1 00:00:01,241 --> 00:00:04,679 www.subtitulamos.tv 2 00:00:13,721 --> 00:00:14,840 ¿En serio? 3 00:00:15,761 --> 00:00:17,492 ¿Aunque no tengas nada en el brazo? 4 00:00:18,761 --> 00:00:20,167 ¿De dónde la has sacado? 5 00:00:20,300 --> 00:00:21,380 Se pueden comprar en internet. 6 00:00:22,027 --> 00:00:23,462 - ¿Y quién te la ha firmado? - Los niños. 7 00:00:23,706 --> 00:00:25,206 Tiene mogollón de firmas. 8 00:00:25,231 --> 00:00:26,366 Sí, se explayaron. 9 00:00:26,391 --> 00:00:28,676 Intentaban inventar nombres, diferentes formas de firmar. 10 00:00:28,701 --> 00:00:30,477 Al final fue como un ejercicio educativo. 11 00:00:30,795 --> 00:00:32,096 Eres un padre genial. 12 00:00:32,121 --> 00:00:33,882 Ahora ya podrán falsificar lo que quieran. 13 00:00:34,715 --> 00:00:36,250 Si la compraste en internet, 14 00:00:36,542 --> 00:00:38,510 no fue algo que decidieras sobre la marcha. 15 00:00:39,120 --> 00:00:41,167 - Entregan en un día. - ¿Así que se te ocurrió ayer? 16 00:00:41,461 --> 00:00:42,461 Sí. 17 00:00:43,889 --> 00:00:45,079 Anteayer. 18 00:00:45,207 --> 00:00:46,880 ¿Así que hace dos días te preocupaba 19 00:00:46,905 --> 00:00:48,365 qué le diríamos a Kenyon sobre tu brazo? 20 00:00:48,454 --> 00:00:50,764 Le dijimos que se me había roto. No está roto. 21 00:00:50,884 --> 00:00:52,152 Se sentirá aliviada. 22 00:00:52,305 --> 00:00:53,638 Cancelamos la sesión de terapia por culpa de esto. 23 00:00:53,663 --> 00:00:54,882 Dile que te diste un buen golpe. 24 00:00:54,907 --> 00:00:56,437 - Me di un buen golpe. - Enséñale el morado. 25 00:00:56,462 --> 00:00:57,805 - Es interno. - Dios mío. 26 00:00:57,830 --> 00:00:59,640 Kenyon debe sentirse como la puñetera primera ministra. 27 00:00:59,665 --> 00:01:02,276 Hay un plan y una meta, pero tiene que luchar por ello todo el tiempo. 28 00:01:02,301 --> 00:01:03,844 Te fuiste corriendo. Te caíste. 29 00:01:03,869 --> 00:01:06,180 Fingiste que tenías un brazo roto cuando no era cierto. 30 00:01:06,205 --> 00:01:09,265 Así jamás vamos a poder hablar de nuestros problemas matrimoniales. 31 00:01:09,773 --> 00:01:11,652 Eres consciente de que voy a ir 32 00:01:11,677 --> 00:01:14,004 a decirle que la escayola es de pega, ¿verdad? 33 00:01:14,290 --> 00:01:16,015 - ¿Qué? - ¿Por qué no habría de hacerlo? 34 00:01:16,949 --> 00:01:19,093 - ¿Me venderías? - No te han arrestado. 35 00:01:19,118 --> 00:01:21,067 - Es una sesión de terapia matrimonial. - Dios mío. 36 00:01:22,187 --> 00:01:24,721 Si vamos es para decir la verdad, si no ¿qué sentido tiene? 37 00:01:24,746 --> 00:01:26,914 Pero no le tenemos que decir la verdad de todo. 38 00:01:27,159 --> 00:01:31,038 Si yo tuviera una enfermedad de transmisión sexual, ¿se lo dirías? 39 00:01:31,063 --> 00:01:33,507 Pues sí, ya que no he sido yo la que te la ha pegado. 40 00:01:33,532 --> 00:01:34,770 - Aún. - Eres encantador. 