1 00:00:01,845 --> 00:00:04,587 www.subtitulamos.tv 2 00:00:14,378 --> 00:00:16,013 - Hola. - Hola. 3 00:00:18,749 --> 00:00:20,451 - Te he pedido una copa. - Gracias. 4 00:00:24,109 --> 00:00:26,650 - Gracias por venir. - No es nada. 5 00:00:28,843 --> 00:00:30,877 - ¿Llevas aquí mucho rato? - No, no. 6 00:00:31,772 --> 00:00:32,861 Voy por la cuarta. 7 00:00:35,163 --> 00:00:37,231 - No voy por la cuarta. - Claro. 8 00:00:39,706 --> 00:00:42,248 - Es la segunda. - Te mereces dos. 9 00:00:43,474 --> 00:00:45,675 - ¿No irás a pedir una pausa para ir al baño? - Eso espero. 10 00:00:46,648 --> 00:00:48,169 Y la alargaré todo lo que pueda. 11 00:00:48,518 --> 00:00:50,038 Parecerá que has ido a hacer caca. 12 00:00:50,521 --> 00:00:51,608 Mierda. 13 00:00:53,614 --> 00:00:54,728 Justo al empezar diré 14 00:00:54,752 --> 00:00:56,598 que soy incapaz de ir a un baño ajeno. 15 00:00:58,689 --> 00:01:01,129 Creo que hoy puedo decir lo que quiera y te reirás igual. 16 00:01:02,192 --> 00:01:03,233 Dentro de los límites de la razón. 17 00:01:04,061 --> 00:01:05,457 No pongamos en práctica esa teoría. 18 00:01:05,823 --> 00:01:08,382 Aunque hay un problema. ¿Qué es la razón? 19 00:01:09,922 --> 00:01:11,018 He ahí un tema de conversación. 20 00:01:11,549 --> 00:01:12,947 Seguro que tenemos bastantes temas de conversación 21 00:01:12,971 --> 00:01:15,240 sin tener que ahondar en la historia de la filosofía occidental. 22 00:01:15,406 --> 00:01:16,406 Es verdad. 23 00:01:19,953 --> 00:01:21,445 ¿Cuál era el filósofo que hablaba de la razón? 24 00:01:22,112 --> 00:01:23,445 Yo digo que Kant. 25 00:01:23,853 --> 00:01:25,358 Quiero decirlo y lo diré, Kant. 26 00:01:25,932 --> 00:01:27,313 Ya está, lo he dicho. 27 00:01:27,660 --> 00:01:28,692 - ¿Lo compruebo? - No, por favor. 28 00:01:28,716 --> 00:01:30,619 - Solo tenemos unos minutos. - ¿Estás segura? Solo será... 29 00:01:30,643 --> 00:01:32,674 Sí, estoy segura, pero gracias igual. ¿Los niños están bien? 30 00:01:33,435 --> 00:01:34,561 Sí, están bien. 31 00:01:34,918 --> 00:01:36,638 ¿Christina se acordaba de que se tenía que quedar hasta tarde? 32 00:01:37,069 --> 00:01:38,069 Eso espero. 33 00:01:39,263 --> 00:01:41,906 - Han vuelto a castigar a Dylan. - Joder. ¿Qué ha sido esta vez? 34 00:01:42,006 --> 00:01:43,902 Por imitar a... 35 00:01:44,839 --> 00:01:47,013 alguien de quien no he oído hablar en clase de geografía. 36 00:01:47,260 --> 00:01:48,289 Idiota. 37 00:01:50,554 --> 00:01:53,114 - ¿Hablamos de...? - En serio, jamás había oído hablar de él. 38 00:01:53,377 --> 00:01:57,410 Es una especie de YouTuber o algo así. ¿Quién sabe? 39 00:01:59,126 --> 00:02:01,638 Y cuando ya me venía Otis se encontraba un poco mejor. 40 00:02:01,663 --> 00:02:02,736 Sorpresa, sorpresa. 41 00:02:04,784 --> 00:02:06,569 Intentas rellenar el tiempo que nos queda. 42 00:02:08,526 --> 00:02:09,673 Supongo que sí. 43 00:02:12,825 --> 00:02:14,483 - Estoy nervioso. - Lo siento. 