Anteriormente en In The Dark...
Tyson. ¡Ayuda!
No puedo creer que sea el que lo hizo.
Lo sé. Wesley se merece pudrirse en la cárcel
y pensar en lo que hizo.
- Te quiero. - Te quiero.
He comprado Guiding Hope.
Tengo una chica en mi habitación que no es Vanessa.
Eres una tramposa.
Y mi novio está durmiendo en mi habitación.
¿Qué está ocurriendo?
Ojalá no te quisiera.
Pero sí y te quiero
¿Mataste a Wesley?
Técnicamente, Wesley mató a Wesley.
Este tipo puede haber disparado a Tyson Parker, pero...
Pero alguien más lo estranguló.
El caso de Tyson no está cerrado.
Wesley no lo hizo solo.
Lo mataron dos personas.
Jess me dijo que Wesley le envió un mensaje a Tyson
dos días antes del asesinato,
diciéndole que se reuniera con él en Pearl Court.
Estuve allí una o dos veces, es un restaurante chino.
¿Murphy?
¿Puede quedarse para la noche de cine?
- Tiburón. - Dios mío.
- Tiburón. - Tiburón.
Voy a lanzar una moneda.
Oye,
Creo que nos quedamos dormidos.
¿Qué hora es?
Es temprano. Casi las siete.
Puedo... Te dejaré en casa
- de camino para llevar a Chloe a la escuela. - No, no.
- No es ningún problema. - Estoy bien. No, no pasa nada.
Es que...
probablemente...
Pedir un Uber.
Tu conductor llegará en 33 minutos.
¿Desayuno?
Entonces...
¿Qué vas a hacer hoy?
Trabajar.
Y luego voy a ir al lugar
donde Wesley conoció a Tyson dos días antes de que le disparara.
Wesley conoció a Tyson dos días antes... ¿Cómo lo sabes?
Es decir, en realidad no importa.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Cuándo se fue Murphy?
Sigo aquí, chica.
- Bonito. - Parad.
No, no.
No.
www.subtitulamos.tv
Toma, cariño.
¿Qué es todo esto?
Un pequeño desayuno para ayudarte a estudiar.
Gracias.
Oye, adivina qué día es mañana.
Nuestro aniversario de siete meses.
- No hagas planes. - Eso no es nada.
- Bueno... - Pero te quiero
por creer que lo es.
Lo siento.
Déjame adivinar.
"¿Tengo patatas asadas o crema agria y cebolla?".
¿Sabes qué?
Sea lo que sea, Murphy puede resolverlo por su cuenta.
No tengo ni idea de quién es esta persona que está delante de mí,
pero me gusta.
Perra.
Enviar mensaje a Jess.
Enviando mensaje a Jess.
Llámame. Es una emergencia.
Necesito saber si tengo o no el desodorante adecuado.
Enviar.
Dios mío.
Adelante, Pretzel.
¿Desde cuándo me ignoras?
Trato de ser una buena novia para Vanessa,
lo que significa que no puedo estar a tu entera disposición.
Vale, ahora tu infidelidad está afectando a mi vida.
Está bien, tenía una emergencia y no estabas allí.
No fue una emer... Vale.
Jess, anoche dormí en casa de Dean.
Espera, ¿te acostaste con Dean?
No. Yo... no.
Me quedé dormida sobre él.
Me siento muy rara.
¿Te gusta?
No, claro que no.
Él es un completo idiota y yo...
Quiero a Max.
Bueno, supongo que somos
muy similares.
No, no, no. Oye, no.
No intentes arrastrarme contigo.
Vale, yo me quedé dormida. Tú hiciste el amor
- con otra persona... - Jess.
Solo por curiosidad, ¿cuál es el código de vestimenta
para tu velada de aniversario de los siete meses mañana por la noche?
¿El aniversario de los siete meses?
Dios mío.
¿No sería más fácil...
"ir al centro" o lo que sea?
Fui al centro.
Siete veces en dos días y aún me siento culpable.
Vale, entonces, ¿es como una situación de traje o...?
Felix, está en el Linsmore.
Entendido.
Entonces, ¿es una situación de traje?