41 00:01:34,924 --> 00:01:36,611 Siendo justos, no fui yo quién se acostó con otro. 42 00:01:36,869 --> 00:01:38,906 Si yo te hubiera pegado una ETS, 43 00:01:39,220 --> 00:01:41,516 por supuesto que hablaríamos de ello. 44 00:01:41,541 --> 00:01:44,340 - Sería un tema importante. - Vale, una ETS es un mal ejemplo. 45 00:01:44,443 --> 00:01:47,927 ¿Y si me hubiera hecho daño en el pene? 46 00:01:48,280 --> 00:01:49,581 ¿Le hablarías de eso? 47 00:01:49,981 --> 00:01:51,575 - Si tú quisieras sí. - No querría. 48 00:01:52,053 --> 00:01:53,888 Vale. ¿Y qué pasa si no te hubieras hecho daño en el pene, 49 00:01:54,420 --> 00:01:56,730 pero fueras a ver a Kenyon fingiendo que sí? 50 00:01:56,755 --> 00:01:57,790 ¿Por qué iba a hacer eso? 51 00:01:57,815 --> 00:01:59,520 ¿Y por qué finges necesitar una escayola para el brazo? ¿Cuál es la diferencia? 52 00:01:59,545 --> 00:02:01,135 Pues que no le he dicho que me he roto el pene. 53 00:02:01,160 --> 00:02:02,314 No te puedes romper el pene. 54 00:02:02,428 --> 00:02:04,063 Soy consciente de ello. 55 00:02:04,363 --> 00:02:06,330 Le dije que me había roto el brazo. 56 00:02:08,600 --> 00:02:11,234 - Este es un momento importante para nosotros. - Explícalo. 57 00:02:11,957 --> 00:02:13,020 Tienes que escoger. 58 00:02:13,439 --> 00:02:14,915 ¿Estás conmigo o con ella? 59 00:02:14,940 --> 00:02:16,790 - No pienso jugar a ese juego. - No es un juego. 60 00:02:18,110 --> 00:02:20,954 ¿Somos una pareja, dos contra el mundo, o no? 61 00:02:20,979 --> 00:02:22,122 ¿Dos contra el mundo? 62 00:02:22,147 --> 00:02:23,916 Para mí el matrimonio es así. 63 00:02:24,216 --> 00:02:26,289 Eso te lo acabas de inventar por lo de la escayola. 64 00:02:27,576 --> 00:02:28,756 ¿Y en dónde quedan los niños? 65 00:02:29,018 --> 00:02:31,573 - La mayoría del tiempo estoy en contra de ellos también. - Pues yo no. 66 00:02:31,863 --> 00:02:35,164 Vale. Pues cuatro contra el mundo. 67 00:02:35,315 --> 00:02:37,901 - Eso es una familia, no un matrimonio. - Sabes a qué me refiero. 68 00:02:37,926 --> 00:02:40,695 Creo que jamás he pensado que estábamos los dos contra el mundo. 69 00:02:44,069 --> 00:02:46,482 Vale, ahora estamos llegando a algo. 70 00:02:47,072 --> 00:02:48,649 ¿Pero qué nos ha hecho el mundo? 71 00:02:48,674 --> 00:02:49,950 No nos parecemos en nada a Romeo y Julieta. 72 00:02:49,975 --> 00:02:52,486 Venga va. Estás cavando tu propio agujero. 73 00:02:52,511 --> 00:02:54,657 ¿Por qué decir que no somos Romeo y Julieta es cavar mi propio agujero? 74 00:02:54,752 --> 00:02:56,957 - Es que no es muy romántico. - Así que, en tu fantasía, 75 00:02:56,982 --> 00:02:58,325 ¿somos como dos adolescentes enamorados 76 00:02:58,350 --> 00:03:00,024 cuyas familias no quieren que estén juntos? 77 00:03:00,049 --> 00:03:02,453 Por supuesto que no somos adolescentes, pero está la diferencia de edad. 78 00:03:02,746 --> 00:03:05,667 - Cuatro años. - Y nos divide que uno sea de artes y el otro de ciencias, 79 00:03:06,392 --> 00:03:10,463 eso es como lo de los Montesco y los Capuleto. 80 00:03:10,701 --> 00:03:12,606 Es algo sutil, pero está ahí. 81 00:03:13,666 --> 00:03:16,583 Es como un tenue aroma de: "¿Y esto, cómo va a funcionar? 