44 00:02:16,431 --> 00:02:18,032 De no ser por mí no estaríamos aquí. 45 00:02:18,057 --> 00:02:19,057 No. 46 00:02:20,552 --> 00:02:21,552 ¿Solo no? 47 00:02:22,614 --> 00:02:23,615 Sí, solo... 48 00:02:24,108 --> 00:02:26,196 no, de no ser por ti no estaríamos aquí. 49 00:02:26,864 --> 00:02:27,870 Un hecho triste. 50 00:02:28,219 --> 00:02:30,287 ¿No crees que tienes aunque sea un pelín de responsabilidad? 51 00:02:30,925 --> 00:02:33,078 No. ¿Por qué? 52 00:02:33,360 --> 00:02:34,436 Porque... 53 00:02:35,185 --> 00:02:36,630 Porque el camino hasta aquí ha sido 54 00:02:36,654 --> 00:02:38,094 una carretera larga y complicada, ¿no crees? 55 00:02:38,278 --> 00:02:39,660 Bueno, eso depende de cómo se mire. 56 00:02:39,684 --> 00:02:41,884 Hay caminos largos y complicados y también hay... 57 00:02:44,244 --> 00:02:45,334 como vuelan los cuervos. 58 00:02:46,049 --> 00:02:47,763 Explícame cómo vuelan los cuervos. 59 00:02:50,134 --> 00:02:52,512 Te acostaste con otra persona y aquí estamos. 60 00:02:54,705 --> 00:02:56,865 Solo que es un poco más complicado que eso, ¿no crees? 61 00:02:59,274 --> 00:03:00,593 ¿Con cuál te quedas? 62 00:03:01,045 --> 00:03:02,538 - ¿Cuervo sí o cuervo no? - Cuervo sí. 63 00:03:03,880 --> 00:03:05,396 Dejaste de acostarte conmigo. 64 00:03:05,825 --> 00:03:07,194 Así que empecé a acostarme con otro. 65 00:03:07,218 --> 00:03:09,028 Dios, vaya versión más corta, 66 00:03:09,053 --> 00:03:10,806 y un poco cruda, si se me permite decirlo. 67 00:03:10,830 --> 00:03:12,432 Mi versión es un poco más larga que la tuya. 68 00:03:12,456 --> 00:03:14,393 La mía explica por qué estamos aquí. 69 00:03:14,492 --> 00:03:16,781 La tuya es solo una versión corta y parcial 70 00:03:16,806 --> 00:03:18,417 del gran lío que se formó antes de todo. 71 00:03:18,811 --> 00:03:21,627 - Sí, cometí un error, pero... - ¿Podemos dejar algo claro? 72 00:03:22,627 --> 00:03:24,397 ¿Cuántos errores fueron en total? 73 00:03:25,936 --> 00:03:27,763 - Bueno, uno. - ¿Uno? 74 00:03:28,532 --> 00:03:29,532 Sí. 75 00:03:30,174 --> 00:03:33,334 - Depende de cómo se mire. - Vale. 76 00:03:34,028 --> 00:03:36,602 Bueno, vamos a definirlo de manera que nos dé el número más alto posible, 77 00:03:36,626 --> 00:03:37,832 solo para saber a qué nos enfrentamos. 78 00:03:37,856 --> 00:03:39,526 En número más alto sería de tres cifras. 79 00:03:39,550 --> 00:03:40,550 Dios mío. 80 00:03:40,805 --> 00:03:43,312 Por todas las pequeñas decisiones 81 00:03:43,983 --> 00:03:46,685 - que llevaron al error grande. - No, no, no. No... 82 00:03:47,320 --> 00:03:49,035 No me interesan las pequeñas decisiones. 83 00:03:49,059 --> 00:03:50,379 Nos vamos en cinco minutos. 84 00:03:51,332 --> 00:03:52,332 Pues, uno. 85 00:03:52,799 --> 00:03:55,221 Pero cuando dijiste que dependía de cómo lo definieras... 86 00:03:55,936 --> 00:03:59,739 Bueno, se podría definir como... una aventura, 87 00:04:00,337 --> 00:04:03,207 o se podría decir que fueron... cuatro errores. 