ISLA DE OAHU. HAWÁI.
Estás a salvo.
¿Quién eres?
Me llamo Triton.
Te he estado buscando.
Eres una de los nuestros.
¿Qué somos?
Somos inhumanos.
- ¿Qué? - No sabemos completamente
por qué está pasando esto,
pero has sido expuesta a Terrigen.
Y ahora soy un monstruo.
No.
¿Y si te digo que hay un lugar
donde todos somos como tú, todos inhumanos?
La ciudad de Attilan
y puedo llevarte ahí.
Les oigo.
¡Están aquí!
¡Corre!
¡No, no, no!
¡Él es el objetivo! ¡Él es el objetivo!
Misión cumplida.
¿Te acuerdas de cómo era antes de que fuéramos rey y reina?
Ni yo.
CIUDAD DE ATTILAN LUNA TERRESTRE
www.subtitulamos.tv
¿Qué diablos?
Está apagado. ¿Qué ha pasado?
Rover no responde, señor.
Los controles están apagados.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Dónde está Triton?
No esperemos.
Esta es la señal en directo que llegaba a la Tierra.
Uno más para la colección.
¿Qué es eso?
¿El cochecito del bebé?
No.
¿Qué es eso de encima?
Mi pezuña.
¿No ves el problema?
No, eso pequeño...
Estaba golpeando nuestras paredes.
Sabes, como líder de la Guardia Real,
bueno, era mi responsabilidad hacer algo.
Sí, algo inteligente, a poder ser.
Si los humanos de la Tierra ven esto...
Nadie va a saber que esto es una pezuña.
Parece una pezuña.
¿Una qué?
Una pezuña.
Bueno, eso es lo que parece.
Me estás cansando, primo.
Creo que lo que quieres decir es,
"Gracias, Gorgon, por salvarnos una vez más".
¿Estás segura de que eso es lo que quieres decirle a nuestra junta,
a los propietarios...
una pezuña ha estropeado el rover de la luna?
No he dicho que sea una pezuña. He dicho que parecía una pezuña.
¿Qué quieres hacer con esto?
No hacemos nada. Esperamos.
No hacemos nada.
Hermano, esa es tu estrategia para todo.
Y otra vez.
Antes o después, los humanos van a terminar encontrándonos
y cuando lo hagan, porque son humanos,
la primera forma de acción
será intentar destruirnos.
Y lo sabes, Maximus...
¿porque eres uno de ellos?
No soy uno de ellos, Gorgon.
Nunca he estado en la Tierra.
A pesar de lo que mis genes puedan sugerir,
soy un inhumano como vosotros.
Lo que estoy diciendo es que cuando los humanos de la Tierra vengan por nosotros
no estaremos preparados.
Si penetran nuestros muros...
¿Nada?
¿No tienes nada que decir?
Tenemos que ir a la Tierra ya.
Tenemos que golpear primero.
Nos hemos estado escondiendo aquí demasiado.
¡Vamos a nuestro legítimo hogar!
No vamos a ir pronto a la Tierra.
Solo llevaría a la guerra.
Perdona, Medusa.
¿Hablas por ti o por el rey?
Hablo por mí misma.
Excelente.
Ahora, por favor, ¿nos puedes decir lo que piensa el rey?
Por supuesto, mi rey.
Confío en ti.
Hemos visto esto miles de veces
y sigo sin saber qué significa.
Bueno, lo que significa es que hemos malgastado 80 millones de dólares.
¿Hemos?
Creo que tú estabas con los controles.
Ahora, ¿por qué no intentas resolver esto?
Os doy la bienvenida a todos a esta ceremonia Terrigénesis.
Estimados miembros de la Familia Real,
Consejo Genético, amigos e invitados...
somos afortunados de presenciar la Terrigénesis
de Iridia y Bronaja,
la sagrada piedra angular de nuestra civilización
que nos eleva por encima de los demás,
que permite revelar la verdadera naturaleza de nuestro ser.
La Terrigénesis simplemente da a nuestra especie lo que necesita...
