1 00:00:03,080 --> 00:00:05,095 Previously, on "The Spanish Princess"... 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,106 If God has not graced you with child, 3 00:00:07,177 --> 00:00:08,657 you are to return to Spain. 4 00:00:08,710 --> 00:00:09,892 Are you to be a mother? 5 00:00:09,917 --> 00:00:11,933 My condition is unclear. 6 00:00:11,958 --> 00:00:13,438 Unless that girl is carrying an heir, 7 00:00:13,463 --> 00:00:15,067 our alliance is in shreds. 8 00:00:15,092 --> 00:00:17,056 God will have me wed Prince Harry. 9 00:00:17,155 --> 00:00:18,305 It is forbidden. 10 00:00:18,345 --> 00:00:20,751 Not if I'm a virgin, if my marriage wasn't... 11 00:00:21,220 --> 00:00:22,515 It was not consummated. 12 00:00:22,540 --> 00:00:24,816 You were heard by Lady Pole. 13 00:00:24,841 --> 00:00:27,118 If the truth is asked of me, my answer will support 14 00:00:27,143 --> 00:00:30,470 whatever keeps my conscience and my head attached to my neck. 15 00:00:32,718 --> 00:00:36,751 If you are still a maid, then, Catherine, I can be your husband. 16 00:00:38,300 --> 00:00:39,300 Lady Mother? 17 00:00:39,325 --> 00:00:41,345 The child is coming early. 18 00:00:41,401 --> 00:00:43,708 I will be with Arthur before night falls. 19 00:00:43,946 --> 00:00:46,767 If Harry marries her, the Tudor line ends. 20 00:00:48,548 --> 00:00:49,548 No more boys. 21 00:00:49,689 --> 00:00:52,605 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 22 00:01:52,667 --> 00:01:53,883 The king is dead. 23 00:01:54,470 --> 00:01:56,587 Why else would he miss his own wife's funeral? 24 00:01:57,429 --> 00:02:00,314 No one saw him at the abbey, and they haven't seen him since. 25 00:02:00,993 --> 00:02:02,907 God hates the bloody Tudors. 26 00:02:03,631 --> 00:02:07,048 He's killing them, and punishing the lot of us for their sins. 27 00:02:14,225 --> 00:02:16,501 We know someone's mustering in France. 28 00:02:16,695 --> 00:02:17,978 I've got my ideas on it. 29 00:02:18,387 --> 00:02:20,670 But whoever it is, they're forming a great army 30 00:02:20,695 --> 00:02:22,139 to get a York back on the throne. 31 00:02:24,483 --> 00:02:26,480 We heard they need men here to join, and I say 32 00:02:26,505 --> 00:02:27,575 the time is right... 33 00:02:47,208 --> 00:02:49,402 You will tell my lady the king's mother... 34 00:02:52,266 --> 00:02:54,231 everything they said. 35 00:03:09,164 --> 00:03:11,243 _ 36 00:03:27,690 --> 00:03:28,690 Henry. 37 00:03:29,760 --> 00:03:30,973 Henry... 38 00:03:32,364 --> 00:03:33,656 it's been a month. 39 00:03:33,856 --> 00:03:35,090 You need to eat, 40 00:03:35,700 --> 00:03:37,200 and you need to bathe. 41 00:03:37,997 --> 00:03:39,778 The people think that you're dead. 42 00:03:39,989 --> 00:03:41,229 My spies tell me so. 43 00:03:41,254 --> 00:03:43,057 The city is a tinderbox. 44 00:03:43,082 --> 00:03:44,965 Not everything is neatly ordered 45 00:03:46,202 --> 00:03:48,426 like your printed page, Mother. 46 00:03:49,760 --> 00:03:51,892 The people fear you have abandoned them. 47 00:03:51,917 --> 00:03:54,737 You must show them that you're strong and well, 48 00:03:54,762 --> 00:03:57,114 insist that our allies flush out 49 00:03:57,139 --> 00:04:00,762 this faceless man who musters against us in France. 50 00:04:00,787 --> 00:04:02,745 And why is that Spanish girl still here? 51 00:04:02,770 --> 00:04:03,856 She has no child. 52 00:04:03,881 --> 00:04:05,601 We must come to terms with Spain 53 00:04:05,626 --> 00:04:06,671 and what to do with her. 54 00:04:06,902 --> 00:04:08,426 Harry wants to marry her. 55 00:04:09,361 --> 00:04:11,661 - What? - He wants to marry Catherine. 56 00:04:12,096 --> 00:04:13,575 And people like a royal wedding. 57 00:04:13,662 --> 00:04:15,614 I'll write to the pope for dispensation. 58 00:04:16,705 --> 00:04:18,247 Harry cannot marry her. 59 00:04:18,657 --> 00:04:20,442 She's his brother's wife. It's a sin. 60 00:04:20,467 --> 00:04:22,426 She says she did not lie with Arthur. 61 00:04:22,451 --> 00:04:25,150 Oh, she lay with him. I know that for a fact. 62 00:04:25,175 --> 00:04:27,841 These are lies, wicked lies. 63 00:04:27,866 --> 00:04:30,739 You don't think your spies tell you what you want to hear? 64 00:04:31,751 --> 00:04:32,872 Arthur's dead. 65 00:04:32,897 --> 00:04:34,818 Would you make him impotent as well? 66 00:04:35,371 --> 00:04:38,083 The Tudors, unable to produce a male heir? 67 00:04:38,108 --> 00:04:39,911 We'll be called weak. 68 00:04:40,718 --> 00:04:41,718 Henry. 69 00:05:17,552 --> 00:05:20,937 I don't know how you ever came to England 70 00:05:20,962 --> 00:05:22,872 knowing you might never see your mother again. 71 00:05:26,770 --> 00:05:27,988 I know it sounds foolish, 72 00:05:28,013 --> 00:05:31,302 but I'm afraid that she's... 73 00:05:32,077 --> 00:05:33,948 that she's cold down there. 74 00:05:46,856 --> 00:05:48,161 In Spain... 75 00:05:50,233 --> 00:05:51,935 we have bullfights. 76 00:05:53,753 --> 00:05:55,668 We call them "the festival of the brave", 77 00:05:55,693 --> 00:05:58,677 because the bull is sacred, a deity. 78 00:05:59,802 --> 00:06:01,326 When I was small, 79 00:06:01,351 --> 00:06:05,333 there was a bull of such strength and courageous heart 80 00:06:05,358 --> 00:06:08,357 that people came from all over Spain to see him. 81 00:06:10,437 --> 00:06:12,482 He was called El Rey. 82 00:06:13,583 --> 00:06:15,935 The finest matador was picked to fight him, 83 00:06:16,450 --> 00:06:19,325 and in the ring, El Rey was gored 84 00:06:19,680 --> 00:06:23,239 once, twice, three times... 85 00:06:25,611 --> 00:06:27,161 but he did not go down. 86 00:06:29,223 --> 00:06:31,216 The fight continued late into the night, 87 00:06:31,241 --> 00:06:32,599 but El Rey wouldn't die. 88 00:06:34,200 --> 00:06:35,591 As the sun came up, 89 00:06:36,274 --> 00:06:38,224 the matador was so exhausted, 90 00:06:39,175 --> 00:06:40,677 he had to be carried out. 91 00:06:42,685 --> 00:06:44,247 But El Rey stood there, 92 00:06:45,450 --> 00:06:46,893 broken and bleeding, 93 00:06:46,918 --> 00:06:49,442 but for six days, he refused to die. 94 00:06:51,482 --> 00:06:54,349 On the seventh day, they summoned my mother, 95 00:06:55,169 --> 00:06:56,622 and she pardoned him. 96 00:07:07,893 --> 00:07:11,318 You are El Rey. 97 00:07:12,583 --> 00:07:13,638 You are wounded, 98 00:07:14,335 --> 00:07:15,966 but you remain standing. 