1
00:00:04,965 --> 00:00:07,565
_

2
00:00:07,666 --> 00:00:09,000
From the outside,

3
00:00:09,083 --> 00:00:12,041
this might look like
a conventional oil refinery.

4
00:00:12,125 --> 00:00:13,166
But the fact is

5
00:00:13,250 --> 00:00:16,708
that North Stream Oil's newest
facility is one of the greenest

6
00:00:16,791 --> 00:00:20,000
and most efficient industrial
processors in the world.

7
00:00:21,041 --> 00:00:23,291
Using the latest scientific research

8
00:00:23,375 --> 00:00:25,333
to transform oil sands bitumen

9
00:00:25,416 --> 00:00:27,083
into synthetic crude oil,

10
00:00:27,166 --> 00:00:30,583
our state of the art technology
both increases yield

11
00:00:30,666 --> 00:00:34,958
and captures up to 90% of our
industrial carbon emissions.

12
00:00:35,375 --> 00:00:38,291
Producing more end products we rely on.

13
00:00:38,375 --> 00:00:41,541
From gasoline, diesel,
jet fuel and propane

14
00:00:42,750 --> 00:00:47,625
to medicines, plastics, paints,
textiles and cosmetics.

15
00:00:48,750 --> 00:00:52,125
Making more of the essential
materials that a clean,

16
00:00:52,208 --> 00:00:54,541
modern society depends on.

17
00:01:05,526 --> 00:01:11,646
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

18
00:02:27,630 --> 00:02:29,541
Abort. Abort.

19
00:02:30,309 --> 00:02:31,632
Whitey, do you copy...

20
00:02:43,060 --> 00:02:45,643
We cannot judge a biography
by its length,

21
00:02:48,986 --> 00:02:50,820
nor by the number of pages in it.

22
00:02:51,879 --> 00:02:54,837
We must judge it by the richness
of its contents.

23
00:02:57,062 --> 00:02:59,478
Sometimes those unfinished
are the most poignant.

24
00:03:01,924 --> 00:03:04,008
We cannot judge a song by its duration,

25
00:03:05,761 --> 00:03:07,241
or by the number of its notes.

26
00:03:10,187 --> 00:03:11,395
We must judge it

27
00:03:12,418 --> 00:03:14,751
by how it touches and lifts our souls.

28
00:03:20,384 --> 00:03:22,134
Sometimes those unfinished

29
00:03:23,613 --> 00:03:24,780
are the most beautiful.

30
00:03:32,083 --> 00:03:34,208
And when something has
enriched our lives,

31
00:03:36,431 --> 00:03:39,223
and its melody lingers in our hearts,

32
00:03:41,919 --> 00:03:43,252
is it unfinished?

33
00:03:47,251 --> 00:03:48,710
Or is it endless?

34
00:04:24,157 --> 00:04:26,207
Seems so quiet all of a sudden.

35
00:04:36,312 --> 00:04:37,770
Fucking toys everywhere.

36
00:04:39,918 --> 00:04:41,023
What?

37
00:04:42,367 --> 00:04:43,700
His toys everywhere.

38
00:04:46,225 --> 00:04:47,689
Don't you dare tidy up.

39
00:04:50,258 --> 00:04:51,299
I wasn't gonna.

40
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Nobody's going to tidy
our little boy away.

41
00:04:59,320 --> 00:05:00,333
If you want to tidy up,

42
00:05:00,416 --> 00:05:01,726
go inside and get rid
of some of those flowers.

43
00:05:01,781 --> 00:05:04,041
I can't breathe in there
for the stink of the lilies.

44
00:05:11,263 --> 00:05:12,346
Fucking ducked.

45
00:05:15,910 --> 00:05:17,004
You know?

46
00:05:19,489 --> 00:05:20,541
What?

47
00:05:20,625 --> 00:05:21,458
I ducked.

48
00:05:24,916 --> 00:05:27,208
Didn't mean to. I was... Fucking just...

49
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
I saw the gunman, and I just...

50
00:05:30,865 --> 00:05:31,916
I ducked.

51
00:05:40,030 --> 00:05:41,458
Of course you ducked.

52
00:05:42,366 --> 00:05:44,333
It's only natural.
Everyone would've ducked.

53
00:05:46,130 --> 00:05:47,541
I got out of the car.

54
00:05:50,903 --> 00:05:52,208
I was the one to make us stay

55
00:05:52,291 --> 00:05:53,875
so that he could have a fecking piss.

56
00:05:57,494 --> 00:05:59,708
Don't you dare give out
to yourself for that.

57
00:06:03,742 --> 00:06:04,992
Come here to me.

58
00:06:07,063 --> 00:06:08,416
Come here.

59
00:06:20,654 --> 00:06:22,666
Maybe I should tell Mum
about getting pissed.

60
00:06:24,537 --> 00:06:25,750
Why?

61
00:06:26,387 --> 00:06:27,845
So you don't have to lie about it.

62
00:06:28,383 --> 00:06:31,458
I'm not lying, Dad.
I'm just not saying anything.

63
00:06:33,868 --> 00:06:35,166
Same thing, innit?

64
00:06:35,743 --> 00:06:37,000
It's not a big deal.

65
00:06:37,845 --> 00:06:39,470
As long as it doesn't happen again.

66
00:06:39,643 --> 00:06:40,708
Mm-hmm.

67
00:06:47,182 --> 00:06:48,500
It's okay.

68
00:06:49,084 --> 00:06:50,291
All right?

69
00:06:50,607 --> 00:06:51,791
Hmm.

70
00:06:53,146 --> 00:06:54,583
I'll be all right.

