*Peter el conejo y la gallinita roja*
*hablaban de sus cosas en su corral.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*y dijo...*
*Todos a correr.*
*Peter el conejo*
*se irá dando saltos.*
*Peter el conejo y el niñito triste*
*se esconden en un arbusto con Mr. Magoo.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*y dijo...*
*Todos a correr.*
No puedo despertar a mamá.
Despierta.
¿Estás despierta?
Sí. ¿Por qué? ¿Por qué estoy despierta?
Me lo pediste. Temprano, me dijiste.
¿Cuándo lo dije?
Anoche... antes de empezar a beber.
No quería hablarte mal.
No pasa nada.
¿Me necesitas para algo?
Estoy viendo los dibujos.
¿Qué más hice anoche?
¿Llamé a algún exnovio estando borracha, o...
me metí en alguna guerra en Twitter?
Hablaste de Shannon Bell, la chica desaparecida.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
No hay problema. Iba de camino al trabajo.
¿Qué pasa?
Vi cosas raras anoche,
y creo que podría estar relacionado con tu caso.
¿Shannon Bell?
¿La has encontrado?
Aún no.
Han pasado tres días.
La mujer que vi estaba muerta,
y alguien le...
Le había sacado los ojos.
Pero el niño estaba vivo,
su hijo.
Shannon no tiene hijos.
No conozco todos los detalles.
Iba de camino al trabajo el martes por la mañana
y desapareció.
Ya.
Esta...
es Shannon.
Esa no es la mujer que vi.
Siento haberte hecho perder el tiempo.
No, no pasa nada. No te preocupes.
No hay problema.
Oye, ¿por qué no vienes a cenar?
Hace mucho tiempo que no te vemos.
Han sido ocho días.
Pasaré esta semana, lo prometo.
Oye, tengo que irme a trabajar.
Me alegro de haberme equivocado con Shannon.
Espero que esté bien.
- Buenos días, Maria. - Buenos días.
- Zayn. - Buenos días.
Ha llegado el informe del laboratorio...
no hay ADN ajeno ni huellas en casa de Shannon Bell.
¿No hay rastro de ella
en las cámaras de seguridad de la estación de Capitol Hill?
Nada, las hemos revisado tres veces.
Repasemos su ruta otra vez.
Quizá haya alguna cámara que hemos pasado por alto.
De acuerdo.
¿Qué pasa ahí?
Swanstrom está hablando con el nuevo...
Damien Asante.
Asante, eso es de algún sitio cargante.
Los Ángeles.
Sí, era perfilador psicológico en el FBI,
le reclutaron en Harvard.
¿Agente federal y niño bien?
Eso es brillante.
Pero, no sé... ¿alguna vez ha hecho trabajo policial?
Los últimos dos años en la policía de Los Ángeles... Homicidios.
Oye, tú has preguntado.
- ¿Tom? Tom. - Sí.
Quiero que conozcas a Damien Asante.
Bienvenido. Tom Hackett.
Me alegro de conocerte.
Asante está impaciente por empezar.
Te lo agradezco.
Vamos bastante agobiados con
el caso de Shannon Bell ahora mismo.
Si quieres tomarte un día o dos para asentarte...
Resulta que leí el archivo en el avión.
Tengo unas preguntas.
Los detectives Salinas y Meier
están en la sala de reuniones... te pondrán al día.
¿Podríamos...?
¿Entonces dices que nadie sabe
por qué salió de Los Ángeles para venir aquí?
Correcto, fue una decisión personal.
Los jefazos de Los Ángeles sintieron perderlo.
A lo mejor se hartó de la fina arena de las playas
y de tantos días soleados.
Quería vivir en una ciudad en la que llueve 300 días al año.
Más bien 150.
Y la gente viene a Seattle por muchas razones
y procedente de muchos lugares.
Manny se jubiló hace tres meses. Necesitas ayuda.
Precisamente lo que no necesito es a un novato
al que tenga que enseñar, ni tengo paciencia para hacerlo.
Eso es un tanto contradictorio,
¿no crees?
Venga, Asante se ha leído el expediente en el avión... es proactivo.
Y pidió específicamente ser tu compañero.
Hola.
¿Qué haces?
Intento mover esto con la mente.
Lo vi por la tele.
