1
00:00:00,149 --> 00:00:01,687
Previously on Elementary...

2
00:00:01,688 --> 00:00:03,032
Hannah Gregson just found

3
00:00:03,033 --> 00:00:04,499
her roommate strangled in her house.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,726
Getting away with murder
is an incredible feeling.

5
00:00:09,025 --> 00:00:10,770
- Special Agent Mallick.
- So you're covering

6
00:00:10,794 --> 00:00:12,121
the Michael Rowan
investigation for the Bureau?

7
00:00:12,169 --> 00:00:14,384
You think I killed Michael. Why?

8
00:00:14,385 --> 00:00:16,157
In a word... obsession.

9
00:00:16,158 --> 00:00:19,094
I spent the better part of today
thinking that Michael's killer

10
00:00:19,161 --> 00:00:20,896
was Special Agent Mallick.

11
00:00:20,963 --> 00:00:23,463
No. It's Hannah,

12
00:00:23,510 --> 00:00:24,933
your daughter.

13
00:00:25,001 --> 00:00:26,310
You have to tell the FBI.

14
00:00:26,349 --> 00:00:30,138
You're the door that this
lunatic walked through, okay?

15
00:00:30,206 --> 00:00:31,760
If it weren't for you,

16
00:00:31,814 --> 00:00:34,342
Maddie Williams would be alive today,

17
00:00:34,410 --> 00:00:37,083
and my little girl
wouldn't be a killer.

18
00:00:37,094 --> 00:00:39,483
I never meant for any of
this to come down on Joan.

19
00:00:39,522 --> 00:00:41,816
What if we didn't do anything?
Just took our chances,

20
00:00:41,884 --> 00:00:42,854
see what happens?

21
00:00:42,855 --> 00:00:45,487
Your partner...
he confessed to the murder.

22
00:00:45,554 --> 00:00:47,511
That's wrong.
Sherlock did not kill anyone.

23
00:00:47,522 --> 00:00:50,316
I'm the only one who could
confess without going to prison.

24
00:00:50,339 --> 00:00:52,696
The Brits won't extradite him.
They made that very clear.

25
00:00:52,735 --> 00:00:55,263
He isn't allowed to set food
in the U.S. ever again.

26
00:00:55,274 --> 00:00:57,904
Sherlock Holmes isn't
America's problem anymore.

27
00:01:47,616 --> 00:01:51,152
Bernardo "Beppo" Pugliesi.

28
00:01:51,220 --> 00:01:53,178
Welcome to Baker Street.

29
00:01:54,324 --> 00:01:57,659
Well, we both know why
you're here, so have at it.

30
00:02:05,828 --> 00:02:08,240
_

31
00:02:21,450 --> 00:02:23,918
The Black Pearl of the Borgias.

32
00:02:23,986 --> 00:02:26,588
Centerpiece of Lucrezia Borgia's
favorite necklace.

33
00:02:26,787 --> 00:02:29,322
You stole it from a collector
in Rome little over a year ago.

34
00:02:29,416 --> 00:02:30,925
Quite a haul.

35
00:02:30,993 --> 00:02:33,695
If only you hadn't committed
a completely unrelated crime

36
00:02:33,763 --> 00:02:35,263
just one day later.

37
00:02:35,948 --> 00:02:37,736
Stabbed a man in a bar fight.

38
00:02:37,799 --> 00:02:39,100
And when the police

39
00:02:39,144 --> 00:02:41,384
tracked you to your brother's
ceramics factory,

40
00:02:41,437 --> 00:02:44,773
you hid the pearl in one
of exactly 1,000 busts

41
00:02:44,840 --> 00:02:48,262
he planned to sell at the
upcoming royal wedding.

42
00:02:49,011 --> 00:02:52,714
They were so ugly, of course,
he only managed to sell six.

43
00:02:53,128 --> 00:02:55,250
How do you know so much about me, huh?

44
00:02:55,317 --> 00:02:57,152
You're a thief of some renown.

45
00:02:57,957 --> 00:02:59,941
You were long suspected
of stealing the pearl,

46
00:02:59,957 --> 00:03:01,177
but no one could ever prove it.

47
00:03:01,380 --> 00:03:03,224
Several weeks ago, when someone

48
00:03:03,292 --> 00:03:05,326
started breaking into homes
and stealing nothing,

49
00:03:05,394 --> 00:03:07,834
but leaving a trail
of ceramic destruction,

50
00:03:07,983 --> 00:03:09,597
it all became clear.

51
00:03:09,665 --> 00:03:11,833
Your brother sold six busts.

52
00:03:11,901 --> 00:03:15,147
After you were paroled,
you destroyed five of them.

53
00:03:15,671 --> 00:03:18,440
I couldn't be sure the pearl
was in that one, of course.

54
00:03:18,507 --> 00:03:20,642
You could've recovered it
at your last stop.

55
00:03:20,709 --> 00:03:22,243
But I bought it all the same.

56
00:03:22,311 --> 00:03:24,279
I made quite a show of it.

57
00:03:24,346 --> 00:03:27,315
I assumed you'd be keeping an
eye on the woman who owned it.

58
00:03:27,821 --> 00:03:29,465
Who are you?

59
00:03:29,652 --> 00:03:32,055
I'm the man who's going
to bring you to justice.

60
00:03:33,722 --> 00:03:34,522
Typically,

61
00:03:34,590 --> 00:03:36,791
I don't find your brand
of criminal worth my time.

62
00:03:36,859 --> 00:03:39,360
But when the owner of the
fifth bust discovered you

63
00:03:39,428 --> 00:03:42,242
in his home, you strangled him.

64
00:03:44,033 --> 00:03:46,034
That won't do, Beppo.

65
00:03:47,670 --> 00:03:50,643
Do you really think
you can stop me from leaving?

66
00:03:52,110 --> 00:03:53,942
I know I can.

67
00:03:54,009 --> 00:03:56,068
I mean, I'd much rather you

68
00:03:56,079 --> 00:03:57,680
surrendered peacefully, of course.

69
00:03:58,224 --> 00:04:00,771
I suffer from post-concussion syndrome.

70
00:04:00,912 --> 00:04:04,819
A single blow to the head could
do terrible damage to my brain.

71
00:04:04,887 --> 00:04:06,788
Well, the thing is...

72
00:04:08,691 --> 00:04:11,326
I don't think you're
going to land a single blow.

73
00:04:27,632 --> 00:04:29,082
I bet the owner's gonna be happy

74
00:04:29,093 --> 00:04:30,197
to have that back.

75
00:04:30,224 --> 00:04:31,869
That's the only part of
the case I don't like.

76
00:04:32,448 --> 00:04:35,283
Jacopo Cremonesi ran
the Calabrian Mafia

77
00:04:35,294 --> 00:04:36,417
for a stretch in the '80s.

78
00:04:36,485 --> 00:04:38,586
This pearl was paid for with blood.

79
00:04:39,052 --> 00:04:40,386
Watson.

80
00:04:41,056 --> 00:04:43,057
Nice of you to join us, Doc.

81
00:04:43,125 --> 00:04:44,926
I was working today
in Whitehall, remember?

