Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Yo no soy un agente de SHIELD.
Pero, por alguna razón, sigo atrapado en este antro.
Cuando volváis, creo que me iré.
- ¿Por qué? - Soy una persona destrozada
de un mundo destrozado.
Si existe la posibilidad de que vuelva a pasar...
Quieres ver el mundo antes de que pase.
El agente Keller...
Está claro que se siente atraído por ti.
Seguro que el sentimiento es mutuo.
No me da miedo que Mack se entere.
Preferiría que se lo contáramos
antes de que se entere por casualidad.
Ya tiene que enfrentarse a demasiadas cosas.
Esos tíos deben necesitar algo.
Y, cuando lo encuentren, estaremos vigilando.
¿En serio?
Me voy tres minutos y el plan se va a la mierda.
¿Coulson?
Esa palabra. Coulson.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Pero me suena.
Creo que destruyeron el lugar del que proceden, sea el que sea.
¡Final del trayecto!
¡Salgamos mientras podamos!
Vamos a liarla parda.
www.subtitulamos.tv
Tenemos compañía.
Comandante, no me quedan.
Haz que sirvan de algo.
Ahora es personal.
Me estoy haciendo mayor para esto.
Gracias.
Tenía un subidón de adrenalina.
¿Por qué has tardado tanto?
Lo siento, cielo.
El tráfico era horrible.
Deke.
Cerrar Framework.
¡Deke!
Cielo.
Menuda sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí?
Burbujas.
Íbamos a tomar té de burbujas.
Ah. Té de burbujas.
Pues no.
Tengo que pedirle a Trevor que revise mi agenda.
Buen asalto, tío.
La simulación de ese tío azul
está petándolo.
Tu chico es un visionario.
Venga. Solo dices eso porque ella está aquí.
Vale. ¿Caminas conmigo?
¿Tengo tiempo para un descanso para tomar té de burbujas?
No sé, tío.
VC va a venir para una segunda ronda de financiaciones.
Ya, pero estamos creciendo
como la espuma.
Tío, alta resolución, nada de latencia...
Ese es el presente. Lo estás petando.
Pero mantente en la zona. Me encanta eso, tío.
Verás, cielo, la cuestión es
que un sistema de juego como el Framework
tiene que ser la gallina de los huevos de oro.
Eso lo sabemos,
pero los beneficios van a ser la base
para mis nuevas iniciativas,
porque Deke Shaw no se centra solo en la realidad virtual.
Quiero cambiar el mundo...
- En la realidad real. - en la realidad real.
Eso es mi... No hagas eso. Es...
- Por ejemplo. - Espera. Espera.
Quiero publicar esto.
Vale.
Adelante.
Imaginaos un futuro
en el que nadie pasa hambre.
- Simplemente. - Un mundo en el que todos se alimentan
con un alimento básico...
orgánico, biodinámico,
sostenible, y asequible...
bolitas de champiñones.
¿Cambias el mundo demasiado?
- Es a lo que se dedica. - Tú...
Igual que las scooters eléctricas afectaron a las largas caminatas
o los coches compartidos afectaron a los casos de conductores borrachos...
Tú vas a afectar a la comida.
Supongo que se puede considerar al universo
hundido.
Shaw, espera.
Dijiste que querías incrementar la productividad, ¿no?
Pues serás el primero en probar...
No, no. No, no, no.
Nunca me pondré nada en esa muñeca.
Pero puedes llamar a cualquiera a su puesto
desde tu brazo.
Como sueles decir: "La productividad es conectividad".
DEKE SHAW ESTÁ TENIENDO SU MOMENTO
Sí que he dicho eso.
¿Qué tal va el resto de Investigación y Desarrollo?
Estamos teniendo problemas con la tecnología del cinturón de gravedad,
pero tu idea de una mano protésica
con su propio escudo de energía...
A Ingeniería le encanta.
Cielo, eres un genio.
¿Cómo se te ocurren estas cosas?
"¡REMORATH RUMBLE ES PURA GENIALIDAD Y DIVERSIÓN!"
INTERÉS TEMPRANO EN UN JUEGO DE REALIDAD VIRTUAL
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 6x04 "Código amarillo"
Agente Diaz, ¿tienes algo para mí?
