Anteriormente en When Calls the Heart...
Rosemary, Elizabeth me dijo
que podrías necesitar algo de ayuda con el festival.
Él es Spencer.
Ha pasado por mucho.
Por eso el orfanato nos pidió que lo lleváramos.
Quiero que seas feliz.
Para que yo sea feliz,
tú tienes que ser feliz.
Sé cuánto deseas tener un hijo.
¿Y si no nos sucede?
Lo enfrentaremos juntos.
Vaya, está quedando todo muy bien.
Lo sé. No puedo creer que la inauguración
- esté tan cerca. - Sí.
Creo que deberías tener el honor
de cortar la cinta en la ceremonia.
Pero tú eres la inspiración.
Estoy buscando a Lucas Bouchard.
¿Elizabeth?
¡Tire el arma!
¡Julie!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Cómo estás?
Bueno, ahora estoy bien.
Se suponía que llegarías ayer.
Estaba empezando a preocuparme.
Me demoraron, pero no me lo perdería por nada del mundo.
Imagíname a mí, madrina.
Prometo ser la mejor madrina.
No lo dudo.
¿Dónde está el pequeño Jack?
Está arriba.
- ¿Puedo verlo? - Por supuesto.
Muy bien.
Tendrás que hablar con Ned.
Él proporciona los globos.
Está esperando la garrafa de helio.
Muy bien, ¿y qué más...?
Jill Hayes tiene limonada y donas.
Bien.
¿Qué hay de tu puesto de peluquería?
Esta noche le enseñaré a Clara los estilos.
Ella va a ayudarme con el puesto
y así tendré tiempo para ayudarte durante el festival.
Excelente.
¡Jed, Laura!
Estamos muy entusiasmadas con el zoológico de mascotas.
¿Cuántos de estos pequeñitos tenemos?
Tenemos dos corderitos, un par de cabritos,
conejos, cachorros y a Princesa, nuestra yegua enana.
¿Estás segura de que estarán bien?
Porque Laura ayudará a Elizabeth
parte del día y no puedo estar lejos de mi granja.
No te preocupes, ya tengo seleccionada a la persona perfecta
para cuidar de estos adorables pequeños.
Encuéntrame a alguien.
Sr. Bouchard.
Buenas tardes, señoras.
¿Cómo van los preparativos para la biblioteca?
Estará lista.
Veo que progresa su puesto de sidra.
¿Y aún tiene intención de entretener al público
con trucos de cartas y magia?
No veo la hora de hacerlo.
Solo espero que no haya sorpresas inesperadas.
Solo de la clase divertida.
Lo prometo.
¡Bill!
Te tenemos como juez para el concurso de degustación de tartas.
Bueno, ¿quién cocinará este año?
Bueno, tenemos confirmadas a Bertha y a Florence,
si es que tiene tiempo.
Y oí a Wilma decir que iba a hacer
su tarta de damasco y ruibarbo.
Damasco y ruibarbo.
Bueno, eso suena interesante.
Entonces, ¿puedo contar definitivamente contigo como juez, juez?
Seguro. ¿Cuán malo puede ser?
¡Ese es el espíritu!
Hablando de espíritu,
te veré en el bautismo esta tarde.
Sí, lo harás.
Solo ocho puestos más para inspeccionar.
De acuerdo.
Hola.
Hola. Lamento si interrumpo.
No, para nada. Solo estaba comenzando a preparar las cosas para el bautismo.
¿Allie y tú estarán allí?
Sí, no nos lo perderíamos.
Te... hice esto.
SIEMPRE HAZ LO QUE TENGAS MIEDO DE HACER RALPH WALDO EMERSON
¿Tú hiciste eso?
Solo quería darte algo para agradecerte.
Ya sabes, por todo lo que hiciste por Allie.
Es para la biblioteca.
Es perfecto.
Es de Emerson.
Recuerdo que me dijiste que te gustaba Emerson.
Gracias, Nathan.
Hola.
¿Cómo estás?
www.subtitulamos.tv
No esperaba que estuvieras aquí.
Solo estaba terminando.
Creo que esto es inspirador
y potencialmente imprudente al mismo tiempo.
¿Como entrar en un edificio en llamas para salvar a una amiga?
Solo reaccioné.
Lucas.
Tengo un hijo.
Y tus relaciones pasadas podrían haberme alejado de él.
No habría dejado que te pasara nada.
