www.subtitulamos.tv
Vamos. Menudo trasto.
No deja de perder la cobertura.
Odio adentrarme tanto de noche.
Yo también me pondría nervioso si la policía me pillara pescando con esto.
Lo tengo. Lo tengo.
Parece que el último lugar está...
justo detrás de esos árboles.
Para.
Creo que hemos llegado, chicos.
¿Estás seguro de esto, Eddie?
Solo sé que ese hombre dijo que cogiéramos tres cajas y las soltáramos.
Está bien.
¿Qué ha pasado?
No arranca.
¿Cómo que no arranca, joder?
No arranca.
Eso ha sido un caimán, ¿no?
¡Joder!
¡Hijo de perra!
¿Qué coño es eso?
¿Dónde está?
- ¡Vamos! - Te tengo. Nada.
- ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡Vamos!
Nada hacia mí. Nada hacia mí.
¡Vamos, tío!
¡Ven aquí!
¡Nada hacia mí, tío!
- ¡Joder! - ¿Dónde está?
¡Blaine!
Escucha. Escucha.
¿Qué?
Escucha. Escucha.
¡Joder!
¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!
¡Joder!
Swamp Thing 1x01 "Piloto"
¿Quién estaba atrapada en el castillo?
- La princesa Cassie. - La princesa Cassie.
- ¿Y quién estaba enfadado con ella? - 48 HORAS DESPUÉS
- El rey Gigante. - 48 HORAS DESPUÉS
El rey Gigante.
¿Y por qué estaba enfadado el rey Gigante?
Le habían robado su oro.
Porque le habían robado todo su oro.
Pero la princesa Cassie estaba sola.
¿Creéis que era feliz?
- No. - ¿Estaba emocionada?
No.
- ¿Cómo se sentía? - Asustada.
Está asustada. Muy asustada.
Cuando uno está asustado, ¿qué tiene que hacer?
Dios mío. ¡Susie! ¡Susie!
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
¡Baja eso!
¡Alto! ¡Baja eso!
¡Alto! ¡Alto!
Oye. Intento ayudarte.
¡Baja eso! ¡Baja eso!
¡Doctora, no lo haga!
¡No se quite la mascarilla!
No tengas miedo.
Eres muy valiente por proteger así a tu hermanita.
Nosotros también queremos ayudarla.
Está muy enferma...
¿Puedes ayudarme?
Necesito tu ayuda.
Tienes que ser fuerte por ella.
No quiero abandonarla.
No tienes por qué abandonarla.
Tú también vas a venir.
Todos vamos a ir juntos.
Vale. Adelante. Dilo.
¿El qué? ¿Que has estado genial?
¿Que eres una heroína?
Creía que me ibas a echar la bronca
por arriesgarme a contraer la fiebre hemorrágica por esa chica.
Eso le salvó la vida.
Y sé que te vas a castigar por eso más tarde,
así que, por favor...
Me haré todas las pruebas. No te preocupes.
Gracias.
Y hemos soltado los últimos antibióticos y kits de pruebas
en la aldea por si el agua vuelve a dar problemas.
¿Qué haría yo sin ti, Harlan?
- ¿Trabajar en buscarnos novios? - No.
Vale. Pues, si no vas a hacer eso...
Han llamado de Atlanta.
Es posible que esté cocinándose algo en los Estados Unidos.
¿Dónde?
Me tomas el pelo.
MARAIS, LUISIANA
Bueno, no es el Congo.
Gira a la izquierda por allí.
Aún te acuerdas.
¿Cuánto llevabas sin venir a casa?
Bastante.
Pues alguien se ha olvidado de decirle a la hermosa Marais
que ha pasado mucho tiempo desde 1962.
Me alegro de que el CDC haya venido,
porque me estoy quedando sin opciones.
¿Seguimos con tres infectados?
Esta mañana ha llegado el cuarto.
Una niña pequeña fue la primera en presentarla.
Tuvo contacto directo con su profesora y la enfermera del colegio.
- ¿Y el paciente de hoy? - El dependiente de una tienda.
Del supermercado Sunderland de Guidry.
Joder. Se está propagando.
Sí.
¿Están todos aquí?
Sí.
Atención, todos.
Para aquellos que no lo sepan,
soy la doctora Abby Arcane
y trabajo con el Servicio de Inteligencia Epidemiológica del CDC.
Sí, eso existe.