Estamos comprobando las cámaras de seguridad,
la policía, las imágenes por satélite...
pero, hasta ahora,
no hemos visto a nuestro objetivo desde los fuegos artificiales.
Vale. La agente May dirigirá esto,
así que asegúrate de que lo sabe.
- Créeme, ya lo sabe. - Vale.
¿Tienes un momento?
Sí.
Sé que SHIELD tiene ciertos protocolos,
así que para ser totalmente sincero...
Voy a detenerte ahí mismo.
- ¿Señor? - Digamos que has venido a revelar
una relación con otro miembro del equipo, teóricamente.
Eso significa que tengo que separar equipos.
A personas que trabajan bien estando juntas.
Cuando estáis sobre el terreno,
no puedes dudar de ti mismo
por trabajar con alguien que te importa.
Puede...
comprometer tu juicio.
Claro.
Solo pensaba...
a la luz de la política de SHIELD en ese...
Pienso hacer cumplir dicha política.
Entonces, ¿crees estar comprometido
teóricamente?
- No. - Bien.
Mack, hemos recibido...
¿Es mal momento?
- No, en absoluto. - Benson ha realizado un análisis completo
de la zona en la que el falso Coulson realizó el espectáculo pirotécnico.
No hay toxicidad atmosférica,
no alteró el tráfico aéreo... Pero...
"Hay restos de partículas cargadas con electricidad estática".
Suspendidas en órbita.
Testigos presenciales describieron que había un patrón en el cielo, una red.
Así que estaba pensando que tal vez hubieran dibujado un mapa.
Pero la joyería, disparar un cañón...
Parece que se toman muchas molestias cuando podían mirar un GPS.
Crees que están buscando algo.
Sí.
Pero quién sabe qué.
Esa es nuestra marca.
¿Qué está pasando? ¿Adónde va?
Hola.
Te he estado buscando por todas partes.
Me encanta esta parte.
Sin duda no es una mariposa.
¿Quién es el siguiente?
Estoy pensando en llamarlo el Movimiento Poscomida.
El Movimiento Poscomida. Me encanta.
¿Podrías pensar algunos hashtags?
- Obviamente. - Gracias, cielo.
Sr. Shaw. La última prueba de sabor.
Vale, pues...
vamos a probarlo.
Nos vamos acercando. Sin duda.
Es que... aún percibo ese sabor
que no puedo... olvidar.
- Sigue intentándolo. - ¿Sr. Shaw?
- ¿Sí? - Lo siento mucho.
Hay un tío raro que dice
que tenía una cita y no podía esperar.
- Está en la sala de conferencias. - ¿Qué?
Todavía faltan dos horas para la reunión.
No he puesto al día a la gente.
Eso es lo que pasa por organizar reuniones de negocios
en el Burning Man. Vale.
Trevor, carga la presentación en la holomesa.
Kaya, aguanta con las bolitas.
Lindsay,
¿me traes un zumo con carbón activado?
- Sí, señor Shaw. - Muchas gracias.
Pero, Deke...
aún necesito mis burbujas.
Sequoia, cielo, yo también.
¿Sería... posible
que fueras tú a por los tés,
los trajeras y nos los tomáramos juntos
para que yo pueda cerrar este acuerdo, por favor?
Vale.
Te he estado buscando por todas partes.
¡Coulson! ¡Colega!
- Ese soy yo. - Escucha...
antes de que te pongas hecho un basilisco
y me salgas con las normas,
todo esto... es solo inspiración para el juego.
Nuestra verdadera misión
yace en el movimiento de responsabilidad social corporativa.
¿Sabías que el 0,5 % de nuestros beneficios
van directos a la FDSPFM...
la Fundación Deke Show Por un Futuro Mejor?
- No puedo discutírtelo. - ¿Ves?
Sabía que lo entenderías.
Y...
¿cómo es que no has llamado antes como una persona normal?
¿Quién quiere ser normal?
Ya. Sin duda. #Cierto.
Eso es lo que yo siempre digo.
¿En serio?
Lo que... Es increíble
que estés aquí siquiera.
Tienes buen aspecto.
Tienes un aire oscuro, pero bien.
Tengo que saberlo. ¿Cómo lo han hecho?