Sin miedo y sin vacilación.
Habría hecho lo que fuera para mantenerte a salvo.
Ser un héroe es lo mío ahora.
Realmente debería irme.
- Que tengas una gran noche. - Sí, claro que sí.
¿Te veremos allí?
Sí, lo harán.
Bien.
El placer es todo mío.
No, absolutamente.
Bueno, cuente siempre con nosotros para su necesidades de madera.
Bien, hasta entonces.
Recibieron la última carga,
el contrato está completo.
- Lo hicimos. - Lo hicimos.
Y no podría haberlo hecho sin ti.
Lo que me lleva a mi siguiente asunto del día.
Es bueno que haya dormido su siesta.
Estará de mejor humor para el bautismo.
Ven, siéntate.
Sabes que mamá, papá y Viola...
que todos desearían poder estar aquí.
Lo sé. Este bautismo se decidió en el último minuto.
Y no esperaba que aparecieran
como por arte de magia de su viaje a Inglaterra.
La razón de mi retraso fue porque,
cuando mamá y papá se enteraron,
me dieron instrucciones muy precisas
de traerte algo.
¿Este es...?
El atuendo que llevábamos todos en nuestros bautismos.
Querían que el pequeño Jack lo llevara puesto en su día especial.
Gracias.
Luego lo metes y lo sujetas así.
¿Entendido?
Entendido.
No puedo agradecerte lo suficiente por ayudarme con el puesto de peluquería.
¿Estás bromeando?
Es un placer.
Además, ahora tengo un peinado nuevo elegante para el bautismo.
¿Vas a ir al baile de mañana?
Planeaba hacerlo.
Kevin estará muy feliz.
¿Kevin?
¿El herrero?
Sí.
En caso de que no lo hayas notado, le gustas.
Bueno, es muy dulce.
Solo que es un terrible jugador de dardos.
¡Clara!
Lo siento, ¿interrumpo?
Ya terminamos.
¿Qué pasa?
Lee me dio un ascenso.
Tienes ante ti al nuevo gerente de Coulter Lumber.
Jesse, eso es maravilloso.
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
¿Qué es todo esto?
Clara se ofreció gentilmente para ayudarme con el puesto de peluquería
en el festival.
Elegante, ¿no?
Luces... hermosa.
Soy el pastor Simon,
y estamos hoy aquí para participar en el sagrado sacramento
y para celebrar nuestra felicidad por este precioso niño.
Elizabeth.
Solo quería agradecerles a todos por estar aquí
para compartir este momento de alegría.
Y espero su ayuda
en la vida del pequeño Jack en los próximos años.
¿Has elegido tutores para tu hijo?
Sí.
¿Has elegido padrinos para tu hijo?
Sí.
Por favor, adelántense.
Con la ayuda de Dios,
¿ayudarán a Elizabeth a criar a su hijo?
- Lo haré. - Lo haré.
¿Serán ejemplos dignos para el pequeño Jack?
- Lo seré. - Lo seré.
¿Quieren caminar con él por el camino de Cristo?
- Lo haré. - Lo haré.
¿Y cuidarán de él y lo ayudarán
a encontrar su lugar en la vida?
- Lo haré. - Lo haré.
Padre eterno, te pedimos que viertas tus bendiciones
en esta agua y la santifiques para nuestro uso hoy, en el nombre de Cristo.
Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo,
y del Espíritu Santo.
Amén.
Pequeño Jack, déjame ser el primero
en desearte una larga vida.
Y mucha felicidad.
Vayan en la luz y paz de Cristo.
Amén.
Lo hiciste.
Hermosa ceremonia.
Alguien está cansado.
Sí.
Disculpa, tengo otros regalos.
Muchas gracias. Justo por allí.
Hablaremos más tarde.
¿Quieres algo?
Sí, de hecho, un café sería perfecto.
Lo sería.
¡Hola!
Hola.
- Lamento llegar tarde. - No, está bien.
¿Dónde está Allie?
Está en una fiesta de pijamas con Opal y otras chicas.
Me alegra tanto que ella haga amigos.
Sí, bueno, yo también y eso es gracias a ti.
Sé que no siempre es fácil
criar a un niño uno solo.
Sí, ciertamente hay desafíos que enfrentar,
pero también hay alegrías.
Sí, lo sé.
Este hombrecito no quiere quedarse en su cochecito.
No he podido dejarlo allí en toda la noche.