99 00:07:22,995 --> 00:07:25,677 Yes, I stand... 100 00:07:31,607 --> 00:07:32,919 for you. 101 00:07:34,044 --> 00:07:36,169 And soon, we will be husband and wife... 102 00:07:37,171 --> 00:07:38,346 God willing. 103 00:07:52,896 --> 00:07:54,308 You think he will marry her? 104 00:07:54,333 --> 00:07:56,770 Shh! I've told you not to talk 105 00:07:56,795 --> 00:07:59,333 about their marriage until it is official. 106 00:08:00,315 --> 00:08:02,333 Lord Stafford says that the prince falls in love 107 00:08:02,358 --> 00:08:04,231 with a different girl each week. 108 00:08:04,256 --> 00:08:06,476 Perhaps Lord Stafford speaks about himself. 109 00:08:06,958 --> 00:08:08,519 He burns for me. 110 00:08:08,544 --> 00:08:10,436 You said you had given him up, Rosa. 111 00:08:10,673 --> 00:08:14,138 I want to, but I don't know how. 112 00:08:15,656 --> 00:08:17,656 You are just tied up in a big, fat knot, because... 113 00:08:17,680 --> 00:08:19,028 Why is it a fat knot? 114 00:08:19,053 --> 00:08:20,943 Whatever it is, you are just tied up in it, 115 00:08:20,968 --> 00:08:22,638 because when the Infanta marries Harry, 116 00:08:22,663 --> 00:08:27,099 you'll have to wed an ugly Tudor man or lose your place with her. 117 00:08:27,124 --> 00:08:30,825 Oh, so will you, if any of the English lords will still have you. 118 00:08:35,174 --> 00:08:37,036 Uh, tell the Infanta I am on an errand. 119 00:08:37,286 --> 00:08:38,286 Rosa! 120 00:08:42,338 --> 00:08:43,864 Good to see you, too. 121 00:08:50,551 --> 00:08:51,551 You may sit. 122 00:08:54,586 --> 00:08:56,177 What news of His Grace, the king? 123 00:08:56,935 --> 00:08:58,957 The king still mourns his queen. 124 00:08:58,982 --> 00:09:01,050 - Parliament grows restless. - Everyone does. 125 00:09:01,075 --> 00:09:02,985 In my parish, there's open talk now 126 00:09:03,010 --> 00:09:05,398 of supporting a York claim, should it come. 127 00:09:05,423 --> 00:09:08,252 - I've heard the same. - Enough. The kin... 128 00:09:12,910 --> 00:09:15,090 Uh, forgive me, my lady. 129 00:09:15,697 --> 00:09:18,488 I was detained. 130 00:09:21,691 --> 00:09:23,397 The king has such a mighty heart 131 00:09:23,422 --> 00:09:26,400 that when it breaks, it threatens to shatter the kingdom. 132 00:09:26,425 --> 00:09:28,285 He will return from his grief, 133 00:09:28,310 --> 00:09:31,666 but in the meantime, we will appoint a regent. 134 00:09:31,691 --> 00:09:33,290 Oh, finally, a plan. 135 00:09:33,315 --> 00:09:34,752 So, who will it be? 136 00:09:42,070 --> 00:09:43,070 Me. 137 00:09:50,715 --> 00:09:53,021 Stafford, have three garrisons stationed 138 00:09:53,046 --> 00:09:55,026 in the boroughs to quell any unrest. 139 00:09:55,051 --> 00:09:56,789 Let us hear no more talk of Yorks. 140 00:09:56,872 --> 00:09:59,397 And all of you will contact any friends you have abroad 141 00:09:59,574 --> 00:10:01,715 to discover the name of our tormentor 142 00:10:01,740 --> 00:10:04,075 who's raising this unholy army against us. 143 00:10:04,100 --> 00:10:05,643 Then we'll press Spain for the gold... 144 00:10:05,668 --> 00:10:06,926 Spain does nothing for us, 145 00:10:07,309 --> 00:10:09,856 except send us a barren, lying harlot 146 00:10:09,881 --> 00:10:11,957 and expect us to pick up her laundry bills. 147 00:10:12,332 --> 00:10:16,926 No, I will deal with Spain and the princess. 148 00:10:27,967 --> 00:10:29,215 My lady. 149 00:10:30,014 --> 00:10:32,815 The king tells me you have some devil's notion 150 00:10:32,840 --> 00:10:34,816 that you will wed Prince Harry, 151 00:10:35,217 --> 00:10:38,074 which is impossible, as you are his brother's widow. 152 00:10:38,327 --> 00:10:39,691 I am a maid. 153 00:10:39,883 --> 00:10:41,235 Our marriage was not consumma... 154 00:10:41,268 --> 00:10:42,481 Yes, it was. 155 00:10:43,244 --> 00:10:45,348 I have eyes and ears all over England. 156 00:10:45,373 --> 00:10:49,863 I know if someone sneezes in Dorset or trips in Northumberland. 157 00:10:49,888 --> 00:10:52,527 The boy who brought you your firewood in Ludlow, he was mine, 158 00:10:52,552 --> 00:10:54,379 as was the girl who scrubbed the floors. 159 00:10:54,404 --> 00:10:56,606 Everything that happened there came back to me. 160 00:10:56,631 --> 00:11:00,277 Except the things they could not see, unless they see through walls. 161 00:11:00,782 --> 00:11:02,121 I admit... 162 00:11:04,073 --> 00:11:06,809 there were some acts that we... 163 00:11:08,040 --> 00:11:10,629 engaged in for our pleasure. 164 00:11:13,324 --> 00:11:14,581 But Arthur couldn't... 165 00:11:15,214 --> 00:11:18,066 I am a virgin, as I was when I first came to England. 166 00:11:18,515 --> 00:11:22,066 You, do you swim in the same sin as your princess, 167 00:11:22,091 --> 00:11:23,387 or will you tell the truth? 168 00:11:25,621 --> 00:11:27,762 It is true, my lady. 169 00:11:28,725 --> 00:11:29,987 You were married many months. 170 00:11:30,012 --> 00:11:31,492 You ask me to believe that there were 171 00:11:31,516 --> 00:11:33,221 no natural acts between man and wife? 172 00:11:33,246 --> 00:11:34,285 It saddened both of us. 173 00:11:34,310 --> 00:11:36,699 And all the time we wondered if you were with child, 174 00:11:36,724 --> 00:11:37,746 you said not a word. 175 00:11:37,771 --> 00:11:39,840 I wanted to protect my husband's memory. 176 00:11:40,058 --> 00:11:42,260 Then the queen died, and there was no time 177 00:11:42,285 --> 00:11:43,894 - for Harry and I to... - Oh, get out. 178 00:11:45,621 --> 00:11:47,439 Perhaps my lady has forgotten 179 00:11:47,988 --> 00:11:49,629 we are within my rooms. 180 00:11:49,654 --> 00:11:53,722 Get out. You and your Spanish harem will leave my palace. 181 00:11:53,747 --> 00:11:55,511 I am the Dowager Princess of Wales. 