Necesito café.
Dormí unas tres horas anoche.
Creo que me acostumbré a que durmieras a mi lado.
Sí. Sé que tampoco dormí muy bien.
Bueno, deberías haber venido.
Te di una llave, sabes que puedes usarla.
Debería. Fue estúpido.
¿Mesa para dos?
De hecho, venimos a preguntarle...
- ¿Aún es la foto correcta? - Sí.
Venimos a preguntarle si recuerda ver a este chico aquí.
¿Hace unos seis meses o así?
No.
¿Mesa para dos?
Estaba con otro tipo.
¿Tal vez podamos ver las imágenes de la cámara de seguridad?
Sin duda no se me permite hacer eso.
Venga, colega.
Sí, venga... De acuerdo, mira.
Tengo...
un octavo y,
son una, dos, tres...
cinco gominolas.
Ese es el día por el que preguntas.
Vale, ¿así que solo utilizo esto para avanzar y rebobinar?
- Sí. - Sí.
- Estaré adelante. - Estupendo.
Vale, así que, según el mensaje,
Wesley dijo que se reuniría con Tyson a las 16:30.
Vale, espera.
16:30.
16:31. 16:32.
16:30... Ahí está.
¿Ves a Wesley?
Acaba de entrar.
Está con alguien.
Espera.
- Dios mío. - ¿Qué?
Es Darnell.
Entonces, ¿puedes revisarlo una vez más?
Darnell se levantó en la cara de Tyson.
Le gritó y luego se fue.
Wesley insistió durante un tiempo. Fue brutal.
Así que ¿fue Darnell?
¿Podría haber sido Darnell?
No lo sé.
Max.
El tío es mi amigo. ¿Vale?
Y quería a ese chico.
Bueno, tal vez Darnell estuvo involucrado todo el tiempo
y solo fingía ayudarme.
No. Si Darnell mató a su propio primo,
tendría que ser sobre algo mucho más grande
que un camello de bajo nivel en una pizzería. ¿Vale?
¿Como qué?
No lo sé. Yo...
De verdad que no lo sé.
Tengo que hablar con uno de sus amigos.
No puedo creer que os esté hablando de esto.
Bueno, Max también trabaja para Darnell.
No se lo vamos a decir a nadie.
No lo haremos. Lo juro.
Vamos.
Está bien.
Es que Tyson era mi chico.
Y si de verdad es Darnell,
no quiero que se salga con la suya.
No es como si pudiera hacer algo al respecto en mi posición.
Bueno, ¿podría haber sido Darnell?
Vale, mirad, hace unos meses,
nuestra jefa, la jefa de Darnell, Nia, fue arrestada.
D dijo que alguien perdió los estribos.
Así que, habló con todos nosotros, pero Ty estaba siendo desconfiado.
¿Crees que Tyson perdió los estribos?
No lo sé. Wesley creía que sí.
Mirad, tengo que irme.
¿Estamos bien?
Sí.
Sí, gracias.
Está bien.
Vale, ¿quién demonios es Nia?
Nuestra jefa. Nunca la conocí.
Entonces tal vez a Tyson no lo mataron
por todo el lío de Wesley-Crawford,
y Darnell solo quería que pensáramos eso.
Sí. Sí, sí, es posible.
Bien, así que ¿todo esto se trata de Nia, entonces?
No lo sé.
Si puedo averiguar si Tyson la delató,
entonces sabré si Darnell tenía una razón para matarlo.
Claro, pero no sé cómo vas a averiguarlo.
Los polis protegen de verdad a sus informantes.
Dios mío. Hoy fui al brunch
- de comunicación del sexo del bebé de mi hermana. - ¿A su qué?
Es como... es como una cosa enorme y estúpida.
Bueno, cortó el pastel y lo vio azul,
y, literalmente, empezó a sollozar,
y estábamos en plan...
¿Qué? ¿Porque va a tener un niño?
Sí. Y luego trató de darle vueltas y decir:
"Bueno, estoy preocupada porque
ahora no es el mejor momento para ser un tío".
TENEMOS QUE HABLAR. ¿ESTÁS EN CASA? ¿PUEDO IR A TU CASA?
