Anteriormente en When Calls the Heart...
Algo no está del todo... bien.
Bueno, entonces, lo que recomiendo es una saludable dosis de comunicación.
Buena suerte.
Todo pueblo necesita una biblioteca.
Quisiera comprar tu tierra.
Mil quinientos.
Mil doscientos.
Esa es mi última oferta.
¡Oficial Grant!
Se trata de Allie. Esperaba poder hablar con usted.
De acuerdo, volveré.
Me siento realmente bendecida de tener a Jack.
Se trata de las pequeñas cosas.
Su sonrisa matutina.
Esa chispa que tiene en los ojos.
Su risa hermosa.
Me llena el corazón de profunda alegría.
El amor se presenta de muchas maneras,
especialmente ahora en Hope Valley.
Donde el nuevo amor florece.
El amor duradero se hace cada vez más fuerte...
Hay un motivo para que el amor inspire grandes poesías y canciones.
Provoca algo profundo dentro de nosotros, brindándonos consuelo, dicha
y, sobre todo, esperanza en lo que pueda traernos el mañana.
Un placer hacer negocios con usted.
Míralos.
Pura sonrisa.
¿No parece un tonto?
Jesse.
Lee, él me estafó.
No tienes certeza de eso.
No podía pagar 9000 para comprar la taberna.
¿Cómo es que puede gastar mucho más en este negocio del petróleo?
Henry tiene muchos contactos en el mundo de la minería.
Estoy seguro de que pudo encontrar a un fiador.
Aun así.
¿Por qué estaba tan ansioso por comprar mi tierra?
¿No es más divertido jugar a los hilos entre dos?
Aquí tienes.
Me refiero a que quizá a los otros chicos
también les gustaría jugar contigo.
¿Qué? Creí que estabas haciendo amigos.
Eso hago. Supongo.
Estos chicos son huesos duros de roer.
¿En serio?
Allie, eres una de las niñas más divertidas que conozco.
Puedes hacerme reír, y yo soy una audiencia difícil.
Está bien, ¿por qué no sales?
Es un día demasiado lindo para que ambos estemos encerrados aquí.
Toma tu parte de las ganancias del petróleo.
La sutileza no es tu punto fuerte, ¿verdad?
¿Hay algún problema?
Digamos que estar asociado contigo
no ha mejorado precisamente mi posición en la comunidad.
Estoy bastante seguro de que podría decir lo mismo.
www.subtitulamos.tv
¿Qué es esto?
Me engañaste para quitarme mi tierra.
Descubrí que las ganancias del petróleo ahora me pertenecen.
Déjame que te cuente algo de los tribunales, hijo,
porque he visto el interior de uno algunas veces.
Ahórrate tus sermones, Henry.
Voy a conseguir lo que es mío.
El juez estará aquí a primera hora de la mañana.
Te veré entonces.
Por aquí.
Ha visto mejores épocas, pero creo que debajo
de todo el polvo y las telarañas este sitio tiene mucho potencial.
¿Y... por qué me muestras esto?
Bienvenida a tu nueva biblioteca.
Muy gracioso.
No debería serlo.
Como ya dije, no está previsto en el presupuesto del pueblo
el alquilar un lugar para una biblioteca.
No hay necesidad de alquilar un lugar cuando estoy donando este sitio.
¿Compraste este edificio para la nueva biblioteca?
En realidad, lo compré hace tres semanas
como una propiedad para invertir.
Pero supongo que una biblioteca tendrá que servir.
¿Intentas decirme que, porque eres bondadoso,
estás donándole este edificio entero al pueblo?
Los negocios han estado yendo muy bien.
Imagina todos los libros que lograrás que lean aquí.
No sé qué decir.
Puedo hacer que un equipo comience a construir los estantes hoy.
No, ahorraría ese dinero para lo que es importante...
los libros.
Entonces, ¿estamos de acuerdo?
Podría hacer que mis estudiantes se ocuparan de las reparaciones.