182 00:11:56,230 --> 00:11:57,537 You cannot simply throw me out. 183 00:11:57,562 --> 00:11:59,346 Yes, I can, and have. 184 00:11:59,371 --> 00:12:00,565 The king will not allow it. 185 00:12:00,590 --> 00:12:03,011 The king is indisposed, and I am regent, 186 00:12:03,499 --> 00:12:06,824 which means that from now, I am the king. 187 00:12:28,900 --> 00:12:30,144 What have I done? 188 00:12:31,347 --> 00:12:32,972 I've put us on the streets. 189 00:12:33,980 --> 00:12:35,472 We have nowhere to live. 190 00:12:36,042 --> 00:12:37,042 For now. 191 00:12:38,501 --> 00:12:40,915 The king told her you were to marry Harry, 192 00:12:41,233 --> 00:12:43,438 which means that he does not oppose it. 193 00:12:44,759 --> 00:12:48,288 Lady Margaret's anger is a sign that you are winning. 194 00:12:49,428 --> 00:12:51,616 She has drawn her sharpest sword, Highness, 195 00:12:52,592 --> 00:12:54,108 and here you are, 196 00:12:54,966 --> 00:12:57,108 unbloodied and alive. 197 00:12:59,885 --> 00:13:02,124 I cannot ask Prince Harry to speak out for me 198 00:13:02,149 --> 00:13:03,788 while he and his father are grieving. 199 00:13:05,373 --> 00:13:06,498 It would be unseemly. 200 00:13:06,707 --> 00:13:09,013 Let me ask at court about a place for us to stay. 201 00:13:13,798 --> 00:13:15,538 In every battle comes a moment 202 00:13:15,863 --> 00:13:17,678 when you think that you're beaten. 203 00:13:22,624 --> 00:13:26,022 It is he who continues the attack who wins, 204 00:13:26,047 --> 00:13:28,960 and we always win. 205 00:13:35,734 --> 00:13:36,865 Hey hey! 206 00:13:36,890 --> 00:13:38,491 Right. Better that. 207 00:13:38,679 --> 00:13:40,077 Let me show you how to throw. 208 00:13:40,841 --> 00:13:42,506 Harry, may I have a moment? 209 00:13:44,491 --> 00:13:46,647 Yes, of course, Lady Grandmother. 210 00:13:53,711 --> 00:13:56,895 There is a rumor that this Spanish widow 211 00:13:56,920 --> 00:13:58,358 has set her sights on you, 212 00:13:58,383 --> 00:14:00,085 which is, of course, unthinkable. 213 00:14:00,110 --> 00:14:02,030 We cannot let so valuable a princess go to waste. 214 00:14:02,054 --> 00:14:03,242 We need the Spanish treaty. 215 00:14:03,420 --> 00:14:05,118 If we don't keep her, France will grab her, 216 00:14:05,143 --> 00:14:06,503 and then fat King Louis would have 217 00:14:06,527 --> 00:14:08,194 all that Spanish gold to use against us 218 00:14:08,453 --> 00:14:09,975 or to push me from my throne, 219 00:14:10,708 --> 00:14:12,858 when I inherit it from Father. 220 00:14:14,144 --> 00:14:16,022 It may be Louis who musters men against us. 221 00:14:16,047 --> 00:14:17,928 "If a man shall take his brother's wife, 222 00:14:17,953 --> 00:14:19,467 "it is an unclean thing, 223 00:14:19,492 --> 00:14:22,159 and they will be childless". Leviticus. 224 00:14:22,184 --> 00:14:24,170 "If brethren dwell together and one of them die 225 00:14:24,195 --> 00:14:26,881 "with no child, the wife of the dead shall not marry a stranger, 226 00:14:27,272 --> 00:14:29,616 "her husband's brother shall take her as a wife 227 00:14:29,641 --> 00:14:31,560 and perform the duty of a husband". Deuteronomy. 228 00:14:31,585 --> 00:14:32,585 No. 229 00:14:33,722 --> 00:14:35,042 I mean, I... 230 00:14:35,686 --> 00:14:37,491 I'm happy that you know your scriptures, 231 00:14:37,516 --> 00:14:38,996 but there are better choices for you. 232 00:14:39,020 --> 00:14:40,585 There are other princesses to wed. 233 00:14:40,642 --> 00:14:41,948 There weren't for Arthur. 234 00:14:42,475 --> 00:14:44,163 The Spanish alliance was our Holy Grail. 235 00:14:44,188 --> 00:14:46,358 - Has something changed? - Mm, she is bespoiled. 236 00:14:46,516 --> 00:14:47,569 She has lied to you. 237 00:14:47,594 --> 00:14:49,288 You don't think I would know it if she had? 238 00:14:49,909 --> 00:14:52,029 Or do you think your intellect is sharper than my own? 239 00:14:52,054 --> 00:14:53,295 No, of course not. It... 240 00:14:53,320 --> 00:14:54,686 Well, then we are agreed. 241 00:14:55,499 --> 00:14:56,874 You see there, Lady Grandmother, 242 00:14:56,899 --> 00:15:00,663 sometimes different roads can lead to the same castle. 243 00:15:21,723 --> 00:15:22,927 Lord Thomas. 244 00:15:23,791 --> 00:15:25,256 Lady de Cardones. 245 00:15:27,138 --> 00:15:28,356 How may I be of service? 246 00:15:28,381 --> 00:15:29,966 The Infanta and her retinue 247 00:15:29,991 --> 00:15:32,499 wish to find lodgings outside of the palace. 248 00:15:32,524 --> 00:15:33,553 Oh, dear. 249 00:15:34,357 --> 00:15:37,060 Uh, well, I can inquire about apartments, 250 00:15:37,085 --> 00:15:39,889 but I assume you will soon be sailing back to Spain? 251 00:15:39,914 --> 00:15:41,733 We are staying here in London. 252 00:15:41,936 --> 00:15:44,085 Ah. Well... 253 00:15:45,025 --> 00:15:48,022 in that case, Durham House will suffice. 254 00:15:48,160 --> 00:15:50,475 It's on the Strand, owned by the church. 255 00:15:50,655 --> 00:15:53,139 Foreign dignitaries have stayed there during visits, 256 00:15:53,164 --> 00:15:55,645 so the Infanta will be right at home. 257 00:16:00,108 --> 00:16:01,544 Fresh fish! 258 00:16:09,875 --> 00:16:12,756 The Infanta not go back to Spain if her husband be dead now? 259 00:16:13,413 --> 00:16:15,415 It is not up to us to decide. 260 00:16:26,413 --> 00:16:30,280 Good. It's small and easy to guard. 261 00:16:31,461 --> 00:16:32,946 The Infanta will hate it. 262 00:16:39,443 --> 00:16:41,010 Then we live here. 263 00:16:45,441 --> 00:16:46,746 We marry. 264 00:16:49,334 --> 00:16:50,631 I carry you, 265 00:16:51,019 --> 00:16:53,195 just like I did when you were ill. 266 00:17:02,874 --> 00:17:05,038 We have the babies here. 267 00:17:05,131 --> 00:17:06,382 The baby Saalik... 268 00:17:11,266 --> 00:17:12,919 and the baby Roushana. 269 00:17:15,006 --> 00:17:18,467 Don't you mean baby Magdalena? 270 00:17:19,342 --> 00:17:21,592 Ah? Sí. 271 00:17:21,886 --> 00:17:24,902 Bebé Saalik and bebé Magdalena. 272 00:18:10,650 --> 00:18:11,650 Oh, Maggie. 273 00:18:12,204 --> 00:18:13,573 Uncle Richard. 