Anteriormente en How to Get Away with Murder...
¡No!
Mi madre tiene demencia.
Les diré que tú no quemaste la casa.
Lo hice.
Ella tiene episodios.
Connor, cásate conmigo. Lo digo en serio.
Ahí está el latido del corazón.
¿De cuánto tiempo estoy?
De 24 semanas.
Tenemos que darle a Denver otro sospechoso.
- ¿Quién es? - ¿Wes?
Es el único camino, Laurel.
No voy a dejar que hagas eso.
Wes mató a mi marido.
Lo confesó en el correo de voz que dejó aquella noche.
No puedes hundirte por lo que yo hice.
Esto indica que Gibbins está detrás de ambos asesinatos.
No puedo seguir procesándola
ahora que el Sr. Lahey me trajo este buzón de voz.
El tipo que mató a Wes está afuera
¡y tenemos la ocasión de por fin enfrentarnos a él!
- ¡Laurel! - ¿Dominick?
Soy yo.
Dime que él está muerto.
Sí.
Perdí a alguien.
Lo sentía como mi hijo porque era mi hijo.
Y se ha ido.
Para Michaela, Connor, Laurel, Asher.
Reservé una mesa en Haywood para mañana a las ocho de la noche.
Os necesito a todos allí.
Por favor, venid.
¿Tengo que sacarte el teléfono?
¿O simplemente vas a dejar a tu padre sin ver una parte del campus?
Perdona. ¿Tienes hambre?
Hay un café realmente bueno bajando la calle.
Prefiero ver tu apartamento.
Está hecho un desastre.
Hice una parada con el avión solo para visitarte.
Tengo que ver dónde vives.
No, no cuando sigo enfadada contigo.
¿Qué hago ahora?
Me mentiste.
Sigues mintiéndome.
¿Cómo?
Cuando me encontré a Dominick en Nueva York,
dijo que estaba allí por trabajo.
Porque no volviste a llamarme.
Sabía que Dominick te convencería para que me vieras.
¿Es esa la única razón?
Sí.
¿Qué otra razón podría haber?
¿Qué pasa?
Hay una razón por la que no volvía a llamarte.
Me enteré de que estaba embarazada.
Vale. Eso es...
¿Es de Frank?
Laurel, lo que me estás diciendo es muy grande.
Era algo muy grande.
Tuve un aborto.
Por favor, no se lo digas a mamá.
Va a empezar con lo del catolicismo
y ahora no puedo con más dramas.
No voy a decir nada. ¿Cómo estás tú?
Mírame.
¿Estás bien?
Porque eso es todo lo que importa.
Sí, estoy bien.
- Ven aquí. - ¿Podemos ir a comer ahora?
Mi apartamento de verdad que está... No es nada interesante.
Bien. Pero necesitamos una foto.
Disculpe, señorita, ¿puedo interrumpirla un momento?
Me... encantaría una foto con mi adorable hija.
Patata.
Gracias.
www.subtitulamos.tv
Me voy a reunir con un grupo para cenar.
La reserva está a nombre de Annalise Keating.
Sígame.
Hola. Siento llegar tarde.
Mi conductor del Uber puso la dirección mal.
¿Qué es esto?
Ella no nos lo va a decir.
Os lo diré, pero deberíamos pedir primero.
Siéntate.
UNA SEMANA ANTES
Me estás juzgando.
Te invitaré a uno así no soy el único degenerado del avión.
Estoy bien.
Seguramente sea lo mejor.
No querría corromperte.
¿Algún buen chismorreo?
Perdona, hablo mucho.
Solo sé que me daría de patadas después si al menos no lo intentara.
Desmond.
Bonnie.
Tuve una tía abuela Bonnie.
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
"Cierra el pico, Desmond".
Lo siento por ti que todavía no haya aprendido la lección.
No, no lo has hecho.
Ni un poco.
Damas y caballeros, hemos comenzado
el descenso a Memphis.
A partir de este momento, les rogamos
que tomen asiento, mantengan sus bandejas cerradas y
sus respaldos en posición vertical.
¡Oh, justo a tiempo!
Supongo que Seguridad del Aeropuerto no detectaba exconvictas.
Bésame el culo.
¿Qué?, ¿ahora vendemos alcohol en la parte de atrás?
Esa es su idea de una solución.
Anna Mae, Anna Mae.
Mamá.