Perdona, tengo que irme.
¿Qué? Pensé que íbamos a cenar cuando saliera.
Murphy quiere hablar.
Tío.
Vamos.
¿Qué?
¿Estás hablando en serio?
Literalmente saltas cada vez que llama o envía mensajes.
Para nada.
Da igual. Es decir...
Es obvio que te gusta.
Me lo puedes contar. Somos adultos.
Mira, no sé lo que ocurre,
pero tengo que hablar con Murphy.
Lo siento.
Eres un idiota.
Un enorme idiota.
¿Puedo tomar otra de estas, por favor?
Sí.
Hola.
Me alegra que me mandaras el mensaje.
He estado queriendo hablar contigo todo el día.
¿Sí?
Sí...
sobre anoche, fue bonito.
¿Verdad?
Y no es por eso por lo que estás aquí.
No, no.
Soy un idiota.
Es decir, estoy con Max y...
Somos amigos. ¿Sabes?
Sí, sí, ¿podemos olvidar eso y
- fingir que no ha pasado? - Sí, me encantaría.
Gracias.
Entonces, ¿de qué querías hablar?
Quería preguntarte si Tyson era vuestro
informante.
No lo sé.
¿Quién puede saberlo?
Probablemente los de Narcóticos,
o los abogados del caso.
¿Por qué me preguntas esto?
Si Tyson era un informante,
entonces creo que Darnell hubiera tenido una razón
para matarlo con Wesley.
¿De verdad bebes eso?
Solo en casos de emergencia.
Pregunta. ¿Alguna vez os han humillado
de una manera tan profunda
que realmente os causaron náuseas físicas?
No.
No lo creo.
Estupendo. Gracias por el apoyo.
Oye, por cierto, ¿alguna posibilidad de
conseguir el nombre del informante que delató a Nia Bailey?
Si no protejo a mis informantes,
no me quedará nada.
- No es de utilidad. - Sí.
¿Por qué preguntas sobre Nia Bailey?
Porque alguien de su organización se fue de la lengua.
Es decir, por eso la arrestaron.
Tal vez fue Tyson.
Está en la cárcel. No podría haberlo matado.
No, pero podría haber conseguido que un par de sus chicos lo hicieran.
Wesley Moreno, Darnell James.
Darnell es su primo.
Sí, bueno, lo amenazó.
¿Darnell amenazó a Tyson?
Dos días antes del asesinato.
Lo tengo grabado. Mira.
Tengo a Wesley y Darnell enfrentándose a Tyson.
Bueno, vamos a traerlo aquí.
Estoy en ello.
Sr. James, gracias por venir.
¿Para ustedes dos?
Lo que sea.
¿Dónde estaba la noche del asesinato de Tyson?
¿En serio?
Darnell,
danos tu coartada y podemos aclarar todo esto.
Estaba viendo el partido de los Bulls con mi muchacho, Vincent.
¿Sí? ¿Jugaron en casa o fuera?
Fuera.
- ¿Quién ganó? - Los Pistons.
Y ya estoy harto de hablar sin un abogado.
Está mintiendo.
No has dicho nada desde que llegaste, así que...
¿Qué hacemos?
Ahí lo tienes.
¿Cuál es la finalidad aquí?
Sé que no lo mataste,
pero sabes que no puedo hacer mi trabajo.
En realidad, no puedo investigarte.
Esto es ridículo.
Ellos...
Nosotros...
tenemos un vídeo tuyo
amenazando a Tyson y no tiene buena pinta.
La mitad de este trabajo es teatro.
Tengo que fingir un poco, lo sabes.
Bueno, sigo fingiendo que aquí hay un final feliz
y no lo hay.
No puedo seguir con esto.
No, no, venga, Jules.
Te quiero.
Sí.
Pero no es suficiente.
Hemos intentado este "nosotros".
No funciona.
Lo siento.
Sí.
¿Qué es ese olor delicioso?
Dios, ¿estás haciendo algo para Vanessa?
Estoy haciéndole siete magdalenas,
una para cada mes.
Vale, esto se está poniendo un poco ridículo.
¡Tía!