Supongo que es mejor que ver dibujos todo el día.
Me estás desconcentrando.
¿Puedo pedirte un poco de intimidad?
Abigail, ya sabes que esta es mi casa.
Si te agobias no tienes por qué quedarte.
Puedes irte con tu madre.
Solo le hace caso a la bebé...
Crystal.
¿Qué tenemos?
Vale, cuando Shannon ya llegaba tarde al trabajo
el martes por la mañana, su amiga la llamó.
Correcto. Shannon había desaparecido.
No había señales de lucha.
El capó de su coche estaba levantado, y la batería estaba agotada.
Había llamado al seguro
pero colgó antes de hablar con nadie.
Y cuando no tenía coche
- iba caminando a coger el tren. - Se la llevaron en ese trayecto.
Pero no hay testigos
que la vieran el martes por la mañana.
Eso tiene que resultaros extraño.
No creemos que llegara muy lejos
antes de encontrarse con un buen samaritano.
O más probablemente con alguien a quien conocía y en quien confiaba.
Su exnovio... Stephen Archer.
Antecedentes violentos, ruptura conflictiva.
El problema es que tiene coartada para el martes por la mañana...
una reunión de negocios en la otra punta de la ciudad.
Sí, estamos insistiendo con sus amigos y conocidos.
Tal vez tuvo un cómplice.
¿Dónde? ¿Qué tenemos?
Entendido.
Teniente.
- ¿Dónde? - En el parque Myrtle Edwards.
Que los de criminalística se presenten allí inmediatamente.
- Sí, señora. Enseguida. - La han encontrado.
Mi turno empieza a las ocho de la mañana
y recibimos la llamada unos minutos después.
La mujer no respondía, una posible sobredosis.
¿Qué hiciste al llegar aquí?
Estaba preparando una dosis de Narcan cuando le vi el cuello
y me di cuenta de que no fue una sobredosis.
El cuerpo había empezado a ponerse rígido
así que pensé que era mejor llamaros
y no alterar la escena.
- Te lo agradecemos. - No es nada, detective.
Según los horarios del guarda
la dejaron aquí entre las cinco y las ocho de la mañana.
¿Hay algún vídeo?
Destrozaron la cámara del aparcamiento sobre las dos de la madrugada.
Nuestro hombre hace planes con antelación.
Estamos listos para el transporte.
Muy bien, démosle la vuelta.
Sí. Vale.
Le sacó los ojos.
Hay que volver a traer a Stephen Archer.
Dijiste que su coartada cuadraba.
Sí, el martes por la mañana, cuando ella desapareció.
¿Y anoche?
¿Mandarás los formularios a los de delitos violentos?
Estoy en ello, pero ya sabes lo lentos que son.
Aún tengo amigos en Quantico.
Podría contactar con ellos
y pedirles que nos lo aceleren,
al menos este asunto tan feo de los ojos.
- Sería genial, gracias. - Gracias.
¿Me das un minuto?
Bien.
- Hola, Tom. - Hemos encontrado a Shannon.
Resulta que al menos la mitad de lo que viste era verdad.
El tío le sacó los ojos.
Y ahora puedes decir que no,
pero ¿hay algo más que quieras contarme?
Fue todo muy raro.
- ¿Puedo pasarme después? - Sí, claro.
Dile que traiga a su amigo.
Y trae a tu amigo.
¿Qué amigo?
El chico nuevo de Los Ángeles.
www.subtitulamos.tv
¿Vas a decirme lo que hacemos aquí?
Hacer una visita a alguien que puede ayudarnos.
¿Un informante?
No exactamente, pero te ha invitado.
¿Podrías ser aún menos específico?
Escucha, diga lo que diga,
cuento con tu discreción.
Por supuesto.
Gracias.
Cassie, Damien Asante.
Asante, Cassie Bedford.
- ¿El nuevo? - El nuevo.
Sinceramente, no sé en qué puedo ser de ayuda.
La mujer que vi no era Shannon,
y el resto fue bastante aterrador.
Nunca se sabe lo que puede resultar ser importante.
Sí.
Fue en una playa, y había un congelador grande,
como los que hay en el supermercado.
¿Sabes qué playa era?
No me pareció que fuera por aquí.