Sí, la ceremonia fue hermosa.
Gracias.
Elizabeth, ven aquí.
Puedo cuidar al pequeño Jack, si quieres.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Creo que podría arreglármelas. Soy un montado.
Cierto, olvidé que ser niñero era parte de tu entrenamiento.
Sí, bueno, ¿qué tan difícil puede ser?
Hola.
Gracias, volveré enseguida.
Oye, está bien.
Mami volverá pronto.
¿Te gustan las caras graciosas?
¿Te gusta eso?
Peter estaba tan contento que se levantó del suelo
y voló a la ventana.
"¿A dónde vas?
A decirle a los otros chicos, dijo Peter.
Pero no te vayas, Peter.
Tengo muchas otras historias".
Creo que es hora de que vayas a la cama.
No.
No estoy cansado.
Por favor, lee un poco más.
¿Estás seguro?
¿Por favor?
Bueno, seguiré hasta el final del próximo capítulo
y luego te irás a la cama.
- ¿Trato hecho? - Hecho.
Muy bien.
"Peter lo hizo tanto lenta como rápidamente.
Lo tengo ahora, gritó Wendy...".
Fue un gran día para ti, ¿no es así?
Duerme bien, jovencito.
Lo hará.
Como yo.
Somos tan afortunados de tenerlos a ambos en nuestras vidas.
Por no mencionar que están al lado.
Al igual que nosotros.
Mil veces más.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Cariño?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Recuérdame estar agradecida.
De acuerdo, todo el mundo.
Reúnanse para la gran inauguración de nuestra biblioteca.
¿Cuenta atrás desde tres?
Tres, dos, uno...
Vamos, quiero mostrarte los estantes que construí.
Claro.
Yo me encargo, Laura.
Hola.
¿Qué piensas, Jack?
Mira todos estos libros.
Creo que le gustará este.
"El cuento de Pedrito Conejo".
Vamos.
Mira al conejo en la regadera.
Mira, son perfectos, ¿no lo crees?
Ahí está mi ahijado.
¿Tienes una sección de vaqueros?
Por supuesto. Está justo allí.
Te va a encantar.
Hola.
Bueno, aquí tienes.
Estas llegaron hoy.
Recuerda, por su tamaño, es una al día.
Entendido.
Muy bien, Spencer, ¿listo para ir al festival?
Aguarda un minuto.
Justo como pensé.
Se está quedando sin diversión.
¿Es serio, doctor?
Es demasiado serio.
Nada que un buen día en el festival no vaya a arreglar.
Muy bien, vamos.
Rosemary, acaba de llegar la segunda garrafa de helio.
¡Al fin!
¿Por qué, qué pasa?
Todos quieren un globo.
Yo inflo, tú atas.
De acuerdo.
- Hola, Henry. - Lee.
Gracias.
¿Qué le pasa a Henry?
Parece un pobre diablo.
Dejé de intentar entender a Henry hace mucho tiempo.
Además, tú y yo tenemos cosas para celebrar.
Sí, así es.
Por el tutor del pequeño Jack.
Por el padrino del pequeño Jack.
Dos trabajos importantes.
Trabajos muy importantes.
Uno es tan importante como el otro.
Absolutamente.
Acudirá a ti por consejos.
Y tú estarás ahí para cuidar de él
si Elizabeth necesita tu ayuda.
Así es.
¿Hay algo más que se supone que debamos hacer?
No tengo idea.
Oye, Lee.
Ahí está.
- ¿Lo conseguiste? - Claro que lo hice.
Gracias por prestarme tu auto.
Sí, no hay problema.
Realmente está sucediendo, ¿no?
Sí.
- Esta noche en el baile. - Buen hombre.
- De acuerdo, vuelve al trabajo. - Muy bien.
- Nos vemos luego. - De acuerdo.
Gracias.
Gran tiro, Allie.
Intenta otra vez.
Eso parece divertido, Spencer. ¿Quieres intentarlo?
Este es mi favorito.
Hola.
Muy bien.
Solía ser muy bueno en...
No.
Casi la tienes.
No sé qué estoy haciendo mal.
Estás tirando demasiado rápido.
¿Quieres intentarlo?
Bien hecho, Spencer. Así se hace.
Muy bien. Permíteme.
Bueno.
Listo. Alguacil Spencer.
Puedes llevarla contigo mañana
cuando vayamos a Brookfield
y puedes mostrarles a los otros chicos lo que ganaste.