Ahora tengo que escarchar otra.
¿Sabes qué?, cálmate.
No come nada más que arándanos.
Esto está muy bueno.
Gracias.
- Está bien, vuelvo enseguida. - ¿A dónde vas?
¿Recuerdas esa jefa, Nia, de la que te hablé?
Sí.
He descubierto quién es su abogado,
así que voy a ir a su despacho
para conseguir la lista de testigos de su juicio,
y ver si puedo averiguar si Tyson fue el informante.
¿Qué?
Esto es objetivamente estúpido.
Vale, así que le das mucha importancia
a un aniversario de siete meses,
porque eres una tramposa.
¡Cállate!
¿Sabes qué?, eres mala. No me vas a ayudar.
¿De verdad crees que Darnell podría haber matado a Tyson?
Estoy empezando a creerlo.
Una visita sorpresa. No puede ser bueno.
No, todo va bien.
Solo vine a ver de conseguir un poco más de responsabilidad.
¿De dónde viene esto?
Digamos que he renunciado a mucho por este trabajo
y si voy a estar en él, necesito estar en él.
Ya basta de ser intermediario.
De acuerdo.
¿Por qué estás tan asustadizo?
No lo estoy.
Necesito hacer una retirada de fondos.
Bueno, el banco está abierto. ¿Cuánto?
Cien fajos.
Joder.
Eso es... ¿Qué, vas a esfumarte o algo así?
No.
Vamos, tío, ¿qué sucede?
Nia me hace ocuparme de una entrega esta noche.
Una importante.
Entendido, entendido.
Enhorabuena, tío. Felicidades.
Oye, tío, ¿estás bien?
Sí. Sí, sí, sí. Siempre.
De acuerdo, entonces. Vamos a hacerlo.
No puedo estropear esta.
Bueno, no tengo a mano esa cantidad de dinero.
Pero la conseguiré, ¿de acuerdo?
De acuerdo, claro que sí.
Me lo enviaron por correo electrónico. ¿Sigue siendo objetivamente estúpido?
Murphy, cállate, ¿vale?
Así que tienes la lista, pero,
no van a tener el nombre del informante en ella.
Nunca he estado aquí el fin de semana.
Es extraño.
Bueno, eres la que dejó aquí nuestro cargador del ordenador.
Sugiero que invirtamos en otro.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Sabéis lo que dicen. Si no te molestas
en venir a trabajar los sábados, no vengas los domingos
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Tengo que cortar el césped.
Genial.
Vale.
- ¿Ves algo? - Sí, sí, una lista de testigos.
Dice "Informante desconocido".
Te lo dije, los informantes de criminales no aparecen en las listas.
¿Y qué hacéis?
¿Cuándo te he dicho lo que hacemos?
Bueno, de hecho tienes que decírmelo,
porque usas el wifi de la empresa y sí,
soy el jefe de la empresa.
Trata de averiguar
si Tyson era un informante de un caso importante.
Bueno, ¿dice que el informante era menor de edad?
Porque tienen que revelar eso.
¿Es eso cierto? ¿Cómo lo sabes?
Fui a la facultad de Derecho de Harvard.
Sí, ya.
Lo sabías. ¿Por qué es tan gracioso?
Espera, espera, espera.
¿Renunciaste a ser abogado para trabajar aquí?
¿Odias echar un polvo?
Toda mi familia fue, así que fui.
Pero prefiero el ámbito no lucrativo.
Ahora voy a cortar el césped.
No, no, no, no, no.
Vuelve. ¿Qué decías?
- ¿Ahora lo quieres saber? - Sí.
Decía que la fiscalía
tendría que revelar si el informante era menor de edad.
Así que Tyson no pudo haber sido el informante.
Bueno, si no fue Tyson, ¿quién demonios podría ser?
¿Quieres decirme para qué se reunieron ayer Nia y Darnell?
¿Te llamó Darnell por dinero?
- Sí. ¿Vale? - Dios mío.
El hecho de que tuviera que buscarte...
Tienes que decirme cuándo va a comprar, Max.
Vale. Va a comprar.
¿Cuándo es el trato?
Esta noche.
¿Esta noche?