82
00:04:44,994 --> 00:04:46,274
The Lucas homicide?

83
00:04:46,516 --> 00:04:47,469
Just as well.

84
00:04:47,720 --> 00:04:50,498
Your partner obviously
didn't need any help tonight.

85
00:04:50,566 --> 00:04:52,667
Notice the absence of bullet holes.

86
00:04:52,867 --> 00:04:54,234
When you don't shoot the suspect,

87
00:04:54,267 --> 00:04:55,870
you can actually send him to prison.

88
00:04:55,938 --> 00:04:57,505
Once again, just because I'm American

89
00:04:57,573 --> 00:04:59,407
does not mean that I love guns.

90
00:04:59,475 --> 00:05:02,425
Right. I suppose you don't call
football "soccer," either.

91
00:05:05,814 --> 00:05:07,582
Just a bit of colored glass.

92
00:05:07,650 --> 00:05:09,751
- A fake?
- No, not exactly.

93
00:05:09,818 --> 00:05:12,745
The Black Pearl of the Borgias
was always made of glass.

94
00:05:13,170 --> 00:05:16,439
How else could Lucrezia Borgia
have hidden this inside it?

95
00:05:18,584 --> 00:05:20,685
Historians have long suspected her

96
00:05:20,696 --> 00:05:23,364
in the poisoning deaths of
many of her family's enemies.

97
00:05:23,902 --> 00:05:25,290
When she fell out of favor

98
00:05:25,301 --> 00:05:27,342
with certain members of
the Vatican, it's rumored

99
00:05:27,353 --> 00:05:30,305
that she was urged to dispose
of her favorite murder weapon,

100
00:05:30,993 --> 00:05:32,607
a hollow ring

101
00:05:32,675 --> 00:05:35,376
which she used to put poison

102
00:05:35,601 --> 00:05:37,135
in her victims' drinks.

103
00:05:37,868 --> 00:05:40,481
Looks like she found a way to keep it.

104
00:05:40,549 --> 00:05:42,483
My God, Holmes.

105
00:05:42,551 --> 00:05:46,387
You didn't get the goods on
one murderer tonight, but two.

106
00:05:46,455 --> 00:05:47,989
You're an idiot.

107
00:05:48,057 --> 00:05:49,490
- If he had hit you...
- He didn't.

108
00:05:49,518 --> 00:05:51,552
- Yeah, but if he had...
- But he didn't.

109
00:05:52,059 --> 00:05:54,596
Whitehall. The murder of Eduardo Lucas.

110
00:05:54,663 --> 00:05:56,231
You didn't tell me, uh, what happened.

111
00:05:56,298 --> 00:05:57,832
It's over. We closed it.

112
00:05:57,900 --> 00:05:59,500
Your hunch was correct?

113
00:05:59,568 --> 00:06:02,783
The killer wasn't Lady Hilda.
It was Eduardo's wife.

114
00:06:02,799 --> 00:06:04,305
She thought he was having an affair.

115
00:06:04,373 --> 00:06:06,007
We found blood evidence on a carpet.

116
00:06:06,075 --> 00:06:07,412
Outstanding.

117
00:06:07,584 --> 00:06:10,442
Yeah. I'm sure DCI Jones
will be very impressed.

118
00:06:10,846 --> 00:06:12,614
Watson, we've been
over this many times.

119
00:06:12,681 --> 00:06:14,449
Athelney Jones is not your enemy.

120
00:06:14,516 --> 00:06:16,918
Do you hear the way she
calls me "Doc"? It's a dig.

121
00:06:16,986 --> 00:06:19,069
Is she a bit of an Ameri-phobe? Yeah.

122
00:06:19,093 --> 00:06:19,921
A bit?

123
00:06:19,922 --> 00:06:22,423
The point is, she respects
your work, which is outstanding.

124
00:06:22,491 --> 00:06:24,604
Think of the year
that we've had so far.

125
00:06:24,615 --> 00:06:26,494
We've had the Boscombe Valley Mystery,

126
00:06:26,562 --> 00:06:28,324
that Adventure at Abbey Grange.

127
00:06:28,746 --> 00:06:30,572
We're just as productive
as we ever were in New York,

128
00:06:30,583 --> 00:06:31,833
if not more so.

129
00:06:31,900 --> 00:06:34,256
Keep going like this,
I might get knighted.

130
00:06:34,507 --> 00:06:35,998
You could be a dame.

131
00:06:38,707 --> 00:06:41,342
Truth be told, it still hurts.

132
00:06:41,410 --> 00:06:44,545
Not as much as it did, but
there's still an ache, you know?

133
00:06:44,613 --> 00:06:46,814
Tonight? I can't.

134
00:06:46,882 --> 00:06:49,117
I'm going to a birthday party.

135
00:06:49,184 --> 00:06:51,286
My friend's daughter is turning six.

136
00:06:51,532 --> 00:06:53,533
I just bought her a very posh doll.

137
00:06:53,564 --> 00:06:54,954
- Miss?
- Wets itself and everything.

138
00:06:54,965 --> 00:06:56,933
- Excuse me, miss?
- Are you talking to me?

139
00:07:15,069 --> 00:07:18,069
? Elementary 7x01 ? The Further Adventures
Original Air Date on May 23, 2019

140
00:07:20,652 --> 00:07:25,130
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

141
00:07:26,073 --> 00:07:27,730
They've got her full
If of hydromorphone,

142
00:07:27,745 --> 00:07:29,918
so she's sleeping now.
I shouldn't disturb her.

143
00:07:30,672 --> 00:07:32,386
I don't think she got
a good look at the man anyway.

144
00:07:32,495 --> 00:07:34,032
What, did she say that?

145
00:07:34,033 --> 00:07:36,301
No. Ms. Quinn was in shock
when they wheeled her in,

146
00:07:36,369 --> 00:07:38,565
wasn't speaking at all, but,

147
00:07:39,239 --> 00:07:40,336
well...

148
00:07:41,003 --> 00:07:44,476
Right. Hard to imagine she saw much.

149
00:07:44,544 --> 00:07:46,745
She was a beautiful girl. Such a shame.

150
00:07:46,813 --> 00:07:48,247
Could hardly recognize her.

151
00:07:48,314 --> 00:07:49,405
You know the victim?

152
00:07:49,406 --> 00:07:52,729
You probably do, too,
unless you fancy real news.

153
00:07:53,153 --> 00:07:54,720
She's Lola Quinn.

154
00:07:54,943 --> 00:07:56,711
She's a minor celebrity in these parts,

155
00:07:56,728 --> 00:07:58,378
one of the last tabloid models.

156
00:07:58,418 --> 00:08:00,987
Metro Flash still runs
them on page three.

157
00:08:01,133 --> 00:08:03,391
Lola's been a favorite
the past few years.

158
00:08:04,397 --> 00:08:06,398
Sorry. Have to get that.

159
00:08:07,734 --> 00:08:09,234
Excuse me, do you have a moment?

160
00:08:09,302 --> 00:08:11,270
- Yes.
- Athelney Jones.

161
00:08:11,299 --> 00:08:13,406
This is Sherlock Holmes
and Joan Watson.