Spencer... Grace y su hermana, Lillian,
cuidarán bien de ti.
Además, vas a tener un montón de chicos con los que jugar.
Muy bien, acérquense, amigos.
Hola.
Pensé que serías parte del entretenimiento.
Solo estoy tomando un breve descanso.
Hola, hombrecito.
¿Te gustaría un oso de peluche?
Bueno, eso significaría que primero debes ganar uno.
Acepto el desafío.
Tres anillos más, mi buen señor.
Este juego trata sobre la técnica.
Ya veo.
Todo está en la muñeca.
¡Dios mío!
Y da la casualidad que tengo una muñeca de mago.
¿Querías hacerlo rebotar en la otra botella?
Absolutamente... no
La diosa fortuna está hoy conmigo.
Aquí tienes.
Di gracias, Jack.
¡Te gusta el oso de peluche!
Sí, un oso de peluche.
¡Dios mío!
¿Te caíste?
¿Sí?
Déjame echar un vistazo.
No parece que sea serio.
Pero, por si acaso... ¿está mejor así?
Sí.
¿Dónde están tus padres?
Muy bien.
Aquí tienes.
Puedes ir.
Gracias.
¡Allí estás, Bill!
¿Qué estás haciendo?
Bueno, necesito un lugar para trabajar.
Está bien, tenemos que discutir
sobre el concurso de degustación de tartas.
Tenemos un problema.
Robert y Harper creyeron que la degustación estaba abierta para todos
y comieron casi todas las tartas.
Que conste que pensaron que la de Bertha era la mejor.
Bueno, dame unos cinco minutos
y saldré y lo haré oficial.
Problema resuelto.
COMPAÑÍA MINERA DEL NOROESTE DEL PACÍFICO - ASUNTO: NOAH STANTON
Está bien, puedes entrar.
Solo quiero mirar.
Me encantan las cabras.
Gracias.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿Este niño pequeño?
Spencer, el nombre de este pequeñín es Bola de Nieve,
y quiere ser tu amigo.
¿Qué dices?
Bonito.
Es peludo, ¿verdad?
Un momento.
Emily.
¿Puedes buscar a Fiona y decirle que
venga de inmediato al puesto de peluquería?
- Claro. - Por allí.
Vaya.
¿Qué te parece?
Ya... casi está.
- Déjame ver. - ¡No!
No hasta que esté terminado,
porque va a quedar fantástico.
Bueno, hablando de fantástico,
has hecho un trabajo maravilloso con el festival.
Gracias.
No puedo llevarme todo el crédito.
Fiona ha sido de gran ayuda.
Aquí está ella.
¡Fiona!
Sí.
Es... sí.
Es un desastre.
Bueno.
Esto solo necesita unos pequeños arreglos
y quedará perfecto.
Y asegúrate de decirle lo que está haciendo mal.
¿Haciendo qué?
Oh, está bien.
Lo siento.
Está bien, está bien.
Luces fantástica.
¿Podemos, por favor, conseguir un algodón de azúcar?
Por supuesto que podemos.
Qué lindo osito.
¿Lo ganaron? ¿Por allí?
¿Dónde? ¿Qué puesto?
Buen intento, señor.
Buen intento.
Gracias.
Muy bien, acérquense, prueben su fuerza.
¿Qué ganas si golpeas a la campana?
Cualquiera de estos premios.
¡Una caña de pescar!
Muy bien.
Eso será un centavo.
Gracias.
Gracias, señor.
Está bien, tío Nathan.
Buen intento.
¿Sabes qué?, solo estoy entrando en calor.
Eso estuvo cerca.
Un diez por el esfuerzo.
¿Cuál es el pozo, por así decirlo?
Es una caña de pescar para Allie.
Una causa noble.
¿Te importa si lo intento?
Claro.
¿Por qué no?
Eso será un centavo.
Sí, señor.
Gracias, señor.
Te he visto con un martillo.
Esto no va a terminar bien.
Tienes poca fe.
Se necesita impulso.
Una combinación de mente y músculo.
Cuidado.
Se trata de crear torsión.
Cerca, pero no, por los pelos.
Claramente vi la torsión.
¿Qué sucede aquí?
Están tratando de ganar una caña de pescar para Allie.
¿Te importa?
Claro.
De todos modos, necesito estirar un poco.
De acuerdo.
¡Tenemos un ganador!
Muy bien.