Max, ¿cómo es que no entiendes cómo funciona esto?
¿Has estado retrasando durante meses y ahora estás metido en esto?
Lo siento, ¿tal vez porque me estoy metiendo con asesinos literales?
Deberías haberlo pensado antes de empezar
a blanquear dinero para ellos.
¿Cuánto es el trato?
Cien de los grandes.
Esa es la redada que necesitamos para condenar a Nia.
Uno de sus muchachos que hace una venta tan grande cierra nuestro caso.
Mira, no me importa. ¿Qué le va a pasar a Darnell?
¿Qué demonios crees que le va a pasar a Darnell?
Va a comprar 100.000 dólares en heroína.
Ya.
Sí.
Dime dónde es el trato y nos podemos ir.
No lo sé
- ¿Qué? - No lo sé.
¿Vale? Darnell no me cuenta esas cosas.
Solo le traigo su dinero.
Bueno, no se lo traigas
hasta conocer dónde se hace el trato.
O estás pringado.
¿Dónde coño está mi pasta, tío?
En este momento solo tengo la mitad.
Es todo lo que guardo en el banco.
Bueno, sabes que no voy
a comprar la mitad de su mercancía, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Tengo más en un banco de Naperville.
Iré allí.
¿Naperville? ¿Cuánto tiempo va a llevarte?
No sé, un par de horas.
Le prometí a Nia que esto iría sin problemas.
Chico, tranquilo.
Me reuniré allí contigo.
¿Vale? Te cubro.
Oye.
Estoy bien.
De acuerdo.
¿Quién es el mejor?
No bailes. No hagas eso.
Hablé con Sarah. Resulta que tenía puesto
el ojo en ese tal Vincent la noche del asesinato de Tyson.
- Dijo que estuvo fuera toda la noche haciendo un trato. - ¿Vincent?
Sí, el tío con el que Darnell dijo
que estuvo viendo el partido de los Bulls.
Así que la coartada de Darnell no concuerda.
El problema es que...
No hay suficiente para declararlo culpable.
Así que trabajas para Nia.
Si no fue Tyson, ¿quién más la habría delatado?
¿Importa si no fue Tyson?
Bueno, sí, porque quien sea, es responsable de su muerte.
No, no creo que eso sea verdad.
Es verdad.
¿Por qué estás raro?
No lo estoy.
Sí que lo estás. Apenas hablas.
Normalmente dices: "Murphy, cuéntame tus sentimientos".
"Murphy, hablemos de eso".
"Murphy, ojalá pudieras ver las estrellas".
Estoy pensando.
¿En qué?
En todo esto de Darnell.
Solo...
Sí, bueno...
yo también.
Es que...
voy a ir a hablar con él.
¿Qué?
¿Qué, y crees que va a decirte que lo hizo?
Sabré si miente.
¿Cómo?
Lo sabré.
De acuerdo, Murphy, tengo cinco minutos. ¿Qué pasa?
Darnell, sé que querías a Tyson tanto como yo.
Y si me pillaran gritándole dos días antes de su asesinato,
querría una oportunidad para explicarme.
¿De qué hablas?
Sé que alguien delató a tu jefa.
¿En serio me preguntas esto ahora?
Solo reviso los hechos.
Hay dos hechos:
Tyson no era un soplón y nunca le habría hecho daño.
Jamás.
Aunque lo fuera.
Lo conseguí, cariño...
Entrega de cócteles.
Una mula de Moscú para Vanessa,
un Malbec muy decepcionante para Jess
y un vodka con tónica
para mi nueva amiga, Stacey.
Bueno,
sabia decisión invitar a Felix.
Gracias, chicos. Salud.
Gracias, Felix.
Ven aquí, cariño. Salud.
¿Chels?
No te hablo.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué está pasando con Dean y contigo?
Dios mío, Chelsea.
Nos quedamos dormidos en el sofá
y me fui a primera hora de la mañana.
¿Pasasteis la noche juntos?
No.
Solo... estuvimos juntos.
Vale,
me gustaría hacer un brindis... ven aquí, cariño... por mi...
increíble novia Vanessa.