82 00:03:16,902 --> 00:03:18,880 Ella es médico y él crítico de música". 83 00:03:19,538 --> 00:03:20,862 Primero que nada, no, no está ahí, 84 00:03:20,906 --> 00:03:23,650 y segundo, debería ser algo más fuerte que un tenue aroma. 85 00:03:23,675 --> 00:03:26,353 Los Montesco y los Capuleto se mataban mutuamente. 86 00:03:26,378 --> 00:03:29,143 No era algo en plan... tenue aroma. 87 00:03:29,448 --> 00:03:32,407 Puede que no hubiera violencia física, pero sí que hubo presión familiar. 88 00:03:32,718 --> 00:03:34,027 Mi madre no quería que me casara contigo. 89 00:03:34,195 --> 00:03:36,031 - Me lo advirtió. - Me lo advirtió. 90 00:03:36,188 --> 00:03:37,998 Me dijo que era demasiado buena para ti, 91 00:03:38,023 --> 00:03:41,034 que eras un desastre y que al final acabaría dejándote. 92 00:03:41,059 --> 00:03:42,770 - ¿A ti qué te dijo? - Exactamente lo mismo. 93 00:03:42,795 --> 00:03:44,430 ¿Que eras demasiado buena para mí? 94 00:03:45,144 --> 00:03:46,858 ¿Conoces a mi madre? Por supuesto que no. 95 00:03:47,032 --> 00:03:48,635 Pero eso no es lo importante. Lo importante es 96 00:03:49,301 --> 00:03:51,484 que yo dije: "Que le den, me casaré de todas formas". 97 00:03:52,337 --> 00:03:54,881 - Nosotros contra el mundo. - Nosotros contra tu madre, en cualquier caso. 98 00:03:56,386 --> 00:03:59,989 Al resto del mundo le pareció bien o le fue completamente indiferente. 99 00:04:00,172 --> 00:04:01,203 ¿Dirías...? 100 00:04:01,980 --> 00:04:04,983 ¿Dirías... que estás de mi parte? 101 00:04:05,433 --> 00:04:06,996 Claro que estoy de tu parte. 102 00:04:08,120 --> 00:04:10,595 Para empezar, te mantengo. Eso es estar de tu parte, ¿no? 103 00:04:13,225 --> 00:04:14,683 Eso ha sido un golpe bajo. 104 00:04:15,270 --> 00:04:17,580 ¿Decir que mantienes a alguien es un golpe bajo? 105 00:04:18,163 --> 00:04:20,785 Quiero que estés bien. Me preocupo por ti. 106 00:04:21,900 --> 00:04:23,869 Yo, bueno... te quiero. 107 00:04:24,325 --> 00:04:28,309 ¿Bueno? ¿Qué hace ese "Bueno" ahí? ¿Qué función cumple? 108 00:04:28,749 --> 00:04:31,034 - Yo... dudé un poco. - ¿Por qué? 109 00:04:31,920 --> 00:04:34,472 La gente duda. Las dudas existen. 110 00:04:34,513 --> 00:04:36,625 Dudas cuando no sabes qué pedir en un restaurante, 111 00:04:36,650 --> 00:04:37,830 no cuando le dices a alguien que lo quieres. 112 00:04:38,036 --> 00:04:40,227 El amor es más importante que una pizza, ¿no crees? 113 00:04:40,252 --> 00:04:42,289 Si tienes 16 años a lo mejor, pero no cuando ya estás casado. 114 00:04:43,555 --> 00:04:45,339 ¿Sabes por qué se duda a los 16? 115 00:04:45,390 --> 00:04:47,786 Porque temes quedar como un tonto, no porque... 116 00:04:48,464 --> 00:04:49,802 - Bueno... - Más buenos. 117 00:04:49,974 --> 00:04:51,208 Bueno esto, bueno aquello. 118 00:04:51,479 --> 00:04:53,222 Bueno se está convirtiendo en una palabra peligrosa. 119 00:04:53,247 --> 00:04:54,737 No porque se tengan dudas. 