El caso es que la mujer muerta y su hijo estaban dentro,
a ella le habían sacado los ojos,
y el niño intentaba despertarla.
¿Alguien puede decirme
de qué demonios estamos hablando?
Cassie tiene ciertas habilidades que nos pueden ser de ayuda.
¿Eres vidente?
¿O ya no se dice así?
¿Prefieres "intuitiva"?
Puedes usar la palabra que quieras.
Yo solo os cuento lo que vi.
También sonaba una canción...
*Peter el conejo, Peter el conejo*
*Peter el conejo se irá dando saltos.*
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Ya sé, quieres que te deje en paz.
- Peter el conejo. - ¿Qué pasa con Peter el conejo?
Es la canción. Es importante.
Vale, un congelador en la playa, una mujer muerta que no es Shannon
pero a la que le han sacado los ojos,
un niño y una canción sobre Peter el conejo que es importante.
¿Ya está todo?
Creo que es todo, sí.
Tengo que confesar que estoy un poco sorprendido.
Te había tomado por un madero de la vieja escuela.
¿Te has escuchado ahí dentro?
¿Qué pasa con Peter el conejo?
No, en serio, ¿dónde la has encontrado?
Ayudé a criarla.
En situación de acogida.
Es una larga historia, pero no es que te importe.
Aunque, oye, si no te gusta la forma en que llevo
la investigación, la solución es simple...
dile a la teniente que has cambiado de opinión
en lo de querer ser mi compañero y ya está.
¿Ya te lo han contado?
Quería empezar de nuevo.
En Seattle había una plaza,
así que...
Me quedo.
Muy bien, vamos a repasarlo otra vez, ¿vale, Stephen?
Ya os lo he contado, ¿vale?
No había visto a Shannon en semanas.
Vale, desde la noche en que rompimos.
¿Te refieres a la noche en la que le diste un puñetazo
y ella tuvo que llamar a emergencias?
No, no, no... vale, yo no le pegué, ¿vale?
Se cayó.
Nos estábamos peleando, ¿vale?
Se me echó encima.
Levanté el brazo para defenderme y ella chocó con él.
Según el informe médico
tenía una brecha muy fea en la cabeza.
Venga ya, lo pintaron mucho peor en el informe
porque ese técnico sanitario quería que ella llamara a la policía.
No es que fueran a detenerme, así que me largué.
Al día siguiente ella solicitó una orden de alejamiento,
y eso es todo.
No la he vuelto a ver.
Chicos, tengo coartada
para la mañana en que desapareció.
Os dejé registrar mi casa.
¿Qué más queréis?
Queremos saber dónde estabas anoche
mientras asesinaban a Shannon.
Estaba en casa, solo.
¿Alguien te vio?
No.
Sí. Sí, vale.
Sí, te lo agradezco.
Era mi colega de Quantico.
¿Han encontrado algo?
No, no te emociones. No es mucho.
Unos asesinatos en serie resueltos a mediados de los 90 en Texas...
seis mujeres muertas, mismo modus operandi, misma firma.
Les sacó los ojos, se los taponó con gasas
y las estranguló.
El nombre del sujeto era Ed Roven.
Nuestro hombre podría ser un imitador.
Nos han enviado el expediente.
¿Roven sigue en Texas?
Sí, pero si quieres interrogarle
tendremos que pedirle ayuda a tu amiga la vidente.
Roven está muerto... lo ejecutaron el 2 de octubre de 2005.
¿Amiga vidente?
Sí, tiene gracia.
La causa de la muerte fue la estrangulación manual.
El cuerpo y el pelo han sido lavados minuciosamente,
aunque encontré pruebas de que usó protección.
¿Usó un condón?
Si la violó, fue cuidadoso.
No hemos tenido suerte con el ADN.
Eso me temo, pero hablemos de la exenteración de los ojos.
Fue sorprendentemente limpia.
El asesino usó un escalpelo para cortar los músculos
y el nervio óptico...
no hay cortes dudosos, ni bordes irregulares.
Eso no es fácil de hacer cuando la víctima sigue viva,
y dada la cantidad de sangre acumulada
en las cavidades posteriores, claramente lo estaba.
Es muy profesional.
¿Por qué sacarle solo los ojos y tapárselos después?
Es una enmienda...
un mecanismo de defensa psicológico.
