1 00:00:00,265 --> 00:00:02,265 ANTERIORMENTE 2 00:00:02,394 --> 00:00:05,554 - ¿Estás segura de que fue Francis? - Annie, me dijo que ella lo hizo. 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,788 Está matando gente que no está lista para morir. 4 00:00:08,813 --> 00:00:11,435 Cree que es una especie de ángel de la misericordia. 5 00:00:11,470 --> 00:00:14,234 Lucho con mi obligación de informar. 6 00:00:14,259 --> 00:00:18,309 Como si sospechara que una enfermera proporciona pacientes a una asesina. 7 00:00:18,946 --> 00:00:20,211 ¿Debería decir algo? 8 00:00:21,547 --> 00:00:24,197 Dios mío. ¿Qué pasó? 9 00:00:24,222 --> 00:00:25,390 Quieres ser doctora, ¿verdad? 10 00:00:25,414 --> 00:00:26,816 ¿Quieres ser doctora? Sutúrame el brazo. 11 00:00:26,840 --> 00:00:27,999 Será una buena práctica. 12 00:00:29,488 --> 00:00:32,144 - ¿Qué haces aquí, Mary? - No te dije 13 00:00:32,169 --> 00:00:35,761 sobre el embarazo porque me estaba protegiendo. 14 00:00:35,786 --> 00:00:38,905 Si quieres ser parte de la vida de este bebé, puedes serlo. 15 00:00:38,930 --> 00:00:40,996 Es enteramente tu decisión. 16 00:00:41,031 --> 00:00:42,798 Este era mi sueño. 17 00:00:43,466 --> 00:00:46,245 Un lugar seguro donde podemos hacer lo que hacemos, 18 00:00:46,388 --> 00:00:49,004 Lo que no había previsto era la gente. 19 00:00:49,749 --> 00:00:52,675 La liosa y encantadora gente 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,577 que me vería obligado a conocer. 21 00:00:56,158 --> 00:00:59,248 ¡Una chica de 25 años está muerta por nuestra culpa! 22 00:00:59,505 --> 00:01:01,239 Será mejor que me digas qué está pasando. 23 00:01:42,559 --> 00:01:45,326 Creí que habíamos acordado el límite de velocidad. 24 00:01:46,102 --> 00:01:47,321 Te vendría bien la emoción. 25 00:01:47,346 --> 00:01:49,932 No, estoy encantado de que no hayamos chocado contra un maldito árbol. 26 00:01:51,352 --> 00:01:52,867 Oye, con calma. 27 00:01:53,177 --> 00:01:56,377 No, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 28 00:01:57,239 --> 00:01:59,173 Solo estoy un poco tiesa por el frío. 29 00:01:59,198 --> 00:02:01,767 Tal vez esta no fue la mejor idea. 30 00:02:01,792 --> 00:02:04,701 Que yo haga algo nunca ha sido la mejor idea. 31 00:02:05,251 --> 00:02:08,482 No estoy segura de lo que me ha hecho escuchar esa vocecita. 32 00:02:08,517 --> 00:02:10,017 ¿Te refieres a la voz de la razón? 33 00:02:10,785 --> 00:02:13,020 Miedo, razón. ¿Cuál es la diferencia? 34 00:02:13,399 --> 00:02:16,866 ¿Qué pasa con los norteamericanos y los deportes extremos? Es una barbaridad. 35 00:02:16,891 --> 00:02:20,393 ¿Podrías, por favor, callarte y apreciar esto? 36 00:02:20,845 --> 00:02:22,164 Es decir, ¡mira! 37 00:03:00,004 --> 00:03:01,104 ¿Qué? 38 00:03:02,824 --> 00:03:03,977 Tienes que matarme. 39 00:03:05,316 --> 00:03:06,383 Hoy. 40 00:03:06,798 --> 00:03:09,798 41 00:03:09,954 --> 00:03:18,139 www.subtitulamos.tv 42 00:03:22,876 --> 00:03:26,192 No me importa quién sea el siguiente en el programa. Hoy es el día de Lucy. 43 00:03:26,217 --> 00:03:28,472 No, en realidad es el día de Phil. Ya se lo dijeron. 44 00:03:29,012 --> 00:03:32,410 Lucy lleva aquí más tiempo. Así que es lo justo. 45 00:03:33,231 --> 00:03:36,101 Lo siento, pero así es como tiene que ser. 46 00:03:38,234 --> 00:03:40,134 Mira, se lo prometí, ¿de acuerdo? 47 00:03:42,927 --> 00:03:45,062 Bien. Aplazaremos a Phil 48 00:03:45,087 --> 00:03:47,874 si Mary lo aprueba, pero él está bastante mal. 49 00:03:47,899 --> 00:03:49,454 ¡Están todos en mal estado! ¡Están muriendo! 50 00:03:49,478 --> 00:03:51,524 ¿Quieres hablar de lo que realmente está pasando aquí? 51 00:03:51,548 --> 00:03:55,087 No. No, de verdad que no quiero. Necesitamos tener una pequeña charla. 52 00:03:58,426 --> 00:03:59,492 53 00:04:00,658 --> 00:04:02,225 Sí, tal vez deberías hablar primero. 54 00:04:02,869 --> 00:04:05,129 Desmond. Nicole. 55 00:04:05,252 --> 00:04:08,099 Ben. Te ves más peludo. 56 00:04:08,347 --> 00:04:10,780 - ¿Qué? ¿Volvieron a estar juntos? - Esto no se trata de eso. 57 00:04:10,804 --> 00:04:14,573 ¡Dios santo! Esto es por la enfermera, ¿no? 58 00:04:14,598 --> 00:04:15,765 ¿Qué enfermera? 59 00:04:17,310 --> 00:04:19,510 Mary, ¿qué demonios está pasando? 60 00:04:23,701 --> 00:04:25,029 ¿Pusiste uno para mí? 61 00:04:25,937 --> 00:04:27,852 ¿En serio no vamos a hablar de esto? 62 00:04:27,877 --> 00:04:29,944 - ¿Eso es un no al panecillo? - Lee esto. 63 00:04:29,969 --> 00:04:31,602 Cambie, vamos a llegar tarde. Vamos. 64 00:04:35,099 --> 00:04:38,362 Bien."Tuve que trabajar temprano. El almuerzo está en el refrigerador. 65 00:04:38,398 --> 00:04:41,633 Que tengan buenos días, chicas. Las quiero, mamá". ¿Qué? 66 00:04:41,658 --> 00:04:44,012 ¿Por qué todos actúan como si nada hubiera cambiado? 