88 00:04:03,564 --> 00:04:04,564 ¿Cómo? 89 00:04:05,043 --> 00:04:07,368 El error original repetido tres veces. 90 00:04:07,411 --> 00:04:08,746 Me... me he perdido. 91 00:04:09,046 --> 00:04:10,806 ¿Cuántas veces te acostaste con este tío? 92 00:04:11,502 --> 00:04:12,502 Cuatro. 93 00:04:12,917 --> 00:04:15,127 - ¿No fueron tres? - No. Un error. 94 00:04:15,152 --> 00:04:17,114 Tres repeticiones del error original, 95 00:04:17,141 --> 00:04:18,435 siendo la primera vez... 96 00:04:19,890 --> 00:04:21,467 algo así como el pecado original, 97 00:04:21,492 --> 00:04:23,745 y las otras tres veces... réplicas. 98 00:04:26,564 --> 00:04:28,866 A ver, no se puede decir que cuatro veces fueron... 99 00:04:29,025 --> 00:04:30,046 por accidente. 100 00:04:30,468 --> 00:04:31,845 Ya costaría considerar una vez 101 00:04:31,869 --> 00:04:33,589 como algo accidental, siendo sincero. 102 00:04:34,338 --> 00:04:35,464 ¿Cómo quedaría eso? 103 00:04:35,940 --> 00:04:39,193 Mira, tuve una aventura. ¿Pero no te consuela que fueran... 104 00:04:39,743 --> 00:04:42,186 cuatro veces en lugar de cuarenta? 105 00:04:42,297 --> 00:04:43,924 No, de verdad que no. 106 00:04:43,949 --> 00:04:46,855 Una vez que ya lo has hecho cuatro veces, bien lo puedes hacer cuarenta. 107 00:04:46,880 --> 00:04:48,053 Creo que si hubieran sido cuarenta 108 00:04:48,078 --> 00:04:49,523 estaríamos teniendo otra conversación. 109 00:04:49,547 --> 00:04:52,494 Sí. Una donde diríamos muchas veces cuarenta en lugar de decir cuatro. 110 00:04:52,533 --> 00:04:55,053 Sabes a qué me refiero. Cuarenta veces significaría que habría seguido... 111 00:04:59,330 --> 00:05:00,908 Quiero que acabes esa frase. 112 00:05:01,699 --> 00:05:03,664 ¿Cuánto tiempo te habría llevado llegar a cuarenta? 113 00:05:03,973 --> 00:05:05,278 Esta conversación es ridícula. 114 00:05:05,302 --> 00:05:07,238 No, solo quiero establecer un ratio 115 00:05:07,538 --> 00:05:11,282 para poder calcular la frecuencia además del número. 116 00:05:11,390 --> 00:05:12,394 ¿Por qué? 117 00:05:14,512 --> 00:05:16,789 - Por comparar. - No hay con qué comparar. 118 00:05:16,814 --> 00:05:20,314 Sería como comparar los cien metros lisos con una maratón. 119 00:05:20,472 --> 00:05:23,234 - ¿Y nosotros somos la maratón? - Sí, por supuesto que lo somos. 120 00:05:24,364 --> 00:05:25,964 Bueno, nos casamos. Tenemos hijos. 121 00:05:26,274 --> 00:05:28,813 No sabíamos qué pasaría cuando empezamos a practicar sexo. 122 00:05:29,093 --> 00:05:30,805 No nos medimos. 123 00:05:31,228 --> 00:05:34,274 No dijimos: "Espera, no lo hagamos tanto ahora 124 00:05:34,299 --> 00:05:36,435 por si se nos acaban las ganas en quince años". 125 00:05:36,634 --> 00:05:37,798 Mira. 126 00:05:38,569 --> 00:05:39,578 Estas... 127 00:05:39,759 --> 00:05:42,147 estas cuatro veces fueron al cabo de unas semanas. 