Mi equipo ha venido a ayudar con el cuidado de sus pacientes
y a buscar la fuente de esta enfermedad.
Necesitamos muestras de sangre nuevas
y diarios con los contactos que estableció cada paciente
antes de presentar síntomas.
Si podemos identificar la enfermedad, podremos averiguar cómo tratarla.
Pero, de momento, máscaras, guantes y gafas
para todo aquel que establezca contacto directo con los pacientes.
Los cuidadores no se van a poner enfermos conmigo presente, ¿vale?
Vamos allá.
Hola, cielo.
¿Cómo te sientes?
He encontrado esto en su almohada.
¿Habrá venido con la ambulancia?
No creo.
¿Ha estado respirando así desde su ingreso?
Nuestros rayos X encontraron micosis persistente en sus pulmones
y no es fúngica.
Haré que el personal lo revise en busca de contaminación.
Disculpe.
- No puede coger eso. - No voy a hacerlo.
- ¿Qué no va a hacer? - Coger esto.
Solo lo reviso como parte interesada.
¿Estas muestras de sangre son las más recientes?
Vale.
Si me da las pruebas de cuando llegaron,
puedo compararlas con los últimos resultados.
¿Y quién es usted?
Ya le he dicho que no puede acceder a esta sección.
- Joder, otra vez. - Lo siento, Dra. Arcane.
No va a encontrar nada de lo que necesita
en el manual sobre cómo actuar del CDC.
- Se lo prometo. - ¿Disculpe?
- ¡Llamad a seguridad! - No, no, no. No hace falta.
- No hace falta. - Vamos.
Ya me voy. Me he ido. Estoy fuera.
Va a querer hablar conmigo tarde o temprano.
¿No podemos ser amigos?
Hasta mañana, Bob.
¿Quién era ese?
Ni idea. Pero seguro que lo averiguamos.
- ¿Qué se sabe de los padres de Susie? - La madre está muerta.
Su padre, Eddie, ha desaparecido.
La policía dice que su barco no está en su atracadero, quizá está en el pantano.
Y el autobús escolar la recogió como de costumbre.
Así que tal vez su padre llegara a casa.
- ¿Matt? - La central dijo
que una tal Dra. Arcane solicitaba ayuda.
Yo dije que era totalmente imposible.
- Ahora eres policía. - Sí, desde hace cuatro años.
Dios santo, Abby. Pensaba que no íbamos a volver a verte.
Ojalá fuera en mejores circunstancias.
Ya.
- ¿Qué tal está la hija de los Coyle? - No muy bien.
Y, ahora mismo, es la paciente cero.
¿Qué sabes de su padre?
- ¿De Eddie? - Sí.
Principalmente es un pescador.
Lo he detenido un par de veces por apuestas, conducir borracho...
¿Servicios Sociales?
Nunca ha habido quejas.
Aquí eso te convierte en el padre del año.
Cuando esa niña se puso mala, llamamos, pero sin respuesta.
Y, como el barco de Eddie no estaba,
no nos preocupamos.
¿Sr. Coyle?
¡Coyle!
- ¿Matt? - Sí, yo también lo oigo.
¿Sr. Coyle?
Dios mío.
¿Sr. Coyle?
¡Coyle!
- ¡Joder! - ¡Suelte eso ahora mismo!
- ¿Qué? - ¡He dicho que lo suelte!
Espere un momento.
- ¡Suelte eso! - ¡Estoy recogiendo una muestra!
¡Estoy recogiendo una muestra!
¿Qué demonios está haciendo aquí?
- ¿Conoces a este tío? - Sí. Antes estaba en el hospital
- sin permiso. - Chicos. ¡Chicos!
No se están centrando en lo que deberían.
¿Qué coño...?
Se llama Alec Holland.
Lo he visto por aquí estos últimos meses.
Una especie de científico, no sé.
- ¿En serio? - ¿Qué?
No vas a detenerlo, ¿verdad?
Forzó la entrada.
Lo que le pasó a Eddie Coyle no fue culpa suya.
¿Y qué coño ha provocado esto?
Eso es lo que pretendo averiguar.
Ya basta. Se acabó.
Disculpe...
Dra. Arcane, ¿puedo hablar con usted... otra vez?
- ¿Usted de qué va? - ¿Qué?
- Está claro que no es de por aquí. - No...
Solo intento ayudar.