67 00:04:44,037 --> 00:04:45,837 Anoche conocimos al papá del bebé de mamá. 68 00:04:45,862 --> 00:04:49,006 - ¿Hola, extraño? - ¿Puedes dejar de llamarlo así? 69 00:04:49,041 --> 00:04:51,976 Bien. ¿Qué piensas de esto? 70 00:04:52,521 --> 00:04:55,590 Creo que es bonito. 71 00:04:55,615 --> 00:04:57,715 Ya sabes, las cosas con las que mamá tiene que lidiar 72 00:04:57,740 --> 00:04:59,766 son muchas 73 00:04:59,791 --> 00:05:03,954 y creo que sería bueno que tuviera a alguien que la ayude. 74 00:05:03,990 --> 00:05:05,608 Supongo que sí. 75 00:05:06,861 --> 00:05:08,019 Gracias. 76 00:05:08,044 --> 00:05:09,361 Ahora, vamos. Tenemos que irnos. 77 00:05:10,482 --> 00:05:12,817 Compararemos notas sobre Ben en el camino. ¿De acuerdo? 78 00:05:16,136 --> 00:05:18,069 ¿Realmente vive en una caravana? 79 00:05:19,165 --> 00:05:21,244 Entonces, esta enfermera, Frances, 80 00:05:21,269 --> 00:05:24,509 mató a una inocente paciente no terminal en el hospital. 81 00:05:24,534 --> 00:05:28,102 Y le tendió una trampa a Annie. Lo que significa que si la policía 82 00:05:28,127 --> 00:05:30,127 la está investigando, luego volverán aquí, 83 00:05:30,319 --> 00:05:32,587 dado que ella es tu principal fuente de pacientes. 84 00:05:32,612 --> 00:05:34,124 ¿Él lo sabe todo? 85 00:05:34,814 --> 00:05:36,170 Sí. 86 00:05:38,021 --> 00:05:40,354 ¿Has estado ayudando a la gente secretamente? 87 00:05:44,853 --> 00:05:47,072 Bueno, eso explica el pentobarbital perdido. 88 00:05:47,097 --> 00:05:49,344 ¿Así que nos has estado mintiendo todo este tiempo? 89 00:05:50,820 --> 00:05:52,355 Es decir, ¿tú lo sabías? 90 00:05:56,840 --> 00:05:59,219 Increíble. Ustedes son realmente increíbles. 91 00:05:59,244 --> 00:06:00,789 Déjenme aclarar algo. 92 00:06:00,813 --> 00:06:04,578 Actualmente soy la única propietaria registrada de un hospicio 93 00:06:04,603 --> 00:06:06,735 que puede estar siendo investigado por la policía 94 00:06:06,760 --> 00:06:08,508 o por una psicópata o tal vez por ambos 95 00:06:08,533 --> 00:06:10,642 y lo que es peor es que ni siquiera puedo confiar 96 00:06:10,667 --> 00:06:13,468 en las dos personas que me convencieron de hacer esto en primer lugar. 97 00:06:13,493 --> 00:06:16,559 Mira, Nicole, sé que esto es difícil, pero lo arreglaremos, ¿de acuerdo? 98 00:06:16,782 --> 00:06:19,139 Ahora mismo y solo por ahora, 99 00:06:20,250 --> 00:06:22,965 tenemos que dejar de ayudar a tus pacientes. 100 00:06:23,501 --> 00:06:25,168 ¿De acuerdo? Mantén el negocio abierto, 101 00:06:25,610 --> 00:06:28,605 un hospicio completamente legítimo, sin tapujos. 102 00:06:29,204 --> 00:06:31,674 Pero sin muertes asistidas, ninguna, 103 00:06:32,584 --> 00:06:35,111 hasta que estemos seguros de que nadie está investigando el lugar. 104 00:06:35,136 --> 00:06:36,386 ¿Así es él ayudando? 105 00:06:36,411 --> 00:06:38,605 Porque prefería cuando se quedaba ahí parado meditando. 106 00:06:38,630 --> 00:06:40,584 Des, ¿puedes escuchar, por favor? 107 00:06:41,820 --> 00:06:44,453 ¡Nicole! 108 00:06:47,905 --> 00:06:52,407 Entonces, ¿vamos a sentarnos a ver morir a nuestros pacientes? 109 00:06:54,665 --> 00:06:58,534 ¿Qué pasó con lo de ayudar a la gente? 110 00:07:01,930 --> 00:07:04,273 - Nosotros resolveremos esto. - ¿Nosotros? 111 00:07:04,773 --> 00:07:06,041 ¿Tú y Ben? 112 00:07:08,364 --> 00:07:10,155 ¿Se supone que debo confiar en él ahora? 113 00:07:10,180 --> 00:07:13,349 Sí. A menos que quieras ir a prisión. 114 00:07:14,328 --> 00:07:15,395 De nuevo. 115 00:07:19,790 --> 00:07:20,891 Oye... 116 00:07:23,310 --> 00:07:24,732 Todo va a estar bien. 117 00:07:26,615 --> 00:07:29,165 Ya no estoy segura de nada. Siento como si hubiera... 118 00:07:29,714 --> 00:07:32,180 hecho todo mal y no sé cómo arreglarlo. 119 00:07:32,205 --> 00:07:33,507 Lo arreglaremos. 120 00:07:34,195 --> 00:07:35,508 ¿De acuerdo? Ya lo resolveremos. 121 00:07:38,878 --> 00:07:40,853 Des y Nicole deben pensar que estoy loca 122 00:07:40,878 --> 00:07:43,711 por poner mi fe en ti después de todo. 123 00:07:45,010 --> 00:07:46,514 Bueno, las cosas son... 124 00:07:46,846 --> 00:07:47,947 diferentes ahora. 125 00:07:50,552 --> 00:07:54,576 - Supongo que lo son. - Voy a hablarle a Hull de Frances, ¿de acuerdo? 126 00:07:55,139 --> 00:07:57,907 Y te veré más tarde. 127 00:08:19,650 --> 00:08:21,448 ¿Está bien si entro? 128 00:08:28,749 --> 00:08:30,024 ¿Ya es hora? 129 00:08:34,126 --> 00:08:36,542 Phil, lo siento, pero no podemos ayudarte hoy. 130 00:08:37,847 --> 00:08:39,033 Estamos trabajando en ello. 131 00:08:40,425 --> 00:08:42,803 Pero vas a tener que esperar un poco más. 132 00:08:43,425 --> 00:08:44,839 Tal vez un par de días. 133 00:08:47,141 --> 00:08:48,420 ¿Lo has entendido? 134 00:08:48,847 --> 00:08:50,014 Sí, lo entiendo. 