- ¡Gracias! - De nada.
¡Carson!
Spencer ha desaparecido, no puedo encontrarlo por ningún lado.
Grace, ¿qué pasó?
Me pidió que le consiguiera un algodón de azúcar
y le di la espalda por un minuto y...
¿Quién es Spencer?
Acaba de perder a sus padres
y lo estaba llevando a nuestro orfanato.
Tenemos que dispersarnos y buscarlo.
Necesitaré algo de ayuda en los caminos y el bosque.
Yo te ayudaré.
Gracias.
Allie, volveré en un minuto.
Hay muchos lugares donde esconderse en la taberna.
Iré a revisar.
Vamos.
¡Spencer! ¡Vamos!
¡Spencer! ¡Spencer!
¡Spencer!
¡Spencer! ¡Spencer!
Iré hacia el sur.
De acuerdo.
¡Spencer! ¡Spencer!
¡Spencer! ¡¿Dónde estás?!
¿Spencer?
¡Spencer!
¿Spencer?
Spencer, ¿dónde estás?
¡Spencer!
Spencer, vuelve.
Hola, Spencer, ¿qué estás haciendo?
¿Quieres salir?
Extraño a mi mamá y a mi papá.
Sí.
Sé que lo haces, amigo.
¡Spencer!
¡Aquí!
Spencer, me asustaste.
Allie, tu tío está de vuelta.
¿Estás bien?
Encontraron a Spencer.
Sí. Ya lo veo, es una gran noticia.
Sí que lo es.
Y ahora, pueden continuar las festividades.
Sí, los fundadores estarían orgullosos.
¿A qué te referías con "los fundadores estarían orgullosos"?
No tengo ni idea, solo se me ocurrió.
Gracias.
¡Henry!
¿Qué pasa?
Tú dímelo.
Esta es correspondencia vieja.
Con respecto a la seguridad de la mina.
"Querido Henry: Luego de una cuidadosa revisión, creemos que tus preocupaciones
con respecto a cualquier problema de seguridad son injustificadas.
Por favor, considera este asunto cerrado".
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que parece?
Al parecer, sabías que esta mina era insegura hace seis años,
antes que colapsara y matara a 47 personas.
Tenía mis preocupaciones, se lo mencioné a la compañía
y esta fue su respuesta.
Bueno, o estaban mintiendo o estaban equivocados.
Ahora lo sé.
¿Pero lo sabías entonces?
¡No!
Tal vez debería haber insistido en un inspector,
tal vez debería haber ido al periódico,
tal vez debería haber cerrado la mina.
Eso es un montón de "tal vez".
¡Es un montón de "tal vez"!
Y cada día de mi vida tengo que vivir con cada uno de ellos, Bill.
¡No hice lo suficiente!
¡La compañía me dijo que me callara y lo hice!
- ¡Henry! - Ya lo sabes,
ahora ve y dile a todos en este pueblo
cómo lo arruiné.
Elegí a la compañía por encima de mis amigos y vecinos
en este pueblo.
Dios sabe que me lo merezco.
¿Bill?
¿Todo eso es verdad?
Aquí tienes.
¿No estás enojada?
¿Cómo podría estar enojada? Sé cómo te sientes.
¿Sabías que también perdí a mi mamá y papá
cuando era pequeña?
¿Sí?
Solo tenía cinco años.
Y recuerdo haberme sentido muy asustada y confundida.
Y sentí que tenía un gran agujero dentro de mí.
Sé exactamente lo que es sentir
que no tienes a nadie ni tienes esperanza.
Por eso mi hermana y yo tenemos un lugar en Brookfield
que está lleno de chicos y chicas como tú y yo.
Y nos cuidamos unos a otros.
Comemos juntos, aprendemos juntos,
nos divertimos juntos.
¿Divertirse?
¿Cómo?
Jugamos juegos, construimos cosas, hago un espectáculo de marionetas.
Definitivamente tienes que ver mi espectáculo de marionetas.
¿Qué tipo de espectáculo?
Tengo dragones, piratas, caballeros y princesas.
¿Princesas?
Más piratas y caballeros.
Y estoy pensando en agregar un alguacil.
Spencer, ¿le darías una oportunidad a nuestra casa?
Realmente quiero que vengas a vivir con nosotros.
Bueno. Me gustaría eso.
Sí. A mí también.
Buen intento, señor, buen intento.
Muy bien, acérquense, prueben su fuerza.