Chica, solías tener un buen pandero.
Ahora lo tienes plano.
Comamos.
Siempre podrías usar el dinero para comprar una casa nueva.
Thelonius tiene experiencia en la construcción.
Apuesto a que te ayudaría.
Thelonius está en Atlanta pensando que va a inventar una aplicación.
De todos modos, ¿cuánto dinero te da la compañía de seguros?
Es suficiente.
Bueno, ¿estamos hablando de dinero de Oprah o dinero de Gayle?
No respondas a eso.
De lo contrario, toda la ciudad se precipitará aquí
con las manos abiertas.
Bueno, serás el primero en la fila.
Bueno, hagas lo que hagas, espero que uses algo
para conseguirte un despacho apropiado.
En realidad, mamá...
Y también contratar a Nathaniel.
No haría daño tener un guapo secretario.
Mamá...
Mamá, escucha.
¿Qué pasa.?
Hay un centro de ayuda a la memoria en Harbor Town, mamá.
Y ahora que tengo algo de dinero extra,
pensamos que podríamos...
echar un vistazo.
¿Es esto realmente necesario?
Tu madre y yo estamos de maravilla aquí.
¿Según quién?
Se paseó por la casa de la señorita Francine
en medio de la noche.
Podría haberle dado un ataque.
Me encargué de eso.
Pusiste una campana en la puerta.
Mamá, no estoy diciendo que tengas que ir.
Solo que podríamos visitarlo mientras yo esté aquí.
Déjalo.
¿Cómo te atreves?
Estoy emocionada porque creo que has venido a verme.
Fue idea mía y de Anna Mae, mamá.
Ahora que estamos juntos de nuevo...
pensáis que voy a ser una carga para vosotras, ¿verdad?
Preferís elegir mi lápida.
Es por tu seguridad, mamá.
¿Qué demonios sabes tú de seguridad?
¡Tienes gente muriendo a tu alrededor todos los días!
¿Y me vas a decir cómo vivir?
Si esa es tu idea de querer a mamá,
no la necesito.
No vuelvas aquí más.
Mamá, por favor, abre la puerta.
Hice un pastel de peras que dejaste en la cocina.
No puedo prometer que quede algo por la mañana.
- Hola. - ¿Cómo va?
Horrible.
¿El Colegio de Abogados pospuso mi audiencia?
No. Se trata del dinero del seguro.
- Están congelando el pago. - ¿Por qué?
Hannah Keating está impugnando su propiedad de la casa,
alegando que el dinero del seguro debe ir a ella.
Presentaré una Petición de Sentencia Declaratoria
para conseguir los fondos liberados,
pero va a llevar unos meses.
¿Anna Mae?
Te volveré a llamar.
¿Te apetece una copa en el poche?
Estoy cansada.
Bueno, ya sabes donde encontrarme.
¿A dónde vas?
Al Celestine's.
Bonnie.
Todavía estoy un poco aturdido por tu llamada.
Sí, yo también.
Bueno, conseguí un par de sitios en el bar.
Son conocidos por sus martinis.
No he venido para beber.
- Vamos, ¡bailad con la novia! - No.
Tiene que bailar con un tipo con camisa roja.
Tú tienes una camisa roja.
Primero de todo, este es un bar de gays, no una atracción de un zoológico.
Harvey Milk no murió
para que tú pudieras morrearte con bailarinas.
¿Quién murió?
Por qué no vas a por unas bebidas
y luego quizá bailaremos contigo.
- ¿Yas Qween? - ¡Yaassss, Qween!
Yas, Qween. Sé amable.
Es esto o corres el riesgo de ser violado en una barra.
¿Ves de lo que estoy hablando ahora?
Eso es lo que casarse hace a la gente.
¿Por qué íbamos a hacernos eso nosotros?
¿Porque nos queremos?
No necesitamos casarnos para demostrarlo.
Solo... te sientes obligado y...
Normativa hetero. Y bla, bla, bla, bla, bla.
Llevo escuchando este discurso
durante más de un mes,
así que, ¿por qué no vamos directos al grano?
Di que sí.
O puede que te vomite antes de eso
por estar mirando siempre tu teléfono.
Es Annalise.
Nos invita a todos a cenar con ella mañana por la noche.
¿Es ella?
Por "todos nosotros", quiere decir todo el mundo menos yo.
Estarás aliviado.
