www.subtitulamos.tv
¿En serio?
¿Aunque no tengas nada en el brazo?
¿De dónde la has sacado?
Se pueden comprar en internet.
- ¿Y quién te la ha firmado? - Los niños.
Tiene mogollón de firmas.
Sí, se explayaron.
Intentaban inventar nombres, diferentes formas de firmar.
Al final fue como un ejercicio educativo.
Eres un padre genial.
Ahora ya podrán falsificar lo que quieran.
Si la compraste en internet,
no fue algo que decidieras sobre la marcha.
- Entregan en un día. - ¿Así que se te ocurrió ayer?
Sí.
Anteayer.
¿Así que hace dos días te preocupaba
qué le diríamos a Kenyon sobre tu brazo?
Le dijimos que se me había roto. No está roto.
Se sentirá aliviada.
Cancelamos la sesión de terapia por culpa de esto.
Dile que te diste un buen golpe.
- Me di un buen golpe. - Enséñale el morado.
- Es interno. - Dios mío.
Kenyon debe sentirse como la puñetera primera ministra.
Hay un plan y una meta, pero tiene que luchar por ello todo el tiempo.
Te fuiste corriendo. Te caíste.
Fingiste que tenías un brazo roto cuando no era cierto.
Así jamás vamos a poder hablar de nuestros problemas matrimoniales.
Eres consciente de que voy a ir
a decirle que la escayola es de pega, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¿Por qué no habría de hacerlo?
- ¿Me venderías? - No te han arrestado.
- Es una sesión de terapia matrimonial. - Dios mío.
Si vamos es para decir la verdad, si no ¿qué sentido tiene?
Pero no le tenemos que decir la verdad de todo.
Si yo tuviera una enfermedad de transmisión sexual, ¿se lo dirías?
Pues sí, ya que no he sido yo la que te la ha pegado.
- Aún. - Eres encantador.
Siendo justos, no fui yo quién se acostó con otro.
Si yo te hubiera pegado una ETS,
por supuesto que hablaríamos de ello.
- Sería un tema importante. - Vale, una ETS es un mal ejemplo.
¿Y si me hubiera hecho daño en el pene?
¿Le hablarías de eso?
- Si tú quisieras sí. - No querría.
Vale. ¿Y qué pasa si no te hubieras hecho daño en el pene,
pero fueras a ver a Kenyon fingiendo que sí?
¿Por qué iba a hacer eso?
¿Y por qué finges necesitar una escayola para el brazo? ¿Cuál es la diferencia?
Pues que no le he dicho que me he roto el pene.
No te puedes romper el pene.
Soy consciente de ello.
Le dije que me había roto el brazo.
- Este es un momento importante para nosotros. - Explícalo.
Tienes que escoger.
¿Estás conmigo o con ella?
- No pienso jugar a ese juego. - No es un juego.
¿Somos una pareja, dos contra el mundo, o no?
¿Dos contra el mundo?
Para mí el matrimonio es así.
Eso te lo acabas de inventar por lo de la escayola.
¿Y en dónde quedan los niños?
- La mayoría del tiempo estoy en contra de ellos también. - Pues yo no.
Vale. Pues cuatro contra el mundo.
- Eso es una familia, no un matrimonio. - Sabes a qué me refiero.
Creo que jamás he pensado que estábamos los dos contra el mundo.
Vale, ahora estamos llegando a algo.
¿Pero qué nos ha hecho el mundo?
No nos parecemos en nada a Romeo y Julieta.
Venga va. Estás cavando tu propio agujero.
¿Por qué decir que no somos Romeo y Julieta es cavar mi propio agujero?
- Es que no es muy romántico. - Así que, en tu fantasía,
¿somos como dos adolescentes enamorados
cuyas familias no quieren que estén juntos?
Por supuesto que no somos adolescentes, pero está la diferencia de edad.
- Cuatro años. - Y nos divide que uno sea de artes y el otro de ciencias,
eso es como lo de los Montesco y los Capuleto.
Es algo sutil, pero está ahí.
Es como un tenue aroma de: "¿Y esto, cómo va a funcionar?
Ella es médico y él crítico de música".
Primero que nada, no, no está ahí,
y segundo, debería ser algo más fuerte que un tenue aroma.
Los Montesco y los Capuleto se mataban mutuamente.
No era algo en plan... tenue aroma.
Puede que no hubiera violencia física, pero sí que hubo presión familiar.
Mi madre no quería que me casara contigo.
- Me lo advirtió. - Me lo advirtió.
Me dijo que era demasiado buena para ti,
que eras un desastre y que al final acabaría dejándote.
- ¿A ti qué te dijo? - Exactamente lo mismo.
¿Que eras demasiado buena para mí?
¿Conoces a mi madre? Por supuesto que no.
Pero eso no es lo importante. Lo importante es
que yo dije: "Que le den, me casaré de todas formas".
- Nosotros contra el mundo. - Nosotros contra tu madre, en cualquier caso.