274 00:18:19,782 --> 00:18:20,782 Your Grace, 275 00:18:21,594 --> 00:18:24,050 Sir Richard Pole and Lady Margaret are here. 276 00:18:33,782 --> 00:18:37,237 Your Grace, we are deeply sorry for your loss, 277 00:18:37,384 --> 00:18:38,652 and we share it. 278 00:18:40,628 --> 00:18:42,941 I loved her as you did, Your Grace. 279 00:18:44,153 --> 00:18:45,676 Lizzie and I were... 280 00:18:47,458 --> 00:18:49,581 When all is said and done, she was my cousin, 281 00:18:50,487 --> 00:18:51,964 and I am broken at her passing. 282 00:18:51,989 --> 00:18:53,120 Tell me, Lady Pole... 283 00:18:55,616 --> 00:18:57,698 are these the robes of your confessor? 284 00:18:59,349 --> 00:19:01,534 Seek an audience with your priest. 285 00:19:01,916 --> 00:19:04,339 You will find no absolution here. 286 00:19:05,050 --> 00:19:07,618 If you had not so distressed her in her final hours, 287 00:19:07,643 --> 00:19:09,019 she might still be with... 288 00:19:19,729 --> 00:19:24,612 Aunt Maggie, Pole, I heard you had returned to us. 289 00:19:24,637 --> 00:19:26,027 We are sorry for your loss. 290 00:19:26,053 --> 00:19:27,167 We feel it deeply, 291 00:19:28,542 --> 00:19:31,144 but, uh, summer is ahead, 292 00:19:31,519 --> 00:19:35,114 and I hope my marriage will provide warmth and cheer 293 00:19:35,911 --> 00:19:37,754 to England when she so badly needs it. 294 00:19:37,779 --> 00:19:38,792 Marriage? 295 00:19:39,149 --> 00:19:40,479 I am to marry Catherine, 296 00:19:40,757 --> 00:19:42,565 secure our treaty with Queen Isabella, 297 00:19:42,590 --> 00:19:46,081 and then produce an heir so we may have succession and stability. 298 00:19:46,527 --> 00:19:47,527 But... 299 00:19:49,456 --> 00:19:50,675 is it agreed? 300 00:19:51,425 --> 00:19:53,292 Why else would I say it? 301 00:19:54,041 --> 00:19:56,130 Congratulations, Your Grace. 302 00:19:57,711 --> 00:19:59,315 The wedding will be set for June. 303 00:19:59,440 --> 00:20:02,276 If we can assist with the preparations in any way. 304 00:20:02,909 --> 00:20:06,550 And we will be, uh, sure to congratulate the princess. 305 00:20:06,729 --> 00:20:07,909 That will prove difficult. 306 00:20:08,279 --> 00:20:12,150 It seems my lady grandmother has risen above her station 307 00:20:12,175 --> 00:20:13,597 and sent her from the palace. 308 00:20:13,622 --> 00:20:15,659 Please do as your grandmother sees fit. 309 00:20:17,929 --> 00:20:20,300 We have pain enough without having a family war. 310 00:20:20,325 --> 00:20:21,698 Of course, Father. 311 00:20:22,431 --> 00:20:24,603 But nothing need prevent you writing 312 00:20:24,628 --> 00:20:27,065 for the papal dispensation when you see fit. 313 00:20:40,675 --> 00:20:43,128 Attend to Meg, Lady Pole. 314 00:20:43,714 --> 00:20:45,368 She is soon to leave for Scotland 315 00:20:45,393 --> 00:20:47,729 and needs a mother's help before she goes. 316 00:20:48,066 --> 00:20:49,706 She has been denied that... 317 00:20:52,190 --> 00:20:54,148 so you will have to suffice. 318 00:21:17,870 --> 00:21:21,784 Do you see now how destinies are only meant for men in England? 319 00:21:21,845 --> 00:21:25,181 No, Meg, never think it or believe it, 320 00:21:25,206 --> 00:21:26,792 or it will become the truth. 321 00:21:27,453 --> 00:21:29,760 You must hold your courage and your strength 322 00:21:29,785 --> 00:21:31,309 and fight for what you want. 323 00:21:32,839 --> 00:21:34,026 Safe travels north. 324 00:21:34,460 --> 00:21:37,550 I hear it's even colder there than here. 325 00:21:38,073 --> 00:21:40,206 It's colder there than everywhere. 326 00:21:42,175 --> 00:21:43,600 Meg, your father has asked me 327 00:21:43,625 --> 00:21:45,198 to ready you for your departure. 328 00:21:45,548 --> 00:21:46,988 Did you know that Catherine has been 329 00:21:47,012 --> 00:21:48,807 thrown out of the palace by my grandmother? 330 00:21:49,251 --> 00:21:51,292 I'm not sure that's any business of mine. 331 00:21:52,164 --> 00:21:53,164 Come. 332 00:22:31,945 --> 00:22:35,209 She's gone, the Spanish girl. 333 00:22:36,909 --> 00:22:39,948 I take it that no letter has been written to the pope as yet? 334 00:22:40,105 --> 00:22:41,715 Every time I open my eyes, 335 00:22:42,385 --> 00:22:44,581 I learn the lack of Lizzie over again... 336 00:22:47,463 --> 00:22:50,534 and hear the words she spoke upon her deathbed. 337 00:22:52,058 --> 00:22:56,050 And what were they, Henry? 338 00:23:04,322 --> 00:23:05,604 What is this? 339 00:23:06,838 --> 00:23:09,073 From the emperor? 340 00:23:11,809 --> 00:23:13,506 How long have you had this? 341 00:23:52,213 --> 00:23:54,302 Tell them to take my things inside quickly. 342 00:23:58,814 --> 00:23:59,814 Rápido! 343 00:23:59,839 --> 00:24:01,145 It's just talk. 344 00:24:01,537 --> 00:24:03,628 We have had 15 years of peace. 345 00:24:03,653 --> 00:24:05,481 No one would now turn their coats to York 346 00:24:05,506 --> 00:24:06,815 to wade through blood again. 347 00:24:08,466 --> 00:24:09,728 My lady. 348 00:24:12,401 --> 00:24:14,112 I've learned the name of our tormenter, 349 00:24:14,137 --> 00:24:17,488 the phantom challenger raising men in France. 350 00:24:18,901 --> 00:24:21,089 Edmund de la Pool, 351 00:24:21,760 --> 00:24:23,456 your own wife's cousin. 352 00:24:25,676 --> 00:24:26,676 May I see? 353 00:24:26,806 --> 00:24:28,533 De la Pool? 354 00:24:28,722 --> 00:24:30,736 My wife has had no contact with him. 355 00:24:30,837 --> 00:24:32,795 It appears that he is being sheltered 356 00:24:32,820 --> 00:24:35,752 by the Holy Roman Emperor Maximillian himself, 357 00:24:35,870 --> 00:24:37,190 who will not hand him over, 358 00:24:37,691 --> 00:24:40,143 despite the king's entreaties that he should, 359 00:24:40,515 --> 00:24:43,361 because Maximillian fears that we would kill the rat. 360 00:24:43,386 --> 00:24:46,435 Of course we would, the last York heir standing. 361 00:24:46,460 --> 00:24:49,308 We must build our armies to withstand a York invasion. 362 00:24:49,333 --> 00:24:50,831 An assault against the throne, 363 00:24:50,856 --> 00:24:53,307 backed by the wealth of the Hapsburg empire. 