¿Estando siempre donde no debería?
Mire, ya ha visto el cadáver.
¿Alguna vez se ha enfrentado a algo así?
Lo tenemos controlado. No es nada.
Nada funciona, ¿verdad?
¿Pirazinamida? ¿Etambutol?
¿Quién es usted?
Holland, parecido a Holanda.
Escuche. Escuche.
Avery Sunderland me contrató para recoger y analizar muestras...
Enhorabuena. Es un hombre importante por aquí.
Muchas gracias. La cuestión es
que he encontrado cosas que son una puta locura.
- ¿Locura? - Sí, como
procesos biológicos que nunca había visto
y que creo que podrían estar conectados con su infección.
¿Cómo?
Es más fácil mostrárselo que contárselo.
El laboratorio de Sunderland está en el pantano, a 20 minutos.
- Tengo pacientes esperando. - Ya. Ya.
Sé que están esperando. Están esperando una cura,
pero imagino que los médicos aún no han tenido suerte
identificando el patógeno.
No.
¿Le gustan los misterios?
Los clásicos misterios como los de Se ha escrito un crimen o Colombo...
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me encantan las referencias que no provienen de los años 80.
Fue lo primero que se me... No tiene por qué...
- No. No me gustan los misterios. - Vale.
- Me gustan las soluciones. - Y a mí.
Así que deje que la ayude a encontrarla, ¿vale?
¿Vale? Volver al hospital
y dar vueltas intentando dar con la respuesta...
no va a acercarla a la verdad.
Pero salir ahí
sí que lo hará.
- Vale. - Vale.
Ha funcionado. Ha funcionado. Allá vamos.
¿Cómo sabía que no era de por aquí?
Lleva sandalias de diseño.
Las cabronas son cómodas.
Y esa actitud.
También le delata.
Vaya con cuidado.
Hay poco sitio.
¿Dónde está?
¿Qué estabas haciendo?
¿Qué estabas haciendo? Vamos.
Es muy empinada. Tenga cuidado.
Este es mi colega, Garou.
¿Qué clase de estudio es este?
Es la clase de cosas con la que sueñan los biólogos como yo.
Mire esto.
Vale...
¿Cuánto sabe sobre los mutágenos?
Es lo que causa cáncer y provoca agujeros en el ADN...
Sí. Aquellos que conocemos.
¿No?
Me falta poco para identificar una nueva variedad
enterrada en el fondo de este pantano.
Vale. Allá vamos.
Durante... los últimos siete meses,
he estado en el pantano
marcando los puntos calientes biológicamente
en los que la actividad mutagénica es más fuerte.
Y la cuestión es que, durante estas dos últimas semanas,
he notado un firme incremento en la velocidad de dichos procesos.
Y esto...
es una muestra que recogí ayer...
en uno de los puntos más activos.
Esta mierda líquida de arriba es agua del pantano, ¿vale?
Pero ¿ve eso del fondo?
Sí.
Eso no debería estar ahí.
Barba del viejo.
Una planta de crecimiento medio.
He asistido a alguna clase.
¿Lista?
Dios mío.
¡Holland!
¡Joder! ¡Para!
- ¿Qué ha pasado? - Joder.
No lo sé...
Creo que lo que hay en el fondo del tubo... No...
Tiene que ser un acelerante biológico o algo así.
- Como un fertilizante. - Sí.
Pero solo afecta a los mutágenos.
¿Qué?
Quería hacerle pruebas a la sangre de Susie Coyle de hace dos días
frente a la de hoy para ver si había cambiado.
Sí.
Esto podría ser lo que está haciendo enfermar a la gente.
Es como en Colombo.
Vale, el cuerpo de Coyle está listo para el análisis postmortem.
Dígame que tiene copia de toda esta ciencia ficción.
- Está a un disco duro de distancia. - Vale.
- ¿Puede llevarme al hospital? - Vale.
Puede que no me dejen pasar, pero...
Gente.
- Tranquilizaos. Tranquilizaos. - HOY, REUNIÓN DE EMERGENCIA EN EL AYUNTAMIENTO
Sé que este virus nos pone nerviosos a todos,
pero los médicos están haciendo todo lo que pueden.
Las madereras llegan
y arrojan su basura, queman árboles...
El pantano nos da de comer.
¡Si perdemos eso, lo perderemos todo!
¡Dilo, Riley!
El pantano se ha hartado. Esta es su venganza.