En ese momento siente remordimientos por lo que ha hecho
e intenta arreglarlo.
¿Y después la estrangula?
Es solo un momento.
No es que vaya a entregarse y confesar ni nada.
Entonces ¿para qué ponerle un nombre llamativo?
- ¿Algo más? - Solo esto.
Estaba en su bolsillo. Sus padres dicen que no era suyo.
Los técnicos creen que tiene por lo menos 15 años...
era parte de un juego para niños.
Se vendía por todo el país.
¿Reconoces a este amiguito?
Peter el conejo.
- Hola a todos. - Hola.
¿Qué hay para cenar?
Pollo a la plancha y arroz integral para ti,
lasaña para mí y esta chica.
Suena delicioso.
¿Te quedas?
Me quedo 33 minutos más.
Está haciendo la colada.
Nunca terminan de marcharse del nido, ¿verdad?
Vuelvo a estar sin agua caliente en casa,
y tengo que arreglarme para ir a trabajar.
Así que voy a ducharme.
Ayuda.
- Gracias. - Está caliente.
No vi la cara del tipo.
Llevaba uno de esos trajes
como... como un exterminador.
O los de control de enfermedades.
- ¿Estás segura de que era de noche? - Sí.
Porque esa no es la línea temporal en la que hemos trabajado.
Definitivamente era de noche y ella estaba en casa.
No iba caminando a la estación.
Debió esconderse bajo la cama,
porque salió de la nada.
Y ahora tengo que irme a trabajar.
Sí.
No me dijiste que te ayudaba con el caso.
Me llamó esta mañana.
- ¿Qué? ¿Estás enfadado? - No, es que...
Mira, el universo, los espíritus, lo que sea...
parecen saber que estáis conectados.
Tal vez si dejaras de usar lo que ella te facilita,
ellos la dejarían en paz.
Daría lo que fuera por liberarla de esto, Brian.
Lo sabes.
Pero no puedo ignorar información que podría ayudar a resolver un asesinato.
Ni ella tampoco.
- Aquí tienes. - Gracias.
Detective Asante, volvemos a encontrarnos.
Estaba por el barrio.
Pensé en parar a tomar algo.
¿De verdad?
Bueno, eso y que... Peter el conejo
ha aparecido hoy en nuestro caso.
Sí, Tom me lo dijo.
Oye, Will, ¿me puedes traer
unos vasos bajos del almacén?
Claro.
Aquí no todos saben lo mío, ni lo que puedo hacer,
y me gustaría que siguiera así.
No pareces sorprendida...
de tener razón.
Sí, ya dije que era importante.
- ¿Whisky solo? - Con hielo.
Casi.
Te prometo que no se lo contaré a Hackett,
pero sé sincera comigo.
¿Tienes un pajarito en el depósito que te pasa información?
¿Sabes?, esta es la segunda vez hoy
que invades mi espacio y me insultas.
Y no es que quieras soltarme que soy un fraude
y quedarte tan a gusto.
Quieres información.
No.
Escúchame.
Tienes una cara muy abierta.
Es empática. Incluso amable.
No he visto pruebas de eso en nuestros dos encuentros,
pero ahora habla mi don.
Lo que quiero decir es que eres fácil de leer.
Y sé que tienes una pregunta relacionada con el caso
que te ronda por la cabeza.
Y piensas que tal vez, solo tal vez,
puede que yo tenga la respuesta.
No me crees, pero sí crees que puedes utilizarme.
Así que adelante.
Pregunta.
¿Por qué no encontramos a Shannon
en ninguna cámara de seguridad el martes por la mañana?
Ayuda.
Porque ya había desaparecido.
Y ahora, si no te importa, termina mi turno.
Gracias por la copa.
¿Quién era ese?
Nadie.
Oye, se me olvidó preguntar...
¿hiciste la entrevista para ese sitio... la escuela?
Estoy oficialmente matriculado en la escuela culinaria.
Ya te dije que estaba claro.
Y nunca te equivocas.
Oye, ven aquí.
Deberíamos celebrarlo.
Sé lo que estabais haciendo. Practicar sexo.
Vi películas en casa de mi abuelo.
La gente no llevaba ropa. Era asqueroso.
Y el abuelo Sam decía que nunca debía hacerlo.