120 00:04:57,609 --> 00:04:59,935 - ¿Tienes dudas? - ¿Tú no? 121 00:05:00,200 --> 00:05:01,648 - No. - Eso es mentira. 122 00:05:01,673 --> 00:05:04,309 ¿Cómo puede ser que no tengas dudas? No quieres acostarte conmigo. 123 00:05:04,622 --> 00:05:05,733 Nos pasamos la mitad del tiempo discutiendo. 124 00:05:05,741 --> 00:05:07,724 Pareces más feliz cuando estás con otras personas. 125 00:05:07,915 --> 00:05:11,946 Supongo que mis... buenos... eran para decir que... 126 00:05:12,918 --> 00:05:14,184 a pesar de todo... 127 00:05:15,522 --> 00:05:17,089 A pesar de todo... 128 00:05:18,289 --> 00:05:19,360 te quiero. 129 00:05:20,243 --> 00:05:21,450 ¿A pesar de todo? 130 00:05:22,007 --> 00:05:23,109 - Sí. - Genial. 131 00:05:23,262 --> 00:05:25,605 Bueno, creo que eso debería bastarte. 132 00:05:27,122 --> 00:05:30,376 Siendo sinceros, tienes suerte de que siga sintiendo algo. 133 00:05:34,439 --> 00:05:35,933 Te haré una pregunta. 134 00:05:36,742 --> 00:05:39,861 ¿Qué te parecería que yo te dejara por otra persona? 135 00:05:40,254 --> 00:05:41,884 - Bueno... - Joder. 136 00:05:42,289 --> 00:05:44,558 No te gusta nada que me piense las respuestas, ¿no? 137 00:05:44,583 --> 00:05:46,320 He notado que no me has preguntado si he conocido a alguien. 138 00:05:49,154 --> 00:05:50,774 - ¿Has conocido a alguien? - Bueno... 139 00:05:50,923 --> 00:05:52,012 Muy gracioso. 140 00:05:52,391 --> 00:05:54,935 - ¿No se puede pensar? - No, porque es sí o no, 141 00:05:54,960 --> 00:05:57,954 - y yo creo que es que no. - Puede haber matices. 142 00:05:58,497 --> 00:06:00,883 - ¿Como cuáles? - Citas online. 143 00:06:01,667 --> 00:06:04,267 Sabes que hay que salir de casa para tener una cita, ¿no? 144 00:06:04,307 --> 00:06:05,309 No, no hay que salir. 145 00:06:06,030 --> 00:06:08,532 ¿O sí? Creía que lo habías hecho online. 146 00:06:09,624 --> 00:06:12,085 Primero hablas con alguien por internet y luego lo conoces en persona. 147 00:06:13,546 --> 00:06:15,281 Y tú no has hecho nada de eso. 148 00:06:15,405 --> 00:06:17,267 Tú no sabes qué hago en todo el día. 149 00:06:18,421 --> 00:06:19,443 Bueno... 150 00:06:19,919 --> 00:06:22,934 no, pero si hubieras salido de casa para verte con alguien 151 00:06:22,959 --> 00:06:24,498 eso no sería un matiz, ¿no crees? 152 00:06:24,523 --> 00:06:25,897 Habrías conocido a alguien. 153 00:06:27,249 --> 00:06:28,574 ¿Quieres conocer a alguien? 154 00:06:29,461 --> 00:06:30,629 En realidad no. 155 00:06:32,497 --> 00:06:34,445 ¿En qué posición nos dejaría eso? 156 00:06:34,533 --> 00:06:37,072 - ¿Estás hablando de tener una matrimonio abierto? - ¡Dios, no! 157 00:06:38,161 --> 00:06:40,017 - ¿Es eso lo que quieres? - No, no quiero eso. 158 00:06:40,042 --> 00:06:43,050 Si hubieras conocido a alguien, este matrimonio se habría acabado 159 00:06:43,075 --> 00:06:44,883 y estarías en otra relación. 160 00:06:45,976 --> 00:06:46,976 Bueno... 161 00:06:49,311 --> 00:06:50,453 ¿Y qué hay de ti? 162 00:06:51,180 --> 00:06:52,960 Supongo que sobre eso se fantasea. 