71
00:07:00,083 --> 00:07:01,541
What the fuck is that?

72
00:07:01,825 --> 00:07:03,117
It's North Stream.

73
00:07:05,516 --> 00:07:07,427
- Bin it.
- Yeah.

74
00:07:15,024 --> 00:07:16,916
He's got the feds here
keeping an eye on him.

75
00:07:17,000 --> 00:07:18,416
What are we sticking around for?

76
00:07:19,248 --> 00:07:20,826
We're gonna stay here
until the Chief say

77
00:07:20,896 --> 00:07:22,250
it's okay for us to go.

78
00:07:22,951 --> 00:07:24,083
Mm.

79
00:07:25,388 --> 00:07:27,000
His family know yet?

80
00:07:27,606 --> 00:07:28,916
Know what?

81
00:07:29,260 --> 00:07:30,622
Well, you know...

82
00:07:30,689 --> 00:07:33,632
Wasted Police Chief fucks
First Nations crack whore.

83
00:07:34,287 --> 00:07:35,882
Only a matter of time
before they find out.

84
00:07:35,907 --> 00:07:37,157
Would you shut up already?

85
00:07:37,242 --> 00:07:38,742
She's not a crack whore.

86
00:07:38,825 --> 00:07:39,992
Okay?

87
00:07:40,075 --> 00:07:41,033
And they're not gonna find out

88
00:07:41,117 --> 00:07:43,575
because no one is a big
enough asshole to tell them.

89
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
- I'm not leaving, Anna.
- We have to.

90
00:07:58,454 --> 00:07:59,992
It's not safe, Mum.

91
00:08:00,712 --> 00:08:01,950
Is it, Dad?

92
00:08:04,200 --> 00:08:06,155
Petey's buried here.

93
00:08:07,280 --> 00:08:08,546
Well, I'm going.

94
00:08:10,678 --> 00:08:11,783
Well, maybe she's right.

95
00:08:11,867 --> 00:08:13,367
Maybe we should leave.
We should go home.

96
00:08:13,450 --> 00:08:14,658
This is our home.

97
00:08:16,825 --> 00:08:18,408
We said goodbye to London.

98
00:08:20,117 --> 00:08:22,075
Yeah, but we thought
it was safe here, didn't we?

99
00:08:24,942 --> 00:08:26,783
You're a fucking coward, Jim.

100
00:09:06,825 --> 00:09:07,992
Protect us.

101
00:09:14,367 --> 00:09:16,367
The man I married
wasn't afraid of anything.

102
00:09:18,867 --> 00:09:20,700
Well, the man you married
was a pisshead.

103
00:09:21,492 --> 00:09:22,783
You don't need booze.

104
00:09:27,617 --> 00:09:28,492
Find them.

105
00:09:30,617 --> 00:09:32,075
Find them and kill them.

106
00:09:41,800 --> 00:09:43,117
You mean that?

107
00:09:43,667 --> 00:09:44,992
Yes.

108
00:09:46,761 --> 00:09:47,867
No.

109
00:09:49,940 --> 00:09:51,200
I don't know.

110
00:10:15,583 --> 00:10:17,075
Come in, Chief.

111
00:10:17,794 --> 00:10:19,200
Go ahead, Denise.

112
00:10:19,981 --> 00:10:21,700
We've got a witness.

113
00:10:26,242 --> 00:10:27,825
But why do we have to meet
on the reserve?

114
00:10:27,908 --> 00:10:29,213
It's the only place she feels safe.

115
00:10:29,238 --> 00:10:30,325
She?

116
00:10:36,160 --> 00:10:37,867
- Oh, fuck that.
- Okay, wait.

117
00:10:37,950 --> 00:10:39,492
No. Why didn't you tell me it was her?

118
00:10:39,575 --> 00:10:40,575
'Cause you wouldn't have come.

119
00:10:40,658 --> 00:10:42,158
You're fucking right
I wouldn't have come.

120
00:10:42,242 --> 00:10:44,408
She said she was there the night
Suzy was murdered.

121
00:10:45,050 --> 00:10:46,533
- Are you fucking kidding me?
- No.

122
00:10:46,617 --> 00:10:48,075
- She said "murdered"?
- Yes.

123
00:10:48,158 --> 00:10:49,283
- And you believe her?
- Yeah.

124
00:10:49,367 --> 00:10:51,992
Nobody knows it was a homicide.
You need to speak to her.

125
00:10:54,283 --> 00:10:55,575
Oh, for fuck's sake.

126
00:11:10,117 --> 00:11:12,950
What, you finally remembered my name?

127
00:11:15,283 --> 00:11:16,950
You know, I asked you for help?

128
00:11:17,325 --> 00:11:19,075
That night in the bar,
do you remember that?

129
00:11:19,158 --> 00:11:21,325
I told you we both knew Suzy.

130
00:11:21,408 --> 00:11:23,617
That she was my sponsor.
That's, that's...

131
00:11:23,700 --> 00:11:25,533
That's how I got into
the house that night.

132
00:11:25,617 --> 00:11:26,700
Tell him what night.

133
00:11:29,908 --> 00:11:31,367
The night I stole the Oxycon...

134
00:11:31,450 --> 00:11:34,075
I was there that night that guy
came from North Stream.

135
00:11:35,408 --> 00:11:36,492
What guy?

136
00:11:39,742 --> 00:11:41,200
What guy from North Stream?

137
00:11:43,697 --> 00:11:44,867
What guy?

138
00:11:46,783 --> 00:11:47,950
The Quebecois.

139
00:11:52,399 --> 00:11:53,617
What happened?

140
00:11:57,658 --> 00:11:59,117
If I tell you, then...

