www.subtitulamos.tv
- Hola. - Hola.
- Te he pedido una copa. - Gracias.
- Gracias por venir. - No es nada.
- ¿Llevas aquí mucho rato? - No, no.
Voy por la cuarta.
- No voy por la cuarta. - Claro.
- Es la segunda. - Te mereces dos.
- ¿No irás a pedir una pausa para ir al baño? - Eso espero.
Y la alargaré todo lo que pueda.
Parecerá que has ido a hacer caca.
Mierda.
Justo al empezar diré
que soy incapaz de ir a un baño ajeno.
Creo que hoy puedo decir lo que quiera y te reirás igual.
Dentro de los límites de la razón.
No pongamos en práctica esa teoría.
Aunque hay un problema. ¿Qué es la razón?
He ahí un tema de conversación.
Seguro que tenemos bastantes temas de conversación
sin tener que ahondar en la historia de la filosofía occidental.
Es verdad.
¿Cuál era el filósofo que hablaba de la razón?
Yo digo que Kant.
Quiero decirlo y lo diré, Kant.
Ya está, lo he dicho.
- ¿Lo compruebo? - No, por favor.
- Solo tenemos unos minutos. - ¿Estás segura? Solo será...
Sí, estoy segura, pero gracias igual. ¿Los niños están bien?
Sí, están bien.
¿Christina se acordaba de que se tenía que quedar hasta tarde?
Eso espero.
- Han vuelto a castigar a Dylan. - Joder. ¿Qué ha sido esta vez?
Por imitar a...
alguien de quien no he oído hablar en clase de geografía.
Idiota.
- ¿Hablamos de...? - En serio, jamás había oído hablar de él.
Es una especie de YouTuber o algo así. ¿Quién sabe?
Y cuando ya me venía Otis se encontraba un poco mejor.
Sorpresa, sorpresa.
Intentas rellenar el tiempo que nos queda.
Supongo que sí.
- Estoy nervioso. - Lo siento.
De no ser por mí no estaríamos aquí.
No.
¿Solo no?
Sí, solo...
no, de no ser por ti no estaríamos aquí.
Un hecho triste.
¿No crees que tienes aunque sea un pelín de responsabilidad?
No. ¿Por qué?
Porque...
Porque el camino hasta aquí ha sido
una carretera larga y complicada, ¿no crees?
Bueno, eso depende de cómo se mire.
Hay caminos largos y complicados y también hay...
como vuelan los cuervos.
Explícame cómo vuelan los cuervos.
Te acostaste con otra persona y aquí estamos.
Solo que es un poco más complicado que eso, ¿no crees?
¿Con cuál te quedas?
- ¿Cuervo sí o cuervo no? - Cuervo sí.
Dejaste de acostarte conmigo.
Así que empecé a acostarme con otro.
Dios, vaya versión más corta,
y un poco cruda, si se me permite decirlo.
Mi versión es un poco más larga que la tuya.
La mía explica por qué estamos aquí.
La tuya es solo una versión corta y parcial
del gran lío que se formó antes de todo.
- Sí, cometí un error, pero... - ¿Podemos dejar algo claro?
¿Cuántos errores fueron en total?
- Bueno, uno. - ¿Uno?
Sí.
- Depende de cómo se mire. - Vale.
Bueno, vamos a definirlo de manera que nos dé el número más alto posible,
solo para saber a qué nos enfrentamos.
En número más alto sería de tres cifras.
Dios mío.
Por todas las pequeñas decisiones
- que llevaron al error grande. - No, no, no. No...
No me interesan las pequeñas decisiones.
Nos vamos en cinco minutos.
Pues, uno.
Pero cuando dijiste que dependía de cómo lo definieras...
Bueno, se podría definir como... una aventura,
o se podría decir que fueron... cuatro errores.
¿Cómo?
El error original repetido tres veces.
Me... me he perdido.
¿Cuántas veces te acostaste con este tío?
Cuatro.
- ¿No fueron tres? - No. Un error.
Tres repeticiones del error original,
siendo la primera vez...
algo así como el pecado original,
y las otras tres veces... réplicas.
A ver, no se puede decir que cuatro veces fueron...
por accidente.
Ya costaría considerar una vez
como algo accidental, siendo sincero.
¿Cómo quedaría eso?
Mira, tuve una aventura. ¿Pero no te consuela que fueran...
cuatro veces en lugar de cuarenta?
No, de verdad que no.
Una vez que ya lo has hecho cuatro veces, bien lo puedes hacer cuarenta.
Creo que si hubieran sido cuarenta
estaríamos teniendo otra conversación.
Sí. Una donde diríamos muchas veces cuarenta en lugar de decir cuatro.
Sabes a qué me refiero. Cuarenta veces significaría que habría seguido...
Quiero que acabes esa frase.
¿Cuánto tiempo te habría llevado llegar a cuarenta?
Esta conversación es ridícula.
No, solo quiero establecer un ratio
para poder calcular la frecuencia además del número.
¿Por qué?
- Por comparar. - No hay con qué comparar.
Sería como comparar los cien metros lisos con una maratón.
- ¿Y nosotros somos la maratón? - Sí, por supuesto que lo somos.
Bueno, nos casamos. Tenemos hijos.
No sabíamos qué pasaría cuando empezamos a practicar sexo.
No nos medimos.
No dijimos: "Espera, no lo hagamos tanto ahora
por si se nos acaban las ganas en quince años".
Mira.
Estas...
estas cuatro veces fueron al cabo de unas semanas.
Nuestras primeras cuatro veces fueron en unos días.