¿Cómo te han salvado la vida?
Ni siquiera lo sé.
¿Qué te han dicho?
He tenido muy poco contacto desde...
Pues...
no...
Pero deberías...
¿En serio?
Joder. Te han hecho un borrado de memoria de SHIELD, ¿no?
Ya, supongo que eso tiene sentido.
Sí, supongo.
Hazme un favor.
Cuéntame todo lo que sepas.
La Policía de Reno llamó primero a SHIELD.
Hace falta algo más que un cadáver para atraer tu atención.
Además, los sospechosos encajaban con la descripción.
- ¿Crees que es él? - Sé que es él.
Las imágenes lo han confirmado.
- Es Coulson. - Ese no es Coulson.
Tenemos que llamarle de alguna manera.
Así no.
He oído que ha llegado un cadáver.
¿Sabemos la causa de la muerte?
No, pero, si nos han llamado,
eso significa que no ha muerto de viejo.
Así que...
Mack y tú en su despacho.
Sí.
Se lo has contado.
Ojalá hubieras hablado conmigo de ello.
Si eso hace que te sientas mejor, no me ha dejado acabar.
No quiere saberlo para no tener
que ponernos en misiones distintas.
Seguro que esa es parte de la razón, pero...
es que
también tengo la sensación de que no ha superado lo vuestro.
¿Por qué me dices eso?
Tienes que saber lo que siente antes de que...
o si...
Deberías saberlo.
Vale.
Pero, para que quede claro, me apunto.
Lucharé por ti de ser necesario.
No luchar como tal... Mack me aterra.
Pero lucharé emocionalmente.
Siempre tan noble...
Creo que eso te gusta.
Esto también es nuevo para mí.
- ¿Qué le ha pasado? - Ellos.
Parece que no le importa que le vean.
Solo le importaba convertir a este tío
en una especie de experimento científico.
Aún no lo hemos identificado, pero no deberíamos tardar.
El informe dice que este tío había comprado un billete para Sioux City.
Para que lo sepáis es un punto de convergencia de tres líneas ley.
En este punto, no descarto nada.
Pero, Benson, Keller, Rodriguez,
tenemos que averiguar qué le ha sucedido a este hombre.
May, prepara un Quinjet.
- Ya lo he hecho. - Tú y yo iremos para allá
a ver si podemos encontrar a ese hombre que no es Coulson.
Lo siento. Supongo que no recuerdo nada.
Tío... ¿no te acuerdas de las cosas heroicas que hice?
Eso es...
Supongo que Fitz no fue amable contigo.
Supongo que no.
¿Cómo están? Me siento mal
por no haberme despedido apropiadamente de los abuelos.
Se mueven más despacio, pero aguantan.
¿Y la agente May?
No se apartaba de tu lado.
¿Está aquí cerca?
Claro.
Pero lo que me muero por saber es
cómo está el agente...
Doug.
Pues ya sabes,
Doug es Doug.
Ya, eso es #Cierto.
Se me olvidaba algo. Ahora vuelvo.
Eres muy parlanchín,
pero no eres de aquí y no deberías estar aquí,
así que tengo que cogerte y hacerte cantar.
Una mano de verdad. Tú no eres Coulson.
Sabes que eres hombre muerto, ¿no?
Ese es un hombre muy muy grande.
- Ray... - ¡Atrás!
¡No! ¡No, no, no, no, no! ¡Ray! ¡Ray!
Vale.
El rastreador dice que no proviene de este mundo,
pero su firma es distinta de las de los demás.
Qué raro.
Considerando la infinita complejidad de la naturaleza,
puede que lo raro sea lo normal.
Raro o no, sigue siendo un objetivo.
No es solo un objetivo. Es muy parlanchín.
Ya sabéis lo que significa eso.
Matarlo despacio, que sangre.
Esta es la autopsia más rara que he realizado desde...
la última.
¿Quién se encuentra un cadáver en una pared?
¿O una pared en un cadáver?
- Ya tenemos la identificación. - PERSONA DESAPARECIDA
Os presento a Harold Simcoe...
51 años, se informó de su desaparición hace una semana.
Parece que abandonó a su familia y su trabajo en Sacramento
y cortó todo contacto.