364 00:24:53,332 --> 00:24:55,314 My lady, the treasury is depleted, 365 00:24:55,339 --> 00:24:57,447 and our war chests are empty. 366 00:25:01,080 --> 00:25:03,147 I'm sure you all know Edmund Dudley, 367 00:25:03,172 --> 00:25:05,411 who has served the city as a gifted lawyer 368 00:25:05,436 --> 00:25:07,655 and is now the Speaker of the House of Commons. 369 00:25:07,754 --> 00:25:10,322 He shows his loyalty by offering his services 370 00:25:10,347 --> 00:25:12,908 to find ways to fill our coffers. 371 00:25:22,496 --> 00:25:24,890 There are places to cut spending, 372 00:25:24,915 --> 00:25:28,080 but that alone will not yield the kind of revenue that we need. 373 00:25:28,183 --> 00:25:31,262 We will raise the taxes on the most popular items, 374 00:25:31,287 --> 00:25:32,893 like wool and leather, 375 00:25:32,951 --> 00:25:35,346 and we shall create new fines 376 00:25:35,379 --> 00:25:37,666 for things like dogs in church, 377 00:25:37,691 --> 00:25:40,704 singing in the street, and impersonating the king. 378 00:25:40,729 --> 00:25:42,186 All ideas that will be effective 379 00:25:42,211 --> 00:25:43,915 at stirring resentment on the streets. 380 00:25:43,940 --> 00:25:45,432 If it's soldiers that we need, 381 00:25:45,457 --> 00:25:47,409 why not begin by conscripting those 382 00:25:47,434 --> 00:25:49,523 who came here with the Spanish princess, 383 00:25:49,548 --> 00:25:52,072 in lieu of half the dowry that was never paid? 384 00:25:52,097 --> 00:25:55,994 Not in lieu, in part payment, and a small part. 385 00:26:14,585 --> 00:26:15,585 Thank you. 386 00:26:16,518 --> 00:26:17,651 It will do... 387 00:26:18,855 --> 00:26:19,861 quite well. 388 00:26:20,975 --> 00:26:23,322 No, don't put them on display. 389 00:26:23,383 --> 00:26:25,854 I will guard you, Highness. 390 00:26:30,147 --> 00:26:31,651 We are very near the street. 391 00:26:32,963 --> 00:26:34,655 Will people say I am unwanted 392 00:26:34,680 --> 00:26:36,690 and have been sent away in disgrace? 393 00:26:37,022 --> 00:26:39,416 They will say the king's mother is a battle-ax, 394 00:26:39,596 --> 00:26:41,471 and they will love you even more. 395 00:26:43,595 --> 00:26:45,018 You are right. 396 00:26:45,467 --> 00:26:48,604 I will trust to God that this is all within His plan 397 00:26:48,830 --> 00:26:50,526 and that Harry will soon come to me 398 00:26:51,427 --> 00:26:55,658 and Lady Margaret will find husbands for you both. 399 00:27:04,815 --> 00:27:06,588 The Scots king wants us 400 00:27:06,613 --> 00:27:09,151 to wear matching white damask for the wedding. 401 00:27:09,622 --> 00:27:11,145 I hope he does not expect us 402 00:27:11,170 --> 00:27:15,026 to match every day, like demented twins. 403 00:27:15,182 --> 00:27:17,151 Did you ever see your mother's wedding dress? 404 00:27:17,924 --> 00:27:19,596 Red, for war. 405 00:27:19,787 --> 00:27:22,486 Your grandmother wanted to tear it off her with her teeth. 406 00:27:26,394 --> 00:27:27,963 Would you find it for me? 407 00:27:28,906 --> 00:27:31,932 We could use it for a red trim to my own. 408 00:27:35,263 --> 00:27:36,893 I'm honoring my mother. 409 00:27:43,637 --> 00:27:44,637 Aunt Maggie, 410 00:27:47,050 --> 00:27:49,463 will it hurt, 411 00:27:50,049 --> 00:27:52,611 after the wedding? 412 00:27:53,054 --> 00:27:54,354 The night? 413 00:27:57,065 --> 00:27:58,072 I will tell you 414 00:27:58,097 --> 00:28:00,578 what your Aunt Cecily told me on my wedding night. 415 00:28:02,501 --> 00:28:04,393 It hurts a little at first. 416 00:28:05,029 --> 00:28:06,611 Then it feels quite nice. 417 00:28:08,638 --> 00:28:11,088 You will be here when it comes time for me to leave? 418 00:28:11,641 --> 00:28:14,854 I wouldn't miss it for all the heather in Scotland. 419 00:28:16,627 --> 00:28:17,666 Enter. 420 00:28:35,557 --> 00:28:37,274 Your cousin Edmund is in Flanders 421 00:28:37,299 --> 00:28:38,783 marshaling men against the king. 422 00:28:39,682 --> 00:28:42,471 Well, I-I have not seen or spoken to him in over a year. 423 00:28:43,010 --> 00:28:46,022 Thank God. If he contacts you, 424 00:28:46,047 --> 00:28:47,919 you must tell the king at once. 425 00:28:48,307 --> 00:28:49,678 His Grace is stricken, 426 00:28:49,703 --> 00:28:51,635 and his mother would make enemies of us all. 427 00:28:51,940 --> 00:28:53,540 Look how she banished Princess Catherine, 428 00:28:53,564 --> 00:28:55,344 even though Harry lays claim to her hand. 429 00:28:55,369 --> 00:28:56,369 Yes. 430 00:28:57,468 --> 00:28:58,822 No one is safe. 431 00:29:07,721 --> 00:29:09,114 Your Grace. 432 00:29:20,861 --> 00:29:21,992 Good evening, ladies. 433 00:29:23,842 --> 00:29:25,061 Forgive me. I... 434 00:29:25,086 --> 00:29:26,346 just happened to be passing. 435 00:29:27,463 --> 00:29:30,026 You were at court when I was sent away, were you not? 436 00:29:30,051 --> 00:29:32,026 My father didn't want me to make a fuss. 437 00:29:33,049 --> 00:29:34,593 Grandmother is a curmudgeon, 438 00:29:34,618 --> 00:29:37,861 but, uh, she will come around. 439 00:29:40,565 --> 00:29:43,213 This is a curious hour to visit, Your Grace. 440 00:29:44,213 --> 00:29:45,861 I was preparing to bathe. 441 00:29:45,978 --> 00:29:48,354 Well, don't let me stop you. 442 00:30:10,107 --> 00:30:11,533 Well, it is cozy here. 443 00:30:11,752 --> 00:30:13,619 The furnishings are cheap and shoddy. 444 00:30:14,205 --> 00:30:15,565 It is beneath my station. 445 00:30:15,765 --> 00:30:17,299 There was a brawl in the street. 446 00:30:17,548 --> 00:30:19,166 Yes, well, it's lively. 447 00:30:19,626 --> 00:30:22,782 I got into a scrap just around the corner from here, 448 00:30:23,150 --> 00:30:25,150 and when the fellow realized who I was, 449 00:30:25,454 --> 00:30:27,239 he, uh... he wet his drawers. 450 00:30:34,859 --> 00:30:36,861 You won't be here for long, Catherine. 451 00:30:37,392 --> 00:30:40,236 Only for as long as the king wishes to sit in his dark room. 452 00:30:42,251 --> 00:30:44,579 We are all sitting in the dark. 453 00:30:45,385 --> 00:30:46,782 All of us must wait. 454 00:30:48,843 --> 00:30:50,314 Very well, my lord. 455 00:31:21,463 --> 00:31:22,856 Welcome back, my lord. 456 00:31:32,605 --> 00:31:33,954 Bring him water. 