Tomaré eso como un sí.
¿A dónde vas?
Al tribunal.
Jesse me está demandando.
Es un caso sencillo.
No creo que tenga oportunidad.
Eres hábil, Henry, pero algún día eso será tu perdición.
Bueno, quizá, pero hoy no.
Vayamos adentro, ¿quieres?
Esperaré al juez.
Yo soy el juez.
Juré anoche.
La primera disputa es por una vaca que no produce leche.
Recuerden todos.
Estamos organizando los libros por género.
¿Qué tienes ahí, Opal?
Cum... be... res...
Cumbres...
"Cumbres borrascosas".
Sí. Ese es un drama.
¿Puedo leerlo?
Quizá dentro de unos años.
¿Cómo va todo con los estantes?
Muy bien, gracias.
Espero que hayas utilizado tarugos.
¿Disculpa?
¿Tarugos? ¿Esas cositas de madera?
Sé lo que son tarugos.
Los libros son pesados.
Esos clavos se doblarán.
Creo que estos clavos estarán muy bien.
Haz lo que quieras.
Pero, solo por curiosidad,
si uno estuviera interesado en usar tarugos,
¿cómo podría hacer eso?
Hablé otra vez con mi padre.
Estaba jugando con uno de mis sobrinitos,
parecía que se estaban divirtiendo mucho.
Me sorprende escuchar eso.
Por la forma en que describiste a tu padre,
parecía un poco más reservado que eso.
Supongo que hice muchas suposiciones sobre él
que realmente no son ciertas.
Otra vez, muchas gracias por ponernos en contacto.
Entonces...
no me excedí.
Sí.
Pero me alegro de que lo hicieras.
Creo que hemos progresado bastante.
Estoy muy impresionada por lo bien que lo hicieron los niños.
Sí.
¿Cómo está el pulgar?
Sobreviviré.
Gracias otra vez.
Aún no puedo creer que hayas hecho todo esto.
Es un placer para mí.
Entonces, es mi...
Lo siento. Adelante.
No, por favor.
Bueno, debes estar hambrienta.
¿Puedo invitarte a comer algo en la taberna?
Para hablar asuntos de la biblioteca.
Eso es muy amable de tu parte,
pero debería ir a casa con mi hijo.
Por supuesto.
Henry.
¿Cuánto hace que nos conocemos?
No hagas preguntas de las cuales conozco las respuestas.
De acuerdo.
¿Por qué hiciste una oferta por mi tierra?
Bueno, como te dije, quería perforar en busca de petróleo.
Y este geólogo, que me dijo que solo había
40 por ciento de probabilidades de encontrar petróleo, ¿quién lo contrató?
Lo conocía de mi época en la industria minera.
¿Ve?, ellos son amigos.
No dije eso.
¿A dónde quieres llegar con esto, Jesse?
Estoy diciendo que Henry contrata al geólogo.
El tipo que básicamente me aconseja no perforar.
Entonces compra mi tierra, ¿y qué encontró?
Petróleo.
Creo que Gowen y este geólogo estaban confabulados.
Bueno, eso no suena muy consistente,
¿planeas compartir algo más que acusaciones?
¿Qué más tienes?
Un segundo.
Se está haciendo tarde.
Nos volveremos a reunir por la mañana.
Se levanta la sesión.
Lo hiciste muy bien.
¿Me tomas el pelo?
Estoy perdiendo.
Ayer vi a Henry hablando con Lucas.
Y Henry le dio algo de dinero.
¿Para fichas de póquer?
Mucho más que eso.
Encaja perfecto. Gracias, Robert.
Muy bien, todo el mundo,
¿por qué no empiezan a llenar los estantes?
Yo iré a recoger los últimos libros de la escuela.
Antes de que se den cuenta,
este lugar comenzará a sentirse como una verdadera biblioteca.
"La caída de la Casa Usher"
Ese era nuestro.