La evolución hacia el futuro.
- Esta sagrada ceremonia... - Genética impecable.
- ha sido el pilar de nuestra gente... - Difícilmente.
No es más que aleatoriedad.
Una arcaica suerte del sorteo
que quedó obsoleto hace siglos.
Uvas rancias.
Nada de eso importa a la larga.
Con el tiempo, el universo se volverá más oscuro
hasta que los agujeros negros dominen el cosmos
y todos, todo lo que hemos conocido...
será absorbido en la vasta nada.
No quedará nadie para observar esto,
nadie que le importe.
Por esto nadie te invita a sus brindis de cumpleaños.
Y nuestro futuro.
¿Dónde está tu hermana?
Princesa.
¡Mandíbulas!
¿Sí?
El Gran Salón.
Alteza, estamos listos
para proceder con la ceremonia.
Reza para que su Terrigénesis sea mejor que la nuestra.
Podéis salir y revelaros.
¡Una voladora!
Es una voladora. Los voladores son increíbles.
Me encantan los voladores.
Bronaja...
puedes revelarte.
Me siento igual.
A veces, la Terrigénesis de alguien
puede tardar un tiempo en manifestarse completamente.
Oye, oye.
Tú.
Te he visto.
Estabas... rodeado de ellas.
Te... tiraban contra la pared.
Ellas...
¿Ellas qué?
Las serpientes... estaban a tu alrededor.
Está bien.
Hablaremos pronto.
CASTILLO INFERIOR, RESIDENCIAS
¿Qué tienes?
No sé.
He salido de la cámara y me he venido abajo.
Creo que me ha dado un ataque.
Debes ir a las minas.
Aún tiene que pasar por la prueba del Consejo Genético.
Estoy seguro de que encontrarán algo maravilloso en él.
En ti no lo encontraron.
Deberías estar excavando en los túneles con el resto de nosotros.
Nuestro franco amigo tiene razón.
Tuve la peor Terrigénesis posible,
resultando ser nada más que un humano.
Pero mi hermano es rey
y soy muy consciente de que otros no son tan afortunados.
Sí, Bronaja puede que termine en los túneles,
pero su vida, como alguna de las vuestras,
solo es así por este sitio.
Nuestro reino finito nos obliga a tener un estricto sistema de castas.
Pero si estuviéramos en la Tierra...
¿Tierra?
Si estuviéramos en la Tierra, tendríamos
un enorme y glorioso planeta en el que vivir... ¡En el que prosperar!
Todos nosotros.
Imaginad eso.
Dos días y medio.
El primer día, estaría cautivado por tu belleza.
Lo que nos divertiríamos.
El segundo día,
empezaría a molestarme que fueses una sirvienta.
Y luego descubriría que tienes problemas de dependencia.
Masticas con la boca abierta.
Y la segunda mañana, querría matarte.
Triste, pero cierto.
¿Qué has...?
Eres tu peor enemigo, amigo.
¿Estás de coña? Este es mi don.
Familia...
no estoy seguro...
Es Triton.
Triton ha muerto.
¿Qué estás diciendo?
No, eso no puede ser cierto.
Desearía que no lo fuera.
Duodon vino a verme, me mostró esto.
Duodon, por favor, muéstrales los últimos momentos de Triton.
¿Por qué mantuviste su misión en secreto, hermano?
¿Porque sabías que no lo aprobaríamos?
¿Lo sabías?
No.
Sin embargo, el rey solo me necesita para consultar sus decisiones.
¿Al menos podemos conocer tu razón
para enviar a Triton a su muerte?
No sabemos si está muerto.
Y la razón por la que está allí
es la reciente propagación de Terrigen por la Tierra...
La contaminación de sus suministros de agua.
Ha iniciado la Terrigénesis de la genética de la gente
que son al menos parte inhumanos.
Son miembros de nuestra propia familia.
Descendientes de aquellos dejados atrás
cuando nos trasladamos a la Luna.
Y una vez que se han convertido en lo que estaban destinados a ser,
ya no parecen humanos.