Sé cómo puedes evitarlo.
Nos vamos a Las Vegas y nos fugamos.
A estas horas mañana, podríamos estar
casados perdiendo la cabeza en Britney.
Prefiero cenar con Annalise.
Que hijo de puta eres.
Debería de haber sacado estas cosas antes.
¿Porque sabías que iba a venir?
Lo esperaba.
¿Puedo decir algo que no te va a gustar?
- No. - Lástima.
Todo en ti,
tus ojos, tu piel, la forma en la que llevas...
Me siento muy afortunado por que hayas venido.
- Lo siento. - Está bien.
Es culpa mía.
Solo un segundo.
No te muevas.
¡Hola, CeCe!
Joder, no.
Sí. Gracias por llamar, ¿vale?
Te llamo después.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Eso fue una grosería. - Es grosero para CeCe. Tú mismo.
CeCe es mi hija. Vive en Los Ángeles.
Hago que me llame todas las noches cuando llega a casa.
Mira, podemos llamarla si quieres.
Pero podría ser un poco incómodo.
Ven aquí. Vamos.
Hagámoslo.
No.
Espera un momento.
Podemos ir más despacio si eso es lo que quieres.
Bonnie.
Me llamo Annalise.
¿Anna Mae? Anna Mae, ¡despierta!
Anna Mae, despierta. La casa está en llamas.
- ¿Mamá? - La casa está en llamas. Levanta.
- Se cayó borracho. - ¿Papá?
¡No, Clyde! Y le prendió fuego.
La casa está en llamas.
¡Nos vamos a quemar si no salimos de aquí!
¡Anna Mae! Vamos, vamos, vamos.
¡Venga!
Anna Mae, la casa está en llamas.
La casa no está en llamas.
- ¡Lo está! - Están confundida.
Si no salimos de aquí, nos vamos a quemar.
- ¡Anna Mae! - ¡Clyde está muerto! Está muerto, mamá.
Esto es solo la demencia. ¿Entiendes?
Oh, Dios mío.
Mi cuerpo está enamorado.
Es el tipo de cama. Puedes pasar todo el día en ella, ¿verdad?
Disculpe... ¿cuál es su más... el colchón más duradero?
Porque mi novia y yo estamos muy enamorados,
y, como probablemente se puede decir,
- somos muy activos. - Asher.
Así que necesitamos una cama en la que podamos ocuparnos de lo nuestro una vez,
en ocasiones, dos veces en la noche de sexo duro, solo...
- Denos un minuto. - No hay problema.
Gracias. Adiós, Chad.
¿Amenacé mucho?
Bae es brillante, poderoso y bueno.
Es mi trabajo ser amenazado.
¿Acabas de pedorrearte?
Es mi móvil.
Bueno, esa es una buena noticia.
¿Cómo lo sabes?
Haywood tiene cuatro tenedores en Yelp.
Ella no nos llevaría allí a menos que tuviera dinero fresco,
lo que significa que no le quitaron la licencia.
O no quiere que hagamos una escena
cuando nos diga las noticias horribles.
Como que Denver reabrió su investigación.
Nos está invitando a una última cena.
O nos echa de menos.
Cariño, está muerta por dentro.
No echa de menos a nadie.
¿Por qué tiene que arruinarlo todo?
- Espera hasta que me mueva. - Vale.
Está bien, mamá.
- Está bien. - Vale, mamá.
Vamos allá.
*Niño, niña*
*Sí, señora*
*¿Tienes huevos?*
*Sí, señora*
*¿Me trajiste los míos?*
*Sí, señora*
Bessie Jones. ¿No lo recuerdas?
Tú y yo y... Celestine,
cantábamos eso todas las noches antes de iros a la cama.
*¿Me trajiste los míos?*
*Sí, señora*
*Entonces, lárgate...*
*Lárgate, lárgate, pavo*
*Aleja tus plumas de aquí*
*Lárgate, lárgate, lárgate, pavo*
*Aleja tus plumas de aquí*
¿Ves?
No he perdido toda mi memoria.
Todavía no.
Iremos mañana.
Al centro.
Echaremos una mirada mañana.
*Sí, señora*
El centro Acacia lleva abierto 20 años.
El diseño es muy fácil para desplazarse.
Hay 24 horas de acceso a enfermeras especializadas
y actividades estructuradas
que hemos diseñado específicamente
para pacientes que sufren de pérdida de memoria.