Mi madre lo donó porque dijo
que nos daría pesadillas.
Vamos a leerlo.
"Durante un triste, oscuro y silencioso
día de otoño,
cuando las nubes colgaban opresivamente bajas
en el cielo,
crucé solo, a caballo,
una región singularmente lúgubre del país...".
¿Juez?
Me gustaría llamar a Lucas Bouchard al estrado.
Ahora, Sr. Bouchard,
¿qué hace aquí, en Hope Valley?
Todos sabemos que el Sr. Bouchard es el dueño de la taberna.
Continúa.
De acuerdo.
¿Invirtió en el negocio petrolero de Gowen?
Ahora sí.
Buena pregunta.
Gracias.
¿Su respuesta?
Sí.
Tengo una participación del 30 por ciento en Gowen Petroleum.
¿Por qué lo mantuvo en secreto?
Tenía mis razones.
Bueno, eso no es suficiente, Sr. Bouchard.
Es hora de que comience a dar algunas respuestas directas.
Continúa, Jesse.
Cuando Henry se acercó a usted,
¿qué probabilidad le dijo que había de encontrar petróleo en mi tierra?
40 por ciento.
¿Por qué invertiría dinero
con tan bajas probabilidades de encontrar petróleo?
Comparado con el póquer, 40 por ciento de probabilidad suena bien para mí.
Quiero decir, soy un apostador.
El hecho es que no sé qué o quién es.
Pero sí sé que su socio es un criminal convicto.
Y eso no huele bien desde aquí.
"Había algo tan glacial, tan decaído, tan enfermizo...
¿Qué era lo que me ponía tan nervioso al contemplar
la Casa Usher?".
¿No se suponían que deberían estar acomodando los estantes?
Pero dijo que una biblioteca es para leer.
Primero acomodamos, luego leeremos.
Ahora veamos cuánto podemos avanzar
antes de la hora de la cena.
Sé dónde hay una verdadera casa encantada.
¿Dónde?
En el bosque.
Todos los montados lo saben.
Se suponía que mi tío no debía decírmelo, pero lo hizo.
¿Dónde está?
A medio kilómetro de Frenchman Creek.
Tienes razón. ¿Qué hacemos ahora?
Podríamos ir.
- Eso sería genial. - Vamos.
- Solo nosotros dos. - Van a ir, ¿no?
Yo también voy.
Eres demasiado chica.
De pie, Henry.
Henry, quiero que me respondas una pregunta.
Si el geólogo dijo que tenías un 40 % de probabilidad de encontrar petróleo
en la propiedad de Jesse, ¿por qué comprarías opciones a su alrededor?
Bueno, es lógico pensar que cuantas más propiedades estén
bajo mi control, tendré más oportunidades de encontrar petróleo.
No voy a disculparme por asumir un gran riesgo
y que dé sus frutos.
Siéntate.
Bueno, solía ser capaz de arrestar gente bajo mi sola sospecha.
Con este trabajo, necesito más.
Jesse, lo siento.
No tienes pruebas que demuestren que Henry haya hecho algo fraudulento.
Caso cerrado.
Sin resentimientos.
Sigue siendo injusto.
¿Crees que es aquí?
Debe ser.
¿Quién crees que vivió aquí?
¿No querrás decir: "¿Quién murió aquí?"?
¿Quién está ahí?
Pensaron que era un fantasma.
Opal, ¿qué haces aquí?
¿Nos seguiste?
¿Vieron eso?
¿Harper?
¿Opal?
A él le gusta esta, ¿no?
Las peras son sus nuevas favoritas.
¡Sra. Thornton!
¿Qué pasa?
Fuimos al bosque y había un fantasma,
todos salimos corriendo, pero no sé dónde están ellos.
Espera, despacio, empieza por el principio.
Bueno. Allie nos habló de esta cabaña encantada en Frenchman Creek.
¿Allie lo hizo?
Harper y yo fuimos a verla, pero Opal nos siguió.