135 00:08:51,237 --> 00:08:53,022 Supongo que estoy recibiendo lo que merezco. 136 00:08:53,347 --> 00:08:54,762 No estoy segura de lo que quieres decir. 137 00:08:57,710 --> 00:08:59,304 Phil, sabes que creo que 138 00:08:59,329 --> 00:09:01,238 la gente debería poder elegir su propia muerte. 139 00:09:02,303 --> 00:09:04,057 Creo que cada persona de aquí 140 00:09:04,178 --> 00:09:06,046 se lo merece, incluyéndote a ti. 141 00:09:08,167 --> 00:09:09,197 Olvídalo. 142 00:09:12,934 --> 00:09:14,301 ¿Hay algo que pueda... 143 00:09:15,579 --> 00:09:17,806 hacer mientras tanto para... 144 00:09:19,384 --> 00:09:21,040 que te sientas más cómodo? 145 00:09:23,473 --> 00:09:26,009 No. Estoy bien. 146 00:09:34,158 --> 00:09:35,421 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, 147 00:09:35,446 --> 00:09:37,013 William es abogado. 148 00:09:37,558 --> 00:09:39,575 Es muy conveniente. Deberías tener uno en el personal. 149 00:09:39,600 --> 00:09:43,002 - Me quedaría si pudiera. - Gracias, William. 150 00:09:43,580 --> 00:09:44,614 El placer es mío. 151 00:09:51,760 --> 00:09:55,661 Bueno, he estado pensando en mi última comida. 152 00:09:56,010 --> 00:09:58,076 Hice una investigación sobre la comida para presos por morir. 153 00:09:58,101 --> 00:10:01,068 ¿Sabías que John Wayne Gacy comió una docena de camarones fritos, 154 00:10:01,385 --> 00:10:04,283 un cubo de pollo frito y una libra de fresas? 155 00:10:04,318 --> 00:10:07,052 - No, no lo sabía. - Bueno, de todos modos, 156 00:10:07,591 --> 00:10:09,722 quiero una comida preparada. 157 00:10:09,757 --> 00:10:12,186 Una de carne Salisbury, ya sabes, con las papas hinchadas 158 00:10:12,211 --> 00:10:15,561 y esa cosa de arándanos que se calienta demasiado en el microondas. 159 00:10:16,241 --> 00:10:17,690 - ¿Alguna vez has comido uno? - No. 160 00:10:17,715 --> 00:10:21,388 - Mis padres me querían. - Y lo quiero en una bandeja 161 00:10:21,854 --> 00:10:23,474 y quiero estar viendo "El precio justo". 162 00:10:23,498 --> 00:10:24,818 Tengo que decirte algo. 163 00:10:31,679 --> 00:10:33,478 Bien. Sé que dije 164 00:10:33,503 --> 00:10:34,738 que podríamos hacer esto hoy... 165 00:10:36,987 --> 00:10:38,055 No podemos. 166 00:10:40,453 --> 00:10:41,553 ¿Y por qué no? 167 00:10:42,070 --> 00:10:44,589 - Es confidencial. - Inténtalo de nuevo. 168 00:10:45,195 --> 00:10:47,826 Bien. Porque tenemos reglas y regulaciones 169 00:10:47,851 --> 00:10:49,684 - para mantenernos lejos de la cárcel. - Des... 170 00:10:50,761 --> 00:10:52,431 - Lo prometiste. - Lo sé. 171 00:10:53,090 --> 00:10:54,157 Y lo siento mucho. 172 00:10:56,449 --> 00:10:59,069 Y eso es todo lo que puedo decir ahora mismo. 173 00:11:00,288 --> 00:11:02,340 Excepto que no fue mi decisión, créeme. 174 00:11:02,375 --> 00:11:04,544 Déjame decirte cómo se siente esto realmente. 175 00:11:06,304 --> 00:11:08,812 Un segundo, estoy todo calmada. 176 00:11:09,030 --> 00:11:12,884 Al siguiente, estoy aterrorizada. 177 00:11:14,370 --> 00:11:15,427 Es como un... 178 00:11:16,175 --> 00:11:19,000 sube y baja al estilo "estás a punto de morir" y solo quiero 179 00:11:19,025 --> 00:11:21,494 largarme de aquí. 180 00:11:30,268 --> 00:11:33,004 Yo... necesito 181 00:11:33,610 --> 00:11:35,850 que sea hoy. 182 00:11:37,914 --> 00:11:39,543 Bueno, lo siento. No puedo. 183 00:11:47,176 --> 00:11:48,451 Entonces, ¿para qué sirves? 184 00:12:05,176 --> 00:12:06,765 Sé adónde voy. 185 00:12:06,790 --> 00:12:08,290 Lo siento. Es el protocolo. 186 00:12:11,477 --> 00:12:12,945 Entre. 187 00:12:17,181 --> 00:12:18,316 ¿Qué estás haciendo aquí? 188 00:12:18,752 --> 00:12:19,962 ¿No lo está esperando? 189 00:12:20,150 --> 00:12:23,150 Cierto. Lo siento, olvidé que pasabas por aquí. 190 00:12:23,580 --> 00:12:25,287 - Gracias. - Ven, siéntate. 191 00:12:28,065 --> 00:12:29,325 ¿Y qué tal, amigo? 192 00:12:32,013 --> 00:12:34,606 Algo de este informe me ha estado molestando. 193 00:12:38,458 --> 00:12:41,136 Entonces, Mary Harris, 194 00:12:41,161 --> 00:12:45,172 el hospicio, Alegrías, todo parece legítimo. 195 00:12:45,197 --> 00:12:47,515 - Eso dijiste, sí. - Sí, el asunto es que 196 00:12:47,540 --> 00:12:48,877 no dejo de repasarlo, 197 00:12:48,902 --> 00:12:52,012 ¿y Gail Rahimi, la de sobredosis de insulina? 198 00:12:52,540 --> 00:12:55,416 Sí, ¿qué sabes de esa enfermera que estaba allí, Frances Thorp? 199 00:12:56,422 --> 00:12:59,874 No mucho. Enfermera de la UCI en Eden 200 00:12:59,899 --> 00:13:01,919 y estaba allí para darle medicamentos. 201 00:13:01,989 --> 00:13:05,349 Excepto que las enfermeras de la UCI no hacen visitas a domicilio. 202 00:13:06,403 --> 00:13:09,429 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que tal vez, 203 00:13:10,570 --> 00:13:14,210 tal vez ella estaba allí para entregar la medicación específica, 204 00:13:14,593 --> 00:13:16,906 como una dosis letal de insulina. 