¡Sí!
Aún no sabemos qué es esto.
El hospital está trabajando sin parar, junto al CDC.
Tonterías.
¡Esperad! ¡Esperad!
No digo que os equivoquéis,
pero, de momento, dejad que los médicos hagan su trabajo.
Joder, Avery, yo no tengo dinero para médicos.
Llegado el caso, ven a verme.
Él y todos vosotros.
Ya lo sabéis.
Tal vez deberías invertir más de ese dinero de los Sunderland en este pueblo
y menos en ese estúpìdo laboratorio.
El pantano me arrebató a mi padre
cuando era pequeño. Ya lo sabéis, ¿no?
Pero, desde entonces, ese mismo pantano
nos ha dado a mí, a vosotros y a todo este maldito pueblo
una forma de vida.
Sí, este sitio tiene algo especial,
ya lo sabemos todos.
Y si se vive aquí el tiempo suficiente, se puede sentir
en los huesos.
Mi investigación
es para que, en un futuro,
se descubra qué tiene que ofrecer el pantano.
Nuevos medicamentos, fertlizantes y Dios sabe qué más.
Y, si lo que encontramos vale tanto como creo,
esta podría ser la respuesta a los problemas de este pueblo.
Más bien a tus problemas.
Una marea creciente hace ascender a todos los barcos, Leon,
hasta a ese cascarón tuyo.
Sí, recibí un golpe, igual que todos.
Sí.
Podría haberme ido
y haber dejado Marais.
Pero Marais es mi hogar.
El lugar en el que está enterrado mi padre.
Y mi pequeña.
El lugar donde conocí a Maria.
Si fuera como la mayoría de vosotros
y 20 años más joven, me volvería a poner a trabajar.
Muy bien, chicos, escuchad.
Os informaremos en cuanto sepamos algo. Gracias.
Disculpe.
Por supuesto.
Bonito discurso.
¿Qué estás haciendo aquí, Holland?
¿Los has recibido?
¿Has recibido los hallazgos que te envié anoche?
Sí, y me preguntaba por qué,
puesto que te eché hace dos semanas.
¿Eso fue lo que hiciste?
Supuse que lo reconsiderarías
puesto que las cosas se estaban poniendo interesantes.
Di lo que hayas venido a decir.
Durante las dos últimas semanas, el ciclo evolutivo del mutágeno
ha seguido disparándose,
¿y, ahora, de repente, la gente empieza a ponerse enferma?
¿Y crees que hay una conexión?
Sí, o sea, sí. No puedo descartarlo, sí.
No te alteres, Holland.
No soy científico,
pero las enfermedades no son escasas en Marais.
Tuvimos una epidemia en el 86
y otra en el 92.
La gente se pone enferma. Eso siempre ha pasado.
Sí, claro. Tiene sentido.
- Pero no estás convencido. - Pues no, Avery.
Me contrataste para seguir la ciencia y aquí estoy.
También contraté a un hombre que buscaba una segunda oportunidad.
Esta ciudad no necesita que cunda el pánico.
Tampoco necesita una epidemia, Avery.
Cielo, el Sr. Adams quiere hablar contigo.
Cielos. Genial.
Vete a casa, Holland. Nosotros nos encargamos a partir de aquí.
Vale.
- Hola. - Hola.
Vale.
¿Alguna vez duerme, Dra. Arcane?
No cuando duermen los demás.
Y llámame Abby.
¿Alguna vez has visto una autopsia?
Sí, sí.
Una vez vi la autopsia de un alienígena.
Aunque estoy seguro de que era falsa.
Vale.
Voy a montar el equipo de pruebas.
Vosotros divertíos.
¿Qué tal está la chica?
La terapia con medicamentos refrena a la bestia en los adultos, pero...
Susie llevaba dos días con ello antes de que llegáramos hasta ella, así que...
Y solo tiene nueve años.
No es culpa tuya.
Una muestra de la planta, directa de la fuente. Sírvete.
Gracias.
Tengo una reacción.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
¡Dios mío!
¡Alec!
¡Joder!
Vamos. Vamos. Vamos.
Susie.
¡Papá!
¡Abby! ¡Abby, espera!
¡Ve, ve, ve, ve!
Susie. Susie.
¡Dejad sitio! ¡Dejad sitio! ¡Dejad sitio!
Tenemos un código azul.
Vamos, cielo.
