www.subtitulamos.tv
No habíamos llegado juntos nunca en las diez semanas.
Es un presagio.
Por favor, ¿me pone una pinta de Pride y una copa de vino blanco?
¿Un presagio o un símbolo? ¿Son malos los presagios?
¿No predicen cambios?
Pues ahí lo tienes.
Llegamos al bar juntos para nuestra última sesión.
- ¿Por qué nuestra última sesión? - He vuelto a casa.
Hemos hecho el amor dos veces en los últimos ocho días.
Todo arreglado.
Cuando empezamos a ver a Kenyon tú aún no te habías marchado,
así que estamos exactamente como al principio.
- Y el sexo... - No empieces con el sexo.
Déjalo a un lado.
No lo menosprecies. Es mi único éxito en un año.
Mira, solo iba a decir que eso...
- Gracias. - debería ser lo normal.
Somos jóvenes, estamos casados y deberíamos estar haciendo el amor.
Y estamos. Comenzamos a ver a Kenyon porque habíamos parado.
Y ahora hemos vuelto otra vez, así que aquí estamos, en movimiento.
Gracias.
¿Entonces qué pasa con tus sentimientos de humillación?
Se han ido. Tenemos sexo.
¿Y qué hay de tu dolor y cabreo por mi aventura?
Profundamente enterrados.
Sí, no se van a manifestar hasta mucho más tarde
en forma de dolencia física.
Infarto o cáncer.
¿Y crees que eso es sano?
¿Que si creo que el infarto o el cáncer son sanos?
No. No lo creo.
Pero enterrarlo y que reaparezca como cáncer,
¿piensas que es sano?
Sí, a corto plazo, sí.
¿Qué hay de las otras cosas que hemos hablado en las sesiones?
¿Como qué?
Tom, en las últimas semanas nos hemos lanzado más reproches
que, no sé...
Posiblemente buscando un proceso de paz que no hiriera,
Oriente Medio, Irlanda del Norte.
Estaba tratando de evitar los tópicos.
El tema sobre el proceso de paz
es que normalmente es un único gran reproche, nosotros hemos tenido miles.
Así que no sé si la analogía era adecuada.
Bueno, nosotros solo tenemos uno en realidad.
- Pues dímelo. - Que estamos casados.
Todo lo demás deriva de ahí.
No discutiríamos acerca de mi hermana
si no estuviéramos casados. Dirías: "¿Qué tal tu hermana?".
Si supiera que la tienes.
Si te hubiera conocido.
Dios, supongo que todavía seríamos amigos.
- ¿Crees que lo seríamos? - En las circunstancias adecuadas.
- Dime cuáles serían esas. - No seas grosero.
- ¿Por qué soy grosero? - Bueno, sarcástico, entonces.
Aguarda...
tú supones que seríamos solo amigos
si se dieran las circunstancias adecuadas.
¿Por qué soy sarcástico si pregunto cuáles serían esas circunstancias?
Como si no supieras cuáles son.
Suponía
que seríamos amigos en cualquier circunstancia.
No suponíamos eso en absoluto.
Estás tratando de hacer que me sienta mal.
Tienes razón, tienes razón. Y eso es deprimente.
- ¿En qué tengo razón? - Sabías que estaba vacilando contigo
cuando dije que no nos imaginaba siendo amigos.
Lo que en otras palabras significa que estaba sugiriendo
que la verdad era exactamente lo contrario.
Sí que es deprimente.
¿Pero las parejas necesitan ser amigas?
- Yo creo que debería ser así. - Vale.
Si la noche en que nos conocimos
no hubiéramos acabado juntos en la cama,
hubiéramos tenido una agradable e interesante conversación
antes de separar nuestros caminos, ¿no?
- ¿No, qué? - ¿Hubieras seguido?
Sí, desde luego.
- ¿Por qué sí desde luego? - Porque quería follar contigo.
- Deja fuera el sexo. - ¿Por qué?
Porque en el universo paralelo que te describo
no nos sentimos atraídos el uno al otro.
Entonces no habría hablado contigo.
¿Tan superficial eras?
No, atiende. Fue en una fiesta y éramos veinteañeros.
Entrabas, echabas una ojeada alrededor
y pensabas: "¿Por dónde empiezo?".
Y empecé por ti.
Dios mío.
De acuerdo, vale. Veamos esto.
Tenemos un amigo común que nos pide salir a cenar
y vamos.
Después el amigo nos pide salir otra vez a cenar.
Vamos de nuevo y a la tercera vez ocurre
que nos intercambiamos los números, y quedamos para ir a tomar una copa.
- ¿Volvemos a meter dentro el sexo? - No.
- Bueno, no te sigo. - Hablo de amistad.
¿Podríamos haber sido amigos,
si no hubiéramos tenido sexo el uno con el otro?
- Sí, no lo veo. - Gracias.
Bien, no. Mira,
nunca he tenido amigos como tú.
Sigo sin tener amigos como tú.
Cuando nos conocimos no tenías ni idea,
de que habían llamado Judas a Bob Dylan.
Ahora hasta sé quién le insultó.
- No, no lo sabes. - Sí. Keith Butler.
Caramba.
No te desvíes.
Digo,
que no conocía a nadie que tuviera una licenciatura en Biología,
por no hablar de alguien que dedicara su vida
a la salud de las personas mayores.
O que se cepillase los dientes.