141
00:12:00,242 --> 00:12:02,408
I'm gonna end up just like Suzy.

142
00:12:02,492 --> 00:12:04,575
No, we won't let that happen to you.

143
00:12:06,367 --> 00:12:07,658
I don't believe you.

144
00:12:09,617 --> 00:12:12,867
I don't even trust you.
Why should I trust you, huh?

145
00:12:14,408 --> 00:12:15,617
You're afraid.

146
00:12:21,818 --> 00:12:24,033
We're gonna need
a sworn statement from you.

147
00:12:25,117 --> 00:12:26,908
Oh, fuck this shit.

148
00:12:27,617 --> 00:12:30,033
I'll die in my own time. Thanks.

149
00:12:58,867 --> 00:13:00,117
- Mum?
- Anna.

150
00:13:00,200 --> 00:13:01,367
I'm coming. Coming, coming, coming.

151
00:13:03,367 --> 00:13:04,450
You okay?

152
00:13:04,603 --> 00:13:06,450
Yeah, I just got dizzy.

153
00:13:06,939 --> 00:13:09,283
- All right.
- Shit.

154
00:13:09,367 --> 00:13:12,200
- You all right? Come here.
- Yeah, thanks.

155
00:13:12,597 --> 00:13:13,930
Sit here.

156
00:13:15,492 --> 00:13:17,533
- Sure you're all right? Yeah?
- Yeah. Shit.

157
00:13:18,158 --> 00:13:20,492
Stay there I'll get you some water.

158
00:13:20,575 --> 00:13:21,825
Thanks.

159
00:13:26,783 --> 00:13:28,700
I'm sorry, I know
you don't want to be here.

160
00:13:33,202 --> 00:13:34,660
Doesn't matter what I want.

161
00:13:35,004 --> 00:13:36,296
Tsk. Anna.

162
00:13:38,449 --> 00:13:39,783
Why are we staying?

163
00:13:39,867 --> 00:13:41,575
Because your dad and I don't run.

164
00:13:42,617 --> 00:13:45,033
Not from this, or from each other.

165
00:13:47,367 --> 00:13:49,117
He won't let anything happen to us.

166
00:13:49,796 --> 00:13:50,992
Yeah.

167
00:14:22,524 --> 00:14:23,617
Hello?

168
00:14:23,700 --> 00:14:24,837
It's me.

169
00:14:25,181 --> 00:14:26,427
All right?

170
00:14:27,742 --> 00:14:29,086
Yeah, we're staying.

171
00:14:30,547 --> 00:14:31,950
That's nice.

172
00:14:34,398 --> 00:14:35,783
You all right?

173
00:14:36,950 --> 00:14:37,992
Yeah, I'm all right.

174
00:14:38,297 --> 00:14:39,533
You?

175
00:14:39,617 --> 00:14:41,742
Yeah. You already asked me that.

176
00:14:43,070 --> 00:14:44,575
I didn't believe you the first time.

177
00:14:47,867 --> 00:14:49,158
I don't want to be here.

178
00:14:49,242 --> 00:14:50,325
I don't blame you.

179
00:14:50,783 --> 00:14:52,325
Your mum and dad holding up okay?

180
00:14:54,200 --> 00:14:56,367
Yeah, Dad's put cameras everywhere.

181
00:14:58,743 --> 00:15:00,075
That's very sensible.

182
00:15:04,556 --> 00:15:06,033
Can I see you again?

183
00:15:09,313 --> 00:15:10,980
Yeah, I'll see
if I can get some time off.

184
00:15:14,663 --> 00:15:16,825
- I better go.
- All right.

185
00:15:27,670 --> 00:15:28,920
They've opened up the road.

186
00:15:29,075 --> 00:15:31,533
We get on with it, then we clear out.

187
00:15:31,617 --> 00:15:32,825
We can't.

188
00:15:32,908 --> 00:15:35,200
There's police everywhere,
and he's got cameras all over his house.

189
00:15:35,283 --> 00:15:37,075
I'm running out of money, Whitey.

190
00:15:37,158 --> 00:15:38,367
I can't bankroll this forever.

191
00:15:38,450 --> 00:15:39,533
Is that all you care about?

192
00:15:39,617 --> 00:15:41,658
No, it's not just the money.

193
00:15:42,913 --> 00:15:44,075
It's Johnny.

194
00:15:45,608 --> 00:15:47,700
- What about him?
- He's scarpered.

195
00:15:48,825 --> 00:15:50,908
- Has he now?
- Gone for days.

196
00:15:52,325 --> 00:15:54,200
Well, I told you he was unreliable.

197
00:15:55,533 --> 00:15:56,617
What if he talks?

198
00:15:57,950 --> 00:15:59,242
He won't talk.

199
00:16:07,430 --> 00:16:08,555
What have you done?

200
00:16:09,783 --> 00:16:11,200
Let's just say...

201
00:16:12,533 --> 00:16:14,033
we didn't see eye to eye.

202
00:16:18,075 --> 00:16:19,075
Christ!

203
00:16:20,825 --> 00:16:22,575
The girl could identify him, Frank.

204
00:16:23,283 --> 00:16:26,158
It was either him or her,
and I chose him.

205
00:16:26,783 --> 00:16:27,783
And if you got a problem with that,

206
00:16:27,867 --> 00:16:29,783
you can take it up with my associate.

207
00:16:31,367 --> 00:16:35,450
From here on in, I'm in charge.

208
00:16:37,367 --> 00:16:38,867
Ahh.

209
00:16:52,867 --> 00:16:54,908
- Hi.
- Dermot.

210
00:16:55,575 --> 00:16:56,658
Elizabeth.