Vamos.
Susie.
Vale, tengo algo. Reiniciad la intravenosa.
¿Estás bien?
Tienes un...
cristal.
¿Y ahora qué?
No podemos quedarnos aquí sentados.
Voy a ir a comprobar algo.
¿Vienes?
¿Involucra bourbon?
La verdad es que sí.
¿Qué?
Lo del bourbon era broma.
Dentro está una amiga mía. Una periodista.
Tal vez sepa qué hacía Eddie en el pantano.
Aquí es donde venías a divertirte, ¿eh?
Aquí viene a divertirse todo Marais.
Una mujer aterradora a las 12.
Xanadu.
No me puedo creer que siga aquí.
Abby Arcane.
¡Joder!
Había oído que habías vuelto al pueblo.
Liz.
Delroy ha salido a comprar, pero sé que le gustaría verte.
Me encantaría ver a tu padre, pero...
no es esa clase de visita.
Ya.
Supongo que sería necesaria una catástrofe médica
para traerte de vuelta a Marais.
Alec Holland,
- esta es Liz Tremayne. - Hola.
Poneos al día, yo iré a por algo de beber.
¿Qué pasa con el señor Sandalias?
No está mal.
Y...
He oído que has encontrado algo muy retorcido
en casa de Eddie Coyle.
¿Quién te lo ha dicho?
Se sabe, Abby.
Este pueblo...
Sigues trabajando para el Eco, ¿no?
Necesito un favor.
Antes de congelar la historia de Coyle tendré que escribirla.
No es eso, es que...
¿Has visto algo extraño en los muelles últimamente?
Espera, ¿tú eres la periodista de Abby?
Del Eco Semanal de Marais.
Énfasis en el semanal.
Así que tengo tiempo para ayudar a mi padre cuando puedo.
- No pretendía ofenderte. - Me has ofendido un poco.
No habla mucha gente, Abby.
Con lo que ya sabes que es malo.
¿Por qué lo dices?
Porque es Marais... Los mosquitos y los cotilleos...
son dos cosas que tenemos a montones.
Pero...
He oído rumores de que alguien contrataba barcos
para ir al pantano de noche.
¿Quién?
Nadie lo sabe. Ni quién ni por qué.
- ¿Y Eddie Coyle? - No han encontrado su barco.
Y su tripulante también ha desaparecido.
Lo último que se supo
es que se dirigían a la Cala de los Mosquitos.
Joder.
Abby...
No. Siéntate.
¿Nos dejáis un momento?
- ¿Te traigo algo? - No, gracias.
En el CDC trabajan 5000 personas. Lo he buscado.
Podrían haber mandado a otras 4999.
Soy buena en mi trabajo. Sabían que podía ayudar.
Quería ayudar.
¿Dónde acabaste estudiando?
En Emory.
Vale. Pensémoslo un momento.
En tu primer año...
mientras tú salías de fiesta...
- Yo no... - Mientras tú salías de fiesta...
yo me pasé tu primer año en el cuarto de Shawna.
Sra. Sunderland...
Pienso en Shawna todos los días.
Ahora estoy hablando yo.
En tu segundo año...
Tal vez fue entonces cuando descubriste qué querías
hacer con tu vida
y elegiste una especialidad.
Fue en aquel entonces...
cuando me aparté de su cama para sumergirme en una botella.
En muchas botellas.
Lo que intento olvidar
es tu último año.
Porque, mientras tú presentabas solicitudes para estudiar medicina,
mi marido hablaba con abogados sobre el divorcio.
La idea de perderlo fue
lo que hizo que dejara de beber.
Y le pregunté a Avery
de dónde procedía esa clase de fuerza.
Y él me dijo
que se debía...
a que toda esa oscuridad no era culpa mía.
Sino tuya.
Has dicho que eres buena en tu trabajo
y que puedes ayudar, que por eso has venido.
Y por eso dejo que te quedes.
Pero, si muere esa niña...
No va a morir.
Prométemelo.
Adelante. Prométemelo.
Se lo prometo.
En cuanto esté mejor,
quiero que te vayas.
Deberíamos ir a mirar a la Cala de los Mosquitos.
Vale.
Dios mío.
¿Qué coño...?
¿Cómo es posible?
No tengo ni idea.
He encontrado algo.
Un portátil.
Eso podría ayudarnos.
Sujeta esto.
¿Qué es?