- Siempre lo hice y todavía lo hago. - Lo sé.
¿Pero adónde quieres llegar con Keith Butler y la gerontología?
A que por eso el sexo es genial.
¿En serio? ¿No se te ocurre otra razón?
Escucha, olvídate de Keith Butler y de los ancianos.
Hablo de atracción sexual.
A veces quieres acostarte con alguien,
que no encaja exactamente en tus esquemas.
Especialmente eso es así, en tu caso.
Si no solo hubieras tenido sexo
con tíos malolientes de costumbres porreras,
que solo ven la luz del día para asistir a festivales.
¿Y qué hay de Kim?
O con tías malolientes de costumbres porreras
que solo ven la luz del día para asistir a festivales.
Muchísima gente piensa que es muy sexy.
Si tu idea de sexy es poseer un montón de viejos discos.
Así es.
De todas formas, el asunto es, que no hubiéramos podido ser amigos.
No querríamos.
Pero tuvimos sexo,
y entonces descubrimos esa cantidad de cosas que teníamos en común
y que nunca hubiéramos descubierto de otra forma.
¿Por ejemplo?
- Crucigramas. - Una.
- Hijos. - No puedes poner los hijos en la lista.
- ¿Por qué no? - No teníamos el más mínimo interés
- antes de tenerlos. - Ya lo sé,
pero los dos los quisimos. Y si hubiéramos querido... perros
habríamos terminado con un par de shih tzus,
si lo hubieras deseado.
Vale. Hijos y crucigramas.
Y me encanta tu forma de pensar.
No conozco a nadie que piense como tú.
¿Acerca de qué?
Del mundo.
Las ciencias. Cosas como esas.
- Eso es una tontería. - Sí, me lo temía.
- Tú no te preocupas de cómo pienso. - En realidad, no.
Entonces qué, ¿no somos amigos? ¿Esa es la conclusión?
Estamos casados. Es diferente.
Hemos construido una vida juntos a pesar de todo.
Lenguaje compartido, familia y un cierto entendimiento.
Conocimiento íntimo completo
de todo lo que podemos hacer con la otra persona.
¿Cómo llamarías a todo eso?
Bien...
Creo que sé cómo lo llamaría Kenyon.
Ya sé.
En cierto modo es así, ¿no?
Puede que sí.
Entonces, ¿por qué es una respuesta insatisfactoria?
- Sé lo que quieres decir. - ¿Lo sabes?
Y creo que incluso sé por qué.
Adelante.
Prométeme que no te vas a enfadar.
- No. - Vale...
Eso es... amor pero sin sentimiento.
Sabes a qué me refiero.
- ¡Sí! - Gracias a Dios.
Exacto. Amor sin sentimiento. Eso es.
No tienes que entusiasmarte tanto.
¿Por qué los niños siempre dicen:
"Te quiero. Te quiero, mamá, te quiero, papá"?
Yo nunca se lo dije a mis padres.
Normal, pero ellos lo están diciendo continuamente.
Y creo que nos quieren,
pero es en el fondo, no en la superficie
donde habitan los sentimientos mezquinos.
¿Entonces cuando lo dicen es un sentimiento mezquino?
Sí, no significa nada.
¿Crees que es por eso por lo que nosotros no nos lo decimos?
Lo creo, sí.
Sí.
No utilizamos la expresión a la ligera.
La guardamos para cuando merece la pena.
Amamos sin sentimiento.
Quizá podríamos decírnoslo de vez en cuando.
Entre nosotros nunca sería a la ligera.
Sería un reconocimiento de hecho,
del estado que existe entre nosotros.
Creo que es una buena idea.
- Vamos a ponerla en la lista. - ¿Tenemos una lista?
- Vamos a empezarla. - La empezamos.
Estaría bien hacerla con Kenyon.
Desde luego.
Mira, es como lo de Alcohólicos Anónimos,
sigues yendo a las reuniones aunque hayas dejado de beber.
Sí, claro. Tienen que ser alcohólicos para siempre.
Dices: "Hola, soy Tom, llevo sobrio hace diez años".
Por cierto, yo no soy alcohólico.
Es una discusión para otro momento pero,
creo que estamos un poco así como eso.
- ¿Como qué? - Así como: "Somos Tom y Louise
y estamos en crisis conyugal permanente
incluso aunque vivamos juntos y hagamos el amor".
- No pienso seguir viendo a Kenyon toda la vida. - No digo eso.
Digo que deberíamos admitir
que tenemos un matrimonio deficiente.
Vivimos en una falla y la casa puede colapsar
en cualquier momento.
Pero ahora estamos bien, ¿no?
Cuando comenzamos todo esto,
tú querías reconstruir
nuestro matrimonio por completo.
Sí, lo recuerdo.
¿Pero ya no lo crees posible?
No. Ya no lo querría así, no.
Ya no sería nuestro matrimonio.
Pero podría ser algo donde deseáramos vivir.
Mira, él está aún con nosotros.
Mira eso.
De repente me siento esperanzado para todo.
¿Quieres otra copa?
- ¿Hablas en serio? - Vamos a emborracharnos.
- ¿Y qué pasa con Kenyon? - La llamaré
y le diré que ha surgido una emergencia familiar.
Venga, tú vas por las bebidas y yo la llamo.
Bueno, no sé qué decir.
En realidad, sí lo sé.
Te amo.
Otra ronda, por favor.
www.subtitulamos.tv