162
00:08:13,460 --> 00:08:15,952
- Are you Ms. Quinn's doctor?
- Well, I'm one of them.

163
00:08:16,081 --> 00:08:18,744
Uh, Garret Halsey. I'm head
of plastic surgery here.

164
00:08:18,811 --> 00:08:19,864
How is she?

165
00:08:19,968 --> 00:08:22,203
Well, she's stable now, but...

166
00:08:22,928 --> 00:08:25,396
she has first- and second-degree
chemical burns

167
00:08:25,407 --> 00:08:26,785
all over her face.

168
00:08:26,853 --> 00:08:28,888
She might lose the left eye, and

169
00:08:29,076 --> 00:08:30,755
then there's the risk of infection.

170
00:08:31,130 --> 00:08:32,808
Please tell me you have a lead

171
00:08:32,824 --> 00:08:34,372
on the bastard who did this to her.

172
00:08:34,494 --> 00:08:35,928
I'm afraid not.

173
00:08:35,995 --> 00:08:37,896
The whole thing was caught on CCTV,

174
00:08:37,964 --> 00:08:41,433
but there's nothing on tape
to help us make an I.D.

175
00:08:41,444 --> 00:08:42,574
Part of why we came.

176
00:08:42,591 --> 00:08:44,229
We were hoping she could describe him.

177
00:08:44,370 --> 00:08:45,707
Do us a favor.

178
00:08:45,863 --> 00:08:47,606
She wakes up, give us a call.

179
00:08:47,674 --> 00:08:49,141
We're gonna want to talk to her.

180
00:08:49,302 --> 00:08:50,835
With all due respect,

181
00:08:50,862 --> 00:08:52,544
you lot have got
to do something about this.

182
00:08:52,555 --> 00:08:55,074
This plague. I get called in to consult

183
00:08:55,098 --> 00:08:57,299
on another acid attack
every couple of months.

184
00:08:57,617 --> 00:08:59,151
It's bloody madness.

185
00:08:59,192 --> 00:09:01,154
We're gonna find the
person who did this.

186
00:09:01,721 --> 00:09:03,124
I promise you that.

187
00:09:03,643 --> 00:09:05,243
I'm afraid he's right.

188
00:09:05,350 --> 00:09:07,318
The city can't take much more of this.

189
00:09:07,515 --> 00:09:09,457
There have been what,
over 200 acid attacks

190
00:09:09,468 --> 00:09:10,462
in London this year?

191
00:09:10,862 --> 00:09:12,628
First, it was the religious zealots.

192
00:09:12,659 --> 00:09:13,960
Then the gangs picked it up.

193
00:09:14,038 --> 00:09:15,000
Now we've got muggers

194
00:09:15,036 --> 00:09:16,935
dousing people for phones and handbags.

195
00:09:17,003 --> 00:09:18,604
Outcry's bound to get worse

196
00:09:18,671 --> 00:09:20,439
now that a famous face has been ruined.

197
00:09:20,506 --> 00:09:22,413
We need a quick closure.

198
00:09:22,458 --> 00:09:23,833
Think you can give me that, Holmes?

199
00:09:23,872 --> 00:09:24,927
Doc.

200
00:09:35,054 --> 00:09:37,960
Detective Bell, my favorite cop.

201
00:09:38,358 --> 00:09:40,492
Tony.

202
00:09:42,652 --> 00:09:44,763
So, why'd you call me in
this time, huh?

203
00:09:44,831 --> 00:09:47,332
I've been keeping an eye
on your social media.

204
00:09:47,400 --> 00:09:48,519
Saw you were getting married.

205
00:09:48,560 --> 00:09:50,228
Wanted to say congrats in person.

206
00:09:50,326 --> 00:09:51,994
Wasn't easy, you know?

207
00:09:52,171 --> 00:09:55,168
Falling in love again after
Yancy left me the way she did?

208
00:09:55,222 --> 00:09:57,657
Your wife didn't leave you,
Tony. She was murdered.

209
00:09:57,944 --> 00:09:59,978
You find her body
and not tell me, Detective?

210
00:10:00,046 --> 00:10:02,214
'Cause, uh, unless you did,
she left me,

211
00:10:02,282 --> 00:10:04,616
just like I told you a year ago.

212
00:10:07,120 --> 00:10:09,821
I wanted to talk to you about
the anger management classes.

213
00:10:09,889 --> 00:10:11,356
This again?

214
00:10:11,424 --> 00:10:13,892
Seriously? Just 'cause a guy
takes some classes

215
00:10:13,960 --> 00:10:15,394
doesn't make him a killer.

216
00:10:15,461 --> 00:10:17,496
You were sentenced to those classes.

217
00:10:17,563 --> 00:10:19,798
Yancy went to her sister's
to get away from you.

218
00:10:19,866 --> 00:10:21,533
You kicked her front door in.

219
00:10:21,601 --> 00:10:23,735
I never laid a hand on either of 'em.

220
00:10:24,904 --> 00:10:27,239
What's it gonna take to convince you?

221
00:10:27,307 --> 00:10:31,009
I didn't kill my wife.

222
00:10:31,077 --> 00:10:32,711
I believe you.

223
00:10:34,814 --> 00:10:39,818
Your fiancée's last name,
"Tugnutt," isn't too common.

224
00:10:39,886 --> 00:10:42,754
When I saw it, I remembered
a double homicide

225
00:10:42,822 --> 00:10:45,023
at a Tugnutt Stationery last year.

226
00:10:45,091 --> 00:10:48,360
The detective who caught it
liked a guy named Ray Tugnutt.

227
00:10:48,428 --> 00:10:50,996
The two vics, you see...
they were Ray's parents.

228
00:10:51,064 --> 00:10:53,532
A few months before, they
were supposed to retire

229
00:10:53,599 --> 00:10:55,100
and give their store to him,

230
00:10:55,168 --> 00:10:57,269
but then they changed their minds.

231
00:10:57,337 --> 00:10:59,938
He got so angry, he trashed the place.

232
00:11:00,006 --> 00:11:02,674
Got himself arrested and sentenced to...

233
00:11:02,742 --> 00:11:05,043
wait for it...

234
00:11:05,111 --> 00:11:06,778
anger management classes.

235
00:11:06,846 --> 00:11:10,115
That's where you got
to know him, right?

236
00:11:10,183 --> 00:11:12,451
At some point,
he introduced you to his cousin.

237
00:11:12,518 --> 00:11:14,453
Now you're marrying her.

238
00:11:14,520 --> 00:11:17,956
I don't know which of you idiots
saw Strangers on a Train.

239
00:11:18,024 --> 00:11:20,759
I was always partial
to ThrowMomma myself,

240
00:11:20,827 --> 00:11:23,128
but, obviously, you traded murders.

241
00:11:23,196 --> 00:11:26,131
You killed his parents,
he killed Yancy.

242
00:11:26,199 --> 00:11:28,700
I'm talking to him next.

243
00:11:28,768 --> 00:11:33,472
Question is, if there's a shot
at a deal with the D.A.,

244
00:11:33,539 --> 00:11:36,375
which of you is gonna flip first?

245
00:11:40,446 --> 00:11:43,048
Got him with five days to spare.