La familia dice que nunca ha estado en Reno
y mucho menos en Sioux City.
¿Y por qué es un objetivo?
Ni idea.
Era perfectamente normal y corriente.
Ya no.
Voy a necesitar una ayudita.
Menudas cosas que vemos.
Supongo que para vosotros es un día normal y corriente.
No puedo mostrarme de acuerdo.
Llevo toda la vida cazando a la gente como tú.
Y deja que te diga...
que no sirve de nada esconderse en este mundo o en el siguiente.
Siempre te encontraremos.
¿Y qué tal si sales
y le pones las cosas fáciles a tu viejo amigo Coulson?
Tú no eres Phil Coulson.
Y no sé cómo le has robado la cara,
pero esto no mola, tío. No mola nada.
Y, si te molesta que le haya robado algunas ideas a SHIELD,
bueno, ellos le robaron la mitad de esas cosas a los alienígenas.
La productividad es conectividad.
A mi señal, dirígete a la salida noroeste.
Sigue avanzando. No mires atrás.
He pedido una extracción. Yo te cubro las espaldas.
¿Quién eres?
Trevor Khan, agente de SHIELD.
El hemograma del Sr. Simcoe
ha proporcionado... resultados sorprendentes.
Su cuerpo está anegado de una neurotoxina
que probablemente haya segregado ese bicho alienígena.
Es inerte, pero muy combustible.
Muy feo.
Así que es como un veneno.
Más bien un acelerante, pero nunca lo había visto
en un ser humano. No es muy distinto
al Cordyceps fungus de las hormigas del Amazonas.
Convierte a su anfitrión
en un zombi autodestructivo.
¿Zombi?
No están... muertos.
Es más bien como si los pilotara un parásito
que se aloja en su interior.
Así que el falso Coulson ha introducido un parásito en este hombre.
Y le ha implantado esto...
Imagino.
¿Qué coño...?
¡Al suelo todos!
No os levantéis.
¿Dónde ha ido?
¿Siempre has sido de SHIELD?
¿De verdad creías que íbamos a dejar que nos birlaras nuestra tecnología?
¿Hasta en el concierto de Phish?
Espera. ¿Y qué hay
de cuando fuimos a la escape room y te quedaste bloqueado?
¿Estabas fingiendo?
Seguro que podrías haber descubierto la palabra clave
y habríamos salido en tiempo récord,
- pero no, tenías que... - Tenemos que movernos.
Oye...
Un momento. Espera, espera, espera.
Por favor, dime una cosa, ¿vale?
Dime que no me dejaste ganar en Remorath Rumble.
Vale.
No te voy a decir eso.
Espera.
¡¿Has llamado a Mack?!
¡Creía que éramos buenos amigos!
Vale.
Agente Khan.
Cambiamos de rumbo en cuanto recibimos la llamada.
Me alegro de que estuvierais cerca, director y agente May.
¿Has tenido problemas ejerciendo de niñera?
- Porque tenemos problemas mayores. - No es un código amarillo.
No quería decir esto por radio, pero...
uno de los hombres que hay dentro es idéntico a Phil Coulson.
Espera, ¿está dentro de ese edificio ahora mismo?
Por lo que yo sé.
Muy bien, chicos, esto ya no es una extracción.
Es un asalto. ¡En marcha!
Yo estoy al mando con Khan, Gibbs y Wilson.
Un momento. Primero, estaría bien un hola.
Y segundo,
¿soy un código amarillo? ¿Debería sentirme insultado?
Porque lo parece. Y, lo más importante,
¿por qué intenta matarme Coulson?
¿Qué... coño está pasando?
Lo que está pasando es que hemos tenido suerte.
Deke. Ahora estás a salvo. Quédate aquí.
¿Quién me va a proteger? ¿Va a venir Daisy,
Fitz, Simmons o...?
- En marcha. - Vale.
Enhorabuena. No has hecho que te maten.
Así que... es un pájaro.
Más bien un pájaro zombi alienígena.
Lo sabrás cuando lo veas.
Y, si lo ves,
dame la oportunidad de atraparlo.
Esta vez estaré preparada.
Todo forma parte del trabajo, ¿no?
Siempre tan noble.