Sra. Thornton, hay un fantasma de verdad
y cuando corrí, pensé que Harper y Opal me seguían,
pero no lo hicieron.
¿Y si los tiene el fantasma?
Cuidaré a Jack.
Robert, ve directo a casa.
¿Entendido?
Oficial, ¿sabe dónde está Allie?
Sí, está en casa.
Buscaré unas linternas.
¡Harper!
¡Opal!
Esa cabaña de la que Allie hablaba está a medio kilómetro.
La encontramos un día mientras pescábamos juntos.
¿Sabe?, a veces no sé lo que se le pasa por la cabeza.
Los niños parecen hacer su trabajo para mantener a los adultos en vilo.
¡Opal!
Hola, cariño.
Lo siento.
Pensé que podría encontrarte aquí.
Elizabeth tuvo una emergencia.
Espero que no sea nada serio.
Estoy segura de que lo está manejando.
Hola.
Oye.
Escucha...
Sé que hay algo que te preocupa.
Y sé lo que es.
Y solo quiero que sepas que podemos conversarlo.
Lee, yo...
No puedo.
Sí, puedes.
Estamos juntos en esto, ¿no?
Te veo con el pequeño Jack, y...
serías un padre maravilloso.
Sé que eso es lo que quieres.
No creo que pueda darte un hijo.
Mereces ser padre.
Así es, y sé que es mi culpa.
Eso no lo sabes.
No lo sabes en absoluto.
Fácilmente podría ser yo.
Pero la verdad es que eso no importa.
Porque no importa cuánto quiera un hijo,
lo único en el mundo que realmente necesito es a ti.
Cada día contigo es como un regalo.
Soy el hombre más afortunado del mundo porque tu cara
es lo primero que veo cada mañana cuando me despierto.
Te amo y te veo con el pequeño Jack también
y sé cuánto quieres un hijo propio.
¿Y si no nos sucede?
Lo enfrentaremos juntos.
Como siempre lo hacemos.
Tú y yo.
Te amo...
tanto.
Te amo más.
¡Opal!
¡Harper!
¡Allie!
- Allie. - Por aquí.
Aquí.
Gracias.
¿Qué pasó?
Opal se tropezó cuando corríamos.
Déjame ver, cariño.
Duele.
Creo que podría estar roto.
Te llevaremos a ver al Dr. Shepard, ¿de acuerdo?
En cuanto a lo que estaban haciendo aquí,
hablaremos de eso luego.
¿Allie?
Ven aquí, irás conmigo.
Gracias.
Lo siento mucho.
Te pondré esto, Opal.
Levántalo un poco.
Así está bien.
Ternera Strogonoff suena bien.
Sí.
Podría pedir eso.
Tienes algo en mente.
¿Soy tan fácil de analizar?
Solo porque hemos estado pasando mucho tiempo juntos.
¿Demasiado tiempo?
Me tomaría cada minuto que pudiera.
Bueno, me alegra oír eso,
porque hablé con mi padre otra vez
y nos invitó para el día de Acción de Gracias.
Quiere conocer al hombre que nos puso de nuevo en contacto.
Y quiere agradecerte en persona.
Puedo decirle que tienes otros planes.
Me encantaría conocer a tu familia.
Lamento interrumpir, pero tienes un paciente.
Se suponía que era una broma.
Allie, cuando dije que eras divertida,
no me refería a esto.
¿Cómo está?
Afortunadamente, solo es un esguince.
Tomaste la idea de ese libro en la biblioteca, ¿verdad?
¿La biblioteca?
¿Cómo es que cada vez que Allie se mete en problemas,
Bouchard está de alguna manera involucrado?
Allie, sé que no esperabas que Opal siguiera a los chicos,
pero, estar en el bosque por la noche,
eso no es seguro.
Nunca volveré a hacer algo así.
¿Puedo ver a Opal?
Adelante.
No puede culpar a la biblioteca o a Lucas por lo que pasó.