Son prisioneros
y no les dejaremos allí sufriendo.
Por eso Triton fue enviado...
para traerlos.
¿Es realmente el mayor interés de Attilan
aumentar su población?
Nuestros recursos apenas mantienen a los que somos.
Deberíamos ir allí.
Ahora no.
Confiad en vuestro rey.
Maximus... con razón o no, es peligroso.
Crees que estás siendo duro con él, pero no.
Sabe lo que dice el pueblo
y socava tus decisiones.
Estás ciego ante sus intenciones.
Esa es una de tus mayores debilidades.
A pesar de todo, tienes mi lealtad.
Nunca dudes de eso.
Deberías haberme enviado a mí en lugar de a Triton.
Crystal, ahora.
Esto es una misión de rescate,
no de venganza.
Vale.
Vamos allá.
Lleva a Gorgon donde estaba exactamente Triton.
Parece horrible.
Si alguien puede hacer esto, es Gorgon.
Karnak tiene razón, ¿sabes?
No podemos confiar en Maximus.
Podemos hablar de ello, si quieres.
Tienes que estar solo para pensar.
Yo también te quiero.
Ve.
Hola. Soy Medusa.
Sé que todos te tienen miedo,
pero yo no.
¿Otra vez solo?
Nunca debió enviar a Triton.
Te veré luego, Maximus.
Esto es difícil, lo sé.
Pero estoy aquí para ti.
Gracias.
Pero hay pocas cosas de las que no me pueda ocupar.
Quieres decir de las que Bolt no se pueda ocupar.
Los demás no tenemos opción.
Saltamos a su voluntad.
Cuidado.
Solo estoy diciendo la verdad.
Nunca te trataría como lo hace él...
si fueras mi reina.
Soy tu reina.
¿Y hay momentos en los que desearías no haber entrado en esa habitación...
y que tu vida nunca hubiera sido tan complicada?
No. Nunca.
Siempre fuiste buena mentirosa.
Por eso formábamos tan buen equipo.
Nunca fuimos un equipo.
Claro que sí. Fuimos mejores amigos.
Dos niños malos que se escabullían
y causaban todo tipo de problemas
y lo pasábamos bien. ¿Te acuerdas? ¿De la diversión?
¿Quieres decir algo?
¿Alguna vez piensas en lo buena
que sería tu vida conmigo?
Porque yo sí.
Para.
Si le dijera a Black Bolt...
¿Por qué? ¿Por qué se lo dirías a mi hermano?
¿Crees que no puedes controlarme?
Eso no es...
Creo que al menos deberías probar.
Nunca.
Pero puedo pensarlo.
Eres asqueroso.
Las serpientes... estaban sobre ti.
"Serpientes sobre ti".
Te tiraban contra la pared.
El jefe del Consejo Genético, Kitang,
está aquí para verte.
Auran.
Maximus.
Gracias por reunirte conmigo, Kitang.
Y traer a Auran ha sido sabio.
Ella lo ha sugerido.
He oído que el rover de la Tierra llamó a nuestras puertas.
Son tiempos peligrosos.
Dime...
¿cómo han ido las pruebas genéticas de Iridia y Bronaja?
Las habilidades voladoras de Iridia son impresionantes.
En cuanto a Bronaja...
hay algo.
Pero aún no sé lo que significa.
¿Alguna convulsión más?
Mientras le estaba probando,
me dijo que me vio descansando en un precioso río.
No tenemos ríos, así que ¿qué puede significar?
¿Son solo alucinaciones?
Solo el tiempo lo dirá.
¿Por eso me has traído aquí?
Seré directo.
¿El plan de Black Bolt
de quedarnos aquí escondidos tiene sentido?
Bueno, ¿tienes uno mejor?
Sí.
Ir a la Tierra... todos.
Maximus...
El pequeño ámbito de nuestra ciudad nos retiene de muchas maneras.
Quizá.
Black Bolt teme que si volvemos a la Tierra,
iremos a la guerra con los humanos,
pero el miedo no es la emoción
que debería guiar nuestras acciones.