Parece...
un mecanismo de liberación submarina o algo así.
¿Y qué libera?
No lo sé.
Llevémoslo de vuelta al laboratorio.
A ver qué eres.
Casi vale la pena volver aunque solo sea por él.
¿La estás molestando?
Ven aquí.
Vete abajo.
- Gracias. - Ya.
Y, ahora, esperamos.
Entonces, ¿la Sra. Sunderland es la razón por la que no vienes mucho a casa?
Ella diría que yo soy la razón por la que no vengo mucho.
Y tiene razón.
¿Alguna vez tienes esa sensación?
Por eso estoy aquí.
Es una cosa que tenemos en común.
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
A mí me vendría de maravilla.
Pues ya tenemos dos cosas en común.
Vale.
Veamos.
- Vasos. - No hace falta.
Vale.
Aquí tienes.
Tengo que confesarte algo.
Eres la presidenta del club de fans de Colombo.
No. No...
Te he buscado en Google.
¿Cuándo?
Antes.
Ya, me hace gracia que creas que no lo había visto.
- Lo siento. - No. No pasa nada.
Así que es verdad.
¿El qué?
¿Que manipulé los datos para respaldar mi conclusión?
Sí. Sí.
Sigo defendiendo lo que averigüé.
Pero no has podido replicar los resultados.
Aún no.
Vale. ¿Y por qué hacerlo?
¿Por qué hacerlo?
Ya... ¿Me la pasas?
No lo sé. No, sí lo sé.
Siempre he querido ser reconocido por mi trabajo.
Que mi trabajo me defina y...
ahora lo hace, aunque no como yo querría.
¿Por eso acabaste aquí?
¿En este palacio?
Cuando se calmó el revuelo, pronto me di cuenta
de que mi objetivo no era el correcto.
No...
necesito salir en las publicaciones importantes
ni...
enseñar Biología en el instituto,
aunque molaría bastante, pero...
No.
Cuando más disfruto es con los hallazgos.
Así que...
Supongo que, a veces, nuestros errores se quedan con nosotros.
Ojalá, al buscar mi nombre, te hubiera salido:
"Lo siento, pero su consulta no obtuvo ningún resultado".
Mirándolo así,
ya son tres cosas las que tenemos en común.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Hablando de Avery Sunderland...
Su esposa y él tenían una hija...
Shawna.
Y...
mientras crecíamos, éramos las mejores amigas.
Ella era como mi hermana. Los Sunderland
eran...
como mis padres.
Y, dos días antes de graduarnos,
yo...
Claro. Vamos a cogerlo.
No...
Perdón, dos noches antes de graduaros...
¿Qué?
La maté.
Vamos a ver ese resultado.
- Sí. - Recoge los resultados.
Mierda.
¿Qué?
Lo que hay en la caja es un acelerante biológico.
Es como lo que recogimos del pantano.
Lo acelera...
mucho.
¿Alguien lo está arrojando allí?
Vale. Recoge algunas muestras y las llevo al hospital.
¿Crees que eso podría ayudar?
Creo que si esto es lo que convierte al patógeno
en lo que está enfermando a la gente,
puede que haya una forma de ralentizar la infección.
Susie y los demás no van a esperar.
Muy bien.
Todas las muestras están aquí.
Y tú sabes lo que necesitas mejor que yo,
así que...
- ¿Adónde vas? - El portátil que encontramos en el barco
muestra ubicaciones por GPS
y diría
que señalan el lugar donde se han arrojado los demás acelerantes.
Así que...
los voy a sacar antes de que enferme nadie más.
Bien. Bien, sí. Te veo en el hospital.
¿Estás bien?
Sí.
Abby...
¿Por qué me buscaste en Google?
Lo siento, pero su consulta no obtuvo ningún resultado.
Muy bueno.
Escucha, creo que puedo tener algo
que podría ayudarnos a controlar esta enfermedad.
Nos vendría bien todo lo que tengas.
Este régimen de medicamentos lo ha ralentizado, pero no lo ha detenido.
¿Qué necesitas de mí?
Necesito acceso al laboratorio del hospital
y tiempo para revisar algunos hallazgos nuevos.
Tenlo por seguro. Me pondré a ello.
Gracias, Harlan.
¿Hola?
¿Puedo ayudarl...?
¡Alec!
Dios mío.
¡Alec!
www.subtitulamos.tv