205 00:13:17,374 --> 00:13:18,613 Eso es un poco exagerado. 206 00:13:18,638 --> 00:13:20,908 Pero tal vez no y vale la pena echar un vistazo. 207 00:13:22,184 --> 00:13:23,443 Vamos, amigo. Es muy fácil. 208 00:13:23,468 --> 00:13:26,435 Historial personal, historial laboral, ve si ha habido 209 00:13:26,460 --> 00:13:29,261 alguna actividad sospechosa desde que empezó en el hospital. 210 00:13:30,136 --> 00:13:32,058 Entonces depende de ti. 211 00:13:32,083 --> 00:13:36,089 Será tu decisión si hay algo de lo que hay que preocuparse. 212 00:13:36,608 --> 00:13:38,692 - De acuerdo, lo investigaré. - Bien. 213 00:13:40,201 --> 00:13:41,295 ¿Alguna vez lo extrañaste? 214 00:13:42,873 --> 00:13:44,263 Porque hacemos un buen equipo. 215 00:13:44,703 --> 00:13:47,970 Si este caso marcha bien, tal vez podrías volver. 216 00:13:48,872 --> 00:13:49,905 Tal vez. 217 00:14:03,833 --> 00:14:05,933 ¿Naomi? Oye, despierta. 218 00:14:06,234 --> 00:14:09,075 - No quiero hacerlo. - Qué lástima. Vamos, levántate. 219 00:14:09,859 --> 00:14:11,524 ¿Qué haces aquí, Jess? 220 00:14:11,549 --> 00:14:13,600 No estabas en clases otra vez, así que me preocupé. 221 00:14:13,862 --> 00:14:15,411 Sí, todavía me duele el hombro. 222 00:14:16,325 --> 00:14:18,837 Bien, déjame ver tus puntos. Ven aquí. 223 00:14:21,467 --> 00:14:22,567 De acuerdo... 224 00:14:26,983 --> 00:14:30,244 Eso se ve muy bien. 225 00:14:30,954 --> 00:14:33,515 Tal vez debería ser doctora. 226 00:14:33,540 --> 00:14:36,111 ¿Ves? Sin mí, no habrías encontrado tu vocación. 227 00:14:36,136 --> 00:14:38,337 Y lo más importante, puedes ir a clases mañana. 228 00:14:38,362 --> 00:14:39,412 Paso. 229 00:14:40,699 --> 00:14:42,496 Bien, de acuerdo... 230 00:14:43,816 --> 00:14:45,369 Bien, ¿qué tal si hacemos un trato? 231 00:14:45,394 --> 00:14:48,247 Y puedes ir a clases mañana 232 00:14:48,419 --> 00:14:51,395 - o puedes llamar a tu mamá. - Paso con ganas. 233 00:14:53,593 --> 00:14:54,760 Oye, mira... 234 00:14:55,997 --> 00:14:57,822 No sé qué te pasa, 235 00:14:57,847 --> 00:15:01,238 pero ya no puedes quedarte en casa sola. 236 00:15:08,282 --> 00:15:11,555 De acuerdo. Voy a limpiar este lugar, 237 00:15:11,758 --> 00:15:15,636 hacer algo de comida que no sea pizza y... 238 00:15:15,661 --> 00:15:17,828 Y luego puedes llamar a tu mamá. ¿De acuerdo? 239 00:15:19,851 --> 00:15:20,985 Como sea. 240 00:15:30,777 --> 00:15:31,868 Aquí vamos. 241 00:15:33,105 --> 00:15:35,106 No. No voy a sermonearte. 242 00:15:35,992 --> 00:15:38,893 Lo extraño. Tuve que renunciar. 243 00:15:41,885 --> 00:15:43,400 Esperará a que vuelvas. 244 00:15:48,482 --> 00:15:51,120 Phil, siento mucho todo esto. 245 00:15:52,802 --> 00:15:55,725 Sé que esperabas que hoy fuera el día. 246 00:15:56,573 --> 00:15:58,409 Eso no puede ser fácil de desatender. 247 00:15:59,775 --> 00:16:01,776 Las cosas no siempre salen como quieres. 248 00:16:04,434 --> 00:16:08,304 Lo único que puedes controlar es... tu reacción. 249 00:16:09,215 --> 00:16:10,955 ¿Es esa la mentalidad militar? 250 00:16:10,980 --> 00:16:13,890 Te prepara para cualquier cosa que pueda ser arrojada a tu camino. 251 00:16:16,543 --> 00:16:17,710 ¿Dónde serviste? 252 00:16:21,190 --> 00:16:22,723 No tenemos que hablar de ello. 253 00:16:24,096 --> 00:16:25,187 ¡Phil! 254 00:16:26,588 --> 00:16:28,758 Vamos, Phil. No pasa nada. ¡Necesito ayuda! 255 00:16:39,306 --> 00:16:42,040 - ¿Qué es eso? - Se llama modelación. 256 00:16:42,931 --> 00:16:44,267 Ocurre cuando el cuerpo 257 00:16:44,292 --> 00:16:46,509 comienza a conservar sangre alrededor del corazón. 258 00:16:48,217 --> 00:16:50,083 Es una fuerte indicación de que el cuerpo 259 00:16:50,108 --> 00:16:51,944 ha comenzado el proceso de la muerte. 260 00:16:53,116 --> 00:16:54,949 Ahora es solo cuestión de tiempo. 261 00:16:56,014 --> 00:16:57,019 Bueno... 262 00:16:58,542 --> 00:16:59,821 Eso es todo, entonces. 263 00:17:09,188 --> 00:17:10,663 ¿Hay alguien a quien pueda llamar? 264 00:17:12,077 --> 00:17:13,497 No vamos a hacer una muerte asistida, 265 00:17:13,522 --> 00:17:15,969 así que no hay razón por la que no puedas tener a alguien aquí contigo. 266 00:17:17,450 --> 00:17:20,185 No hay nadie. 267 00:17:35,739 --> 00:17:37,864 Si así es como tiene que ser para mí, 268 00:17:39,100 --> 00:17:40,246 entonces que así sea. 269 00:17:43,645 --> 00:17:44,832 He visto cosas peores. 270 00:17:46,081 --> 00:17:47,701 He hecho cosas peores. 271 00:17:51,878 --> 00:17:53,106 La primera Guerra del Golfo. 272 00:17:54,935 --> 00:17:57,677 Mucha gente murió allí, demasiada gente. 273 00:17:58,536 --> 00:18:00,519 Serviste por el bien de tu país. 274 00:18:00,544 --> 00:18:03,750 Un asesinato justificado, así es como lo llamaban. 