Tenemos que ser atrevidos.
Tu hermano piensa diferente.
Y es el rey, Maximus.
Necesito el respaldo del Consejo Genético.
No, tiene que haber otra manera.
Habla con tu hermano,
de lo contrario, debo informar al Consejo.
Quiero que lo hagas.
Y hacerles saber que hablas de traición.
Estoy intentando salvar a nuestra gente.
Maximus, tienes que considerarlo.
He tomado la decisión.
Entonces me temo que no tengo opción.
Auran.
Arréstale.
Siento mucho que llegáramos a esto.
Sabiendo que realmente estás de acuerdo conmigo
pero mantienes las ilusiones en un rey inútil...
Le hablo a un muerto...
descansando en un precioso río.
No tenemos elección. Tenemos que seguir adelante.
¿Entiendes lo que esto significa?
Completamente...
mi rey.
ISLA DE OAHU. HAWÁI.
Siguen con el litio.
¡Estamos aquí bajo las órdenes del rey Maximus!
¿Rey Maximus? ¿En serio?
Aquí Cazador Uno.
Señor.
¿Sí?
Vemos el objetivo.
Derribadle.
Recibido.
¿Y qué os ha ordenado que hagáis el rey?
Capturar... o matar.
Es tu elección.
Me encanta elegir.
Nunca os acerquéis en la dirección del viento, idiotas.
Bueno, eso no funcionó.
Volvamos a intentarlo.
Nunca debisteis darme elección.
Contacta con Black Bolt, Medusa y Crystal.
Manda una alerta.
Ahora no.
Estamos en mitad de un golpe.
- Maximus nos ha traicionado. - Espera. ¿Qué?
Tiene a la Guardia Real con él.
Mira, soy el jefe de la Guardia Real.
- Envía a Mandíbulas a por mí. - No.
No tengo tiempo para contártelo todo.
¡Necesito que te quedes ahí!
¡Confía en mí!
Crystal, te he estado llamando.
¿Qué está pasando?
Maximus está intentando tomar Attilan.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Es un golpe.
Haz que Mandíbulas te lleve donde Triton y Gorgon.
Tienes que escapar ya.
No, todos tenemos que escapar.
Crystal...
Mandíbulas, lleva a Karnak donde está Gorgon,
luego vuelve.
¡Crystal!
¡No!
¡No, yo no!
Buen chico.
Ahora encontremos a Medusa.
Black Bolt, está pasando algo.
Responde a tu transpondedor.
Cogedla.
Medusa, por favor...
solo para.
Desearía que me hubieras elegido a mí.
No.
Para.
Lo siento.
Pero no me has dado otra opción.
Esto es culpa tuya.
Si haces esto,
nunca te perdonaré.
Ahora a por Black Bolt.
Hola, hermano.
Debiste saber que este día llegaría.
Pero no lo hiciste, ¿verdad?
Me has menospreciado tanto
que difícilmente puedes imaginar que tengo pensamientos propios
que puedo... llevar a cabo.
Es tu arrogancia la que te ha destruido.
Medusa se retuerce en el suelo.
Medusa.
Triton y Gorgon están muertos.
Tenemos que salir de aquí.
- Tenemos que ir a por Black Bolt. - Lo haremos.
Y ahora todo ha terminado... tu reinado.
Llévala con los otros, luego vuelve.
Se acabó.
¿Vas a hablar?
¿Vas a usar tu voz?
¿Matar a tu único hermano?
¿Igual que mataste a nuestros padres?
¿Por qué?
¡Detenedle!
¡Cogedla antes de que nos queme a todos!
Ni lo intentes.
¿Dónde estoy?
- Esto es culpa tuya. - Nunca te perdonaré.
Black Bolt, ¿dónde estás?
CRÁTER DIAMOND HEAD. OAHU
Mandíbulas...
¿dónde me has dejado?
Es un golpe.
Mandíbulas, lleva a Karnak donde está Gorgon.
CRESTA HALOA
Perro estúpido.
PLAYA MAKAPU'U
Esta es una misión de rescate.