Es nuestra colección de fotos.
A nuestros residentes les gusta recordar los buenos viejos tiempos.
¿Cuáles buenos viejos tiempos?
- Mamá, mira el jardín. - Sí.
¿Sabes cuánto cuesta este lugar?
Es la mejor instalación del estado.
Cinco mil dólares al mes.
Mientras que no cuesta nada
cuidar de ella en nuestra propia casa.
¿Te refieres a la casa que intentó quemar anoche?
Puedo con cualquier cuidado que ella necesite.
Es todo lo que digo.
No podías manejarla cuando eras joven.
¿Qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora?
Soy un hombre mejor ahora.
No eres mejor que el día que la dejaste.
Cállate. No vamos a ser la familia que
- arma bulla en público. - Mamá estaba tan desesperada,
que tuvo que pedir al tío Clyde que se mudara con nosotros,
y todos sabemos cómo resultó eso.
Siempre vuelves con eso, ¿verdad?
Esto es por eso.
Incluso anoche, ¡esa es la memoria que no puede escapar mamá!
- ¡Solo porque estás aquí! - ¿Qué dijiste?
- Te lo ruego. - Crees que se va.
¿Con estos episodios sobre Clyde
cuando no estás por aquí?
Tú le despiertas estos recuerdos.
No eres lo suficientemente mayor como para que no pueda darte unos azotes.
¡Cállate! Estás en la casa de esta gente.
Sabes hacerlo mejor que eso.
Y Dios sabe que te enseñé mejor.
¡Así que ahora vamos juntos!
Humillarme en público, qué vergüenza.
Hay aparcamiento gratis, Wi-Fi.
Pon una buena plantilla en la ventana...
Keating, Winterbottom, Delfino.
- Frank... - Relájate.
Sé que ella aún me odia.
Simplemente imaginé que necesitaba un nuevo despacho.
Ni siquiera le han devuelto su licencia todavía.
Vas a volver a ganar.
Tal vez.
Aun así, no podemos permitirnos un lugar tan bonito.
Ya me ocupé de eso.
¿El dinero de la maleta?
Sería una lástima que nada bueno saliera de eso.
Esa no es la manera de que Annalise te perdone, Frank.
¿Estás ocupada mañana por la noche?
Mi madre va a cocinar pollo a la parmesana.
Tengo planes.
¿Una cita caliente?
Annalise da una cena.
Entonces es una cita caliente.
Los chicos también estarán allí.
La recuperaré.
Solo dame tiempo.
Él está equivocado.
Para.
Solo digo que,
sea lo que sea que pasó anoche, no fue provocado por ti.
¿En serio?
¿Entonces mamá da vueltas hablando de quemar la casa
incluso cuando no estoy aquí?
Soy enfermera, ¿vale?
Sé cómo funciona la demencia y eso no lo es.
No tengo el dinero, Celestine.
¿Qué?
La hermana de Sam me demanda por la casa.
Congelaron el pago del seguro.
Está bien.
Todavía tenemos nuestros trabajos.
No sé si eso es verdad.
Me encontraron alcohol en la sangre cuando me arrestaron.
Podría ser expulsada.
¿Porque bebiste con exceso?
Estaba en libertad condicional en ese momento.
¿Por qué?
Por la bebida.
Yo también habría bebido si llevara tu vida.
¿Dónde está papá?
En la ferretería.
Dentro de poco no voy a ser capaz de ir al baño
sin activar las alarmas.
¿Qué quieres mamá?
¿Dónde quieres vivir?
¿Prefieres quedarte aquí con papá?
No importa lo que yo quiera.
Bueno, eso es lo único que importa.
No, no lo es.
Mamá, no voy a poder marcharme
si sé que estás molesta conmigo.
Anna Mae,
quiero que me oigas...
y quiero que me oigas bien...
porque eres la única que está confusa ahora mismo.
Me estoy yendo.
Lo sabes.
Lo sé.
Mi mente se está yendo.
Así que si vivo o muero, no se trata de mí.
Es lo que tú quieras, lo que tu padre quiera,
- lo que tu hermana quiera. - Eso no es cierto.
Escúchate ahora mismo.
Estás lúcida, a veces más que cualquiera de nosotros.
¿Y la próxima vez que vengas a visitarme?
¿Y la vez después de esa?
Anna Mae, lo que te pasó no está bien.