211
00:17:01,158 --> 00:17:02,117
You miss the circus?

212
00:17:02,950 --> 00:17:05,117
Journalists are scum.

213
00:17:05,200 --> 00:17:07,825
Well, PR girls are
gold-digging home wreckers.

214
00:17:07,908 --> 00:17:10,158
- "PR girl"?
- Oh, I'm sorry, what was it...

215
00:17:12,658 --> 00:17:14,200
Vice President of... What was it?

216
00:17:14,283 --> 00:17:15,742
Stakeholder Relations.

217
00:17:15,825 --> 00:17:16,825
Stakeholder Relations. What is that?

218
00:17:16,908 --> 00:17:18,742
You get people to sign over
their land access.

219
00:17:18,825 --> 00:17:20,867
Is that really you? Mm-mm-mm.

220
00:17:20,950 --> 00:17:22,408
The only way to change the oil industry

221
00:17:22,492 --> 00:17:23,408
is from the inside out.

222
00:17:23,867 --> 00:17:25,158
How much are they paying you?

223
00:17:25,242 --> 00:17:26,825
Don't worry, lunch is on me.

224
00:17:29,928 --> 00:17:31,908
So what's your angle on the Worth case?

225
00:17:32,658 --> 00:17:33,992
Are you pumping me?

226
00:17:35,197 --> 00:17:37,033
CTNN sets the tone.

227
00:17:38,970 --> 00:17:40,408
Sleep with me.

228
00:17:44,407 --> 00:17:45,492
No.

229
00:17:45,688 --> 00:17:46,854
Pity.

230
00:17:49,704 --> 00:17:52,242
- You think I whored myself out?
- Oh, you tell me.

231
00:17:52,325 --> 00:17:54,117
You were a top reporter,

232
00:17:55,742 --> 00:17:57,533
well-respected critic
of the energy sector,

233
00:17:57,617 --> 00:17:59,450
and now you're working
for a fucking oil company?

234
00:17:59,533 --> 00:18:01,075
I'm making a difference

235
00:18:01,158 --> 00:18:02,825
by getting my hands dirty
on the front line.

236
00:18:02,908 --> 00:18:04,450
Oh, my God, how much
are they paying you?

237
00:18:04,533 --> 00:18:06,450
And protecting an entire community.

238
00:18:06,533 --> 00:18:09,658
And helping this country
reach its emissions targets.

239
00:18:09,742 --> 00:18:12,242
Unlike you, who's sitting
in the bleachers,

240
00:18:12,325 --> 00:18:14,325
sniping pointlessly

241
00:18:14,408 --> 00:18:17,408
at an industry
that is just ignoring you.

242
00:18:18,992 --> 00:18:21,658
You were always a self-righteous
do-gooder, Dermot.

243
00:18:24,033 --> 00:18:26,158
Except when it came
to doing right by us.

244
00:18:29,908 --> 00:18:31,367
Be careful.

245
00:18:32,533 --> 00:18:34,283
You bugged the fucking hotel now?

246
00:18:34,367 --> 00:18:36,158
I don't like his politics.

247
00:18:36,242 --> 00:18:39,033
Why? He's a little too left
of Pinochet for you?

248
00:18:40,533 --> 00:18:43,283
I know for a fact
what his angle will be.

249
00:18:44,617 --> 00:18:47,533
"Oil boom brings organized crime
to small town."

250
00:18:47,617 --> 00:18:50,033
Oh, great. You're hacking
his editor's phone too?

251
00:18:50,908 --> 00:18:52,700
You think they don't hack ours?

252
00:18:53,783 --> 00:18:57,325
Negative publicity is bad
for share prices.

253
00:18:57,617 --> 00:19:00,533
Maybe you should find someone else

254
00:19:01,268 --> 00:19:02,367
to pump.

255
00:19:04,408 --> 00:19:06,700
Unless you think a good pumping
will change his mind.

256
00:19:06,831 --> 00:19:07,992
What?

257
00:19:10,158 --> 00:19:11,408
Stop the car.

258
00:19:11,783 --> 00:19:13,117
- Keep driving.
- Stop the car.

259
00:19:20,742 --> 00:19:21,783
Get in.

260
00:19:22,200 --> 00:19:23,242
Fuck off.

261
00:19:23,700 --> 00:19:25,408
You want me to apologize?

262
00:19:25,492 --> 00:19:27,033
Sexist comments are one thing,

263
00:19:27,117 --> 00:19:30,158
hacking journalists' phones
is quite another.

264
00:19:30,242 --> 00:19:32,325
It is unethical, I don't want
anything to do with it.

265
00:19:32,408 --> 00:19:34,950
What's unethical is a cop
who takes drugs

266
00:19:35,033 --> 00:19:36,450
and sleeps with hookers.

267
00:19:40,867 --> 00:19:41,867
What?

268
00:19:44,450 --> 00:19:47,283
New Police Chief is a walking scandal.

269
00:19:49,617 --> 00:19:51,367
Why are you telling me this?

270
00:19:51,450 --> 00:19:53,492
So you can pass it on
to your journalist friends.

271
00:20:09,492 --> 00:20:11,200
In the good old days, it was easy.

272
00:20:11,825 --> 00:20:15,367
You see a guy wearing colors,
you kick the crap out of him.

273
00:20:16,178 --> 00:20:17,408
Simple.

274
00:20:17,575 --> 00:20:18,992
Cops versus bikers.

275
00:20:20,367 --> 00:20:22,325
You know we're not allowed
to be tough cops anymore.

276
00:20:24,242 --> 00:20:25,825
Meanwhile, these animals
have evolved into

277
00:20:25,908 --> 00:20:28,242
a nationwide network
of organized criminals.