¡Triton!
CENTRO DE LA CIUDAD DE HONOLULU
Debiste haber sabido que este día iba a llegar.
¿Qué diablos...?
¿Qué diablos era eso, tío?
Oye.
¡Oye, oye, oye!
¿Qué está pasando aquí, tío?
Devuélvelo.
Oye. Oye.
Los policías están aquí. ¿Dónde vas?
Oye, ¿dónde vas?
¡No puedes largarte! ¿Qué diablos, tío?
Fue él, hermano.
Ese tío de negro.
CIUDAD DE ATTILAN
¿Dónde les enviaste?
¿De verdad crees que voy a decírtelo?
¡Mandíbulas!
Llévame donde están Black Bolt y los demás.
¡No!
¡Mandíbulas, levanta!
¡Mandíbulas! ¡Mandíbulas!
Llevadla al apartamento.
- ¡Mandíbulas, levanta! - No la dejéis salir.
Levanta. Mandíbulas, levanta.
¡No le hagáis daño!
Él se queda aquí.
Amigos, por favor, escuchad.
Black Bolt y el resto de la Familia Real se han ido de Attilan.
No sé qué significa, pero lo descubriré.
Y confiad en mí, se hará justicia.
Contacta con Black Bolt.
¿Black Bolt?
Soy yo.
Estoy aquí en la Tierra... en alguna parte.
Estoy a salvo.
Estoy en un... cráter, creo.
¿Estás aquí?
¿Puedes oírme? Por favor.
Tan solo hazme saber que estás bien.
Gracias...
gracias.
Oigo coches... tráfico.
Estás aquí.
Tengo que irme, pero te encontraré.
¿Adónde va este autobús?
A la ciudad.
Vale, todos, subid.
Tengo que encontrar a mi rey.
Se dice que la Familia Real se ha ido,
pero la mayoría no saben qué hacer.
Pon a la Guardia Real en cada esquina.
Una silenciosa muestra de fuerza.
Pongámosles nerviosos y cuando más lo necesiten,
saldré y daré la calma.
¿Qué estás haciendo?
No te puedes sentar ahí.
Esto es lo último que quería.
Pero nuestra gente necesita un líder.
No eres el rey.
¿Dónde está Mandíbulas?
¿Dónde está mi familia?
Entiendo lo que sientes.
Sé que ahora mismo,
me ves como el tipo malo.
Pero espero que puedas retirarte
de todo y... entenderlo.
¿Entender qué?
Que la forma en la que ves el mundo,
posada en el privilegiado asiento real,
tu cabeza llena de mentiras del Consejo Genético,
no es como son realmente las cosas.
¿Recuerdas siquiera cómo era tu vida
antes de que tu hermana se casara con Black Bolt?
¿Qué pensarían tus padres de ti ahora,
protegiendo a la familia que tanto detestaban?
Lo entiendo.
Lo has dejado atrás.
Pero solo te pido que abras la mente.
Ya no eres una niña, Crystal.
Lo sé.
Entonces deberías saber que las cosas están cambiando
y que no van a volver a ser como antes.
Puedes pasar el resto de tu vida
presa en tu habitación...
o podemos unir fuerzas y seguir adelante.
¿A qué te refieres con unir nuestras fuerzas?
Habla con la gente de Attilan.
Hónrame como tu nuevo rey.
Nunca. Me haces ponerme enferma.
Solo eres un humano.
Siento tanto que sientas eso.
Eres muy joven, guapa y lista...
incluso una princesa.
Pero nada de eso impedirá que te suceda
una tragedia.
¡Triton!
Debiste haberme enviado a mí.
Te tenemos.
Entonces, ¿eres uno de ellos?
No.
Tú eres uno de ellos.
Soy Makani.
Gorgon.
Esas piernas claramente no están hechas para nadar.
Debes ser uno de esos inhumanos de los que he leído.
Estaba buscando a Triton, mi primo.
Se cayó del acantilado.
Estaba siendo perseguido por hombres con armas.
Todos sois gente violenta.