También he tenido mi parte de pérdida.
Nadie...
mi dulce niña,
debería perder tanto como has perdido tú.
Lo que mamá está tratando de hacer,
es protegerte de cualquier otra pérdida más.
Pero está pasando.
Me estás perdiendo.
Me estás perdiendo y no hay nada...
que puedas hacer para pararlo.
Lo mejor que podemos hacer es prepararnos,
así no va a ser una sorpresa.
No puedo.
No te preocupes.
Me quedaré tanto tiempo como pueda.
Prometo que me aferraré tanto tiempo como pueda,
y lo que quiero es que tú...
te aferres a ti también.
Hoy comenzamos el proceso de inhabilitación
para la abogada Annalise Keating.
Esta audiencia surge de una violación
de una libertad condicional previamente impuesta
que prohibía a la Sra. Keating, usar cualquier droga o alcohol.
No puede salir de la habitación si no tiene una llave.
Sé que no es lo ideal, pero...
Este tema es tuyo.
Si se hace daño o a alguien más,
es trabajo tuyo el cuidar de ella.
Porque si averiguo que has bebido demasiado,
si te dormiste mientras toca esa maldita campana...
Solo mantenla a salvo.
Me rindo, ¿vale? Basta.
Lo siento...
por lo que te hizo Clyde.
Te mandaré un mensaje cuando aterrice mi avión.
Situación de los informes policiales.
La Sra. Keating violó esta orden
en la noche del 3 de noviembre.
En la noche de su arresto,
se encontró que la Sra. Keating estaba intoxicada.
Los análisis sanguíneos muestran un contenido de 0,15 de alcohol,
desencadenando así esta audiencia de inhabilitación.
Ahora escucharemos los argumentos
de por qué esta Junta no debe inhabilitar a la Sra Keating.
Srta. Winterbottom, ¿la abogada ha preparado una declaración?
Así es.
Es nuestra firme convicción de que los resultados de laboratorio
de la Sra. Keating en la noche en cuestión son poco fiables
ya que pueden haber sido manipulados
- por la asistente del fiscal que lleva el caso. - Bonnie.
La alegación es correcta.
- Annalise. - Estaba borracha esa noche. Es cierto.
Mi casa se quemó, y como resultado de eso,
perdí todo lo que poseía.
Sin embargo, nada de esto importa ya que también se perdió una vida.
Mi estudiante, Wes Gibbins, perdió la vida en mi casa.
Y me despierto cada día
pensando que un joven con mucho potencial,
el que más me necesitaba,
murió porque decidí pillarme una borrachera.
No he vuelto a beber desde entonces.
He trabajado muy duro para estar sobria
y continuaré haciéndolo
yendo a reuniones de Alcohólicos Anónimos y viendo a un consejero.
Sra. Keating, las condiciones de su libertad condicional
eran que no podría volver a beber.
- Lo sé. - Usted estuvo de acuerdo, ante mí,
que debíamos prohibirle ejercer si reincidía.
Y si hace eso, no tendré nada.
Lo he perdido todo.
Mi casa, mi marido, mi reputación, mi profesorado.
Eso es todo.
Y usted está decidiendo tomar lo único que me queda.
Ahora, entiendo que tiene el derecho de hacer esto,
y es todo por mi culpa, pero estoy aquí de pie pidiéndole...
Rogando...
que tenga misericordia de mí.
Por favor, por favor, deme una oportunidad más.
Hola. Siento llegar tarde.
Mi conductor del Uber puso la dirección mal.
¿Qué es esto?
Ella no nos lo va a decir.
Os lo diré, pero deberíamos pedir primero.
Siéntate.
Solo para que quede claro, ¿hay un límite para cuánto podemos pedir?
Porque estoy pensando en pedir la costilla para dos, para uno.
- Pide lo que quieras. - Genial.
Voy a pedir chuletas de cordero. ¿Podemos abrirlos ya?
Después de la cena.
Creo ya que hemos tenido suficiente suspense para que dure toda la vida.
Así que, ¿por qué no nos dices por qué estamos aquí?
Hoy tuve mi audiencia disciplinaria.
Oh, Dios mío. Te han desterrado, ¿no?
Deja que termine.
Gané.
Puedo volver a practicar de inmediato.
- ¿En serio? - Sí, pero...
¿Entonces es una celebración?