457 00:31:34,085 --> 00:31:35,085 My lord. 458 00:31:43,591 --> 00:31:45,267 What kept you out so late? 459 00:31:45,754 --> 00:31:47,601 There was a privy council meeting, 460 00:31:47,626 --> 00:31:48,706 You should have been there. 461 00:31:48,730 --> 00:31:50,940 You have not placed her out of my reach, you know. 462 00:31:51,102 --> 00:31:52,948 The future of this kingdom rests on you. 463 00:31:52,973 --> 00:31:54,366 You must be at every meeting. 464 00:31:54,391 --> 00:31:56,142 I'm disinclined to do your bidding 465 00:31:56,343 --> 00:31:58,150 when it risks this country's future. 466 00:31:58,849 --> 00:32:00,970 How do you think Queen Isabella will react 467 00:32:01,214 --> 00:32:04,147 when she learns her daughter is treated like an outcast? 468 00:32:04,254 --> 00:32:06,266 I simply sought to save her reputation. 469 00:32:06,291 --> 00:32:07,988 She cannot be here in the palace 470 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 with so many men around when she is... 471 00:32:10,214 --> 00:32:12,420 Shining far more brightly than you do. 472 00:32:13,650 --> 00:32:15,412 It is unseemly. 473 00:32:15,605 --> 00:32:18,248 Until this awkward question is resolved, 474 00:32:18,616 --> 00:32:20,914 the princess must live far from the court. 475 00:32:20,939 --> 00:32:23,115 I think you would have her rot on the Strand. 476 00:32:23,140 --> 00:32:24,850 Don't be ridiculous. 477 00:32:25,589 --> 00:32:27,748 Durham House is perfectly adequate. 478 00:32:28,381 --> 00:32:30,100 She expects her luxuries. 479 00:32:30,292 --> 00:32:33,067 Your brother's death robs her of her entitlements, 480 00:32:33,100 --> 00:32:34,928 so now she comes to you instead. 481 00:32:36,974 --> 00:32:39,647 My handsome boy, you are my prodigy, 482 00:32:39,672 --> 00:32:42,459 my stupor mundi. 483 00:32:44,192 --> 00:32:46,754 You haven't been yourself since your mother's death. 484 00:32:46,779 --> 00:32:48,902 I'm afraid you're vulnerable... 485 00:32:50,629 --> 00:32:53,090 and this girl sees it. 486 00:33:01,012 --> 00:33:02,012 It's late. 487 00:33:02,809 --> 00:33:05,160 You should rest, Lady Grandmother. 488 00:33:36,004 --> 00:33:38,324 Her husband die, and now she take his brother? 489 00:33:39,881 --> 00:33:41,285 What game does she play? 490 00:33:42,703 --> 00:33:44,023 What makes you think it's a game? 491 00:33:45,525 --> 00:33:46,965 You play a game as well? 492 00:33:48,277 --> 00:33:49,630 No. Uh... 493 00:33:50,137 --> 00:33:53,410 but I came here to say 494 00:33:54,332 --> 00:33:56,707 what happened between us, 495 00:33:56,879 --> 00:33:58,228 it cannot ever... 496 00:33:58,599 --> 00:34:00,738 Because you like the gold plates? 497 00:34:01,546 --> 00:34:02,997 You heard the Infanta. 498 00:34:03,993 --> 00:34:08,419 I have a duty to my parents and to Catherine. 499 00:34:08,523 --> 00:34:10,307 So there will be no more... 500 00:34:14,063 --> 00:34:15,063 or... 501 00:34:17,870 --> 00:34:18,958 this. 502 00:34:32,793 --> 00:34:33,793 Oh! 503 00:35:12,760 --> 00:35:13,979 Bless you, my lady. 504 00:35:14,004 --> 00:35:15,168 Bless you, my lady. 505 00:35:16,611 --> 00:35:17,958 Bless you, Princess. 506 00:35:22,416 --> 00:35:24,762 Come on. We're going hunting. 507 00:36:23,855 --> 00:36:25,114 Shh. Wait. 508 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 There. 509 00:36:29,860 --> 00:36:31,161 No, hold back. 510 00:36:31,686 --> 00:36:33,645 You'll scare them, and they'll break too soon. 511 00:36:42,363 --> 00:36:45,114 That bird was young, easy sport for you. 512 00:36:46,353 --> 00:36:48,528 Maybe that's how you prefer it. 513 00:36:49,852 --> 00:36:50,852 Not at all. 514 00:36:52,520 --> 00:36:54,162 If it doesn't have a full fighting chance, 515 00:36:54,187 --> 00:36:55,884 then there is no test of skill. 516 00:36:56,101 --> 00:36:58,340 And you are skilled, aren't you? 517 00:37:01,932 --> 00:37:06,028 Should we... Should we ride back? 518 00:37:07,669 --> 00:37:08,949 How are you finding the gelding? 519 00:37:09,297 --> 00:37:10,536 He is very fine. 520 00:37:11,961 --> 00:37:13,702 I should dearly love a stallion as this. 521 00:37:13,727 --> 00:37:15,192 Oh, you would like him as a gift? 522 00:37:16,395 --> 00:37:17,809 It will be a marvelous gift, 523 00:37:18,274 --> 00:37:19,614 were you to offer him. 524 00:37:20,518 --> 00:37:23,497 You don't have anywhere to keep him on the Strand, do you? 525 00:37:23,920 --> 00:37:27,619 So I suppose that's another target for you to set your sights on. 526 00:37:33,575 --> 00:37:35,116 Now we have four birds each. 527 00:37:35,141 --> 00:37:36,411 We are equal. 528 00:37:59,992 --> 00:38:01,167 Highness. 529 00:38:21,955 --> 00:38:24,278 "The pope would have to grant a dispensation 530 00:38:24,303 --> 00:38:26,059 if you were to wed Prince Harry. 531 00:38:27,379 --> 00:38:28,708 Do you have one? 532 00:38:28,998 --> 00:38:30,254 I imagine not. 533 00:38:31,442 --> 00:38:34,543 So take your widow's jointure, and return to Spain. 534 00:38:35,739 --> 00:38:39,473 By my hand, your mother, the queen". 535 00:38:41,346 --> 00:38:42,567 I'm not coming home! 536 00:38:42,955 --> 00:38:44,522 That will not be my fate! 537 00:38:44,668 --> 00:38:46,975 I will be queen of England! 538 00:39:28,442 --> 00:39:30,286 You sent for me, my lady? 539 00:39:31,309 --> 00:39:32,817 I did, yes. 540 00:39:33,385 --> 00:39:35,231 Come in, child. Sit with me. 541 00:39:39,589 --> 00:39:40,807 This is a new vintage. 542 00:39:40,832 --> 00:39:42,293 We can try it together. 543 00:39:52,075 --> 00:39:53,401 I expect your husband's told you 544 00:39:53,426 --> 00:39:55,183 that your cousin is a traitor to the crown. 545 00:39:55,208 --> 00:39:57,223 - I have had no contact with him. - I know. 546 00:39:58,432 --> 00:40:01,114 He's been rabble-rousing against our house for years. 547 00:40:01,958 --> 00:40:03,247 But I'm prattling. 