128 00:05:42,172 --> 00:05:44,942 Nuestras primeras cuatro veces fueron en unos días. 129 00:05:48,012 --> 00:05:49,313 ¿Y eso a dónde nos lleva? 130 00:05:49,411 --> 00:05:51,891 ¿Cuánto tiempo nos llevará llegar a cuatro veces desde aquí? 131 00:05:52,616 --> 00:05:54,151 - ¿Dónde es aquí? - Aquí, ahora, 132 00:05:54,418 --> 00:05:55,880 en este momento en el que no practicamos sexo. 133 00:05:56,545 --> 00:05:58,064 Si piensas seguir con la analogía de correr... 134 00:05:58,088 --> 00:05:59,341 De la cual no estoy nada convencida. 135 00:05:59,390 --> 00:06:03,238 Ahora mismo somos como Usain Bolt lesionado. 136 00:06:04,495 --> 00:06:06,048 Algo así como un tirón en la ingle. 137 00:06:06,215 --> 00:06:08,461 ¿Los dos somos Usain Bolt? ¿No solo tú? 138 00:06:08,548 --> 00:06:10,913 Nuestra vida sexual es como Usain Bolt con un tirón en la entrepierna. 139 00:06:11,135 --> 00:06:12,582 Sí, estamos parados. 140 00:06:13,596 --> 00:06:16,165 Pero en cuanto nos pongamos en marcha, llegaremos a cuatro enseguida. 141 00:06:18,472 --> 00:06:21,114 Tenemos menos de cinco minutos. Debemos dejar claro de qué vamos a hablar 142 00:06:21,345 --> 00:06:22,888 sin mencionar a corredores olímpicos. 143 00:06:22,913 --> 00:06:26,543 Yo quiero hablar de por qué te acostaste con otra persona. 144 00:06:28,461 --> 00:06:31,022 Para responder a esa pregunta creo que tenemos que responder a muchas otras. 145 00:06:31,046 --> 00:06:32,489 ¿En serio? Dios. 146 00:06:34,048 --> 00:06:36,313 Han salido. 147 00:06:36,530 --> 00:06:37,771 ¿Se ve la casa desde aquí? 148 00:06:37,795 --> 00:06:39,514 Sí, es la de la puerta verde. 149 00:06:39,538 --> 00:06:40,538 Esos dos 150 00:06:41,800 --> 00:06:43,704 acaban de recibir una buena sesión de terapia. 151 00:06:44,838 --> 00:06:46,102 Parecen aturdidos. 152 00:06:48,005 --> 00:06:50,282 - Están completamente jodidos. - ¿En plan cansados 153 00:06:50,307 --> 00:06:52,085 o en plan esta relación no tiene futuro? 154 00:06:52,109 --> 00:06:54,918 - Ambas. Míralos. - ¿De verdad queremos eso? 155 00:06:55,200 --> 00:06:56,722 ¿Joder del todo nuestra relación? 156 00:06:56,747 --> 00:06:58,478 Tampoco es que no nos quede nada. 157 00:06:58,502 --> 00:07:01,851 - No, claro que no. - Tenemos dos hijos, 158 00:07:01,943 --> 00:07:03,044 - para empezar. - Exacto. 159 00:07:05,530 --> 00:07:06,609 - Y... - Crucigramas. 160 00:07:06,634 --> 00:07:07,900 - Sí. - Y... 161 00:07:08,993 --> 00:07:10,816 - Juego de Tronos. - Cuando la dan. 162 00:07:14,115 --> 00:07:15,835 Supongo que lo que digo es que no creo... 163 00:07:16,912 --> 00:07:18,182 No creo que tengamos el tipo de matrimonio 164 00:07:18,206 --> 00:07:19,670 que necesita que hurguen en él. 165 00:07:20,070 --> 00:07:21,070 ¿Que hurguen en él? 166 00:07:21,368 --> 00:07:22,836 Supongo que es una metáfora médica. 167 00:07:23,044 --> 00:07:24,047 Es muy buena. 168 00:07:24,072 --> 00:07:26,254 Si te abren y encuentran un tumor canceroso, 169 00:07:26,278 --> 00:07:27,878 ¿querrías que te volvieran a coser? 