278
00:20:29,200 --> 00:20:30,742
What's this got to do with our son?

279
00:20:30,981 --> 00:20:32,075
Danny Lyle.

280
00:20:33,283 --> 00:20:34,450
Do me a favor.

281
00:20:34,533 --> 00:20:35,700
He's a drug addict

282
00:20:35,783 --> 00:20:37,950
with a history of mental illness
and violent crime.

283
00:20:38,533 --> 00:20:39,575
He's a fucking mess.

284
00:20:39,658 --> 00:20:41,617
He's Fallen, a hangaround.

285
00:20:41,700 --> 00:20:44,283
Punks like Danny spend years
trying to earn their patch.

286
00:20:44,950 --> 00:20:46,075
And then you come along.

287
00:20:46,158 --> 00:20:49,783
You cost the Lyles $25,000
in an oil company negotiation,

288
00:20:49,867 --> 00:20:51,992
and you humiliate him in public.

289
00:20:52,700 --> 00:20:54,367
He's never even going to make half-patch

290
00:20:54,450 --> 00:20:55,617
unless he makes you pay.

291
00:20:55,700 --> 00:20:58,033
- Danny Lyle is fucking harmless.
- How do you know?

292
00:20:59,033 --> 00:21:02,242
Seven dead cops in the last four
years in this province alone.

293
00:21:02,325 --> 00:21:04,283
Every one of them a biker-cop slaying.

294
00:21:05,283 --> 00:21:06,658
One of them was my mentor.

295
00:21:08,825 --> 00:21:10,700
You might want to avert
your eyes, Mrs. Worth.

296
00:21:21,408 --> 00:21:23,867
You didn't tell me that you cost
the Lyles 20 grand.

297
00:21:24,575 --> 00:21:26,533
It was 25 actually.

298
00:21:27,497 --> 00:21:28,950
And I was doing them a favor.

299
00:21:30,200 --> 00:21:33,200
You seriously think
an oil company killed Petey?

300
00:21:33,325 --> 00:21:34,367
Yeah.

301
00:21:34,450 --> 00:21:35,867
- A Canadian oil company?
- Yeah, I do.

302
00:21:36,743 --> 00:21:38,660
Yeah. Killed Suzy too.

303
00:21:39,450 --> 00:21:40,700
How do you know?

304
00:21:46,325 --> 00:21:47,367
Are you drinking?

305
00:21:56,503 --> 00:21:57,617
No.

306
00:22:00,413 --> 00:22:02,325
If you drink again, you're on your own.

307
00:22:17,575 --> 00:22:18,867
Now the Cheyenne,

308
00:22:19,783 --> 00:22:21,200
he's the Indian's Indian.

309
00:22:21,872 --> 00:22:23,533
They were played by
Navajo extras in the movie.

310
00:22:23,617 --> 00:22:24,742
They weren't even Cheyenne.

311
00:22:26,489 --> 00:22:27,533
Huh.

312
00:22:28,117 --> 00:22:31,533
This whole noble savage fantasy
is such patronizing bullshit.

313
00:22:34,350 --> 00:22:35,367
Are you okay?

314
00:22:36,158 --> 00:22:37,492
I mean, ancestry aside.

315
00:22:39,200 --> 00:22:40,575
Yeah, if you ever suggest...

316
00:22:40,658 --> 00:22:41,742
...a Pocahontas role-play during sex,

317
00:22:41,825 --> 00:22:42,950
I'm gonna cut your fucking balls off.

318
00:22:44,408 --> 00:22:45,446
Copy that.

319
00:22:45,471 --> 00:22:46,492
Feet.

320
00:22:50,150 --> 00:22:51,192
Who's up at the house?

321
00:22:51,283 --> 00:22:52,617
Federal squad car, Chief.

322
00:22:54,242 --> 00:22:55,617
I need to talk to you.

323
00:22:55,700 --> 00:22:56,825
Right, my office.

324
00:22:58,825 --> 00:23:00,742
You leave your post
for one fucking second,

325
00:23:00,825 --> 00:23:02,075
Denise will hunt you down and kill you.

326
00:23:02,867 --> 00:23:03,825
Won't you, Denise?

327
00:23:05,283 --> 00:23:06,450
Yes, sir.

328
00:23:11,492 --> 00:23:13,408
You shit in a bag if you need to.

329
00:23:14,950 --> 00:23:16,908
Copy that, Chief. Shit in a bag.

330
00:23:18,033 --> 00:23:19,158
Shut the door.

331
00:23:21,017 --> 00:23:22,033
Son of a bitch.

332
00:23:24,301 --> 00:23:25,367
So...

333
00:23:27,492 --> 00:23:29,033
In Canada, right?

334
00:23:29,867 --> 00:23:31,908
Can you compel a witness to testify?

335
00:23:31,992 --> 00:23:33,533
We can't find her.

336
00:23:34,200 --> 00:23:35,992
- Eh?
- She's gone missing.

337
00:23:36,882 --> 00:23:37,908
Oh, fuck.

338
00:23:38,450 --> 00:23:40,867
Well, since the last time we saw
her at the casino. I mean,

339
00:23:40,950 --> 00:23:42,492
should I put together
a missing persons report?

340
00:23:43,964 --> 00:23:45,033
No.

341
00:23:47,742 --> 00:23:50,034
You just... You keep looking
for her, all right?

342
00:23:50,200 --> 00:23:51,575
But quietly.

343
00:23:51,600 --> 00:23:52,617
Okay.

344
00:24:32,367 --> 00:24:33,825
Sitting on a gold mine here.