Fue enviado aquí por mi rey.
Pero crees que Triton está muerto.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
No tengo elección.
Tengo que esperar aquí
hasta que envíen a alguien para llevarme.
¿Llevarte a dónde?
A la Luna.
Qué guay.
CENTRO DE CONTROL AEROESPACIAL CALLISTO. CALIFORNIA
Quería saber si seguías con
lo de la pezuña.
Hasta que algo me haga cambiar de opinión.
¿Has visto lo que está saliendo de Goldstone?
¿Esos cuatro fallos de energía en el mismo lugar de la Luna?
Sí, todos lo hemos visto.
Sí, bueno, los datos sugieren que hay un pulso de energía
moviéndose a más de 2000 kilómetros por hora
en la dirección opuesta al movimiento de la Luna.
Ahora, utilizando la velocidad y la dirección,
fui capaz de triangular el curso a una localización en la Tierra...
La isla de Oahu.
Louise, deberías estar intentando descubrir
qué le ha pasado al rover.
Sí, bueno, resulta que creo que está relacionado.
Venga ya.
Fuimos capaces de recoger cuatro ráfagas de energía en Hawái
casi al mismo tiempo.
Creo que algo...
Bueno, cuatro cosas...
de la Luna la dejaron y aterrizaron en Hawái.
Y esos fallos de la Luna...
sucedieron exactamente en el mismo lugar
en el que se desconectó nuestro rover.
Entonces, ¿lo que estás sugiriendo
es que nuestra criatura con pezuñas
y tres de sus colegas aplastaron nuestro rover
y ahora vienen a visitarnos a la Tierra?
No sé si son sus amigos.
Louise, fuiste contratada aquí
porque todos creen que eres brillante.
Un poco loca, quizá, pero brillante.
Pero ahora parece que la parte loca
está empujando a la brillante fuera.
Vale.
Sabes que no... me gusta mucho hacer esto,
pero voy a tener que
liberarte de tus deberes en esta misión.
Bueno, qué decepcionante.
Lo siento.
Pero, sabes, en realidad...
creo que debería...
probablemente tomarme tiempo libre.
Probablemente sea buena idea.
Sí.
Rey.
Tengo que encontrar a mi rey.
Este.
Oeste.
Norte, sur.
¿Crees que esa pequeña arma contrarresta lo que yo puedo hacer?
Si no, tengo nueve guardias más fuera
a los que les encantaría practicar contigo el tiro al blanco.
Espero que no tengas hambre.
Sabes, cuanto antes aceptes que Maximus es tu rey,
más feliz vas a ser.
Es un traidor.
Mi familia va a volver.
¿Y si no lo hacen?
Contacta con Medusa.
- ¿Hola? - ¡Medusa!
Estás a salvo.
Sí.
¿Dónde estás? ¿Estás en la Tierra?
No, Maximus me tiene encerrada en mi apartamento.
¿Estás bien?
Estoy bien, pero ha tomado Attilan.
- Han encerrado a Mandíbulas en algún sitio. - ¿Y los otros?
Black Bolt y Karnak lo consiguieron.
¿No están contigo?
No. No, yo...
he hablado con Black Bolt.
No sé dónde está,
pero le encontraré y a los otros
y volveremos a por ti.
No te preocupes por mí.
- Le he robado el transpondedor a Auran. - ¿Qué?
Se le cayó.
No, Auran es demasiado lista para eso.
Fue una trampa. Querían que me llamaras.
Están rastreando la llamada.
Lo están usando para encontrarme.
No.
Lo siento.
Está bien.
Tengo que irme. Ten cuidado.
Recuerda lo que te he enseñado.
No me puedo quedar aquí parado esperando a que Mandíbulas venga a por mí.
Dijiste que eras un luchador.
Soy un luchador.
Entonces trae a ti la lucha.
Gorgon. Estás vivo.
Y tú también.
¿Dónde está mi familia?
Esa es la pregunta
que me cruza por la cabeza, primo.
Supongo que eso significa que no están contigo.