Al resto del mundo le pareció bien o le fue completamente indiferente.
¿Dirías...?
¿Dirías... que estás de mi parte?
Claro que estoy de tu parte.
Para empezar, te mantengo. Eso es estar de tu parte, ¿no?
Eso ha sido un golpe bajo.
¿Decir que mantienes a alguien es un golpe bajo?
Quiero que estés bien. Me preocupo por ti.
Yo, bueno... te quiero.
¿Bueno? ¿Qué hace ese "Bueno" ahí? ¿Qué función cumple?
- Yo... dudé un poco. - ¿Por qué?
La gente duda. Las dudas existen.
Dudas cuando no sabes qué pedir en un restaurante,
no cuando le dices a alguien que lo quieres.
El amor es más importante que una pizza, ¿no crees?
Si tienes 16 años a lo mejor, pero no cuando ya estás casado.
¿Sabes por qué se duda a los 16?
Porque temes quedar como un tonto, no porque...
- Bueno... - Más buenos.
Bueno esto, bueno aquello.
Bueno se está convirtiendo en una palabra peligrosa.
No porque se tengan dudas.
- ¿Tienes dudas? - ¿Tú no?
- No. - Eso es mentira.
¿Cómo puede ser que no tengas dudas? No quieres acostarte conmigo.
Nos pasamos la mitad del tiempo discutiendo.
Pareces más feliz cuando estás con otras personas.
Supongo que mis... buenos... eran para decir que...
a pesar de todo...
A pesar de todo...
te quiero.
¿A pesar de todo?
- Sí. - Genial.
Bueno, creo que eso debería bastarte.
Siendo sinceros, tienes suerte de que siga sintiendo algo.
Te haré una pregunta.
¿Qué te parecería que yo te dejara por otra persona?
- Bueno... - Joder.
No te gusta nada que me piense las respuestas, ¿no?
He notado que no me has preguntado si he conocido a alguien.
- ¿Has conocido a alguien? - Bueno...
Muy gracioso.
- ¿No se puede pensar? - No, porque es sí o no,
- y yo creo que es que no. - Puede haber matices.
- ¿Como cuáles? - Citas online.
Sabes que hay que salir de casa para tener una cita, ¿no?
No, no hay que salir.
¿O sí? Creía que lo habías hecho online.
Primero hablas con alguien por internet y luego lo conoces en persona.
Y tú no has hecho nada de eso.
Tú no sabes qué hago en todo el día.
Bueno...
no, pero si hubieras salido de casa para verte con alguien
eso no sería un matiz, ¿no crees?
Habrías conocido a alguien.
¿Quieres conocer a alguien?
En realidad no.
¿En qué posición nos dejaría eso?
- ¿Estás hablando de tener una matrimonio abierto? - ¡Dios, no!
- ¿Es eso lo que quieres? - No, no quiero eso.
Si hubieras conocido a alguien, este matrimonio se habría acabado
y estarías en otra relación.
Bueno...
¿Y qué hay de ti?
Supongo que sobre eso se fantasea.
- ¿Sí? - Sí. Sabes que sí.
La fantasía es...
Cuando llevas unos años casado
y las cosas no van bien del todo,
la fantasía es que llegas un día a casa y tu pareja te dice
que ha conocido a otra persona y que se va.
No creo que esa sea la fantasía de todo el mundo.
Lo es, créeme.
¿Es la tuya?
- Bueno... - Ya me vale.
- ¿Puedo dejarme la escayola puesta? - Qué cojones.
Gracias.
- Mierda. - Llegamos tarde.
Hola.
- Hola, pareja. - Dios mío. Hola.
- ¿Qué tal estáis? - Hola.
- Bien. - ¿Qué te ha pasado?
Sí, pues... snowboard.
¿Habéis ido a practicar snowboard?
Pues, bueno, ya sabes, por todas partes.
- Llevamos un montón sin vernos. - Quedaos a tomar una copa.
- No podemos. - Otro día.
No iréis al cine, ¿no?
- Sí. - Pues entonces no pasa nada.
Nos quedan 20 minutos. Primero van los avances.
Es muy útil saber eso. Muy bueno, sí.
- No vamos al cine. - No, no vamos.
- Pero sí que tenemos una cita. - Claro.
Sí. Nos encantaría quedar otro día.
¿Podríamos quedar para cenar?
¿O para comer?
- Sí. - Para ponernos al día.
- Veo que tenéis prisa. - Debemos parecer muy maleducados.
- Pero tenemos una buena razón. - Vamos a terapia de parejas.
Y ya sabéis como se ponen los terapeutas cuando alguien llega tarde.
Oh, no.
Me temo.
Ha habido una infidelidad.
No he sido yo.
En fin, nos tenemos que ir.
- Sí. Claro. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Qué cojones? - Lo siento. Me entró el pánico.
No sabía cómo acabar la conversación.
- No me puedo creer que hayas hecho eso. - Ni yo tampoco.
Tira esa porquería.