548 00:40:03,272 --> 00:40:06,262 I find these newer spices rather hard on the stomach, 549 00:40:06,926 --> 00:40:10,911 but you must try one of these little orange things covered in sugar. 550 00:40:10,936 --> 00:40:14,028 They come from Italy, but they're none the worse for that. 551 00:40:15,211 --> 00:40:16,211 Thank you. 552 00:40:21,129 --> 00:40:22,401 The Infanta, 553 00:40:23,414 --> 00:40:25,004 Meg tells me you don't like her. 554 00:40:29,312 --> 00:40:31,270 It is difficult for me to like her, 555 00:40:31,295 --> 00:40:33,153 given what was done to bring her here. 556 00:40:34,608 --> 00:40:36,247 The sugar gets everywhere. 557 00:40:41,520 --> 00:40:42,912 You dined with her and Arthur 558 00:40:42,937 --> 00:40:44,614 every night at Ludlow, didn't you? 559 00:40:45,575 --> 00:40:48,987 And he was conducted nightly to her room, as I instructed? 560 00:40:49,325 --> 00:40:50,653 We made sure that he was. 561 00:40:50,678 --> 00:40:52,887 So they were married both in word and deed, 562 00:40:53,481 --> 00:40:55,043 happy in the marriage bed? 563 00:40:55,676 --> 00:40:57,278 I did not go inside. 564 00:40:57,434 --> 00:40:58,997 We granted them their privacy. 565 00:40:59,333 --> 00:41:01,497 But we can agree that they were lovers. 566 00:41:01,565 --> 00:41:02,598 I cannot say. 567 00:41:03,668 --> 00:41:05,220 I did not bear witness to it. 568 00:41:05,351 --> 00:41:06,590 Well, her confessor tells me 569 00:41:06,615 --> 00:41:08,598 that you helped her ladies with the linen. 570 00:41:09,008 --> 00:41:11,012 Were there any signs upon the sheets? 571 00:41:11,310 --> 00:41:12,465 Oh, come on. 572 00:41:13,059 --> 00:41:15,449 You're a married woman. Don't let's be coy. 573 00:41:16,418 --> 00:41:18,426 I have told you all that I observed. 574 00:41:19,201 --> 00:41:20,379 All that you observed? 575 00:41:20,799 --> 00:41:23,254 All that you've fabricated since my grandson's death. 576 00:41:23,421 --> 00:41:26,637 You and that harlot and her painted lady will be our downfall. 577 00:41:27,574 --> 00:41:30,551 If she seduces Harry and marries him upon this lie, 578 00:41:30,615 --> 00:41:34,465 it is a sin against the Lord, our God, and you will burn in Hell! 579 00:41:34,490 --> 00:41:36,859 Your cousin was a traitor. Are you one as well? 580 00:41:36,884 --> 00:41:39,605 I am an honest woman, which is more than can be said 581 00:41:39,630 --> 00:41:41,269 for half the people in this palace. 582 00:41:41,506 --> 00:41:44,223 I have told you all that I know, and that is all I will say. 583 00:41:44,248 --> 00:41:45,387 You will leave this palace, 584 00:41:45,412 --> 00:41:47,769 and you will never be admitted here again. 585 00:41:47,959 --> 00:41:49,090 Guards! 586 00:41:50,004 --> 00:41:51,441 Lady Pole is barred entrance 587 00:41:51,466 --> 00:41:54,160 from any royal residence from this day forth! 588 00:41:54,205 --> 00:41:55,467 Get her out! 589 00:42:20,923 --> 00:42:22,371 Come to the tavern tonight. 590 00:42:22,587 --> 00:42:24,293 Maybe I will let you hold my hand. 591 00:42:25,268 --> 00:42:26,313 I can't. 592 00:42:27,532 --> 00:42:29,186 The Infanta is at Mass. 593 00:42:29,738 --> 00:42:32,176 _ 594 00:42:32,220 --> 00:42:35,027 _ 595 00:42:35,051 --> 00:42:38,066 _ 596 00:42:38,096 --> 00:42:39,324 Speak English. 597 00:42:39,446 --> 00:42:40,918 My Spanish tongue offends you? 598 00:42:41,100 --> 00:42:43,102 Or perhaps today it's my Muslim heart? 599 00:42:43,388 --> 00:42:45,216 I have a duty. 600 00:42:47,980 --> 00:42:51,777 _ 601 00:42:52,296 --> 00:42:56,066 _ 602 00:42:56,154 --> 00:42:58,098 At least I will sleep in a bed in a castle, 603 00:42:58,454 --> 00:42:59,957 not a barn with horses. 604 00:43:02,179 --> 00:43:04,519 I am called to Westminster to join Tudor army. 605 00:43:07,871 --> 00:43:09,437 Oviedo, please. 606 00:43:10,694 --> 00:43:12,391 What do you want from me? 607 00:43:16,959 --> 00:43:18,809 I want you to say yes. 608 00:43:28,662 --> 00:43:31,342 Would it really have been so hard to have given her what she wanted? 609 00:43:31,366 --> 00:43:34,160 She is poison, and it hurts me to give in to her. 610 00:43:34,469 --> 00:43:36,341 It would have kept our family safe. 611 00:43:36,690 --> 00:43:38,324 Your horse, my lady. 612 00:43:41,909 --> 00:43:43,310 Are you not coming with me? 613 00:43:44,285 --> 00:43:45,871 I have duties for the king, 614 00:43:46,621 --> 00:43:48,754 and I need to try and mend the damage you've done. 615 00:43:49,059 --> 00:43:50,560 Godspeed to Stourton. 616 00:44:02,310 --> 00:44:03,703 Where are we? 617 00:44:07,402 --> 00:44:08,926 This is the wrong way. 618 00:44:10,170 --> 00:44:11,840 We're going the wrong way! 619 00:44:14,098 --> 00:44:15,168 Who are you? 620 00:44:16,652 --> 00:44:17,652 Guards! 621 00:44:19,113 --> 00:44:20,173 Stop him! 622 00:44:20,198 --> 00:44:22,088 - Go! Come on! - Guards! Guards! 623 00:44:24,551 --> 00:44:25,570 In there. 624 00:44:25,595 --> 00:44:27,613 No, this is a house of sickness, I cannot go in. 625 00:44:27,713 --> 00:44:28,808 I will not! 626 00:44:39,739 --> 00:44:42,437 Tell Margaret Beaufort she will not get away with this. 627 00:45:06,667 --> 00:45:07,667 Edmund. 628 00:45:09,960 --> 00:45:13,254 It's been too long, Cousin Maggie. 629 00:45:15,228 --> 00:45:16,969 I'm sorry about the disguise, 630 00:45:16,994 --> 00:45:19,574 but the Tudors mean to have my head. 631 00:45:20,551 --> 00:45:21,840 It is true, then. 632 00:45:22,691 --> 00:45:24,280 You would take the Tudor crown. 633 00:45:24,305 --> 00:45:25,801 And I need your help. 634 00:45:26,132 --> 00:45:28,091 You must visit each of our cousins in turn, 635 00:45:28,135 --> 00:45:30,144 all those still loyal to the house of York, 636 00:45:30,634 --> 00:45:32,462 and speak to them in person, no letters. 637 00:45:32,487 --> 00:45:34,956 - Tell them I must bring... - I will tell them nothing. 638 00:45:35,727 --> 00:45:37,940 I have children I would like to see grow old. 639 00:45:37,965 --> 00:45:40,054 Maggie, our family ruled this land 640 00:45:40,079 --> 00:45:42,479 long before Henry Tudor stole the crown from us. 641 00:45:42,573 --> 00:45:45,228 It is your birthright as a Plantagenet. 