345
00:24:35,117 --> 00:24:36,742
Got big plans for this place have you?

346
00:24:39,783 --> 00:24:42,033
Guess if I didn't like
your accent so much,

347
00:24:42,783 --> 00:24:44,825
I might tell you to mind
your own fucking business.

348
00:24:45,945 --> 00:24:46,992
Cheers.

349
00:24:52,533 --> 00:24:54,575
Seems like everyone around here
is making money

350
00:24:54,656 --> 00:24:55,867
except for us, bud.

351
00:24:57,700 --> 00:24:59,367
The feds have eyes on Danny.

352
00:25:00,325 --> 00:25:01,825
If we make a move
on a North Stream truck,

353
00:25:01,908 --> 00:25:04,075
then we're looking at four years
to life for armed robbery.

354
00:25:04,450 --> 00:25:06,492
You're gonna let
a 100 grand's worth of laptop

355
00:25:06,575 --> 00:25:07,742
slip through your fingers?

356
00:25:08,825 --> 00:25:11,117
Heat's on Danny.
That means the heat's on us too.

357
00:25:11,742 --> 00:25:13,242
We call off the robbery.

358
00:25:17,033 --> 00:25:18,700
Looks like the feds
are fingering those bikers

359
00:25:18,783 --> 00:25:19,908
for the dead kid.

360
00:25:20,700 --> 00:25:21,867
That's good, isn't it?

361
00:25:21,950 --> 00:25:23,033
If the heat's on those lot,

362
00:25:23,117 --> 00:25:24,825
that explains why they're
calling off the robbery.

363
00:25:25,492 --> 00:25:28,158
- What robbery?
- Oh, shut up, Frank!

364
00:25:39,325 --> 00:25:40,617
I got a plan.

365
00:26:11,908 --> 00:26:13,325
It's fucking horrible here, innit?

366
00:26:14,617 --> 00:26:16,658
If I asked you to tell me
the truth, would you?

367
00:26:16,683 --> 00:26:17,742
Yeah.

368
00:26:20,825 --> 00:26:22,742
That night you drank, what happened?

369
00:26:24,742 --> 00:26:25,825
Got pissed.

370
00:26:25,908 --> 00:26:26,908
What else?

371
00:26:31,742 --> 00:26:33,325
The rest is a bit of a blur, really.

372
00:26:34,283 --> 00:26:35,325
You know?

373
00:26:35,950 --> 00:26:37,492
You must remember something.

374
00:26:38,283 --> 00:26:39,450
Not much.

375
00:26:40,033 --> 00:26:41,075
Dad.

376
00:26:41,436 --> 00:26:42,533
What?

377
00:26:43,117 --> 00:26:44,117
The truth.

378
00:26:46,825 --> 00:26:48,200
Woke up on the reserve.

379
00:26:51,305 --> 00:26:52,492
Who with?

380
00:26:53,094 --> 00:26:54,242
No one.

381
00:26:57,408 --> 00:26:58,908
You wouldn't lie to me, would you?

382
00:26:59,867 --> 00:27:00,992
No.

383
00:27:28,020 --> 00:27:29,200
What?

384
00:27:29,325 --> 00:27:31,950
Get out, get out, get out.
No. No, no, no.

385
00:27:32,033 --> 00:27:33,617
Jim.

386
00:27:35,712 --> 00:27:36,754
No!

387
00:28:11,908 --> 00:28:14,575
Four of the country's top-selling papers

388
00:28:14,658 --> 00:28:18,075
as well as CBC, CTV and TVA,

389
00:28:18,158 --> 00:28:19,783
are taking O'Hanrahan's

390
00:28:20,492 --> 00:28:24,033
"Oil refinery brings organized
crime to small town" lead.

391
00:28:24,117 --> 00:28:26,533
Not if you leak the Police Chief's

392
00:28:26,617 --> 00:28:29,617
"drug-fueled sex with hooker" story.

393
00:28:31,825 --> 00:28:35,408
Details are in there.
Plus a list of witnesses.

394
00:28:36,200 --> 00:28:37,367
A Tribal Elder,

395
00:28:37,908 --> 00:28:39,200
a couple of constables,

396
00:28:39,908 --> 00:28:43,075
though they are strictly off the record.

397
00:28:44,242 --> 00:28:47,575
You're asking me to destroy
this man's family.

398
00:28:47,700 --> 00:28:48,950
We go online

399
00:28:49,033 --> 00:28:53,325
in 16 hours with an 8.5 billion
dollar refinery that is

400
00:28:53,908 --> 00:28:56,783
specifically designed
to clean up dirty oil

401
00:28:56,867 --> 00:28:59,950
and you're going to let
the press shit all over it?

402
00:29:01,117 --> 00:29:02,367
This is your moment.

403
00:29:04,117 --> 00:29:06,283
This is what we hired you to do,

404
00:29:06,367 --> 00:29:07,367
to win

405
00:29:08,867 --> 00:29:11,283
by any means necessary.

406
00:29:12,612 --> 00:29:13,783
Take it.

407
00:29:18,158 --> 00:29:20,200
Tire tread forensics
put Danny Lyle's pickup

408
00:29:20,283 --> 00:29:22,158
- at the gas station.
- So he stopped for gas.

409
00:29:22,908 --> 00:29:24,492
Black poncho in the back of the cab

410
00:29:24,575 --> 00:29:26,450
matches Anna's description
of the gunman,

411
00:29:26,533 --> 00:29:27,825
so do Danny's height and build.

412
00:29:27,908 --> 00:29:29,450
Doesn't prove he killed our boy.

413
00:29:30,075 --> 00:29:32,408
No, but it makes him
our most probable suspect.