275 00:18:04,667 --> 00:18:06,704 Tal vez lo fue, tal vez no. 276 00:18:09,266 --> 00:18:11,091 Supongo que siento que... 277 00:18:13,312 --> 00:18:15,904 la duda, el cuestionamiento... 278 00:18:17,515 --> 00:18:18,880 es lo que nos hace humanos, 279 00:18:18,905 --> 00:18:20,900 lo que nos hace dignos de misericordia. 280 00:18:25,471 --> 00:18:26,806 ¿Te quedarás? 281 00:18:27,494 --> 00:18:30,309 Por supuesto. Por supuesto. 282 00:18:35,483 --> 00:18:36,517 ¿Puedo pasar? 283 00:18:40,586 --> 00:18:42,163 ¿Puedes creer que algunas personas 284 00:18:42,188 --> 00:18:45,588 ponen la resolución de un rompecabezas de 2000 piezas en su lista de deseos? 285 00:18:46,455 --> 00:18:48,327 Tal vez no la gente más interesante. 286 00:18:48,363 --> 00:18:50,727 Pero ¿quién soy yo para juzgar? 287 00:18:52,719 --> 00:18:54,448 Vamos, Lucy. Por favor. 288 00:19:35,077 --> 00:19:36,710 Estás bromeando. ¿En serio? 289 00:19:37,149 --> 00:19:40,211 - Cancelé mis tarjetas de crédito. - Solo sube. 290 00:19:40,236 --> 00:19:42,261 No, gracias. Esperaré al siguiente. 291 00:19:48,722 --> 00:19:51,990 No parece que tengas un buen plan. 292 00:19:52,514 --> 00:19:53,721 ¿Qué estás haciendo exactamente? 293 00:19:53,946 --> 00:19:56,762 Bueno, he estado pensando en colgarme de un árbol. 294 00:19:59,267 --> 00:20:01,009 Te prometo que no te llevaré de regreso. 295 00:20:04,559 --> 00:20:06,504 Bueno, las promesas no son tu fuerte. 296 00:20:07,793 --> 00:20:08,907 Lucy, por favor. 297 00:20:21,698 --> 00:20:24,398 - Ahora, ¿adónde vamos? - Yo te dirigiré. 298 00:21:24,352 --> 00:21:25,419 Estoy justo aquí. 299 00:21:25,819 --> 00:21:27,153 No voy a ir a ninguna parte. 300 00:21:32,604 --> 00:21:33,771 ¿Está sucediendo? 301 00:21:34,387 --> 00:21:36,623 La verdad es que lo sabrás mejor que yo. 302 00:21:41,735 --> 00:21:42,801 Está bien. 303 00:21:43,737 --> 00:21:45,003 ¿Sientes algún dolor? 304 00:21:45,492 --> 00:21:46,558 Sí. 305 00:22:01,400 --> 00:22:02,601 Tengo miedo. 306 00:22:03,438 --> 00:22:05,505 La mayoría de la gente siente miedo... 307 00:22:06,829 --> 00:22:07,829 y luego calma. 308 00:22:15,129 --> 00:22:17,696 Esto terminará pronto, lo prometo. 309 00:22:41,718 --> 00:22:43,219 ¿Qué, vas a robar este lugar? 310 00:22:43,914 --> 00:22:45,421 No lo vi en la lista. 311 00:22:45,446 --> 00:22:47,168 Dejé mi pasamontañas en el retiro. 312 00:22:47,585 --> 00:22:48,832 Esta es mi casa. 313 00:23:09,664 --> 00:23:12,998 - ¿Esta es tu casa? - Era la casa de mis abuelos, 314 00:23:13,267 --> 00:23:15,402 luego la de mis padres y ahora es mía. 315 00:23:15,864 --> 00:23:18,248 Bueno, me encanta lo que has hecho con el lugar. 316 00:23:18,273 --> 00:23:20,774 Es... muy minimalista. 317 00:23:21,249 --> 00:23:24,317 Dejé que el personal tuviera lo que quisiera cuando me fui. 318 00:23:24,829 --> 00:23:26,234 ¿Qué tan rica eres exactamente? 319 00:23:26,743 --> 00:23:30,478 Soy la heredera secreta de la fortuna de la comida preparada Swanson. 320 00:23:30,574 --> 00:23:32,693 ¿En serio? 321 00:23:32,718 --> 00:23:35,520 ¡No! Ojalá. Es mucho más aburrido que eso. 322 00:23:42,250 --> 00:23:45,617 Entonces, ¿por qué fuiste a Alegrías si tienes todo esto? 323 00:23:45,739 --> 00:23:47,705 Por favor. 324 00:23:47,860 --> 00:23:50,275 ¿La heredera que toma pastillas y muere sola en su mansión? 325 00:23:50,300 --> 00:23:52,451 Eso es un cliché. 326 00:23:54,860 --> 00:23:56,160 Y sin embargo, aquí estamos. 327 00:24:00,445 --> 00:24:02,299 De acuerdo. ¿Honestamente? 328 00:24:03,874 --> 00:24:05,268 Tenía miedo de hacerlo sola. 329 00:24:06,146 --> 00:24:07,472 Miedo de que lo arruinara. 330 00:24:08,607 --> 00:24:12,207 Y lo que Annie describió con los doctores, el retiro 331 00:24:12,232 --> 00:24:15,879 y una fecha final definitiva sonó bastante bien. 332 00:24:16,104 --> 00:24:19,516 Pero claramente podrías haber volado en primera clase a Suiza. 333 00:24:20,705 --> 00:24:23,554 No hay conexiones humanas liosas allí. 334 00:24:31,940 --> 00:24:33,698 No fui hasta ustedes para hacer amigos. 335 00:24:35,269 --> 00:24:37,803 Fui para tener un final seguro y pacífico. 336 00:24:41,688 --> 00:24:43,235 Y me gustan los árboles. 337 00:24:44,532 --> 00:24:46,009 ¿Podemos dejarlo así? 338 00:24:46,035 --> 00:24:47,320 Claro. 339 00:24:48,441 --> 00:24:50,160 En Suiza hay árboles. 340 00:24:51,137 --> 00:24:53,350 Solo digo. 341 00:24:53,532 --> 00:24:56,770 Esta es la única habitación de la casa que me gusta. 342 00:24:57,279 --> 00:24:59,454 - ¿Vas a meterte? - No. 343 00:24:59,774 --> 00:25:01,090 No me gusta empaparme. 344 00:25:01,257 --> 00:25:03,857 Deberías intentarlo. Es agua salada. 345 00:25:05,851 --> 00:25:08,197 Es como un estanque lleno de lágrimas. 346 00:26:13,587 --> 00:26:14,729 Phil murió. 