642 00:45:45,253 --> 00:45:48,893 My birthright is a diet of betrayal and of grief. 643 00:45:49,372 --> 00:45:53,626 I am sick of others asking me to risk my life for their political gain. 644 00:45:54,630 --> 00:45:56,632 You think I cannot overturn the Tudors? 645 00:45:57,251 --> 00:45:59,664 Just because you think your cause is the right one, 646 00:45:59,689 --> 00:46:01,672 it doesn't make you any different from them. 647 00:46:02,724 --> 00:46:04,001 Then you're against me. 648 00:46:05,100 --> 00:46:07,727 I am neither for nor against you, cousin. 649 00:46:08,465 --> 00:46:10,758 I wish only to be left in peace. 650 00:46:11,274 --> 00:46:13,680 Don't contact me again, Edmund. 651 00:46:15,400 --> 00:46:17,008 May God have mercy on you. 652 00:46:43,657 --> 00:46:45,790 My wedding dress is finished, Father, 653 00:46:46,938 --> 00:46:48,751 so I will be leaving. 654 00:46:53,469 --> 00:46:56,282 I had the seamstress sew in red trim 655 00:46:56,945 --> 00:46:58,817 from my lady mother's wedding dress. 656 00:47:40,703 --> 00:47:42,531 You do understand why you're here? 657 00:47:43,203 --> 00:47:46,054 Yes, my lady. We are for... 658 00:47:47,045 --> 00:47:48,394 English army. 659 00:47:48,419 --> 00:47:53,038 Yes, conscripted, which means you serve 660 00:47:53,063 --> 00:47:55,265 the king of England now, not the Infanta. 661 00:47:56,600 --> 00:47:58,690 I've seen you speaking with my grandson. 662 00:47:58,851 --> 00:48:00,929 I hear you're a gifted crossbowman. 663 00:48:01,114 --> 00:48:03,390 It is prince who has the gifts, 664 00:48:04,102 --> 00:48:07,047 sharp eye, brave heart, quick... 665 00:48:11,830 --> 00:48:15,250 But he have other things to learn. 666 00:48:15,929 --> 00:48:16,951 For example? 667 00:48:22,030 --> 00:48:23,445 He doesn't know when to give up? 668 00:48:25,156 --> 00:48:26,375 I've been studying Spanish. 669 00:48:26,400 --> 00:48:27,914 I thought it might come in useful, 670 00:48:27,939 --> 00:48:30,551 and it has, as I've understood your impertinence. 671 00:48:31,172 --> 00:48:34,078 _ 672 00:48:35,697 --> 00:48:38,336 _ 673 00:48:38,393 --> 00:48:41,109 _ 674 00:48:44,378 --> 00:48:49,221 _ 675 00:48:50,824 --> 00:48:53,440 _ 676 00:48:53,514 --> 00:48:56,042 You have wisdom for a soldier. 677 00:48:58,386 --> 00:49:00,870 I watch and listen. 678 00:49:01,086 --> 00:49:02,245 Do you, indeed? 679 00:49:03,237 --> 00:49:05,657 Perhaps you could watch and listen for me 680 00:49:06,182 --> 00:49:08,206 in places where I cannot. 681 00:49:20,737 --> 00:49:22,413 How could Aunt Maggie not be here? 682 00:49:22,438 --> 00:49:24,214 She promised that she would. 683 00:49:26,802 --> 00:49:27,802 Meg! 684 00:49:31,341 --> 00:49:32,690 Don't go, Meggie. 685 00:49:39,112 --> 00:49:40,536 Is it a very long ride? 686 00:49:40,561 --> 00:49:43,779 Yes, long and bumpy and cold. 687 00:49:51,909 --> 00:49:53,749 I'm only here to make sure you're really going. 688 00:49:53,937 --> 00:49:55,160 One day, you'll visit, 689 00:49:55,185 --> 00:49:57,118 and I'll make you eat sheep's stomach. 690 00:50:00,662 --> 00:50:01,837 What is it? 691 00:50:09,761 --> 00:50:12,682 Don't let anyone poison you against your own heart. 692 00:50:16,023 --> 00:50:17,346 Go well, Scrapper. 693 00:50:19,820 --> 00:50:21,822 All hail the king! 694 00:50:24,711 --> 00:50:26,234 God go with you, Meg. 695 00:50:32,980 --> 00:50:34,784 Be strong for England, 696 00:50:35,698 --> 00:50:37,370 and be happy for yourself, 697 00:50:37,995 --> 00:50:39,511 my queen of Scotland. 698 00:50:50,776 --> 00:50:52,550 Guard her well, Thomas. 699 00:50:52,781 --> 00:50:54,221 With my life, Your Grace. 700 00:51:36,896 --> 00:51:39,182 Now, we look to the future. 701 00:51:40,769 --> 00:51:42,518 Tonight, we shall have a feast... 702 00:51:43,934 --> 00:51:46,440 a celebration, even. 703 00:51:54,235 --> 00:51:56,585 Highness, they sent you back Dominus, 704 00:51:56,610 --> 00:51:58,620 and there is a letter from the king. 705 00:52:05,495 --> 00:52:08,339 I am invited to the palace to dine this evening. 706 00:52:09,178 --> 00:52:11,223 The king has something to announce. 707 00:53:07,440 --> 00:53:09,181 His Royal Highness, the king! 708 00:53:16,208 --> 00:53:17,775 Please, be seated. 709 00:53:23,697 --> 00:53:25,057 Please, sit down. 710 00:53:30,900 --> 00:53:35,166 Grief is an ocean... 711 00:53:36,809 --> 00:53:38,463 that drowns everything... 712 00:53:40,034 --> 00:53:43,198 breath, appetite... 713 00:53:45,222 --> 00:53:46,573 even faith. 714 00:53:49,065 --> 00:53:50,784 I have been away from you, 715 00:53:52,058 --> 00:53:53,581 beneath the ocean... 716 00:53:54,880 --> 00:53:59,059 searching for something to cling to... 717 00:54:03,294 --> 00:54:04,854 and I have found it... 718 00:54:07,442 --> 00:54:08,768 England. 719 00:54:11,155 --> 00:54:13,800 She is the finest kingdom in all of Europe, 720 00:54:13,825 --> 00:54:16,456 and I will stop at nothing to keep her safe. 721 00:54:16,987 --> 00:54:19,337 And I can think of no better way to do so 722 00:54:19,362 --> 00:54:23,300 than with a royal marriage, 723 00:54:23,979 --> 00:54:27,370 a treaty of flesh and blood 724 00:54:27,539 --> 00:54:29,815 that will make the rest of Christendom 725 00:54:31,277 --> 00:54:32,839 bow to us... 726 00:54:35,133 --> 00:54:37,178 and not just for a generation... 727 00:54:39,307 --> 00:54:41,456 but for generations to come. 728 00:54:49,445 --> 00:54:52,729 As my wife died... 729 00:54:55,296 --> 00:54:57,714 she made one last request of me. 730 00:55:01,098 --> 00:55:03,666 And I have wrestled with her request... 731 00:55:07,880 --> 00:55:12,245 and I have decided that I will honor it. 732 00:55:16,782 --> 00:55:21,175 I will take Princess Catherine of Aragon to be my wife. 733 00:55:24,503 --> 00:55:26,136 To a nursery full of sons. 734 00:55:26,287 --> 00:55:28,557 A nursery full of sons. 735 00:55:39,738 --> 00:55:43,012 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com