170 00:07:28,279 --> 00:07:29,959 Sabes que no me gusta hablar de cáncer. 171 00:07:30,515 --> 00:07:31,515 ¿No puede ser Ébola? 172 00:07:31,615 --> 00:07:33,512 ¿Preferirías tener Ébola antes que cáncer? 173 00:07:33,550 --> 00:07:35,637 Es más complicado contagiarse de Ébola viviendo en Kentish. 174 00:07:35,661 --> 00:07:37,464 Sí, pero el sentido de la metáfora es que lo tienes, 175 00:07:37,488 --> 00:07:39,056 no que no lo tienes, así que... 176 00:07:39,356 --> 00:07:41,367 Si hubiéramos sido capaces de evitar toda enfermedad marital, 177 00:07:41,392 --> 00:07:42,569 no estaríamos aquí. 178 00:07:42,593 --> 00:07:43,727 Es verdad. 179 00:07:43,838 --> 00:07:46,649 Vale... cáncer. 180 00:07:46,864 --> 00:07:48,904 Bien, ¿querrías que te cosieran con todo dentro? 181 00:07:48,995 --> 00:07:51,256 - ¿Qué tan extendido está? - Para eso te tienen que hurgar. 182 00:07:51,280 --> 00:07:53,820 No se puede saber sin hurgar un poco. 183 00:07:53,937 --> 00:07:55,315 Por eso no voy nunca al médico. 184 00:07:55,339 --> 00:07:56,883 Lo cual nos lleva otra vez a la casilla de salida. 185 00:07:56,907 --> 00:07:58,785 Es que no quieres hablar con nadie sobre nuestro matrimonio. 186 00:07:58,809 --> 00:08:00,520 Si se acaba, prefieres enterarte 187 00:08:00,544 --> 00:08:01,821 cuando ya esté todo perdido. 188 00:08:01,845 --> 00:08:03,213 Sí, exacto. 189 00:08:03,447 --> 00:08:05,271 Eres gerontóloga. 190 00:08:05,416 --> 00:08:07,654 Lo sabes todo sobre la muerte. 191 00:08:07,976 --> 00:08:10,618 Simplemente dejar de vivir tiene que ser una forma de morir, ¿no? 192 00:08:10,854 --> 00:08:13,265 Eso es un ataque al corazón. Los matrimonios no mueres sin más. 193 00:08:13,290 --> 00:08:14,834 Siempre están... 194 00:08:15,417 --> 00:08:17,698 Están malos mucho tiempo antes de estirar la pata. 195 00:08:17,795 --> 00:08:19,684 Claro. 196 00:08:20,264 --> 00:08:23,542 Mira, creo que lo que digo es que, médicamente hablando, 197 00:08:23,567 --> 00:08:27,461 es que o bien lo dejamos estar y nos mata o nos lo hacemos ver. 198 00:08:31,141 --> 00:08:32,876 - ¿Vale? - Sí. 199 00:08:34,211 --> 00:08:36,291 No es que tenga ganas de hacer esto, pero... 200 00:08:36,649 --> 00:08:39,395 - No quiero huir de esto. - No, claro que no. 201 00:08:39,420 --> 00:08:41,776 O sea, por muy mal que vaya, solo es una hora, ¿no? 202 00:08:42,653 --> 00:08:45,335 Yo estaba hablando de nuestro matrimonio, no de la terapia. 203 00:08:50,212 --> 00:08:51,212 Vale. 204 00:08:52,129 --> 00:08:54,206 Antes de irnos, ¿es hombre o mujer? 205 00:08:54,231 --> 00:08:55,561 - No me lo llegaste a decir. - Sí que te lo dije. 206 00:08:55,666 --> 00:08:57,201 - Y es una mujer. - ¿Una mujer? 207 00:08:57,367 --> 00:08:58,736 Dios todopoderoso. 208 00:08:59,036 --> 00:09:00,932 Habrías dicho exactamente lo mismo 209 00:09:00,956 --> 00:09:02,262 - si hubiera sido un hombre. - Bueno, sí. 210 00:09:02,286 --> 00:09:03,882 Pero malo en otro sentido. 