163 00:06:53,191 --> 00:06:55,259 - ¿Sí? - Sí. Sabes que sí. 164 00:06:55,284 --> 00:06:56,786 La fantasía es... 165 00:06:57,122 --> 00:06:58,932 Cuando llevas unos años casado 166 00:06:58,957 --> 00:07:00,290 y las cosas no van bien del todo, 167 00:07:00,759 --> 00:07:04,338 la fantasía es que llegas un día a casa y tu pareja te dice 168 00:07:04,363 --> 00:07:05,957 que ha conocido a otra persona y que se va. 169 00:07:06,274 --> 00:07:08,208 No creo que esa sea la fantasía de todo el mundo. 170 00:07:08,233 --> 00:07:09,631 Lo es, créeme. 171 00:07:11,466 --> 00:07:12,466 ¿Es la tuya? 172 00:07:14,139 --> 00:07:15,760 - Bueno... - Ya me vale. 173 00:07:19,811 --> 00:07:21,755 - ¿Puedo dejarme la escayola puesta? - Qué cojones. 174 00:07:21,780 --> 00:07:22,803 Gracias. 175 00:07:23,832 --> 00:07:25,902 - Mierda. - Llegamos tarde. 176 00:07:28,186 --> 00:07:29,196 Hola. 177 00:07:29,221 --> 00:07:31,556 - Hola, pareja. - Dios mío. Hola. 178 00:07:31,790 --> 00:07:33,753 - ¿Qué tal estáis? - Hola. 179 00:07:33,778 --> 00:07:36,294 - Bien. - ¿Qué te ha pasado? 180 00:07:36,561 --> 00:07:40,545 Sí, pues... snowboard. 181 00:07:41,074 --> 00:07:42,442 ¿Habéis ido a practicar snowboard? 182 00:07:42,467 --> 00:07:44,695 Pues, bueno, ya sabes, por todas partes. 183 00:07:45,316 --> 00:07:47,744 - Llevamos un montón sin vernos. - Quedaos a tomar una copa. 184 00:07:47,839 --> 00:07:49,381 - No podemos. - Otro día. 185 00:07:49,508 --> 00:07:50,985 No iréis al cine, ¿no? 186 00:07:51,309 --> 00:07:53,218 - Sí. - Pues entonces no pasa nada. 187 00:07:53,345 --> 00:07:55,529 Nos quedan 20 minutos. Primero van los avances. 188 00:07:55,956 --> 00:07:58,376 Es muy útil saber eso. Muy bueno, sí. 189 00:07:59,003 --> 00:08:01,620 - No vamos al cine. - No, no vamos. 190 00:08:03,044 --> 00:08:04,771 - Pero sí que tenemos una cita. - Claro. 191 00:08:05,142 --> 00:08:06,733 Sí. Nos encantaría quedar otro día. 192 00:08:06,758 --> 00:08:08,713 ¿Podríamos quedar para cenar? 193 00:08:08,794 --> 00:08:11,419 ¿O para comer? 194 00:08:11,596 --> 00:08:13,379 - Sí. - Para ponernos al día. 195 00:08:13,888 --> 00:08:16,209 - Veo que tenéis prisa. - Debemos parecer muy maleducados. 196 00:08:16,234 --> 00:08:18,959 - Pero tenemos una buena razón. - Vamos a terapia de parejas. 197 00:08:19,638 --> 00:08:22,483 Y ya sabéis como se ponen los terapeutas cuando alguien llega tarde. 198 00:08:22,810 --> 00:08:24,185 Oh, no. 199 00:08:24,836 --> 00:08:25,836 Me temo. 200 00:08:28,180 --> 00:08:29,264 Ha habido una infidelidad. 201 00:08:31,016 --> 00:08:32,030 No he sido yo. 202 00:08:34,386 --> 00:08:36,733 En fin, nos tenemos que ir. 203 00:08:36,922 --> 00:08:39,658 - Sí. Claro. - Sí. 204 00:08:40,592 --> 00:08:42,304 - Adiós. - Adiós. 205 00:08:43,195 --> 00:08:44,971 - ¿Qué cojones? - Lo siento. Me entró el pánico. 206 00:08:44,996 --> 00:08:46,670 No sabía cómo acabar la conversación. 207 00:08:46,832 --> 00:08:49,498 - No me puedo creer que hayas hecho eso. - Ni yo tampoco. 208 00:08:50,035 --> 00:08:51,641 Tira esa porquería.