Entonces, están en la Tierra.
¿Qué diablos has hecho?
He liberado a nuestro pueblo.
Estoy seguro de que si tuviéramos más tiempo,
podría hacer que estuvieras de mi lado.
Sí, bueno, vas a ver toda mi pezuña
antes de que eso pase.
Desearía que pudiéramos llegar a algún tipo de acuerdo.
Lo haremos.
Porque voy a dejar encendido mi transpondedor.
¿Puedes repetirlo?
Voy a dejar encendido mi transpondedor.
Es decir, podrías venir a por mí...
traidor.
Deberíais marcharos.
¿Por qué dejaríamos nuestra playa?
Porque cuando vengan, van a llegar aquí
y cuando lo hagan,
va a haber serios problemas.
¿A quién no le gusta un poco de problemas?
¿Qué me ha pasado?
¿Has localizado a Medusa?
Sí.
¿Qué quieres que haga?
Coge lo que necesites, a quien necesites.
Entonces llévalo a la Tierra
y encárgate de la Familia Real.
¿Que me encargue?
Que vuelvan...
o mueran.
Black Bolt mejor muerto.
Gorgon también.
Solo me necesito a mí.
Es mejor ser discreto.
Entonces ve a ver a Eldrac para el transporte.
¡Eldrac!
Soy Auran.
Sé quién eres.
Necesito que me transportes aquí.
No.
Digo que sí.
He dicho que no.
Es doloroso.
No me importa si es doloroso.
Si no lo haces, mataré a toda tu familia
y te traeré los restos en una bolsa de basura.
Si haces algo que me hiera...
los guardias te lo harán pagar.
- Perdona. - Sí. Perdona.
Vale.
Oye, tranquila.
Espera hasta que paremos.
¿Puedo ayudarlo?
No es de aquí, ¿verdad?
No habla mi idioma.
Vale. Guay.
¿Por qué no le enseño algo? Venga.
Perdone.
¿Qué tal esto?
Qué bonito.
Vamos a cobrarle.
¿Señor? Perdone.
¡Seguridad!
Perdone, señor.
Tenemos un ladrón de tiendas.
Acaba de agredir a un guardia de seguridad.
¡Quieto!
De rodillas.
Manos detrás de la cabeza.
Detrás de la cabeza.
- ¡Al suelo! - ¡Quieto! ¡Quieto!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
¡Está rodeado! ¡Al suelo!
¡Cogedle!
¡No se resista! ¡No se resista!
¡Al suelo!
¡Taser, Taser, Taser!
Monstruo.
Bornaja, por favor, únete a mí.
Quería continuar nuestra conversación.
Por supuesto.
Dime...
¿has tenido más... visiones?
No. Nada.
Quizá si...
Eso es muy interesante.
¿Qué has visto?
- Quieren matarte. - ¿Quién?
Llevaban ropa de plata.
- El Consejo Genético. - Sí.
Estaban hablando...
planeando...
tu muerte.
Gracias, Bronaja.
Eres muy útil.
Nos vemos pronto.
Hubo una confrontación extraña y violenta
con la policía hoy en el centro de Honolulu
en la que un sospechoso se las arregló
para destrozar un coche de policía.
Testigos cuentan que apareció de la nada.
El sospechoso está ahora en custodia policial.
Miembros del Consejo.
¿Estáis todos?
Generalmente, cuando hay una reunión del Consejo,
se le notifica a la Familia Real.
En ausencia de Kitang,
parece que las reglas han estado siendo dejadas de lado.
Me gustaría mucho manteneros a todos de mi lado,
pero sinceramente...
es cosa vuestra.
Echo de menos a Kitang y sus consejos.
¿Sabéis cuáles fueron sus últimas palabras?
Fueron una especie de...
borboteo, un sonido gutural.
No fueron exactamente palabras.
Pero espero que las mantengáis en el corazón
en el futuro.
Yo otra vez.
¿Qué?
Solo quiero hablar.
No he cambiado de opinión.
Nunca estaré de tu lado.
Creo que deberías reconsiderarlo.