Camarero, ¡más champán aquí, camarero!
Espera. ¿Esto significa que puedes dar clase?
Bueno, creo que poner un pie en el campus no es una buena idea.
¡No, eso solo es dejar que ganen!
O simplemente necesita un respiro.
Necesitamos otra copa para Laurel.
No, esta bien.
AK dijo que podemos comer y beber tanto como queramos.
No puedo. Voy a tener al bebé, así que...
Pensé en ello y...
Quiero tenerlo.
Lo tendré dentro de cinco meses.
Es una locura lo pronto que será, pero, sí, esas son mis noticias.
Así que entonces es una celebración doble.
No solo el grupo va a volver a estar junto,
sino que va a tener un bebé.
¿Sabes si es un niño o una niña?
Pero puedo ayudar a escoger el nombre, ¿verdad?
Bueno, obviamente los "tíos g"
se encargarán de escoger el nombre.
- ¿Estás bien? - Escuchad.
¿El hecho de que estés llamándoos "tíos g"
significa que has dicho que sí?
- ¿Sí a qué? - Oliver le propuso matrimonio.
Tienes que decir que sí ya, gallina.
No me habéis dejado terminar.
Dentro de los sobres hay cartas de recomendación.
Escribí una para cada uno de vosotros.
Es muy amable.
Estoy dejando que os vayáis.
Miradnos.
Estamos aquí, en este restaurante.
Se nos ha dado una segunda oportunidad.
Ya no nos necesitamos los unos a los otros.
Así que es el momento de tomar caminos separados.
Recordad quienes erais antes de conocerme,
por qué fuisteis a la facultad de Derecho.
Yo vine aquí para ser como tú.
Y mira cómo resultó.
Mirad.
¿Quién no está en esta mesa?
Y sé que pensáis en él todos los días.
Yo también.
Y yo soy la razón por la que murió.
No, fue por culpa de Denver y los Mahoney.
- Eso ya no lo sabemos. - ¿Desde cuándo?
Laurel tiene razón.
No voy a culpar a nadie de lo que pasó.
Fui yo. Lo arruiné.
Pero no voy a arruinaros a todos vosotros.
¿Eso es todo?
¿Somos libres de irnos?
Laurel.
Buenas noches.
- ¿Qué demonios te pasa? - Cálmate, Michaela.
¡No la defiendas, pequeña patética psicópata!
Tenemos una relación, todos nosotros,
te guste o no,
así que no vas a decidir unilateralmente cuando se acaba.
En serio. Somos como los Corleone.
Tenemos que mantenernos unidos.
¿Por qué os estáis quejando?
Esto es exactamente lo que hemos pedido durante todo este tiempo.
¡Quiero librarme de ella
una vez que haya cumplido su trato!
- Michaela. - Estamos a mitad de camino en la facultad de Derecho.
Ninguna estúpida carta de recomendación
va a compensar mis vergonzosas notas
ni el hecho de que seamos los parias de ese campus.
- ¡Solo tú puedes arreglar eso! - No nos beneficiamos mutuamente.
Vaya.
Que te vaya horrible el resto de tu vida.
Quizá la próxima vez puedas no invitar a la gente a una lujosa cena
para deshacerte de ellos.
Gracias.
Con el tiempo entenderán
que esto es bueno para ellos.
No.
No tienes que hacer esto.
Annalise.
El periódico es gratuito.
Y ofrecemos una multitud de otros servicios a nuestros huéspedes.
Esta es nuestra suite de un dormitorio completamente amueblada.
En cuanto a sus vecinos, tenemos muchos hombres solteros.
Y también mujeres, dependiendo de su gusto.
La mayoría pagan semanalmente,
pero hacemos un descuento en la tarifa mensual.
La cogeré por el mes.
Volveré con unos formularios para que los firme.
Como miembro del Colegio de Abogados de Pensilvania
y exprofesora en la facultad de Derecho de Middleton,
es con gran placer que escribo esta recomendación
en nombre de una de las más impresionantes estudiantes en prácticas
que trabajaron en mi bufete... Laurel Castillo.
En nuestra primera reunión, subestimé a la Srta. Castillo.
Me tomé su comportamiento tranquilo como un signo de debilidad
en vez de lo que es...
Un sentido claro e inquebrantable de sí misma.
La Srta. Castillo sabe quién es y lo que quiere.