246
00:11:43,116 --> 00:11:45,550
I remember a few months ago
when the federal hiring freeze

247
00:11:45,618 --> 00:11:47,578
slowed everything down
for you and the Marshals...

248
00:11:47,620 --> 00:11:48,920
My bags were literally packed.

249
00:11:48,988 --> 00:11:50,389
Could you blame me for being ticked?

250
00:11:50,456 --> 00:11:52,257
I said, "Marcus, think of
all the extra time

251
00:11:52,325 --> 00:11:54,245
"you're gonna have to nail
that piece of garbage.

252
00:11:54,293 --> 00:11:55,827
Think of how good that's gonna feel."

253
00:11:55,895 --> 00:11:57,496
You were right, okay?

254
00:11:57,563 --> 00:11:59,331
It feels great.

255
00:11:59,399 --> 00:12:01,500
You sure you still want to go?

256
00:12:01,567 --> 00:12:04,236
I mean, look at everything
you're missing.

257
00:12:04,303 --> 00:12:06,772
The smells, the stale coffee...

258
00:12:06,839 --> 00:12:09,674
fluorescent light bulbs
that won't stay lit.

259
00:12:09,742 --> 00:12:11,510
Ooh.

260
00:12:13,479 --> 00:12:15,647
"Because every good marshal needs one."

261
00:12:15,715 --> 00:12:17,783
Who's that from?

262
00:12:17,850 --> 00:12:20,085
Sherlock and Joan.

263
00:12:20,153 --> 00:12:23,688
Yeah. Should've known.

264
00:12:23,756 --> 00:12:26,024
Congrats, okay?

265
00:12:26,092 --> 00:12:28,293
I really miss Captain Gregson.

266
00:12:28,361 --> 00:12:30,262
He was never anything but respectful,

267
00:12:30,329 --> 00:12:31,963
even before I became a detective.

268
00:12:32,031 --> 00:12:33,632
But this DCI, I swear to God,

269
00:12:33,699 --> 00:12:36,535
if she calls me "Doc"
just one more time...

270
00:12:36,602 --> 00:12:38,770
I don't think I ever gave you
enough credit

271
00:12:38,838 --> 00:12:40,939
for your move to New York.

272
00:12:41,007 --> 00:12:44,543
I mean, working with police
you'd never met before.

273
00:12:44,610 --> 00:12:46,978
It's a lot harder
than I thought it'd be.

274
00:12:47,046 --> 00:12:48,480
What can I say?

275
00:12:48,548 --> 00:12:50,515
I am pretty great.

276
00:12:52,852 --> 00:12:54,619
Archie.

277
00:12:54,687 --> 00:12:57,556
Those are not to play with.

278
00:13:00,560 --> 00:13:02,794
I don't need an alibi, do I?

279
00:13:02,862 --> 00:13:04,129
Acid in the face.

280
00:13:04,197 --> 00:13:05,697
Sort of my M.O.

281
00:13:05,765 --> 00:13:09,401
Pretty sure that Lola Quinn
is not a serial killer.

282
00:13:10,470 --> 00:13:12,137
Poor thing.

283
00:13:12,205 --> 00:13:14,239
Do you want to work this case with us?

284
00:13:14,307 --> 00:13:15,974
Wouldn't mind the company.

285
00:13:16,042 --> 00:13:18,844
Sorry. I've got my hands full at work.

286
00:13:18,911 --> 00:13:21,546
There's no shortage
of missing girls out there.

287
00:13:21,614 --> 00:13:24,883
And all of my free time
goes to this guy.

288
00:13:28,488 --> 00:13:30,655
So when are you gonna tell Sherlock?

289
00:13:30,723 --> 00:13:31,756
Tell him what?

290
00:13:31,824 --> 00:13:33,592
That you aren't happy in London.

291
00:13:33,659 --> 00:13:34,826
I didn't say I wasn't happy.

292
00:13:34,894 --> 00:13:36,695
I just said I was having
a problem at work.

293
00:13:36,762 --> 00:13:38,330
Then explain the hair.

294
00:13:38,397 --> 00:13:39,214
W-What?

295
00:13:39,254 --> 00:13:41,032
I love it, don't get me wrong.

296
00:13:41,100 --> 00:13:43,817
But I know a woman looking
to shake things up when I see one.

297
00:13:43,818 --> 00:13:44,732
Yeah, I'm sure you do.

298
00:13:44,733 --> 00:13:46,171
Every time you look in the mirror.

299
00:13:46,239 --> 00:13:48,373
I did this on a dare, and you know it.

300
00:13:48,441 --> 00:13:50,175
You loved it here in the beginning.

301
00:13:50,243 --> 00:13:51,843
I mean, who wouldn't? But I don't think

302
00:13:51,911 --> 00:13:54,880
I've seen you truly happy
in quite some time.

303
00:13:54,947 --> 00:13:57,148
I'm fine.

304
00:13:59,752 --> 00:14:03,088
Maybe it isn't New York you're missing,

305
00:14:03,155 --> 00:14:05,357
but the idea of starting a family.

306
00:14:05,924 --> 00:14:08,059
You put a lot of work into it,

307
00:14:08,127 --> 00:14:10,261
then you walked away.

308
00:14:10,329 --> 00:14:12,230
I didn't just walk away.

309
00:14:12,297 --> 00:14:14,309
I decided long before I thought
about moving to London

310
00:14:14,333 --> 00:14:16,134
that I was not going to adopt a baby.

311
00:14:16,201 --> 00:14:17,969
The work we do,
it's just too dangerous.

312
00:14:18,037 --> 00:14:19,971
Michael Rowan proved that.

313
00:14:20,039 --> 00:14:21,572
Hey.

314
00:14:21,640 --> 00:14:24,142
The getaway vehicle
used in the acid attack,

315
00:14:24,209 --> 00:14:26,210
it's been found.

316
00:14:36,155 --> 00:14:37,622
Watson.

317
00:14:37,689 --> 00:14:39,557
We're sure it's the same moped?

318
00:14:39,625 --> 00:14:41,793
There's no question. It's over here.

319
00:14:41,860 --> 00:14:44,962
I thought no one at the scene
got a look at the license plate.

320
00:14:45,030 --> 00:14:46,330
That's true.

321
00:14:46,398 --> 00:14:48,800
But it's the same make, model, color.

322
00:14:48,867 --> 00:14:51,235
And then there are the handlebars.

323
00:14:51,303 --> 00:14:52,837
Or lack thereof.

324
00:14:52,905 --> 00:14:55,573
They've been dissolved
with sulfuric acid.

325
00:14:55,641 --> 00:14:57,218
That's one way to get rid
of fingerprints.

326
00:14:57,242 --> 00:14:59,544
I'd call it an abundance of caution.

327
00:15:01,580 --> 00:15:03,915
These are from a midsize car.

328
00:15:03,982 --> 00:15:05,083
Did our guys make them?

329
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
So it must've been him.

330
00:15:06,185 --> 00:15:07,685
It rained last night.

331
00:15:07,753 --> 00:15:09,520
I suppose he left it here in advance.

332
00:15:09,588 --> 00:15:13,024
He must have always intended
to ditch the moped here.