No hay nada malo en ser un amante de los libros.
Sí.
Él es un amante, de acuerdo.
Solo que no estoy seguro sobre los libros.
Lo siento.
¿Por qué?
Si su trabajo le creer lo peor de la gente.
Lamento que te hicieras daño.
Estará como nueva en un par de semanas.
Realmente pensé que eras un fantasma.
Gracias.
¿Cómo hiciste para mover la mecedora?
Eso...
no fui yo.
Le até una cuerda.
¿Cómo lo sientes, demasiado apretado?
No.
Señora bibliotecaria.
¿Qué te mantiene fuera tan tarde?
Hubo una emergencia con uno de los niños.
Todo está bien,
solo un caso de literatura siendo tomada demasiado literalmente.
Dicen que aprender puede ser algo peligroso.
Yo no creo eso.
Estoy en camino de creerlo.
¿Por qué estás tan interesado en instalar la biblioteca?
Hope Valley necesita una.
¿Esa es la única razón?
Porque, si de alguna manera te hice creer...
No importa.
No voy a negar que fui consciente de tu belleza.
Pero al conocerte,
quedé fascinado por tu bondad.
"Relaciones peligrosas".
Una de mis favoritas.
Quería una biblioteca porque parecía algo bueno.
Sin faltar el respeto.
Hola.
Tengo en línea al cuartel de montados de Benson Hills.
Conéctalo.
Están conectados.
Soy el oficial Grant.
Nunca adivinará quién fue visto en las afueras de su pueblo.
El caballero Johnny Boone.
Escuché sobre Johnny Boone.
Sí, hay un informe de que fue visto en Rock Creek.
Me uniré a ti.
Bill, ya no eres el alguacil.
Como juez territorial, me nombro a mí mismo.
¿Ves lo fácil que fue?
Además, no conoces a este tipo como yo.
Entre los artículos del periódico y las novelas de bolsillo,
todo el mundo conoce a este tipo.
No como yo.
Tiene un montón de trucos bajo la manga.
La última vez que lo atrapé fue en las afueras del bosque,
cerca de Coyote Pass.
Pero se escapó.
En menos de una semana.
¿Cuánto hace de eso?
Nueve años.
Un momento, aguarda.
Vamos.
¡Arre!
Quédate ahí.
Hola, Johnny.
Ha pasado tiempo.
Sí, pero no lo suficiente para mí.
Fiona, echa una mirada a esto.
Es mi último diseño.
Sí, es bonito.
Pero no para ti.
¿Sabes, Fiona?, puedo diseñar cualquier cosa.
Hay una falda que vi en este anuncio,
aquí mismo.
Es hermosa.
Me encantan los detalles.
Nunca antes diseñé algo como esto.
¿Por qué?
Bueno, no creo que a las mujeres de aquí les guste.
Tal vez, si ofrecieras estos modelos, las mujeres los comprarían.
Y quizá tendrías nuevas clientas.
Todo un nuevo mercado.
¡Apresúrense! ¡Apresúrense!
¿Qué fue eso?
¡El caballero Johnny Boone está aquí!
Carson, ¿qué está pasando?
¡Es el caballero Johnny!
Dennos algo de espacio.
¿Cómo se siente ser famoso?
Bueno, no es algo que experimente mucho.
Disfrútalo mientras puedas.
Porque la fama es fugaz y tu condena de prisión no lo será.
El pequeño Jack y yo tenemos todo un día para nosotros.
Rosemary, no tienes que hacer eso.
No es demasiado pronto para que el pequeño Jack experimente la mejor música
y literatura.
¿Tal vez algo de pintura con los dedos?
Sí, sí.
Gracias, Rosemary.
Por supuesto, es un placer.
Clara puede cuidar la tienda hoy, ¿no es cierto?
¡Sí!
¿Todo está bien?
Acabo de llamar a mi papá y respondió una voz extraña.