Sí, tu abuelo es un compendio de virtudes.
- No sé qué significa eso. - No importa.
No puedes espiarme, Abigail.
Si lo vuelves a hacer, te echaré de aquí.
¡Oye!
Eres igual que mi madre.
No te importo nada.
Fui a casa.
Crystal estaba en la bañera.
El padre de Crystal quería algo,
así que ella fue a buscarlo.
Y pasó de mí...
como hace siempre, como si yo no estuviera allí.
Y Crystal estaba sola en la bañera, y yo...
Tú ¿qué?
La empujé, y se sumergió.
Tenía agua en la cara.
Movía los bracitos y las piernas y tosía,
y yo pensaba...
"Bien".
Entonces mi madre volvió.
Cuando mamá acuesta a Crystal
siempre se asegura de que se queda acostada sobre su espalda.
Mamá dice que así está más segura, pero...
Yo no estoy tan segura.
Creo que pueden pasar muchas cosas de noche
mientras todo el mundo duerme.
¿Has dejado la tele encendida? Quiero ver los dibujos.
Dejadme adivinar.
¿El detective Hackett os ha enviado?
Sí, señor. Está dentro.
Me he cruzado con los de criminalística.
Han dicho que podían procesar las muestras
de debajo de la cama esta noche.
Asante, qué sorpresa.
Pues no van a encontrar nada,
porque el tío llevaba un traje de protección.
¿Cassie no te lo ha comentado?
Oye, solo fui a tomar algo.
Y un huevo, colega.
Cassie no es una informante a disposición de cualquiera.
Has traspasado la línea acudiendo a ella a mis espaldas.
A lo mejor la próxima vez
compartes la información que te da.
Entonces no tendré que actuar a tus espaldas.
Es justo.
Cassie dijo que Shannon salía de la ducha
cuando él la agarró, y que llevaba puesto un albornoz.
He mirado por toda la casa.
No hay ningún albornoz.
Shannon llevaba su ropa cuando la encontraron.
Porque se llevó algo para vestirla después.
¿Por qué haría algo así?
Porque quería que pensáramos que salió para ir a trabajar
el martes por la mañana.
Pero realmente se la llevó el lunes por la noche.
¿Y la batería de su coche agotada
y la llamada al seguro la mañana siguiente?
Estoy a punto de decírtelo, porque,
mira, según este recibo,
Shannon compró una batería nueva no hace ni cinco meses.
Pero...
mira eso... no es la misma.
Le cambió la nueva por esta.
Y él mismo llamó al seguro.
Hemos estado trabajando una línea temporal basada en el teléfono.
Solo hay una razón para que se tomara tantas molestias.
Porque tiene coartada para la mañana
en la que pensamos que ella desapareció, pero no para la noche anterior.
Y necesita una coartada,
porque sabe que tenemos posibilidades
de dar con él.
La conocía.
Es el exnovio, Stephen Archer.
Gracias por volver, Stephen.
Sí, lo que haga falta.
Te lo agradecemos.
Entonces, ¿la mañana en la que Shannon desapareció
estabas en una reunión de trabajo?
Sí, sí.
Ahora nos gustaría saber
dónde estabas la noche anterior, el lunes por la noche.
Estaba en casa.
¿Solo?
¿Qué tiene esto que ver con Shannon?
No creemos que se la llevaran
de camino a la estación.
Creemos que alguien entró en su casa el lunes por la noche
y la secuestró.
Creemos que alguien intentó hacer parecer
que salió hacia el trabajo el martes para despistarnos.
Creemos que ese alguien fuiste tú.
No, no, no, chicos. No es lo que creéis.
Esperamos que no, porque esto pinta mal para ti.
¿Entiendes?
Y no podemos ayudarte a menos que nos cuentes la verdad.
Me estoy tirando a la mujer de mi jefe.
Estaba con ella el lunes por la noche.
¿Qué?
Llevamos así más de un año, ¿vale?
Por eso rompimos Shannon y yo.
No, no quiero dejar mi nombre.
La Sra. Foreman no me conoce.
Volveré a llamar. Gracias.
Dijiste que eras mi amiga.
¿Ahora te vas a chivar a mi madre?
Soy tu amiga, Abigail.
Deja de meterte en mis asuntos.