333
00:15:13,092 --> 00:15:14,736
That's a pretty complicated plan
for a mugging.

334
00:15:14,760 --> 00:15:17,195
What is that smell? Do you smell that?

335
00:15:17,262 --> 00:15:19,530
It smells like a forest.

336
00:15:19,598 --> 00:15:21,699
No. On top of that.

337
00:15:21,767 --> 00:15:25,870
I'm getting... dirt.

338
00:15:25,938 --> 00:15:28,072
With hints of other dirt.

339
00:15:35,614 --> 00:15:38,516
He poured acid over everything
in her purse?

340
00:15:39,551 --> 00:15:41,119
Including her phone.

341
00:15:43,288 --> 00:15:45,823
Was he determined to destroy
all evidence of his crime?

342
00:15:45,891 --> 00:15:47,859
I would think the phone and the wallet

343
00:15:47,926 --> 00:15:49,660
were the whole point of the crime.

344
00:15:50,896 --> 00:15:53,231
Holmes, what have you got?

345
00:15:53,298 --> 00:15:55,533
Progress. We found some of
Lola Quinn's belongings.

346
00:15:55,601 --> 00:15:57,668
This wasn't a robbery after all.

347
00:15:57,736 --> 00:15:58,880
We're going to have to re-approach

348
00:15:58,904 --> 00:16:00,071
from a different angle.

349
00:16:00,139 --> 00:16:01,906
Doesn't sound like progress.

350
00:16:01,974 --> 00:16:03,474
Take heart, Chief Inspector.

351
00:16:03,542 --> 00:16:05,510
A motive more personal than greed

352
00:16:05,577 --> 00:16:07,478
should narrow our focus considerably.

353
00:16:07,546 --> 00:16:10,181
We need to speak to Lola Quinn
as soon as she wakes up.

354
00:16:10,249 --> 00:16:12,250
She may have some idea
who wanted to harm her.

355
00:16:12,317 --> 00:16:14,385
There's the problem, I'm afraid.

356
00:16:14,453 --> 00:16:16,988
We're never going to get
to speak to Ms. Quinn.

357
00:16:17,055 --> 00:16:18,789
She's dead.

358
00:16:19,322 --> 00:16:20,788
Doctor said she was stable.

359
00:16:20,888 --> 00:16:22,989
She didn't die from her wounds.

360
00:16:25,397 --> 00:16:27,331
She jumped down a lift shaft

361
00:16:27,399 --> 00:16:29,834
that's under repair at the hospital.

362
00:16:29,902 --> 00:16:32,837
I suppose the thought of losing
her looks and her livelihood

363
00:16:32,905 --> 00:16:35,039
was too much to bear.

364
00:16:35,107 --> 00:16:39,777
So, if you're right, if someone
was just out to hurt her...

365
00:16:39,845 --> 00:16:43,014
they did a far better job of it
than they could have imagined.

366
00:16:46,007 --> 00:16:48,280
It's official. Lola Quinn's moved

367
00:16:48,281 --> 00:16:49,648
from page three to page one.

368
00:16:50,762 --> 00:16:52,396
I'm getting calls every five minutes

369
00:16:52,463 --> 00:16:53,931
from bosses I never knew I had.

370
00:16:53,998 --> 00:16:55,743
The press is breathing down
all our necks now.

371
00:16:55,767 --> 00:16:57,668
Yeah, we saw the mob of reporters

372
00:16:57,735 --> 00:16:59,002
out front this morning.

373
00:16:59,070 --> 00:17:00,737
It's an absolute frenzy.

374
00:17:00,805 --> 00:17:03,040
They've got the public
in a lather, too.

375
00:17:03,107 --> 00:17:04,585
Another day goes by without an arrest,

376
00:17:04,609 --> 00:17:06,453
I half expect Elton John
will rewrite the lyrics

377
00:17:06,477 --> 00:17:08,078
to "Candle in the Wind" again.

378
00:17:08,146 --> 00:17:09,390
We don't need any
additional motivation.

379
00:17:09,414 --> 00:17:10,925
Ms. Quinn's case
has our full attention.

380
00:17:10,949 --> 00:17:12,883
A fat lot of good
that's done us so far.

381
00:17:12,951 --> 00:17:14,952
Everything they're saying
in the papers is true.

382
00:17:15,019 --> 00:17:16,687
- We're nowhere.
- It's been one day.

383
00:17:16,754 --> 00:17:18,855
We didn't find anything useful
at the crime scene,

384
00:17:18,923 --> 00:17:21,224
and CCTV didn't give us
anything to go on.

385
00:17:21,292 --> 00:17:23,070
We have the getaway vehicle,
we've got Ms. Quinn's

386
00:17:23,094 --> 00:17:24,895
stolen belongings,
and we've got a fingerprint

387
00:17:24,963 --> 00:17:26,596
which may well belong to her assailant.

388
00:17:26,664 --> 00:17:28,198
A partial print, incomplete.

389
00:17:28,266 --> 00:17:29,733
And since it wasn't in the system,

390
00:17:29,801 --> 00:17:31,435
it's of no use for the time being.

391
00:17:31,502 --> 00:17:33,070
Nevertheless,
the fact that it was found

392
00:17:33,137 --> 00:17:35,539
on Ms. Quinn's handbag,
which was still stuffed

393
00:17:35,606 --> 00:17:37,975
with cash and credit cards,
is very telling.

394
00:17:38,042 --> 00:17:40,277
This acid attack is not
like all the others.

395
00:17:40,345 --> 00:17:42,813
He wasn't driven by ideology or greed.

396
00:17:42,880 --> 00:17:44,648
Lola Quinn was targeted in a way

397
00:17:44,716 --> 00:17:46,583
that would disguise a personal motive.

398
00:17:46,651 --> 00:17:49,920
So we've lined up interviews
with her friends and family.

399
00:17:49,988 --> 00:17:51,922
Someone will know
who wanted to hurt her.

400
00:17:51,990 --> 00:17:54,558
DCC Forensics may be
a step ahead of you there.

401
00:17:54,625 --> 00:17:56,426
There was a threat made
against her online?

402
00:17:56,494 --> 00:17:57,661
The techs were able

403
00:17:57,729 --> 00:17:58,962
to access her e-mail.

404
00:17:59,030 --> 00:18:00,731
Last month, she got in a spat

405
00:18:00,798 --> 00:18:02,899
with a paparazzo named Derek Casey.

406
00:18:02,967 --> 00:18:05,168
Lola sent him a note out of the blue.

407
00:18:05,180 --> 00:18:07,421
Called him a tosser for
following her with his camera.

408
00:18:07,530 --> 00:18:09,498
He didn't take it so well.

409
00:18:09,744 --> 00:18:11,823
"Beauty is fleeting, dear.
Before you know it,

410
00:18:11,854 --> 00:18:14,344
people will see you
for what you really are."

411
00:18:14,412 --> 00:18:15,650
Sounds like someone

412
00:18:15,674 --> 00:18:18,034
- we should invite in for a chat.
- I agree.

413
00:18:18,089 --> 00:18:19,784
At the very least,
it will reduce the number

414
00:18:19,812 --> 00:18:22,480
of agitators outside by one.