Impúlsame.
¡Keller!
Dios. Dios.
Todo va a salir bien.
- Voy a preparar la evacuación. - Sí.
¡Esa cosa ha volado dentro de él!
- ¿Dentro de él? - En mi boca.
- Noto cómo se mueve. - Siéntate.
Siéntate e intenta relajarte.
¿En serio?
Sí. Quítate la camiseta.
No puedo convertirme en eso.
Haced lo que sea necesario.
Nosotros nos encargamos.
No me puedo creer que esto haya sido lo que ha estado
lo que ha estado haciendo Deke Shaw este último año.
No deberíamos haberle dejado llegar tan lejos.
¿Se le dijo que habíamos perdido a Fitz?
No me correspondía decidirlo.
Además, aún no sabemos si lo hemos perdido.
¡Agachaos! ¡Estad atentos al equipo!
Tengo a alguien arriba.
Alguien en la parte de atrás.
Wilson, Gibbs, ¿lo veis?
Negativo. No vemos a Coulson.
Nos separaremos.
Khan, coge un equipo y busca a civiles.
Yo aseguraré el lado norte. ¿May?
Voy a por la chica.
Recordad que nuestro objetivo es atraparlos con vida.
¿Ves? Sin duda eso han sido disparos.
No estamos a salvo. Deberíamos irnos.
Mis órdenes son quedarme.
Vale, lo entiendo.
Pero ¿el cuartel general sabe a quién tenéis a bordo?
Soy Deke Shaw. Soy especial.
LLAMADA DE SEQUOIA
Tengo que cogerlo.
Cielo.
Deke, he traído té de burbujas. ¿Dónde están todos?
Espera. Sequoia, ¿dónde estás?
He entrado por la parte de atrás.
Como influencer, siempre tiendo a evitar las puertas delanteras.
¿Dónde estás?
¿Otra vez tenemos un retiro sorpresa?
¡No! No, no, no, no, no. Escucha.
¿O estás probando el juego? Porque creo haber oído disparos.
No, no es el juego. Han atacado la oficina.
- Deja de tomarme el pelo. - ¡No lo hago!
Tienes que buscar un lugar donde esconderte.
Dios mío.
¿Me entiendes? Cuelga, escóndete
y alguien irá a por ti.
¿Alguien? ¿Quién?
- ¿SHIELD? - ¡Deke!
Vale. Vale.
Iré yo a por ti.
Ahora te veo.
Genial.
Sr. Shaw, acabo de hablar con el cuartel general.
No tiene un estatus prioritario,
así que...
¿Sr. Shaw?
Está creciendo
y se está uniendo a su sistema vascular.
¿Puede desunirlo?
Puedo intentarlo, pero nunca he intentado algo así.
Pues llevémosle a un hospital.
Nadie en toda la historia de la profesión médica
ha hecho nunca algo así.
Además, no tiene tanto tiempo.
Es... probable que sea demasiado rápido, pero...
¿qué te parece incluir a un pájaro alienígena
en nuestra relación?
Eso es un no.
Te vas a poner bien.
Es un sedante.
Mentalmente, si puedes, cuenta de diez a uno.
¿Qué está pasando?
Para.
¡Para!
Para. Atrás.
Lo has hecho tú.
¿Cómo lo has hecho?
Un día normal en SHIELD, ¿no?
¿Puede operarlo?
Voy a tener que abrirle,
y está consciente.
¡¿Puede operarle?!
Sí.
¿Cielo? Soy yo.
- Dios mío. - ¡Cielo!
- Dios mío. - ¿Estás bien?
¿Por qué has tardado tanto?
Vale, escúchame, ¿quieres?
Hay gente ahí fuera que viene a por mí,
¿vale? Y no sé por qué.
Creo que es porque no debería estar aquí.
No debería existir en esta realidad.
¿Recuerdas que te lo expliqué en Playa?
Una vez más, todo vuelve a girar en torno a ti.
No... Esto...
Esta vez sí que gira en torno a mí...
Mira.
Si hay algo que sé hacer,
eso es huir y sobrevivir,
así que vas a seguirme, ¿vale?
¿Estás lista?
- Sí, estoy lista. - Vale.
A lo mejor deberíamos...