Dijo que era un vecino.
Mi papá tuvo un infarto hace dos días.
Faith.
Él está bien, se está recuperando,
pero sigo pensando que debería ir a verlo.
Absolutamente. Puedo encargarme de todo por aquí.
Tu error fue no cambiar tu rutina.
La cambio con frecuencia.
Solo tuvieron suerte.
Bueno, yo creo que lo llamaría habilidad
al anticipar tu próximo movimiento.
¿Fue habilidad en Edgewood, cuando entraste en el establo
y alimentaste a tu caballo
y no me viste allí arriba, en el pajar?
¿Estuviste allí arriba todo el tiempo?
Sí.
Bueno, iré a hacer mis rondas mientras ustedes dos siguen
por el camino de los recuerdos.
Juez.
¿He oído bien?
Bueno, eso es lo que pasa
cuando no vives al margen de la ley,
te ascienden.
¿Cómo te fue?
Todos están hablando sobre el caballero Johnny.
Sí, bueno, él es...
bastante famoso, así que eso es comprensible.
Robert lo llamó una leyenda.
¿Lo es?
¿Una leyenda?
No lo sé.
Hay muchas cosas escritas sobre él.
Alguien dijo que nunca ha hecho daño a nadie
y que cometió crímenes increíbles.
Pero, Allie, sabes que si le robas a alguien
le estás haciendo daño, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Bien.
Creo que deberías ser tú la leyenda, no él.
Bueno, el que pienses eso es suficiente para mí.
¡Lo siento!
Jack, mira quién está en casa.
Hola, mi dulce bebé.
Hola.
¿Cómo fue todo hoy?
Tuvimos un día perfecto.
Repasamos el abecedario y escuchamos algunas canciones.
Hicimos una pequeña obra de arte.
Y un regalo para ti.
¡Gracias!
Y mira eso.
Bueno, tuve un poco de tiempo mientras Jack dormía la siesta.
Rosemary, son hermosas.
Gracias.
Solo tengo que convencer a las mujeres del pueblo de que las amen.
Elizabeth, ¿te gustaría estar a la vanguardia
de la moda?
Te traje unos caramelos de limón para tu viaje.
Puede ponerse bastante polvoriento.
Gracias, Carson.
Tenemos un cargamento de suministros que llega el jueves.
Me encargaré de eso.
Y si ves a la Sra. Galuzzo en el pueblo,
recuérdale que tiene una cita el viernes.
Ella siempre se olvida.
No te preocupes.
Que tengas un buen viaje.
Todo está listo.
No te olvides de llamar.
No te preocupes, Lee se unirá a nosotros en breve.
Solo quieres salir, ¿verdad?
Sí.
Él te quiere mucho.
Te diré un pequeño secreto.
También estoy loca por él.
Rosemary, ¿qué pasa?
Elizabeth, hay algo que no te he contado.
No creo que pueda tener hijos.
¿Estás segura?
Quizá tan solo no ha sucedido aún.
Creo que ya hubiese pasado
si algo no anduviera mal.
Puedes contar conmigo.
Ya has hecho tanto, todos los días.
Y de verdad tengo muchas bendiciones por las que estar agradecida.
Amigos maravillosos y un hombre al que amo.
Una carrera maravillosa.
Y, lo mejor de todo, es que puedo ser la tía de este pequeñín, sí.
¿Quién es tu tía favorita?
Vamos.
¿Un hombre no puede dormir bien por aquí?
Tus escoltas ya llegaron.
Puedes dormir en el camino a Union City.
Es un poco tarde para recorrer el país, ¿no?
¿No se podría esperar hasta mañana?
¿Desde cuándo te importa qué hora es?
Desde que comí esos panqueques esta mañana.
¿Panqueques?
Sí, los mejores que he comido.
Oh, vamos.
Déjame tener una buena comida más.
Ahora eres juez,
puedes ordenarles que me lleven mañana.
¿Por los viejos tiempos?