347 00:26:17,164 --> 00:26:18,211 ¿Me oíste? 348 00:26:21,563 --> 00:26:22,649 ¿Qué estás haciendo? 349 00:26:22,774 --> 00:26:24,672 No puedo creer que te hayas llevado el pentobarbital. 350 00:26:25,652 --> 00:26:28,776 Todo está en juego ahora mismo y ni siquiera podrías durar un día. 351 00:26:29,050 --> 00:26:31,744 - Yo no hice nada. - Deja de mentirme. 352 00:26:31,769 --> 00:26:32,914 No estoy mintiendo. 353 00:26:34,078 --> 00:26:35,961 Ojalá lo hiciera, pero no lo hago. 354 00:26:36,938 --> 00:26:38,789 Lo juro, Nicole, no hice nada 355 00:26:38,814 --> 00:26:41,655 excepto tomar la mano de ese hombre y ver cómo luchaba 356 00:26:41,691 --> 00:26:45,173 mientra moría naturalmente... y con dolor. 357 00:26:54,434 --> 00:26:57,647 Se supone que debemos ayudarlos. Por eso vinieron aquí. 358 00:26:57,672 --> 00:27:00,371 Bueno, les quitaste eso con una mentira a la vez. 359 00:27:00,396 --> 00:27:01,578 Aunque te las arreglaste 360 00:27:01,603 --> 00:27:03,787 para decirle a tu novio expolicía toda la verdad. 361 00:27:03,812 --> 00:27:05,589 Se lo dije a Ben porque necesito a alguien en mi vida 362 00:27:05,614 --> 00:27:07,492 que realmente pueda hacer algo para ayudar a cambiar las cosas, 363 00:27:07,516 --> 00:27:09,717 no solo alguien que me hace sentir como una mierda. 364 00:27:10,584 --> 00:27:12,255 ¿Sabes qué? Tal vez necesitas madurar. 365 00:27:12,987 --> 00:27:14,532 Haz alguna intervención en tu vida 366 00:27:14,752 --> 00:27:16,503 - y deja de culparme. - Entonces déjame hacerlo. 367 00:27:18,455 --> 00:27:21,060 Deja de ocultarme cosas. 368 00:27:21,599 --> 00:27:24,340 Deja de tratarme como si fuera una niña pequeña 369 00:27:24,372 --> 00:27:26,339 que tienes que proteger y deja de hacerme sentir 370 00:27:26,367 --> 00:27:28,468 como si no tuviera voz en lo que pasa aquí. 371 00:27:29,962 --> 00:27:31,571 Eso pudo haber funcionado para nosotros antes, pero 372 00:27:31,595 --> 00:27:33,043 no está funcionando para mí en este momento. 373 00:27:42,907 --> 00:27:43,983 De acuerdo. 374 00:27:45,236 --> 00:27:46,653 Tienes razón. 375 00:27:50,948 --> 00:27:52,091 Lo siento. 376 00:27:54,038 --> 00:27:57,211 Hemos pasado por cosas mucho más difíciles que esta. 377 00:27:58,461 --> 00:27:59,699 Y lo hicimos juntas. 378 00:28:01,078 --> 00:28:02,634 Así que no te vayas, ¿de acuerdo? 379 00:28:04,612 --> 00:28:06,129 Los pacientes te necesitan. 380 00:28:08,512 --> 00:28:09,608 Yo te necesito. 381 00:28:10,949 --> 00:28:12,044 Así que... 382 00:28:12,285 --> 00:28:13,380 por favor, quédate. 383 00:28:15,958 --> 00:28:17,262 Sin más secretos. 384 00:28:19,442 --> 00:28:20,752 Sin más secretos. 385 00:28:22,397 --> 00:28:23,470 Espera. 386 00:28:25,791 --> 00:28:28,694 Si tú no tomaste el pentobarbital, ¿entonces quién lo hizo? 387 00:28:36,937 --> 00:28:40,180 - ¿Por qué el agua salada? - Mi padre lo hizo instalar 388 00:28:40,205 --> 00:28:41,839 para el lupus de mi mamá. 389 00:28:42,385 --> 00:28:44,448 Una inversión de dos por uno, según parece. 390 00:28:44,979 --> 00:28:47,512 - ¿Ella también tiene lupus? - Lo tenía. 391 00:28:48,979 --> 00:28:50,179 Está muerta. 392 00:28:51,477 --> 00:28:53,184 Lo heredé de mi madre, como dicen. 393 00:28:53,982 --> 00:28:55,484 Sin embargo, al final, atacó a su cerebro, 394 00:28:55,508 --> 00:28:57,222 mientras que el mío fue por los riñones. 395 00:28:58,787 --> 00:29:00,958 Enfermedad de mil caras, ¿no? 396 00:29:01,820 --> 00:29:02,820 Sí. 397 00:29:08,243 --> 00:29:09,734 Odio a mi madre. 398 00:29:12,331 --> 00:29:14,328 Sabía que podía ser hereditario, pero... 399 00:29:14,614 --> 00:29:16,580 tuvo un hijo de todos modos. 400 00:29:17,726 --> 00:29:19,177 Supongo que quería una familia. 401 00:29:20,538 --> 00:29:23,981 - ¿Qué hay de tu papá? - Se fue un año después. 402 00:29:24,413 --> 00:29:26,683 Murió de un corazón roto, dijeron. 403 00:29:26,719 --> 00:29:29,853 ¿Puedes creer esa mierda? 404 00:29:30,421 --> 00:29:33,233 Sí. Creo que puedo. 405 00:29:35,947 --> 00:29:38,327 No. No hagas eso. 406 00:29:38,549 --> 00:29:42,331 - Sé cómo es la lástima. - No es lástima. 407 00:29:45,624 --> 00:29:46,802 Mira... 408 00:29:46,827 --> 00:29:49,072 Sé que soy terrible con las promesas. 409 00:29:50,132 --> 00:29:51,741 Si todavía quieres hacer esto hoy... 410 00:29:53,796 --> 00:29:54,862 podemos hacerlo. 411 00:29:57,297 --> 00:30:00,582 Seguro, pacífico. 412 00:30:24,010 --> 00:30:26,278 Lo odias. 413 00:30:27,972 --> 00:30:30,681 No, está bien. Simplemente no tengo mucha hambre. 414 00:30:30,706 --> 00:30:32,613 Es asqueroso, lo entiendo. 415 00:30:32,849 --> 00:30:36,186 416 00:30:37,220 --> 00:30:39,588 De acuerdo... Es hora de llamar a tu mamá. 417 00:30:39,613 --> 00:30:42,180 - Por Dios, Jess, ¿puedes dejar de molestarme? - Naomi... 