Te quiero mucho y no puedo imaginar
los últimos siete meses sin ti, así que salud.
Espera. Vamos a ponerlo en Boomerang.
Vale.
Ahí está.
Espera, espera, espera.
"Siete meses con este
#Bendito.
Hashtag...".
Un momento. Sí.
"#AmorEsAmor.
#SieteMeses,
#Aniversario, #JessYVanessa,
#MiAmor, #MiCorazón, #Juntas,
#Objetivos".
Esa.
Te puse los cuernos.
¿Que tú qué?
Te...
Lo siento mucho.
- ¿Jess? - Yo...
Jess, ¿estás aquí?
Sí, dame un momento.
No, de hecho tengo que irme.
Estoy lidiando con toda esta situación tensa, así que...
Sí. Yo también, Murphy.
¿Por qué no os vais las dos?
Hola, Vanessa.
Vete y llévate a tu amiga golfa contigo.
¿Qué?
No tengo una amiga golfa.
¿Hablaba de mí?
Una gran noche, ¿eh?
Felix, ¿por qué estás aquí? No te echaron.
Le tiré los tejos a una de las amigas buenorras de Vanessa.
- No fue demasiado bien. - ¿Crees que Vanessa me odia?
¿Dónde demonios está Max?
Vale, genial.
Lo siento, antes se comportaba raro
y no me ha devuelto los mensajes desde hace horas. No es propio de él.
No, no pasa nada. No me lo tengas en cuenta.
Es que mi relación acaba de derrumbarse.
En realidad, estoy preocupada, Jess.
¿Vale? No es propio de él. Creo que deberíamos
ir a verlo, por favor.
Vale, bien. ¿Quieres que llame a un Uber?
Podría conducir.
¿No bebiste?
No.
Felix, ¿invitaste a cuatro rondas de copas,
- y no te tomaste nada? - Soy generoso.
Al parecer eso no fue suficiente para la amiga de Vanessa.
¿Dónde está tu estúpido coche?
A tu derecha.
Vamos.
Max y yo tenemos exactamente las mismas copas de whisky.
Genial.
¿Dónde está?
¿Cómo demonios no está en casa?
¿Qué fue eso?
Acaba de recibir un mensaje.
Supongo que pasan a su ordenador.
Bueno, ¿qué dice?
Murphy, no. No me siento cómoda...
Felix, ¿qué dice?
No, no, no, no, no.
El ordenador de un hombre es un lugar sagrado, créeme.
Asqueroso.
Jess, ¡por favor! Léelo, por favor.
Es de un número que no tiene guardado
y son tres signos de interrogación.
¿Respondió?
Sí. Ahora.
¿Y?
Dice,
"Lockhurst 342".
Acaba de desvanecerse.
Debe haberlo borrado.
Bueno, eso es muy sospechoso.
¿Qué demonios significa Lockhurst?
Es un hotel.
Es decir, no es uno en el que me alojaría,
pero paso por delante de camino al trabajo y...
Así que, la 34...
La 342 es...
El número de habitación. Sí.
Es un duro golpe, Murph.
Aunque, pasa en las mejores familias. ¿Sabes?
Está bien, Murphy, no lo escuches.
De ningún modo Max te está poniendo los cuernos.
- Sí, tal vez no. - ¿Vale?
Está obsesionado contigo.
¿Más o menos cómo tú lo estás con Vanessa?
Vale, sabes...
Felix, ¿tienes tus llaves?
Cerrado y cargado.
¿Dónde está Darnell?
Va a llegar aquí a las diez.
Y cuando llegue aquí, nosotros...
Me reuniré con él en el vestíbulo
y luego iremos a la 342 y haremos el trato.
Tienen armas.
Todos tienen armas. Es genial.
Sí, Max, son traficantes de heroína.
¿Y si algo sale mal?
¿Tenéis armas?
Nada va a salir mal.
No creo que pueda hacer esto.
Vale, bien.
Entonces te detenemos ahora mismo por blanqueo de dinero.
Oye, Murph, el ascensor está justo delante de nosotros.
Vale, puedo seguir desde aquí.
¿Qué?
No, no voy a dejar que deambules por este hotel sola.