Es tan adorable...
Y tiene talento.
Estoy bastante segura de que tiene oído para la música.
Solo imagínate si nuestro pequeño Jack resultara ser
el próximo Chopin.
O, tal vez, el próximo Ty Cobb.
Mira las manos de ese niño.
¡Bueno, exactamente!
Perfectas para tocar el piano.
O para sostener un bate de béisbol.
O tocar el violín.
O lanzar una pelota de béisbol.
Bueno, lo que sea que decida hacer, una cosa es cierta.
El pequeño Jack siempre los tendrá a ustedes dos en su equipo.
Absolutamente.
Sí.
Bien, porque hay algo que me gustaría pedirle a ambos.
¿Qué es?
Bueno, es para el pequeño Jack.
Por supuesto, cualquier cosa para el pequeño Jack.
Por supuesto que lo haremos.
¿No quieren saber primero qué es?
Estoy de acuerdo con Rosemary en este caso.
Si tiene que ver con ustedes, cuenta con nosotros.
Me alegra oír eso.
Ahora, he pensado en esto
y me gustaría que ambos fueran sus tutores.
¿Crees que sería una buena madre?
Creo que serías una excelente madre.
Yo... no sé qué decir.
Bueno, sí.
Sí.
¡Absoluta y totalmente sí!
¡Sí!
Allie, no quiero entrometerme pero, ¿está todo bien
entre tú y tu tío?
Noté que parecía bastante molesto ayer.
Sí.
Solo se pone un poco...
irritable cada vez que hay un criminal en el pueblo.
¿Por qué?
Creo que es a causa del abuelo.
El tío Nathan no hablará de ello,
pero lo oí a él y a la abuela una noche.
¿Qué tiene que ver con tu abuelo?
Está en la cárcel.
¿Qué es todo esto?
Son nuestros últimos diseños.
La tela es muy ligera y suave.
Y no creerán lo fresca que es en un día cálido.
¡Elizabeth!
Hasta ahora, todo bien.
Rosemary, nunca dejas de sorprenderme.
Bueno, veremos si realmente vendemos algunas faldas.
Entonces, estaré felizmente de acuerdo contigo.
- Ensilla. - Listo, señor.
¿Cómo estuvo tu desayuno?
Un humilde pastel no va exactamente conmigo.
Señora Thornton.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarla?
Se trata de Allie.
¿Qué hizo esta vez?
Nada, es solo que hablé con ella y pensé
que debería saber que sabe lo de su padre.
¿Qué?
¿Cómo?
Los escuchó a usted y a su madre.
No tenía idea.
Bueno, ella tiene preguntas.
Sí, ¿no las tenemos todos?
Si vale de algo, mi consejo es... que hable con ella.
Le agradecería si no contara nada de esto
a nadie más.
No es mi historia para contarla.
Gracias.
De nada, oficial Grant.
Espera.
Creo que es hora de que empieces a llamarme Nathan.
Elizabeth.
La tendremos lista para la semana próxima.
Quiero este modelo.
¡Funcionó!
La llamo mi colección Fiona.
Bueno, eso suena bien.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Quieres esta?
Están conectados.
¿Faith?
Quería sorprenderte.
Bueno, ciertamente lo hiciste.
¿Cómo está tu padre?
¿Faith?
Él se está recuperando, al igual que nuestra relación,
pero... algo como eso podría llevar un tiempo.
¿Cuánto tiempo más planeas quedarte?
No lo sé, Carson.
La Sra. Thornton me dijo hoy que estuviste preguntando por el abuelo.
¿Hay algo que quieras preguntarme?
¿Es una mala persona?
Está en prisión.
¿Por qué?
Bueno... el abuelo engañaba a la gente.
Pensó que esa era la única forma
en que podía mantener a su familia.
¿Lo era?
No. No lo era.
¿Por eso te convertiste en un montado?
¿Para ser diferente a él?
www.subtitulamos.tv