418 00:30:43,871 --> 00:30:47,434 Bien. 419 00:30:48,934 --> 00:30:52,104 420 00:30:52,129 --> 00:30:54,539 421 00:30:58,162 --> 00:30:59,637 Savard, Johnson y Pelletier. 422 00:30:59,662 --> 00:31:01,738 Hola, ¿puedo hablar con Louise Malik? 423 00:31:01,763 --> 00:31:03,803 Creo que está con un cliente. ¿Puedo tomar el mensaje? 424 00:31:04,175 --> 00:31:05,216 De acuerdo. 425 00:31:06,777 --> 00:31:10,403 Bien, ¿podría preguntarle si puede hablarme un segundo? 426 00:31:10,428 --> 00:31:12,729 - Soy su hija. - Claro. Un momento. 427 00:31:15,461 --> 00:31:18,929 428 00:31:24,513 --> 00:31:26,340 Hola, ¿Naomi? Lo siento, 429 00:31:26,365 --> 00:31:28,139 Louise dice que te llamará esta noche. 430 00:31:29,915 --> 00:31:31,875 De acuerdo, está bien. Como sea. 431 00:31:37,157 --> 00:31:38,289 Naomi, ¿estás bien? 432 00:31:56,256 --> 00:31:57,290 ¡Naomi! 433 00:32:50,399 --> 00:32:51,524 ¡Naomi! 434 00:32:54,601 --> 00:32:55,602 ¡Oye! 435 00:32:56,250 --> 00:32:57,858 ¡Oye! ¡Naomi! 436 00:32:57,893 --> 00:33:00,707 ¡Naomi! 437 00:33:12,844 --> 00:33:14,808 ¡Naomi! 438 00:33:16,488 --> 00:33:18,946 ¡Detente! ¡Detente! 439 00:33:22,785 --> 00:33:25,886 ¡¿Qué demonios estás haciendo?! 440 00:33:25,921 --> 00:33:30,148 ¡Naomi! 441 00:33:32,134 --> 00:33:33,188 Apártate... 442 00:34:00,456 --> 00:34:02,590 ¿Tienes algo aquí que sea extra pequeño? 443 00:34:03,425 --> 00:34:04,564 ¿Por qué? 444 00:34:04,589 --> 00:34:07,193 Necesito algo para dormir. No te voy a dejar aquí sola. 445 00:34:07,815 --> 00:34:10,024 - No tienes que hacer eso. - Sí, obviamente sí. 446 00:34:10,049 --> 00:34:12,002 Estabas parada en medio de la carretera. 447 00:34:12,026 --> 00:34:13,467 Está bien. Mi mamá volverá a casa. 448 00:34:15,190 --> 00:34:17,367 - ¿Hablaste con ella entonces? - Por supuesto, sí. 449 00:34:17,719 --> 00:34:19,120 Sí, va a volar a casa esta noche. 450 00:34:21,242 --> 00:34:22,281 De acuerdo... 451 00:34:22,508 --> 00:34:24,859 Eso es bueno. Es genial. 452 00:34:25,476 --> 00:34:27,127 No, estaré bien. Estaré realmente bien. 453 00:34:27,152 --> 00:34:31,174 Vamos a sentarnos a pintarnos las uñas de los pies 454 00:34:31,199 --> 00:34:34,878 y vamos a hablar de cómo voy a suspender el colegio, 455 00:34:35,907 --> 00:34:37,238 de que no tengo ningún amigo, 456 00:34:38,017 --> 00:34:39,658 de que dejé de bailar y... 457 00:34:40,742 --> 00:34:42,952 de que soy una perra desagradecida. 458 00:34:44,234 --> 00:34:45,663 Tú tienes amigos. 459 00:34:46,906 --> 00:34:48,274 Me tienes a mí, ¿sí? 460 00:34:50,670 --> 00:34:52,391 Por favor, no me odies, Jess. 461 00:34:54,758 --> 00:34:56,776 - Realmente me asustaste. - Lo sé. 462 00:34:58,797 --> 00:35:00,437 Sí, lo sé. Lo siento mucho. 463 00:35:10,044 --> 00:35:13,471 ¿No pareces rica? 464 00:35:20,075 --> 00:35:21,263 465 00:35:21,888 --> 00:35:23,469 No creo que tenga champán. 466 00:35:25,462 --> 00:35:27,378 No he estado celebrando últimamente. 467 00:35:27,403 --> 00:35:29,369 Bueno, no importa. Elige tu veneno. 468 00:35:29,962 --> 00:35:33,217 - ¿En serio? - No quise decir... 469 00:35:33,242 --> 00:35:34,347 Sé a qué te refieres. 470 00:35:35,924 --> 00:35:37,764 No pierdas el sentido del humor conmigo, Bennett. 471 00:35:47,989 --> 00:35:49,794 Tal vez deberíamos tomar un trago primero. 472 00:35:51,694 --> 00:35:53,973 Sí, tal vez si alguna vez hubo un momento para mí 473 00:35:53,998 --> 00:35:56,490 para volver al juego, sería este. 474 00:35:57,412 --> 00:35:58,503 Buen intento. 475 00:36:00,542 --> 00:36:02,742 No vas a desperdiciar tu vida por esto, ¿me entiendes? 476 00:36:04,424 --> 00:36:05,442 Entendido. 477 00:36:22,147 --> 00:36:23,227 Des... 478 00:36:24,768 --> 00:36:25,796 ¿Estás bien? 479 00:36:26,670 --> 00:36:27,742 Sí. 480 00:36:29,554 --> 00:36:32,638 Estoy tan jodidamente feliz 481 00:36:32,663 --> 00:36:35,504 de no haber ido a Suiza. 482 00:36:38,196 --> 00:36:39,275 Yo también. 483 00:36:44,399 --> 00:36:46,616 Quizá... 484 00:36:47,717 --> 00:36:49,886 Quizá un trago rápido primero estaría bien. 485 00:36:56,133 --> 00:36:57,332 Por otro día. 486 00:37:09,469 --> 00:37:11,680 Dios, siempre quise hacer eso. 487 00:37:12,039 --> 00:37:14,212 Bueno, ¿qué está pasando ahora mismo? 488 00:37:18,133 --> 00:37:19,284 No lo sé. 489 00:37:22,096 --> 00:37:23,651 Es decir, yo... 490 00:37:25,595 --> 00:37:26,889 pensé que estaba lista y entonces... 491 00:37:28,409 --> 00:37:30,803 empecé a imaginarme que me dejabas aquí 492 00:37:30,828 --> 00:37:33,663 y que va a pasar una semana hasta que la criada venga, 493 00:37:33,688 --> 00:37:35,157 que voy a estar cubierta de moscas, 494 00:37:35,182 --> 00:37:36,297 que ella va a tener un ataque al corazón 495 00:37:36,321 --> 00:37:37,901 y odiaría eso porque es... 496 00:37:40,430 --> 00:37:43,071 es muy amable. 