Sí...
Vale. No necesitamos...
- Vale. - ¿Vale?
- Vámonos. - Vale.
- Vale, vamos. - Vale.
Estoy viendo a la chica.
¿Algún rastro de él?
Aún no.
Pero, si ese tío quiere cargarse a Deke Shaw,
va a tener que ponerse a la cola.
A ti tampoco te gustan las armas de fuego.
Nunca las he necesitado.
Los chicos y sus juguetes.
Si quiere hacer una llamada,
por favor, cuelgue...
¿Sabes a quién sí le gustan los juguetes?
A mí.
¿Estás publicando esto en este momento?
No.
Espera, espera, para.
Puede que seas parlanchín, pero sigues siendo un objetivo.
Toma esto. Mantenla a salvo.
Creo que ya basta.
¡¿Qué... está... pasando?!
Vale. Sequoia, es probable que estés de los nervios.
Este es Mack. Es...
Grande y musculoso.
un agente de SHIELD.
¿Va todo bien?
Necesitas un médico.
No, no es tan malo como que te disparen.
¿Y quién eres tú?
Quitaos de enmedio.
Lo quiero a él.
Yo me encargo.
Vale. Protégela. Mack, ven conmigo.
Tengo un plan. ¡Vamos, vamos, vamos!
Haced lo que vayáis a hacer
o idos a la mierda.
Creo que vas a ser la mariposa más hermosa
- que he creado. - Tranquila, Snow.
Esta no.
Si no vais a matarme, ¿qué queréis?
Estás a punto de averiguarlo.
¿Por qué has tardado tanto?
2 %.
Te daré el 2 % de la empresa
para que lo guardes en secreto.
La anestesia no funciona.
- Vas a tener que sujetarlo. - Vale.
Estoy aquí. Quédate conmigo.
- ¿Qué ha pasado? - Me ha quemado.
Se ha disparado su temperatura.
Debería estar en parada.
- ¿Qué está haciendo? - Deberíamos llevarlo a aislamiento.
Si su cuerpo está lleno de ese acelerante
y alcanza cierta temperatura...
- ¿Qué pasará? - No lo sé.
Estamos bajo tierra.
Podría destruir este sitio.
Hay una unidad de contención en el extremo norte de este pasillo.
Por mí bien.
¡Despejad el pasillo! ¡Quitaos de en medio!
Keller, aguanta. Aguanta.
¡No le toques!
Benson.
Aléjate cuanto puedas.
¡Corre!
¡No nos siguen! ¡Estamos solos!
Volvemos en un momento.
Chicos, lo de hoy va a ser increíble.
Voy a visitar a mi cielo en su nueva empresa.
Es un visionario.
- #VISIONARIO - Vamos a tomar té de burbujas juntos.
Permaneced sintonizados.
#MARAVILLOSO
#REMORATHRUMBLE #ALTOSECRETO
Vale, ahora mismo está trabajando,
pero... No sé.
¿A vosotros os parece que esto es trabajar?
¡Maldita sea!
Hola, Sequoia.
Hola, Trevor.
Igual que las scooters eléctricas afectaron a las largas caminatas
o los coches compartidos afectaron a los casos de conductores borrachos...
- Tú vas a afectar a la comida. - ¿A QUE ES UN SOÑADOR?
Vale, chicos. Deke está superocupado,
así que le voy a llevar el té de burbujas.
Unos actores de captura de movimiento superrealistas.
- Voy a coger ese look para Chella. - #BUENORRA #EXTRA #REINA
#AMOR #ORGULLOASIÁTICO
Chicos.
Ahora mismo estoy supernerviosa.
Resulta que están atacando la oficina
y como que nadie me lo había dicho.
Es como que mi vida está en juego,
y yo...
Eso pone las cosas en perspectiva.
Como...
O sea, como que me estoy dando cuenta de cosas, ¿sabéis?
Chicos, estamos saliendo.
Dios mío. Gracias a Dios que me has salvado.
#MIHÉROE
Gracias por salvarme la vida.
Gracias a ti por enseñarme el Frosé.
#AGENTESDESHIELD
#TRAMPADESED
- Está buenísimo, ¿verdad? - #¿VERDAD?
Buenísimo.