415
00:18:23,221 --> 00:18:24,698
Any leads at all, Inspector?

416
00:18:24,722 --> 00:18:26,066
Right, Chief
Inspector Jones. Over here.

417
00:18:26,090 --> 00:18:27,624
Over here. Do you have a suspect?

418
00:18:27,692 --> 00:18:29,322
What do you have to say to
Lola's fans, Chief Inspector?

419
00:18:29,361 --> 00:18:30,639
How long are they going
to have to wait?

420
00:18:30,673 --> 00:18:32,476
You going to answer
questions today, mum?

421
00:18:33,097 --> 00:18:36,355
No, son. You are.

422
00:18:37,191 --> 00:18:38,525
Hey, hold on.

423
00:18:38,823 --> 00:18:40,381
- What's this about?
- Come on!

424
00:18:40,405 --> 00:18:41,749
Where are you taking him?

425
00:18:41,773 --> 00:18:43,755
- You've been in my e-mails?
- You seem troubled

426
00:18:43,817 --> 00:18:45,814
that someone's invaded your privacy.

427
00:18:46,544 --> 00:18:48,945
I get it. It's quite rich
since I'm a pap, right?

428
00:18:49,013 --> 00:18:50,991
Yeah, well, there's a difference
between a journalist

429
00:18:51,015 --> 00:18:52,339
observing people in public spaces

430
00:18:52,350 --> 00:18:55,023
and the government sniffing
their nose in your DMs.

431
00:18:55,109 --> 00:18:57,721
Nobody hacked into
your accounts, genius.

432
00:18:57,780 --> 00:19:00,812
But we have been reading
Lola Quinn's correspondence.

433
00:19:00,859 --> 00:19:02,535
The victim, who you threatened.

434
00:19:02,555 --> 00:19:03,822
I didn't threaten her.

435
00:19:04,005 --> 00:19:05,445
What would you call it, then?

436
00:19:06,789 --> 00:19:08,999
Last month, she wrote you a note.

437
00:19:09,067 --> 00:19:11,739
"I heard you have a picture
of me after the premiere.

438
00:19:11,786 --> 00:19:13,592
What will it take to buy it exclusive?"

439
00:19:13,620 --> 00:19:15,672
And you responded, "Bugger off.

440
00:19:15,735 --> 00:19:17,340
You can't afford it."

441
00:19:17,400 --> 00:19:20,812
Your correspondence
got more heated from there.

442
00:19:20,882 --> 00:19:23,490
At one point, you
promised to ruin Lola.

443
00:19:24,067 --> 00:19:25,734
Someone surely did that.

444
00:19:25,763 --> 00:19:26,753
It wasn't me.

445
00:19:26,851 --> 00:19:29,419
That's not terribly convincing, Derek.

446
00:19:29,433 --> 00:19:31,000
Look, I'm...

447
00:19:31,333 --> 00:19:33,134
I wish I hadn't have said those things.

448
00:19:33,178 --> 00:19:34,812
Well, sure.

449
00:19:35,162 --> 00:19:36,896
You wouldn't be here if you hadn't.

450
00:19:36,907 --> 00:19:39,809
Look, y-you can believe I'm
sorry for what I wrote or not,

451
00:19:39,840 --> 00:19:42,575
but I was with my girlfriend
and her dad the day it happened.

452
00:19:42,900 --> 00:19:44,940
We watched Arsenal lose in the pub.

453
00:19:44,998 --> 00:19:47,465
Uh, Kings Road in Islington. Go check.

454
00:19:47,548 --> 00:19:50,983
We will, but that doesn't prove
that you weren't involved.

455
00:19:51,106 --> 00:19:52,907
You could have paid someone

456
00:19:52,943 --> 00:19:54,204
to make good on your threats.

457
00:19:54,290 --> 00:19:55,779
They weren't real threats.

458
00:19:55,847 --> 00:19:58,048
It was just... I wanted her to drop it.

459
00:19:58,116 --> 00:20:00,612
Right, there was no way that I
was gonna sell her those photos.

460
00:20:00,662 --> 00:20:02,013
What were the photos of?

461
00:20:02,027 --> 00:20:04,390
Lola, sloshed, slinking into
the back of a limo

462
00:20:04,422 --> 00:20:06,056
after some film premiere.

463
00:20:06,124 --> 00:20:08,185
Her skirt wasn't doing its job,

464
00:20:08,225 --> 00:20:09,981
if you take my meaning. She was a mess.

465
00:20:10,051 --> 00:20:12,636
You wouldn't let her buy the
pictures to bury them. Why not?

466
00:20:12,742 --> 00:20:14,843
- She couldn't afford your price?
- Oh, come off it.

467
00:20:14,935 --> 00:20:16,369
She's not a real celebrity.

468
00:20:16,522 --> 00:20:18,777
The reason why the picture
was worth so much

469
00:20:18,788 --> 00:20:20,255
was who she was with.

470
00:20:21,108 --> 00:20:23,176
Ruby Carville.

471
00:20:23,432 --> 00:20:25,767
I got her pulling Lola
into the backseat with her.

472
00:20:25,905 --> 00:20:27,439
The Ruby Carville?

473
00:20:27,513 --> 00:20:28,926
Owner of The Metro Flash?

474
00:20:28,987 --> 00:20:31,054
Yeah. And about half
the other rags I sell to.

475
00:20:31,075 --> 00:20:32,388
It was too perfect.

476
00:20:32,441 --> 00:20:35,176
Tabloid media's ice queen
romping with a page-three hussy.

477
00:20:35,987 --> 00:20:37,484
I don't believe you.

478
00:20:37,509 --> 00:20:39,143
You don't have to.

479
00:20:39,351 --> 00:20:41,385
You can see for yourself
if you give me my camera.

480
00:20:46,258 --> 00:20:49,750
Yeah, Ms. Carville's who I sold 'em to.

481
00:20:50,468 --> 00:20:52,969
She thought she bought
every copy, but I kept some.

482
00:20:53,037 --> 00:20:54,748
Just in case.

483
00:20:55,029 --> 00:20:57,007
Smartest thing I ever did, huh?

484
00:20:58,476 --> 00:21:00,177
You know, it's been whispered for ages

485
00:21:00,244 --> 00:21:02,312
that she runs around on her husband

486
00:21:02,380 --> 00:21:03,513
with pretty young things.

487
00:21:03,581 --> 00:21:05,482
Nobody ever got proof before.

488
00:21:05,550 --> 00:21:08,118
All this proves is that she let
Lola into her car.

489
00:21:08,186 --> 00:21:10,754
You ask me, she's your next stop.

490
00:21:10,821 --> 00:21:13,456
There's a reason they call her
the witchiest woman in England.

491
00:21:13,524 --> 00:21:16,326
And who knows how she treats her
toys when she's done with them.

492
00:21:16,394 --> 00:21:18,161
I'm gonna warn you right now.

493
00:21:18,229 --> 00:21:20,430
Don't get too excited about
Ruby Carville as a suspect.

494
00:21:20,498 --> 00:21:22,743
Oh, it's too late. The woman
is practically a Bond villain.