Estoy bien, tengo a Pretzel.
Y no voy a enfrentarlo contigo ni con el estúpido de Felix.
No me sigáis.
Te enviaré un mensaje cuando haya terminado.
Vale.
Vamos, Pretzel.
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Qué te hace tanta gracia?
Los de Narcóticos van a arrestar a Darnell James esta noche.
Lo han intentado antes. Es un tipo astuto.
Esta vez es de sólida la cosa.
Sarah Barnes le ha tendido una trampa en el Lockhurst.
¿En serio?
Un cargamento enorme. Hablamos de 25 años a cadena perpetua.
Mucho tiempo para reunir pruebas sólidas contra él
por el asesinato de Tyson.
Es una buena noticia.
Bien, sobre la cena,
invitaré yo, pero no volveré a hacerlo en el lugar italiano.
¿Sabes qué? Ya que lo de Darnell va a concluir todo esta noche,
voy a irme a casa.
Ve a cenar con Chloe o pídele a Chelsea que vuelva contigo.
¿Crees que lo haría?
¿Por qué engañé a Vanessa?
¿Por qué lo hice? Yo...
No quiero estar sola. No soy una buena persona sola.
Bueno, escucha, no estuvo bien,
pero al menos nos tenemos el uno al otro.
¿Puedo decir algo?
¿Tengo elección?
Creo que rompiste la relación a propósito
porque sabes que no es la elegida.
Vas demasiado a terapia.
Bueno, te estás desviando.
Bébete tu Mai Tai, tío.
Estamos sentados junto a la piscina.
Un Mai Tai es una elección de bebida totalmente apropiada.
- Es una piscina cubierta. - Bueno...
En septiembre.
Me gusta una bebida dulce, ¿vale?
Tres...
Adelante, Pretzel.
- Es una buena canción. - Es una gran canción.
Sabes, fui campeón de guitarra aérea en mi campamento de verano.
Sí.
Es la hora.
¿Preparado?
Sí, supongo.
Vamos, vamos, vamos.
Coge el móvil.
Has contactado con el buzón de voz de...
Vale, Darnell acaba de presentarse.
Vas a estar bien. Tenemos vigilancia.
Para que puedas ver cómo me disparan.
Estupendo.
¿Murphy?
¿Max?
- ¿Eres tú? - Dios mío, vamos.
Lo sabía.
Baja la voz. Tenemos que irnos ya mismo. Vamos.
No me digas que baje la voz.
- ¿Dónde has estado? - Sígueme ya mismo. Vamos.
¿Qué coño haces aquí?
No me toques.
¿Qué coño hago aquí?
Vale, está bien, de acuerdo, cálmate.
Calma... ¿Quieres que me calme?
Max, después de todo lo que hemos pasado,
¿de verdad vas a verte con una chica?
- Muy estúpido. Vamos, Pretzel. - Está bien, Murph...
Suéltame. No me toques.
- Qué demonios... - Soy un informante, Murphy.
Supongo que viste ese mensaje.
Era de la agente de Narcóticos que me arrestó.
Me dijo que pasaría diez años en la cárcel o trabajando para ella.
Espera, ¿eres tú?
Has sido tú todo el tiempo...
¿Mandaste a Nia a la cárcel?
Sí, pero en realidad no es así...
Me hiciste creer que fue Tyson.
- Mira, es más complicado que eso. - No, no lo es.
Wesley mató a Tyson porque pensó que era el informante.
Sí, pero también lo hizo Darnell.
Y estoy a punto de enviar a Darnell a la cárcel por 30 años.
¿No es eso lo que querías?
¿El asesino de Tyson en la cárcel?
No sé si es Darnell.
No sé si lo hizo.
Max, eres la razón por la que Tyson está muerto.
No, escucha...
- Espera un momento, ¿vale, Murphy? - No.
- No me toques. - Por favor...
No me toques.
Vale. Está bien.
Encuentra el ascensor, Pretzel.
Max...
¿dónde estás?
¿Qué demonios está haciendo?
¿Hay alguna forma de salir de esta?
Darnell James,
estás arrestado por el asesinato de Tyson Parker.