Actos de violencia se extienden por todas partes.
Odiaría que tu amado Mandíbulas
se viera involucrado en alguna especie de...
accidente.
No lo harías.
Preferiría no hacerlo.
Porque así no es como quiero ser...
cruel y despiadado.
Aún tienes elección.
Pensé que tú, de entre todos,
entenderías mi posición y sabrías que es lo correcto.
¿Pero por qué yo?
Tus padres, claro.
Dieron su vida intentando hacer exactamente lo que estoy haciendo...
Derrocar el antiguo sistema
y seguir adelante hacia algo mejor.
¿Lo recuerdas siquiera?
Claro que sí.
Fueron asesinados por mis padres...
los padres de Black Bolt.
¿De verdad estás dispuesta a arriesgar tu vida
apoyando algo que ellos sabían que estaba muy mal?
Te dejaré pensar en ello.
Pero no demasiado.
¿Ese es el tipo?
Es él.
- ¿Ni una palabra? - Nada.
No puede estar aquí ahora mismo. Oiga, he dicho...
Nadie me toca.
¡Traidora!
No eres mucho sin tu pelo.
No hay resultados con sus huellas.
Ni tiene identificación.
La ropa que llevaba antes de la que robó era muy rara.
Todos le identifican
como el tío que causó el accidente de tráfico.
Dicen que salió de la nada.
¡Oye!
¿No hablas?
¿O eres uno de esos listillos
que está esperando a su abogado para que le recoja?
Y si se libra de esas esposas y lo vuelve a intentar,
se le acaba la suerte.
¡No te muevas! ¡Manos arriba!
Prefiero llevarte con vida.
Tú me dices si eso es posible.
Soy la reina de Attilan.
Nadie me dice qué hacer.
Maximus te encontrará.
Te sacamos una foto y te encerramos.
Bajadlas.
Está cooperando.
¡Fotógrafo!
Contacta con Black Bolt.
Black Bolt, estoy cerca de la ciudad.
Pronto, estaremos juntos,
y cuando lo estemos, volveremos a Attilan.
Encontraremos a Maximus
y le ataremos una soga al cuello
y le tiraremos del muro más alto de la ciudad.
No estamos derrotados, nunca.
Bronaja, Loyolis.
Tengo que ver cómo lo lleva Bronaja.
Horriblemente, como yo.
Lo entiendo.
De verdad. Pero confía en mí.
Los días de la rígida meritocracia de Black Bolt
están llegando a su final.
Y tú, amigo...
jugarás un gran papel en la nueva sociedad.
Todos lo tendréis.
¿Yo?
¿Cómo?
Tú, Bronaja, eres especial.
Puedes ver el futuro.
Y yo puedo construirlo.
Podemos construirlo...
Todos juntos, como iguales.
Un gran inhumano dijo una vez que las dificultades fortalecen la mente
igual que el trabajo fortalece el cuerpo.
Supongo que eso significa
que sois más listos y fuertes que todos nosotros.
Vosotros, como yo... como todos en Attilan...
estáis definidos por el cambio.
Quienes somos hoy no es como hemos nacido.
Nos transformamos...
en una evolución que normalmente solo sucede una vez en la vida.
Pero hoy está sucediendo un cambio.
Ahora...
Black Bolt no está.
Sí.
Nuestro rey nos ha abandonado cuando más le necesitábamos.
Os pido que me aceptéis en su lugar,
no para mantener las cosas como están, sino para seguir adelante.
Somos el cambio que buscamos.
Tendremos un nuevo comienzo.
Cuando la crisis actual haya pasado,
dejaremos Attilan e iremos a la Tierra.
La vida será lo que hagáis de ella.
Las puertas de la oportunidad se abrirán.
Crearemos nuestra esperanza.
Crearemos nuestro destino.
Crearemos nuestra voluntad.
¡No dejaremos que nada ni nadie nos detenga,
porque nada puede impedirnos ser libres!
Contactar con Maximus.
Soy Auran.
Necesito refuerzos.
www.subtitulamos.tv