Esto le vendrá bien
cuando los caprichos de la ley arrastrarían a la mayoría.
El Sr. Millstone se niega a ser definido por su apellido.
En vez de eso, se forja su propio camino,
guiado por su compasión y fuerte sentido del trabajo en equipo.
La Srta. Pratt no tiene miedo,
posee una confianza que ojalá la hubiera tenido yo a su edad.
Te mostraré la mía si me enseñas la tuya.
No.
Vamos, estoy seguro de que la tuya es mucho más elogiosa que la mía.
No. No pienso darle a esa puta nuestro tiempo ni energía.
Por fin nos hemos librado de ella.
Tenemos que usarlo a nuestro favor.
Conseguir prácticas asombrosas
y convertirnos en Michelle y el Barack blanco que estamos destinados a ser.
Vamos, vamos, vamos.
¡Es hora del modo bestial!
¡Dilo conmigo!
¿Modo bestial?
No, "modo bestia".
Modo. Bestial.
- ¡Modo bestial! - ¡Sí!
- ¡Modo bestial! - ¡Eso es de lo que estoy hablando!
Vale, ¿qué significa exactamente eso en esta situación?
Coge tu portátil y arregla tu currículum.
Es alucinante como uno piensa
que una persona joven como la Srta. Pratt
pueda poseer tal aplomo y autosuficiencia.
Cuanto más se acumulan los problemas contra el Sr. Walsh,
más lucha.
Cualquier cliente tendría suerte de tenerlo
- de su lado. - "Cualquier cliente tendría suerte de tenerlo de su lado".
Simplemente nos lame el culo
para que no volvamos a molestarla.
Ni siquiera me dijo que estaba despedido,
menos aún escribir una carta.
Combina eso con el hecho
de que aún no respondiste a mi propuesta de matrimonio,
mi autoestima realmente recibió un golpe.
No de los buenos.
Claro que quiero casarme.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Quiero tener hijos,
una casa y un perro
y llegar a viejos y morir sin más de una semana de separación entre nosotros.
Pero quiero decir sí porque estamos en un buen lugar,
no... no porque temas que voy a ir a la cárcel
o que alguien vaya a matarnos,
sino porque las cosas son normales y buenas
y que seamos felices solo de aburrirnos de viejos.
Por una vez, quiero hacer algo de la forma correcta.
Esa es...
la mejor negativa que pudiera haber pedido.
Es este crecimiento personal el que me da la confianza
para decir que contrate a la Srta. Castillo inmediatamente.
Trabajará incansablemente para usted.
PAPÁ.
¿CÓMO DE GUAPOS SALIMOS? TE QUIERO.
¿POR QUÉ MASTASTE A WES?
YO TAMBIÉN TE QUIERO.
No importa qué obstáculos se encuentre por el camino,
no importa lo difícil que sea el desafío.
La Srta. Winterbottom se define por su sentido de la lealtad.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Tengo una cita.
¿Con?
¿Srta. Winterbottom?
Puede pasar.
Estuvo a mi lado en los peores momentos de mi carrera.
El dolor de verla irse
solo lo suaviza el saber
que está destinada para mejores y mayores cosas.
Atentamente, Annalise Keating, abogada.
¿Sra. Keating?
Llega tarde.
Bueno, este tratamiento ha sido solicitado por el juzgado.
Para que mi informe sea favorable,
no llegue tarde, no cancele la cita,
no beba.
¿Entiende estos términos?
Sí.
Bien.
Es normal estar nerviosa su primera vez.
Ya he estado en terapia antes.
Sus nervios, ¿son por algo más?
Solo quiero mejorar.
Se presentó.
Es un buen comienzo.
TRES MESES DESPUÉS
Aquí abajo.
- ¿Cómo está? - Sigue inconsciente.
Una enfermera dijo que le encontraron drogas en su sistema saguíneo.
- ¿Qué drogas? - ¡Avisad al Dr.Lee!
Decidle que se está despertando.
- Hola. - ¿Frank?
¿Qué pasa?
¿Frank?
¿Qué pasó, Frank?
¿Dónde está el bebé?
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué pasó?
Todo va a salir bien.
- ¿Dónde está el bebé? - Laurel.
Dime dónde está el bebé.
- ¡Dime dónde está el bebé! - Todo va a salir bien.
¡¿Dónde está mi bebé?!
¡Dime dónde está el bebé!
¡Dímelo!