497 00:37:45,665 --> 00:37:46,741 O tal vez... 498 00:37:49,454 --> 00:37:51,113 Tal vez solo quiero pasar otro día... 499 00:37:52,891 --> 00:37:53,958 contigo. 500 00:37:57,187 --> 00:38:00,088 De acuerdo. 501 00:38:07,227 --> 00:38:08,327 Otro día, entonces. 502 00:38:24,740 --> 00:38:26,112 Aunque 503 00:38:26,137 --> 00:38:27,770 ahora que sé que eres asquerosamente rica, 504 00:38:27,795 --> 00:38:30,485 espero que se me incluya en el testamento. 505 00:38:31,707 --> 00:38:33,182 ¿Debería dejar algunas notas adhesivas 506 00:38:33,207 --> 00:38:36,558 en algunos artículos de elección? ¿Hay alguna taxidermia disponible? 507 00:38:42,386 --> 00:38:43,620 ¿Y qué hacemos ahora? 508 00:38:46,078 --> 00:38:47,311 Todo lo que queramos. 509 00:39:23,078 --> 00:39:24,600 Buenas noches, Dra. Harris. 510 00:39:25,960 --> 00:39:29,282 Soy el detective Hull. Nos conocimos en la casa de Gail Rahimi. 511 00:39:31,397 --> 00:39:33,819 Así es. Me tomó declaración. 512 00:39:34,132 --> 00:39:36,872 Sí. Y la de su amiga, Frances Thorp. 513 00:39:36,897 --> 00:39:39,357 - No, no es mi amiga. - ¿En serio? 514 00:39:39,882 --> 00:39:42,383 Bueno, nunca la había visto antes de ese día. 515 00:39:42,771 --> 00:39:45,207 Bueno, eso puede ser cierto... 516 00:39:45,771 --> 00:39:46,861 Estoy... 517 00:39:47,930 --> 00:39:50,439 un poco más preocupado por su relación 518 00:39:50,464 --> 00:39:51,521 después de ese día. 519 00:39:51,844 --> 00:39:54,717 No estoy segura de lo que quiere decir y lo siento, 520 00:39:54,742 --> 00:39:57,887 pero realmente necesito entrar con mis hijas y descansar. 521 00:39:57,912 --> 00:39:59,905 - ¿De acuerdo? - Solo una última cosa. 522 00:40:00,561 --> 00:40:03,848 Si no hay relación con Frances Thorp, 523 00:40:04,637 --> 00:40:06,446 ¿qué estaban haciendo juntas ayer? 524 00:40:07,311 --> 00:40:08,581 ¿En ese restaurante? 525 00:40:20,355 --> 00:40:23,323 ¿Menta para el estómago? ¿O manzanilla para dormir? 526 00:40:24,167 --> 00:40:25,625 La menta está bien. 527 00:40:28,540 --> 00:40:29,574 Así que... 528 00:40:30,465 --> 00:40:32,498 ¿qué tenía para decir el detective Hull? 529 00:40:32,834 --> 00:40:35,701 Que nos vio en el restaurante, lo que significa 530 00:40:35,726 --> 00:40:38,293 que sabe que nos hemos visto desde lo de Gail. 531 00:40:38,840 --> 00:40:41,406 No es nuestro mejor momento. 532 00:40:41,609 --> 00:40:44,362 No, no lo fue. Y lo siento. 533 00:40:47,219 --> 00:40:48,485 Te lo agradezco, Mary. 534 00:40:57,224 --> 00:40:59,491 La verdad es que tenemos que permanecer juntas. 535 00:41:00,741 --> 00:41:02,655 Si una de nosotras cae, la otra también. 536 00:41:05,245 --> 00:41:08,595 ¿Qué le dijiste... a este detective? 537 00:41:08,620 --> 00:41:10,917 Que nos conocimos ese día en casa de Gail 538 00:41:10,942 --> 00:41:14,076 y luego después y decidimos trabajar juntas. 539 00:41:15,105 --> 00:41:18,264 Así que ahora refieres pacientes terminales del hospital 540 00:41:18,289 --> 00:41:20,945 a Alegrías como lo hacía Annie. 541 00:41:22,202 --> 00:41:23,270 Eso es inteligente. 542 00:41:23,922 --> 00:41:25,050 Muy inteligente. 543 00:41:26,088 --> 00:41:28,986 Bueno... tú me cubriste en casa de Gail. 544 00:41:29,721 --> 00:41:31,857 Así que estoy haciendo lo mismo contigo, con Dorothy. 545 00:41:34,025 --> 00:41:35,659 Pero aún necesitamos asegurarnos 546 00:41:35,875 --> 00:41:37,028 de que me crea. 547 00:41:37,867 --> 00:41:39,070 Por el bien de las dos. 548 00:41:41,055 --> 00:41:42,400 ¿Cómo hacemos eso? 549 00:41:45,024 --> 00:41:46,991 Creo que deberías traerme un paciente, 550 00:41:47,016 --> 00:41:48,940 alguien a quien podríamos admitir en Alegrías. 551 00:41:50,321 --> 00:41:52,139 Por si acaso sigue acechando. 552 00:42:29,187 --> 00:42:30,480 Ella lo va a hacer. 553 00:42:31,016 --> 00:42:33,292 Va a traer a alguien a Alegrías esta semana. 554 00:42:34,486 --> 00:42:35,852 Ella me dirá cuándo. 555 00:42:37,189 --> 00:42:38,721 Esto va a funcionar. 556 00:42:39,542 --> 00:42:40,660 Confía en mí. 557 00:42:41,441 --> 00:42:43,472 Hull obviamente cree que ustedes están trabajando juntas. 558 00:42:43,497 --> 00:42:45,063 Al menos ahora parecerá legítimo. 559 00:42:48,004 --> 00:42:50,599 Hice lo que dijiste hoy en el hospicio 560 00:42:51,293 --> 00:42:52,535 y fue... 561 00:42:53,598 --> 00:42:54,837 fue horrible. 562 00:42:55,692 --> 00:42:58,241 Me senté allí con un hombre mientras moría 563 00:42:59,176 --> 00:43:01,611 lenta y dolorosamente. 564 00:43:03,067 --> 00:43:05,109 No era como se suponía que debía ser. 565 00:43:06,413 --> 00:43:09,452 Lo que hago está bien. Es bueno. 566 00:43:12,272 --> 00:43:14,091 No voy a dejar que nadie me detenga. 567 00:43:15,382 --> 00:43:16,912 Especialmente no Frances. 568 00:43:24,398 --> 00:43:30,999 www.subtitulamos.tv