414
00:29:33,950 --> 00:29:37,450
Or it would, if Wallace Lyle
hadn't come forward as an alibi

415
00:29:38,367 --> 00:29:40,325
after having said
in his deposition that he was

416
00:29:41,200 --> 00:29:42,700
flat-out drunk at the time.

417
00:29:43,450 --> 00:29:44,492
So he's lying?

418
00:29:44,575 --> 00:29:47,033
If you made a public appeal for help,

419
00:29:47,367 --> 00:29:49,492
it might make Wallace change his mind.

420
00:29:49,575 --> 00:29:51,492
- Fuck off.
- It's not your decision.

421
00:29:51,575 --> 00:29:53,867
- Can we have a moment alone, please?
- Of course.

422
00:29:59,992 --> 00:30:02,075
Jim, this man is
an experienced police...

423
00:30:02,158 --> 00:30:04,075
With an ancient fucking grudge

424
00:30:04,158 --> 00:30:06,242
against a bunch of bullshit bikers.

425
00:30:06,950 --> 00:30:08,033
Danny's not a hangaround, anyway.

426
00:30:08,117 --> 00:30:09,950
- He's a full patch.
- Okay.

427
00:30:10,033 --> 00:30:12,742
But I don't understand.
I mean, why not do it?

428
00:30:12,825 --> 00:30:13,950
What have we got to lose?

429
00:30:14,033 --> 00:30:15,825
'Cause he's talking out
of his fucking ass!

430
00:30:17,367 --> 00:30:18,617
How do you know?

431
00:30:22,033 --> 00:30:23,783
No, what? Is there
something you're not telling me?

432
00:30:28,700 --> 00:30:29,825
Well, what?

433
00:30:30,908 --> 00:30:31,908
Like what?

434
00:30:32,742 --> 00:30:34,408
Like why you're being such an arsehole.

435
00:30:34,492 --> 00:30:35,575
Stop it.

436
00:30:35,908 --> 00:30:36,950
Stop what? I'm not doing anything.

437
00:30:37,783 --> 00:30:39,658
No, you never do anything, do you?

438
00:30:39,742 --> 00:30:41,450
Jesus, it's never your fault.

439
00:30:42,075 --> 00:30:44,075
I'll do it. I'll talk.

440
00:30:48,667 --> 00:30:49,742
What?

441
00:30:52,900 --> 00:30:54,075
Maybe I should tell the police

442
00:30:54,158 --> 00:30:56,117
you and Mum are planning
to murder whoever did it.

443
00:31:33,117 --> 00:31:35,200
This was a savage, premeditated attack

444
00:31:35,742 --> 00:31:38,158
that resulted in the tragic
death of a 5-year-old child.

445
00:31:38,992 --> 00:31:41,158
We're appealing to
anyone with information

446
00:31:41,242 --> 00:31:43,742
to come forward
and assist us in our inquiries.

447
00:31:47,125 --> 00:31:48,325
Mrs. Worth.

448
00:31:51,696 --> 00:31:52,908
You, uh...

449
00:31:53,492 --> 00:31:54,908
look for somewhere safe

450
00:31:56,325 --> 00:31:57,825
to bring up your children.

451
00:31:58,533 --> 00:32:00,450
That's one of the reasons
why we came here.

452
00:32:03,700 --> 00:32:04,867
And Petey...

453
00:32:08,450 --> 00:32:09,992
Petey loved it here.

454
00:32:12,617 --> 00:32:13,825
He loved...

455
00:32:17,158 --> 00:32:18,367
the river, and

456
00:32:18,992 --> 00:32:20,033
the woods, and

457
00:32:20,783 --> 00:32:21,867
the mountains.

458
00:32:25,908 --> 00:32:27,075
And now he's...

459
00:32:32,075 --> 00:32:33,200
He's buried

460
00:32:34,825 --> 00:32:35,825
in the graveyard,

461
00:32:39,825 --> 00:32:41,242
and I just want to know why.

462
00:32:56,200 --> 00:32:57,367
Oil.

463
00:33:31,732 --> 00:33:33,950
You are a PR girl

464
00:33:35,200 --> 00:33:39,408
sitting in the eye of a PR shitstorm.

465
00:33:41,742 --> 00:33:45,658
And downtown, they won't just fire you,

466
00:33:47,450 --> 00:33:50,783
they will put an asterisk by your name.

467
00:34:06,375 --> 00:34:08,575
North Stream's
share price took a tumble today

468
00:34:08,658 --> 00:34:10,992
amidst further delays
and increasing controversy

469
00:34:11,075 --> 00:34:13,607
for their flagship tar sands refinery.

470
00:34:13,660 --> 00:34:16,075
Dermot O'Hanrahan reports
from Little Big Bear.

471
00:34:16,908 --> 00:34:19,242
Well, local police services in Canada

472
00:34:19,325 --> 00:34:21,825
carry a huge amount
of public popularity.

473
00:34:21,908 --> 00:34:24,742
And support for this
ex-British policeman

474
00:34:25,092 --> 00:34:28,200
who moved here with his family
looking for a better life...

475
00:34:29,450 --> 00:34:31,807
...but instead met
with tragedy, is growing.

476
00:34:32,700 --> 00:34:34,362
How serious are the Police Chief's

477
00:34:34,409 --> 00:34:35,867
allegations being taken?

478
00:34:38,992 --> 00:34:40,825
Yeah, yeah.

479
00:35:00,158 --> 00:35:01,283
Ah!

480
00:35:01,367 --> 00:35:03,200
You're having a heart attack.

481
00:35:06,250 --> 00:35:07,408
Help?