Por mucho que te respete a ti y a tus asuntos,
no voy a dejar que le hagas daño a una criatura inocente.
No es con Crystal con quien estás enfadada.
Ella no te quitó la vida.
Yo...
no me acuerdo.
Es porque estabas dormida cuando pasó.
Y porque es una cosa en la que da miedo pensar.
Pero más que nada porque la persona que te hizo daño
era alguien a quien tú querías.
Cuando el abuelo Sam venía a cuidarme
veíamos la tele y hacía chocolate caliente del de verdad.
Pero a mí siempre me entraba sueño.
No me podía ni mover.
Y una noche te dio demasiado.
Te dormiste y no te volviste a despertar.
Estuvo muy mal por su parte el hacer eso.
Sí.
Si yo se lo dijera, ¿me escucharía?
Probablemente no.
¿Podrías hacerlo por mí?
Es mi excompañero, Manny... se jubiló hace unos meses.
La casada que tiene el lío con Stephen Archer ha confirmado
que estaba en su casa la noche en que mataron a Shannon
y la noche en que desapareció.
Le dijo a su marido que estaba en un estudio del sueño en la universidad.
Apuesto a que se preguntaba por qué volvía a casa
agotada por las mañanas.
Ahí lo tienes... desencriptado y listo.
Gracias.
El expediente de Ed Roven... Quantico lo ha enviado esta tarde.
Sí, lo que tenían que buscar los de delitos violentos.
Un asesino en serie de los 90.
No sé... ¿De verdad crees que hay alguna conexión?
Lo dudo, pero lo comprobaré de todas formas.
Sí, vale.
Avísame si encuentras algo.
Por cierto, esta es mi reserva personal
de Yorkshire Gold.
Sírvete cuando quieras, por favor.
Pero si coges la última bolsita de té,
¿podrías no dejar ahí la caja vacía?
Yo tomo café, tío. Estamos en Norteamérica.
- Diga su nombre. - Edward Roven.
¿Sabe por qué le hemos traído aquí?
Alguien ha muerto, y creen que he sido yo.
- Es Meghan Waterman. - Sí que está muerta.
Pero no fui yo.
Esa es Meghan Waterman antes de estar muerta,
con su hijo, Mark.
Alguien le secuestró, se lo llevó a Galveston...
al hotel Bay View,
que está cerrado por temporada baja.
No sé nada de eso.
Alguien torturó a Meghan hasta la muerte
y luego la encerró a ella y a Mark
en la cámara frigorífica de la cocina.
Supongo que se imaginó que Mark moriría por el frío.
Pero la cosa es que...
ese chiquillo encontró el cerrojo de seguridad
y pudo salir.
Creo que necesito un abogado.
*Peter el conejo y la gallinita roja*
*hablaban de sus cosas en su corral.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*Y dijo: todos a correr.*
*Peter el conejo, Peter el conejo,*
*se irá dando saltos.*
Sé que apenas ha amanecido.
¿Bollería?
¿Qué?
Te he traído bollería. Es una especie de soborno.
Sí. Me sirve.
El otro día dijiste que viste a una mujer
con un niño pequeño.
Sí, te burlaste de mí.
Por eso te he traído la bollería.
Es una especie de disculpa.
Creí que habías dicho que era un soborno.
La bollería es un diagrama de Venn
en el que confluyen el soborno y la disculpa.
Vale.
¿Te dice algo el nombre de Meghan Waterman?
¿Y Mark Waterman?
No, lo siento.
El niño que viste... ¿está aquí?
Ese es.
¿Lo dices al azar?
Sí.
¿Por qué? ¿He acertado?
¿Qué hay de nuevo, viejo?
Parece que lo nuevo es Ed Roven.
¿Entonces nuestro hombre es un imitador de Roven?
Sí, pero es más personal que eso.
Roven la cagó al dejar con vida al hijo de su última víctima.
Mark Waterman le contó a la policía
todo lo que Roven le hizo a su madre.
Dijo que le dio un juego
con figuritas de Peter el conejo para tenerle entretenido.
Qué locura, ¿no? El asesino también fue una víctima.
Es raro, pero pasa.
Se llama teoría del control del trauma.
Mark solo era un niño cuando su madre fue asesinada.