495
00:21:22,767 --> 00:21:23,833
She's more than capable.

496
00:21:23,901 --> 00:21:25,335
And if she didn't do it,

497
00:21:25,403 --> 00:21:27,047
she's got plenty of
enemies who might have.

498
00:21:27,071 --> 00:21:28,515
Maybe, but she's also got more lawyers

499
00:21:28,539 --> 00:21:30,140
than the Yard has officers.

500
00:21:30,208 --> 00:21:33,109
If we're gonna take aim at the
bear, we can't afford to miss.

501
00:21:33,177 --> 00:21:34,544
We don't miss, generally.

502
00:21:34,612 --> 00:21:35,812
I could approach her quietly.

503
00:21:35,880 --> 00:21:37,981
- She might...
- You're not hearing me.

504
00:21:38,049 --> 00:21:40,283
I want you to promise me
you won't go near her

505
00:21:40,351 --> 00:21:42,819
till we have more evidence
she was involved.

506
00:21:42,887 --> 00:21:44,854
Holmes.

507
00:21:44,922 --> 00:21:47,157
Watson and I will not
approach Ruby Carville

508
00:21:47,225 --> 00:21:48,558
without your say-so.

509
00:21:48,626 --> 00:21:50,894
You have my word.

510
00:21:57,902 --> 00:21:59,713
Ice cream?

511
00:21:59,841 --> 00:22:01,793
- Seriously?
- I'm the boy's godfather.

512
00:22:01,806 --> 00:22:03,137
I can treat him every now and again.

513
00:22:03,200 --> 00:22:04,421
It's 10:00 in the morning.

514
00:22:04,457 --> 00:22:05,624
How did it go?

515
00:22:05,797 --> 00:22:06,809
I did everything you asked.

516
00:22:06,820 --> 00:22:09,150
I told the receptionist
that I was a housekeeper

517
00:22:09,203 --> 00:22:11,631
at Buckingham Palace and this
was the queen's rubbish.

518
00:22:11,686 --> 00:22:14,188
And I said
I would only open it for Ruby.

519
00:22:14,318 --> 00:22:16,653
Took some doing, but they
brought me to her office.

520
00:22:16,702 --> 00:22:18,539
And then, when she tried
to negotiate a price,

521
00:22:18,550 --> 00:22:20,256
I asked her about Lola Quinn and said

522
00:22:20,289 --> 00:22:21,966
I'd heard a few rumors
about the two of them.

523
00:22:22,020 --> 00:22:23,921
- And?
- She just...

524
00:22:24,028 --> 00:22:26,429
stared at me a moment, daggers.

525
00:22:26,607 --> 00:22:29,542
And then she told me to get out,
take my rubbish with me.

526
00:22:29,767 --> 00:22:30,904
Suspicious.

527
00:22:31,047 --> 00:22:32,848
But not incriminating.

528
00:22:40,645 --> 00:22:42,412
In you go.

529
00:22:42,480 --> 00:22:44,247
Mind your little head.

530
00:22:44,315 --> 00:22:47,083
There we go.

531
00:22:49,520 --> 00:22:51,521
You talk to Watson lately?

532
00:22:51,589 --> 00:22:53,390
She's my partner. We talk all the time.

533
00:22:53,457 --> 00:22:56,359
No. I mean... talk to her.

534
00:22:56,427 --> 00:22:58,962
I said to her yesterday
that I didn't think

535
00:22:59,030 --> 00:23:00,964
she'd taken to London very well.

536
00:23:01,032 --> 00:23:02,576
Have you not been paying
attention the last 12 months?

537
00:23:02,600 --> 00:23:03,933
She's been thriving.

538
00:23:04,001 --> 00:23:05,402
I'm not talking about work.

539
00:23:05,469 --> 00:23:07,370
I'm talking about everything else.

540
00:23:07,438 --> 00:23:09,039
Don't tell me you haven't noticed.

541
00:23:09,106 --> 00:23:10,484
Does she occasionally miss New York?

542
00:23:10,508 --> 00:23:12,075
Yes, of course she does.

543
00:23:12,143 --> 00:23:14,044
That's to be expected
after a major relocation.

544
00:23:14,111 --> 00:23:16,079
I know from experience.
My move to New York...

545
00:23:16,147 --> 00:23:18,481
it was challenging,
but as time wore on,

546
00:23:18,549 --> 00:23:20,784
I grew to love my new home.

547
00:23:20,851 --> 00:23:23,720
It's not the same thing...
what you did, what she's done.

548
00:23:23,788 --> 00:23:24,998
You were running away from something.

549
00:23:25,022 --> 00:23:26,723
She's run to something.

550
00:23:26,791 --> 00:23:29,659
Watson doesn't run
to anything, let alone me.

551
00:23:29,727 --> 00:23:33,063
She came here so that
we could be partners again.

552
00:23:33,130 --> 00:23:35,999
I'm just saying, it's different.

553
00:23:42,173 --> 00:23:44,607
Thanks again for helping me today.

554
00:23:44,675 --> 00:23:46,810
I know you want her here.

555
00:23:46,877 --> 00:23:48,244
I want her here, too.

556
00:23:48,312 --> 00:23:51,514
Doesn't mean that she belongs here.

557
00:24:00,725 --> 00:24:02,659
Got a minute?

558
00:24:02,727 --> 00:24:04,728
Yeah, sure.

559
00:24:11,769 --> 00:24:14,537
What's up? You okay?

560
00:24:16,240 --> 00:24:17,874
There's something I've been wanting

561
00:24:17,942 --> 00:24:19,976
to talk to you about for a while now.

562
00:24:20,044 --> 00:24:22,112
Keep putting it off,
and now I only have

563
00:24:22,179 --> 00:24:26,349
a few days left here, and I...

564
00:24:26,417 --> 00:24:29,052
What? Go ahead.

565
00:24:31,455 --> 00:24:32,956
Everything that went down

566
00:24:33,023 --> 00:24:35,392
between you and Sherlock and Joan...

567
00:24:35,459 --> 00:24:37,394
you gotta get past it.

568
00:24:37,461 --> 00:24:39,462
More than that. You gotta fix it.

569
00:24:39,530 --> 00:24:40,563
- Marcus...
- No.

570
00:24:40,631 --> 00:24:42,699
They never did anything
but right by us.

571
00:24:42,767 --> 00:24:44,734
Now, whenever anyone mentions them,

572
00:24:44,802 --> 00:24:46,970
it's like nails on a chalkboard to you.

573
00:24:47,037 --> 00:24:48,705
I'm supposed to be happy that Sherlock

574
00:24:48,773 --> 00:24:50,240
confessed to killing Michael Rowan?

575
00:24:50,307 --> 00:24:52,008
That he threw away
everything he had here?

576
00:24:52,076 --> 00:24:53,810
He was trying to save his partner.

577
00:24:53,878 --> 00:24:55,745
The Feds' case against Joan was a joke.

578
00:24:55,813 --> 00:24:58,081
You know it, I know it,
but would he listen? No.

579
00:24:58,149 --> 00:25:00,016
He had to do what he always does.

580
00:25:00,084 --> 00:25:01,484
He had to play cowboy.