Bueno, ahora estamos vestidos y listos para el baile.
Otro evento exitoso llevado adelante por mi hermosa esposa.
Bueno, tuvo sus momentos.
Sí, pero lo manejaste todo con mucha elegancia y aplomo.
¡Mi globo!
Eso fue asombroso.
¡Sí, hágalo otra vez!
Creo que una vez es suficiente.
Gracias, Sra. Coulter.
Hoy fue el mejor día de todos.
Muchas gracias, Opal.
Adiós.
¿Qué es esa pequeña sonrisa?
Nada.
¿Sabes?, puede que no lo veas, pero yo sí.
¿Qué cosa?
Cómo tocas la vida de todos, no solo la mía.
Lee.
No, no, no, es verdad.
Puede que estos no sean nuestros hijos,
pero aquí, en Hope Valley, somos parte de la familia de todos.
Gracias a ti.
Es una familia maravillosa.
Sí, lo es.
¿Deberíamos ir al baile?
Sí.
Luces hermosa.
Bueno.
Gracias.
¿Estás segura de que no quieres ir al baile?
¿Qué? ¿Y perderme la oportunidad
de pasar tiempo con mi sobrino favorito?
Está dormido.
Estaba pensando en despertarlo.
De acuerdo.
Pero, si se despierta por su cuenta,
quizá podamos jugar un poco más.
Afortunadamente para ti, aún se despierta varias veces en la noche.
Solo me queda esperar.
Que te diviertas.
Henry...
creo que esta carta te pertenece.
Henry, cuando vine por primera vez a este pueblo, hace seis años,
todos te culparon por el accidente en la mina.
Como debieron hacerlo.
Pero nadie supo nunca que intentaste hacer lo correcto.
Bueno, lo intenté y no salvé
ni a uno solo de esos hombres.
No es tu culpa.
No hice lo suficiente, Elizabeth.
No es tu culpa.
Henry... no eres la mala persona que crees que eres.
Estoy seguro de que lo dices como un cumplido.
Así es.
Creo que es tiempo de que dejes de vivir en el pasado.
Es hora de dejar atrás esa terrible tragedia.
No sé cómo.
Lo entiendo.
Realmente lo hago.
¿Vienes al baile?
No, no lo creo.
Por favor, ven. Será divertido.
Sí, tal vez lo haga.
¿Dónde está Jesse?
No estoy segura.
Dijo que me encontraría aquí.
Hola.
Hola. Temía que hubieras cambiado de parecer.
De ninguna manera, solo no conseguía atarme la corbata.
Muy bien.
¿Te importa?
Sí, sí, por favor, adelante.
Gracias.
Puedo ver por qué tuviste problemas en atarte la corbata.
Déjame darte una mano.
- Bueno. - Vaya...
Puedes hacerlo.
Buena suerte.
Muy bien.
No, no, no, no, no.
Nos estamos quedando sin sidra, yo solo...
Va a pasar.
Sí.
- Bueno, ya era hora. - Sí.
¿Bailarías conmigo?
Por supuesto.
No.
Quiero decir...
Por el resto de tu vida.
Has sido tan paciente como una santa.
Y prometo que nunca dejaré de intentar merecer tu amor.
Clara...
¿serías mi esposa?
Bueno, no he estado trabajando en dos empleos para no ser tu esposa.
Sí.
¡Estamos comprometidos!
- Sí, buen hombre. - Ya era hora.
Gracias, Bill.
- Felicitaciones. - Gracias, Carson.
Eres un hombre afortunado.
El hombre más afortunado sobre la faz de la tierra.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Ve a bailar con ella.
¡¿Fiona?!
Quería agradecerte por toda tu ayuda
con el festival del Día de los Fundadores.
De nada. Fue divertido.
¿En serio lo fue?
¿No fue demasiado loco?
No, de hecho, estaba pensando que deberíamos animarlo un poco más.
¿En qué estabas pensando?
¿Alguna vez has oído hablar de "Las damas escogen"?
¡Sí!
Tengo una idea maravillosa.
- Esta canción. - Esa, sí.
Atención, ahora haremos algo
un poco diferente.
La próxima canción...
Oh, no.
las damas escogen.
Así que, damas, escojan a su pareja.
¿Ned?
Debería ir por Lee.
Absolutamente.
Muy divertido.
¿Querrías bailar?
Absolutamente.
www.subtitulamos.tv