No pudo salvarla, y se culpa,
así que empieza a crear fantasías violentas
en las cuales él es como Roven... tiene el control.
Al final necesita que las fantasías sean reales.
La forense dijo que el asesino
podría tener conocimientos médicos.
Bueno, Waterman pasó una temporada en las Fuerzas Aéreas, recibió
formación como sanitario y trabajó en Houston como técnico en ambulancias.
Vale, la noche que Stephen Archer
le pegó a Shannon y ella llamó a emergencias,
Archer dijo que uno de los sanitarios
intentaba que ella llamara a la policía.
Los que acudieron aquella noche a casa de Shannon
fueron Aaron Sweeney y James Stark.
Mi turno empieza a las ocho de la mañana,
y recibimos la llamada unos minutos después.
Stark recibió la llamada cuando la encontraron.
Yo le interrogué en la escena.
La foto más reciente de Mark Waterman, por favor.
Es de Tráfico de Houston, en 2010.
Ahí tienes a James Stark.
Mark Waterman debió cambiarse el nombre
al de James Stark.
Dejó el cuerpo en el parque
sabiendo que el guarda lo encontraría a las ocho,
justo antes de su turno.
Necesitaba estar allí, verlo todo.
Tengo una dirección.
¡Policía de Seattle! ¡Tenemos una orden!
¡Despejado!
¡Todo despejado!
Le hemos perdido. Se ha largado.
Oficial, contacte.
Oficial de guardia, contacte.
El guardia dijo que una chica guapa me estaba esperando.
Pensé que me estaba tomando el pelo.
- ¿Te conozco? - No nos conocemos, no.
Estoy aquí por Abigail.
¿Eres de Proyecto Inocencia?
Necesito un abogado.
Juro por mi vida que no le hice daño a esa niña.
Claro que sí.
Sé lo que le hiciste mientras dormía.
Y cuando te diste cuenta de que estaba muerta,
te lamentaste y lloraste, y prometiste ser mejor
si el Señor te la devolvía.
Pero no lo hizo.
Así que la tapaste con una manta
y la dejaste allí hasta la mañana siguiente.
Dejaste que tu propia hija
encontrara a su hija fría y muerta.
Sí, no soy de Proyecto Inocencia.
Solo he venido a traerte un mensaje.
En los próximos días, vas a empezar a sentir
que el mundo se tambalea bajo tus pies.
Te resultará difícil mantener el equilibrio.
Cuando te acuestes por la noche,
sentirás una presión en el pecho
que lentamente te dejará sin aliento.
Abigail quiere que sepas que será ella.
¡Oye, oye, oye, oye!
¿Quién eres?
Hasta ahora hemos registrado tres lugares y no ha habido suerte.
¿Estás seguro de que Waterman se esconde en un motel de playa?
Hasta ahora ha estado imitando a Ed Roven con mucha exactitud.
¿Ves eso?
Es un congelador.
Sí, en la playa.
Necesitamos refuerzos en el Seaside.
Recibido, detective.
Todas las unidades disponibles al motel Seaside
por un código 3.
Despejado.
Sal.
James Stark...
quedas detenido por el asesinato de Shannon Bell.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Tú estás bien?
Sí. Sí, sí, estoy bien.
Oye, por teléfono dijiste que estabais bien... eso no es estar bien.
Esto, querida, solo es un rasguño.
Ahora queremos un poco de apoyo y un whiskey.
- ¿El Hartrey? - Sí.
Barril de 50 litros, de 25 años, suave como la seda.
- ¿Para él también? - Sí.
- Whiskey para todos. - Ponte uno tú también.
Estáis de celebración. ¿Habéis cogido a ese tío?
Sí, así es.
Confesó.
- Salud. - Sí.
Perdone. Busco la habitación de Sally Bishop.
¿Es usted familiar?
Policía de Seattle.
Está justo aquí, habitación 529.
Gracias.
Sally, cariño.
Ahora estoy aquí.
¿Vale? Estoy contigo.
*Peter el conejo y la gallinita roja*
*hablaban de sus cosas en su corral.*
*Llegó McDonald con su fiel escopeta*
*y dijo: todos a correr.*
*Peter el conejo*
*se irá dando saltos.*
Hola.
Tenemos que hablar.
www.subtitulamos.tv