482
00:35:14,972 --> 00:35:16,367
All you gotta do...

483
00:35:18,367 --> 00:35:19,617
...is sign.

484
00:36:15,865 --> 00:36:16,992
Elizabeth.

485
00:36:17,662 --> 00:36:18,783
Dermot.

486
00:36:19,283 --> 00:36:22,283
I have some information for you
regarding the Police Chief.

487
00:36:28,908 --> 00:36:30,783
It has to be his disease.

488
00:36:31,700 --> 00:36:33,242
'Cause if it's not, he's just an...

489
00:36:34,450 --> 00:36:37,742
arrogant, deluded arsehole,
and he's not.

490
00:36:39,038 --> 00:36:40,283
He's a good man.

491
00:36:41,367 --> 00:36:42,825
He just can't help himself.

492
00:36:46,367 --> 00:36:47,783
You know I love him, right?

493
00:36:49,455 --> 00:36:50,783
God knows I love him.

494
00:36:52,408 --> 00:36:54,325
It's taken me 20 years
to realize that he just...

495
00:36:55,658 --> 00:36:57,325
might never change.

496
00:37:02,117 --> 00:37:03,367
Is he drinking?

497
00:37:08,147 --> 00:37:09,188
Anna.

498
00:37:18,450 --> 00:37:20,492
Is he? Drinking?

499
00:37:25,861 --> 00:37:26,950
Oh, Jesus.

500
00:37:28,451 --> 00:37:29,783
Oh, I'm so sorry.

501
00:37:30,791 --> 00:37:31,825
Stay here.

502
00:37:33,444 --> 00:37:34,658
ANGELA Shit.

503
00:37:39,617 --> 00:37:40,992
- Hello.
- Mrs. Worth?

504
00:37:41,575 --> 00:37:42,783
Who are you?

505
00:37:42,867 --> 00:37:44,075
What do you say to the allegations

506
00:37:44,158 --> 00:37:46,992
that your husband is using drugs
and sleeping with prostitutes?

507
00:37:47,408 --> 00:37:48,450
Why don't you fuck off?

508
00:38:21,450 --> 00:38:25,575
I don't know...
I don't know what shape God is.

509
00:38:27,742 --> 00:38:30,867
Whether He's power
or energy or whatever.

510
00:38:32,367 --> 00:38:33,367
Uh...

511
00:38:34,033 --> 00:38:35,117
But...

512
00:38:35,408 --> 00:38:38,117
He's the only one on a dark night

513
00:38:38,200 --> 00:38:41,242
who can see a black insect
inside a black dog.

514
00:38:44,778 --> 00:38:46,033
'Cause He sees everything.

515
00:38:48,622 --> 00:38:50,450
And He knows.

516
00:38:56,870 --> 00:38:58,283
He knows I'd never hurt a kid.

517
00:39:03,700 --> 00:39:05,617
- Stay calm, please.
- Hold him.

518
00:39:11,408 --> 00:39:12,533
Stay still!

519
00:39:20,949 --> 00:39:22,200
What you do to him?

520
00:39:23,742 --> 00:39:25,367
Depends. To whom?

521
00:39:26,867 --> 00:39:28,033
Danny's brother.

522
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
How'd you get him to withdraw his alibi?

523
00:39:31,575 --> 00:39:32,700
What are you saying, Chief?

524
00:39:32,942 --> 00:39:34,075
Oh, don't fuck about.

525
00:39:34,700 --> 00:39:36,200
Was it like the good old days, was it?

526
00:39:37,325 --> 00:39:38,533
Cops versus bikers.

527
00:39:39,492 --> 00:39:40,992
Only this time,
you had to beat up an old man.

528
00:39:42,117 --> 00:39:43,575
Are you accusing me
of assaulting a witness?

529
00:39:51,283 --> 00:39:52,783
Get the fuck out of my office.

530
00:39:54,408 --> 00:39:55,825
Get the fuck out of my town.

531
00:41:52,533 --> 00:41:54,242
- What's going on?
- Get out.

532
00:41:56,158 --> 00:41:57,760
- What?
- Get the fuck out.

533
00:42:02,464 --> 00:42:03,551
Anna?

534
00:42:03,658 --> 00:42:05,242
Don't you dare bring her into this.

535
00:42:46,391 --> 00:42:47,825
It's armored glass, asshole.

536
00:42:50,435 --> 00:42:51,658
Better get out of the way!

537
00:42:55,701 --> 00:42:57,158
Don't say I didn't warn you.

538
00:43:05,137 --> 00:43:06,367
What the f...

539
00:43:42,254 --> 00:43:43,492
Whiskey.

540
00:45:22,200 --> 00:45:23,825
North Stream's reporting
a distress signal.

541
00:45:26,540 --> 00:45:27,700
Fuck 'em.

542
00:45:27,783 --> 00:45:29,274
Possible robbery in progress.

543
00:45:29,299 --> 00:45:30,325
Chief.

544
00:45:30,950 --> 00:45:32,158
Calling all units.

545
00:45:32,867 --> 00:45:34,117
What am I supposed to do?

546
00:45:34,702 --> 00:45:35,950
Have a drink?

547
00:45:37,764 --> 00:45:38,950
Am I on my own here?

548
00:45:40,158 --> 00:45:42,283
Distress signal from
North Stream supply vehicle.

549
00:45:42,367 --> 00:45:44,908
Location, 12 clicks east
of Maple on Highway 40.

550
00:45:46,511 --> 00:45:47,825
I'm on my way.

551
00:46:51,340 --> 00:46:52,613
Same again.

552
00:47:00,082 --> 00:47:05,082
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com