¿Y eso a dónde nos lleva?
¿Cuánto tiempo nos llevará llegar a cuatro veces desde aquí?
- ¿Dónde es aquí? - Aquí, ahora,
en este momento en el que no practicamos sexo.
Si piensas seguir con la analogía de correr...
De la cual no estoy nada convencida.
Ahora mismo somos como Usain Bolt lesionado.
Algo así como un tirón en la ingle.
¿Los dos somos Usain Bolt? ¿No solo tú?
Nuestra vida sexual es como Usain Bolt con un tirón en la entrepierna.
Sí, estamos parados.
Pero en cuanto nos pongamos en marcha, llegaremos a cuatro enseguida.
Tenemos menos de cinco minutos. Debemos dejar claro de qué vamos a hablar
sin mencionar a corredores olímpicos.
Yo quiero hablar de por qué te acostaste con otra persona.
Para responder a esa pregunta creo que tenemos que responder a muchas otras.
¿En serio? Dios.
Han salido.
¿Se ve la casa desde aquí?
Sí, es la de la puerta verde.
Esos dos
acaban de recibir una buena sesión de terapia.
Parecen aturdidos.
- Están completamente jodidos. - ¿En plan cansados
o en plan esta relación no tiene futuro?
- Ambas. Míralos. - ¿De verdad queremos eso?
¿Joder del todo nuestra relación?
Tampoco es que no nos quede nada.
- No, claro que no. - Tenemos dos hijos,
- para empezar. - Exacto.
- Y... - Crucigramas.
- Sí. - Y...
- Juego de Tronos. - Cuando la dan.
Supongo que lo que digo es que no creo...
No creo que tengamos el tipo de matrimonio
que necesita que hurguen en él.
¿Que hurguen en él?
Supongo que es una metáfora médica.
Es muy buena.
Si te abren y encuentran un tumor canceroso,
¿querrías que te volvieran a coser?
Sabes que no me gusta hablar de cáncer.
¿No puede ser Ébola?
¿Preferirías tener Ébola antes que cáncer?
Es más complicado contagiarse de Ébola viviendo en Kentish.
Sí, pero el sentido de la metáfora es que lo tienes,
no que no lo tienes, así que...
Si hubiéramos sido capaces de evitar toda enfermedad marital,
no estaríamos aquí.
Es verdad.
Vale... cáncer.
Bien, ¿querrías que te cosieran con todo dentro?
- ¿Qué tan extendido está? - Para eso te tienen que hurgar.
No se puede saber sin hurgar un poco.
Por eso no voy nunca al médico.
Lo cual nos lleva otra vez a la casilla de salida.
Es que no quieres hablar con nadie sobre nuestro matrimonio.
Si se acaba, prefieres enterarte
cuando ya esté todo perdido.
Sí, exacto.
Eres gerontóloga.
Lo sabes todo sobre la muerte.
Simplemente dejar de vivir tiene que ser una forma de morir, ¿no?
Eso es un ataque al corazón. Los matrimonios no mueres sin más.
Siempre están...
Están malos mucho tiempo antes de estirar la pata.
Claro.
Mira, creo que lo que digo es que, médicamente hablando,
es que o bien lo dejamos estar y nos mata o nos lo hacemos ver.
- ¿Vale? - Sí.
No es que tenga ganas de hacer esto, pero...
- No quiero huir de esto. - No, claro que no.
O sea, por muy mal que vaya, solo es una hora, ¿no?
Yo estaba hablando de nuestro matrimonio, no de la terapia.
Vale.
Antes de irnos, ¿es hombre o mujer?
- No me lo llegaste a decir. - Sí que te lo dije.
- Y es una mujer. - ¿Una mujer?
Dios todopoderoso.
Habrías dicho exactamente lo mismo
- si hubiera sido un hombre. - Bueno, sí.
Pero malo en otro sentido.
Si hubiera sido un hombre, habría podido...
hablar de cosas íntimas.
- Desde luego. - Pero con una mujer,
Dios, me va a destrozar.
¿Destrozar? ¿Por qué no me iba a destrozar a mí?
Por feminismo.
Fuiste tú quien tuvo una aventura, pero al final será culpa mía.
Habrá circunstancias atenuantes.
No solo mi... el...
maldito tema sexual, pero...
averiguará que eres tú la que gana dinero
y la que cocina la mayoría de las veces
aunque tú trabajas y yo no y...
y que tú te encargas de muchas cosas.
Creo que se pondrá de tu parte.
Será en plan: "Adelante, Louise, ponte las botas.
Puedes tener diez aventuras si así lo deseas".
No creo que en terapia de parejas le digan a sus clientes
que tengan aventuras...
Y no quiero tener diez.
La que tuve ya fue muy estresante.
Tomará nota de eso seguro.
No se lo permitiré. Le diré lo mala que he sido.
Creo que no necesitamos entrar en detalles, ¿no crees?
Así no.
Me refiero a lo mala persona que fui. Lo injusta y...
taimada y...
moralmente censurable que he sido.
Guay.
Caminemos por aquí un poco mientras intentamos resolver esto.
¿Qué es lo que tenemos que resolver?
Si es mejor que sea un hombre o una mujer.
Es una mujer y nos está esperando.
No hay nada que resolver.
Bueno, no necesariamente.
Podríamos olvidarnos de esto e intentar encontrar un hombre.
Quien, como ya señalaste, sería malo pero en otro sentido.
He cambiado de opinión.
Venga, Tom.
Esto fue idea tuya.
¿Tom?
¡Tom!