony over there.

897
00:38:23,675 --> 00:38:25,791
I made sure that he knew
about our meeting

898
00:38:26,344 --> 00:38:28,649
and that you intended
to give a full confession.

899
00:38:28,845 --> 00:38:30,845
Are you insane?

900
00:38:31,360 --> 00:38:33,798
You should know, my father
owns this apartment.

901
00:38:33,841 --> 00:38:35,341
Those windows are bulletproof.

902
00:38:35,518 --> 00:38:37,585
Well, bullet-resistant.

903
00:38:37,654 --> 00:38:39,787
It's hard to tell how many
rounds they will withstand

904
00:38:39,856 --> 00:38:41,723
before they start getting through.

905
00:38:43,360 --> 00:38:44,859
So, what are your options?

906
00:38:44,928 --> 00:38:46,794
You could get outside
and make a run for it.

907
00:38:46,863 --> 00:38:48,841
Oh, I don't think that's wise.
He's got a clear line of sight

908
00:38:48,865 --> 00:38:51,132
from that balcony to the
building's entrance.

909
00:38:51,201 --> 00:38:53,935
You could stay inside, wait it out.

910
00:38:54,004 --> 00:38:55,481
But I don't think
that's going to work, either,

911
00:38:55,505 --> 00:38:56,537
'cause he's a pro.

912
00:38:59,309 --> 00:39:00,975
I also gave him
every detail of your life,

913
00:39:01,044 --> 00:39:02,444
so, eventually, he's gonna find you.

914
00:39:02,701 --> 00:39:03,712
What?!

915
00:39:03,713 --> 00:39:05,813
Fortunately, I have a way to guarantee

916
00:39:05,882 --> 00:39:07,949
safe passage to the police,

917
00:39:08,018 --> 00:39:11,486
where, if you agree, you'll
give a full confession.

918
00:39:20,497 --> 00:39:23,231
Fine. Fine. I'll do whatever you say.

919
00:39:23,299 --> 00:39:25,833
Just-just get me out of here.

920
00:39:31,908 --> 00:39:33,097
I see you're still alive,

921
00:39:33,108 --> 00:39:34,641
so I take it everything worked out.

922
00:39:34,730 --> 00:39:37,357
Yes. Sebastian Florenti
is at the precinct confessing.

923
00:39:37,419 --> 00:39:39,977
He confirmed my deduction
as to the hit man's identity.

924
00:39:40,056 --> 00:39:41,758
He and Gavin Lund did meet.

925
00:39:41,805 --> 00:39:43,301
But Florenti didn't suspect

926
00:39:43,340 --> 00:39:44,952
that the shooter was just your friend?

927
00:39:45,021 --> 00:39:47,822
No. Lund is presently in Hamburg.

928
00:39:47,891 --> 00:39:50,591
Interpol has issued a notice
to have him picked up.

929
00:39:50,843 --> 00:39:52,387
So, I've been e-mailing with Kitty,

930
00:39:52,410 --> 00:39:54,043
and since it looks like
we're gonna be here a while,

931
00:39:54,054 --> 00:39:56,262
I asked her to send some things for me.

932
00:39:56,350 --> 00:39:57,905
Do you want anything from your place?

933
00:39:58,023 --> 00:40:00,398
_

934
00:40:04,774 --> 00:40:06,774
Is everything okay?

935
00:40:06,843 --> 00:40:08,776
No.

936
00:40:21,758 --> 00:40:24,325
Hey.

937
00:40:24,394 --> 00:40:25,860
I told you to make things right.

938
00:40:25,929 --> 00:40:27,528
Oh, I see you got my text.

939
00:40:27,597 --> 00:40:29,530
According to this, a convicted killer

940
00:40:29,599 --> 00:40:31,399
named Santos Oliva left a letter

941
00:40:31,434 --> 00:40:32,934
confessing to Michael Rowan's murder,

942
00:40:32,969 --> 00:40:34,902
and then he hanged himself in his cell.

943
00:40:34,916 --> 00:40:36,416
Yeah, Oliva fit the bill.

944
00:40:36,452 --> 00:40:38,953
He was in the right area
the night Rowan died,

945
00:40:39,109 --> 00:40:41,676
and he had the right sheet;
he'd killed before.

946
00:40:41,745 --> 00:40:42,743
He didn't kill Michael Rowan.

947
00:40:42,767 --> 00:40:44,046
Are you sure about that?

948
00:40:44,047 --> 00:40:46,681
I thought all you knew was that
it wasn't you and Miss Watson.

949
00:40:46,750 --> 00:40:48,816
Are you saying you know more?

950
00:40:48,885 --> 00:40:50,518
This is not what we discussed.

951
00:40:50,587 --> 00:40:52,420
What did you think was gonna happen?

952
00:40:52,489 --> 00:40:54,322
Clearing your name was one thing,

953
00:40:54,390 --> 00:40:55,890
but both of you, no.

954
00:40:55,959 --> 00:40:58,092
I had to put the blame someplace.

955
00:40:59,796 --> 00:41:02,163
Oh, and by the way,
Oliva wasn't the only one

956
00:41:02,232 --> 00:41:03,598
who wrote a confession.

957
00:41:03,666 --> 00:41:05,199
I've written one as well.

958
00:41:05,268 --> 00:41:09,337
In it, I admit I took a bribe
from Morland Holmes.

959
00:41:09,405 --> 00:41:12,540
A fact others can easily verify,
as you pointed out.

960
00:41:12,609 --> 00:41:16,677
Only, according to my letter,
that bribe was in exchange

961
00:41:16,746 --> 00:41:19,413
for clearing Michael Rowan's
real killer...

962
00:41:19,482 --> 00:41:20,915
Joan Watson.

963
00:41:22,752 --> 00:41:26,420
Now, you contact me again

964
00:41:26,856 --> 00:41:29,724
or tell anyone what you know,

965
00:41:29,793 --> 00:41:33,094
my letter goes public.

966
00:41:38,034 --> 00:41:40,468
Oh, almost forgot.

967
00:41:40,537 --> 00:41:42,370
Welcome home.

968
00:41:52,160 --> 00:41:59,160
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man