211 00:09:03,907 --> 00:09:05,487 Si hubiera sido un hombre, habría podido... 212 00:09:06,376 --> 00:09:08,368 hablar de cosas íntimas. 213 00:09:08,445 --> 00:09:10,155 - Desde luego. - Pero con una mujer, 214 00:09:10,180 --> 00:09:12,012 Dios, me va a destrozar. 215 00:09:12,084 --> 00:09:14,219 ¿Destrozar? ¿Por qué no me iba a destrozar a mí? 216 00:09:14,667 --> 00:09:15,673 Por feminismo. 217 00:09:16,686 --> 00:09:19,249 Fuiste tú quien tuvo una aventura, pero al final será culpa mía. 218 00:09:19,389 --> 00:09:21,354 Habrá circunstancias atenuantes. 219 00:09:21,859 --> 00:09:23,515 No solo mi... el... 220 00:09:24,294 --> 00:09:26,566 maldito tema sexual, pero... 221 00:09:26,926 --> 00:09:29,451 averiguará que eres tú la que gana dinero 222 00:09:29,666 --> 00:09:32,074 y la que cocina la mayoría de las veces 223 00:09:32,099 --> 00:09:33,971 aunque tú trabajas y yo no y... 224 00:09:35,216 --> 00:09:36,982 y que tú te encargas de muchas cosas. 225 00:09:37,007 --> 00:09:39,651 Creo que se pondrá de tu parte. 226 00:09:39,676 --> 00:09:43,188 Será en plan: "Adelante, Louise, ponte las botas. 227 00:09:43,213 --> 00:09:45,724 Puedes tener diez aventuras si así lo deseas". 228 00:09:45,749 --> 00:09:47,509 No creo que en terapia de parejas le digan a sus clientes 229 00:09:47,534 --> 00:09:49,042 que tengan aventuras... 230 00:09:50,358 --> 00:09:51,608 Y no quiero tener diez. 231 00:09:52,256 --> 00:09:53,690 La que tuve ya fue muy estresante. 232 00:09:53,991 --> 00:09:55,755 Tomará nota de eso seguro. 233 00:09:55,780 --> 00:09:58,417 No se lo permitiré. Le diré lo mala que he sido. 234 00:09:58,621 --> 00:10:00,273 Creo que no necesitamos entrar en detalles, ¿no crees? 235 00:10:00,297 --> 00:10:01,320 Así no. 236 00:10:01,459 --> 00:10:04,393 Me refiero a lo mala persona que fui. Lo injusta y... 237 00:10:05,435 --> 00:10:06,970 taimada y... 238 00:10:09,306 --> 00:10:10,561 moralmente censurable que he sido. 239 00:10:12,548 --> 00:10:13,548 Guay. 240 00:10:34,164 --> 00:10:36,564 Caminemos por aquí un poco mientras intentamos resolver esto. 241 00:10:36,834 --> 00:10:37,835 ¿Qué es lo que tenemos que resolver? 242 00:10:38,135 --> 00:10:39,695 Si es mejor que sea un hombre o una mujer. 243 00:10:39,870 --> 00:10:41,605 Es una mujer y nos está esperando. 244 00:10:41,872 --> 00:10:43,240 No hay nada que resolver. 245 00:10:43,482 --> 00:10:45,617 Bueno, no necesariamente. 246 00:10:45,976 --> 00:10:47,936 Podríamos olvidarnos de esto e intentar encontrar un hombre. 247 00:10:48,645 --> 00:10:50,805 Quien, como ya señalaste, sería malo pero en otro sentido. 248 00:10:51,381 --> 00:10:52,661 He cambiado de opinión. 249 00:10:52,950 --> 00:10:54,117 Venga, Tom. 250 00:10:54,418 --> 00:10:56,240 Esto fue idea tuya. 251 00:11:01,517 --> 00:11:02,518 ¿Tom? 252 00:11:02,739 --> 00:11:03,940 ¡Tom! 253 00:11:04,656 --> 00:11:05,663 ¡Tom!