581
00:25:01,552 --> 00:25:03,153
I know, okay?

582
00:25:04,755 --> 00:25:07,857
I know.

583
00:25:07,925 --> 00:25:09,993
You know?

584
00:25:11,595 --> 00:25:13,229
You know what?

585
00:25:13,297 --> 00:25:16,933
I know who really killed Michael Rowan.

586
00:25:20,504 --> 00:25:22,839
I don't know what you're talking about.

587
00:25:22,907 --> 00:25:25,341
I'm not stupid.

588
00:25:25,409 --> 00:25:27,210
I was with you when we got the news

589
00:25:27,278 --> 00:25:29,212
Sherlock confessed to Rowan's murder.

590
00:25:29,280 --> 00:25:32,682
You were angry,
but you weren't surprised.

591
00:25:34,752 --> 00:25:36,669
We're not having this conversation.

592
00:25:36,670 --> 00:25:40,890
I figured, okay, maybe I shouldn't
have been surprised, either.

593
00:25:40,958 --> 00:25:42,959
Sherlock was doing right by Joan.

594
00:25:43,027 --> 00:25:44,794
I didn't like it, but I got it.

595
00:25:44,862 --> 00:25:46,563
I accepted it. You?

596
00:25:46,630 --> 00:25:48,932
You acted like they never existed.

597
00:25:48,999 --> 00:25:50,934
Like they weren't part of our family.

598
00:25:51,001 --> 00:25:53,036
Took me a while, but I
finally figured it out.

599
00:25:53,103 --> 00:25:55,472
It wasn't anger you were feeling.

600
00:25:55,539 --> 00:25:57,307
It was guilt.

601
00:25:58,609 --> 00:26:00,510
You were protecting someone, too.

602
00:26:04,849 --> 00:26:07,383
I don't like anything about what
happened with the Rowan case.

603
00:26:07,451 --> 00:26:10,019
Not one damn thing.

604
00:26:11,222 --> 00:26:13,456
I hate knowing what I know.

605
00:26:14,625 --> 00:26:16,593
But I get it.

606
00:26:16,660 --> 00:26:18,228
And to be clear,

607
00:26:18,295 --> 00:26:22,232
I don't think anyone else
needs to know about it.

608
00:26:22,299 --> 00:26:26,169
But Sherlock and Joan,
they were your friends.

609
00:26:26,237 --> 00:26:29,172
They were there for you,

610
00:26:29,240 --> 00:26:34,611
for me, always.

611
00:26:34,678 --> 00:26:37,647
It's time you made things
right with them.

612
00:26:45,389 --> 00:26:47,824
How?

613
00:26:47,892 --> 00:26:51,160
How the hell am I supposed to do that?

614
00:26:53,330 --> 00:26:55,431
I don't know.

615
00:26:55,499 --> 00:26:58,234
But I bet "I'm sorry"
would be a good start.

616
00:27:10,281 --> 00:27:12,715
Oh, hey. I was gonna go to the store.

617
00:27:12,783 --> 00:27:13,950
Do you need anything?

618
00:27:14,018 --> 00:27:16,953
I'm not hungry, but thank you.

619
00:27:17,021 --> 00:27:18,321
You okay?

620
00:27:26,463 --> 00:27:28,274
Oi, you Holmes and Watson?

621
00:27:28,298 --> 00:27:30,298
What's it to you?

622
00:27:32,603 --> 00:27:34,370
This is for you.

623
00:27:36,073 --> 00:27:37,807
You're not gonna take it?

624
00:27:37,875 --> 00:27:39,542
You can leave it there.

625
00:27:39,610 --> 00:27:41,744
- What, in the street?
- Yeah.

626
00:27:44,214 --> 00:27:46,950
On your way.

627
00:28:09,673 --> 00:28:12,842
It's from Ruby Carville.
She wants to talk.

628
00:28:16,914 --> 00:28:18,615
Forgive the mess.

629
00:28:18,682 --> 00:28:21,684
This place hasn't seen much
attention since my father died.

630
00:28:21,752 --> 00:28:23,853
He used to host orgies here

631
00:28:23,921 --> 00:28:25,555
for his decrepit friends.

632
00:28:25,623 --> 00:28:29,392
Think Eyes Wide Shut,
but with more ear hair.

633
00:28:29,460 --> 00:28:32,228
That would explain some of the smells.

634
00:28:32,296 --> 00:28:34,197
To what do we owe the
pleasure, Ms. Carville?

635
00:28:34,264 --> 00:28:39,035
A strange but intriguing woman
tried to sell me a bag

636
00:28:39,103 --> 00:28:41,070
of Her Majesty's rubbish this morning.

637
00:28:41,138 --> 00:28:42,972
When it became clear
it was just a pretense

638
00:28:43,040 --> 00:28:45,908
to ask me questions of
a very private nature,

639
00:28:45,976 --> 00:28:47,777
I told her to leave.

640
00:28:47,845 --> 00:28:49,579
Then I put it to some of my reporters

641
00:28:49,647 --> 00:28:51,047
at The Metro Flash to identify her.

642
00:28:51,115 --> 00:28:53,449
It may be a rag,
but it's an investigative rag.

643
00:28:53,517 --> 00:28:55,818
Her name led to your names,
and here we are.

644
00:28:55,886 --> 00:28:57,530
You know we're helping
Scotland Yard investigate

645
00:28:57,554 --> 00:28:59,122
what happened to Lola Quinn.

646
00:28:59,189 --> 00:29:01,591
That's why I wanted to meet
away from prying eyes.

647
00:29:01,659 --> 00:29:03,226
Your little helper

648
00:29:03,293 --> 00:29:06,462
made reference to some rumors
about Lola and me.

649
00:29:06,530 --> 00:29:09,298
I assume they're the reason
I'm a suspect.

650
00:29:09,366 --> 00:29:11,034
Do you deny you were lovers?

651
00:29:13,737 --> 00:29:17,607
Actually, I did love Lola very much,

652
00:29:17,675 --> 00:29:19,876
but not in the way you think.

653
00:29:21,478 --> 00:29:23,450
She wasn't my lover, you see. She...

654
00:29:24,346 --> 00:29:26,165
she was my daughter.

655
00:29:31,867 --> 00:29:33,434
I never told anyone about Lola.

656
00:29:33,502 --> 00:29:34,751
Not for 25 years.

657
00:29:34,775 --> 00:29:35,935
You gave her up for adoption?

658
00:29:36,881 --> 00:29:38,815
It was my third year at Oxford.

659
00:29:39,838 --> 00:29:41,951
I was persuaded a baby
would ruin my life.

660
00:29:43,785 --> 00:29:45,619
Not a day goes by I don't wonder.

661
00:29:49,028 --> 00:29:50,662
You don't believe me.

662
00:29:50,729 --> 00:29:52,730
No, that would be
a horrible thing to lie about.

663
00:29:52,798 --> 00:29:55,533
Not as horrible as what
you've come to accuse me of.

664
00:29:57,303 --> 00:29:58,736
Proof, then.

665
00:29:58,804 --> 00:30:00,972
Her birth certificate.

666
00:30:05,077 --> 00:30:08,346
You were 18 during
your third year at Oxford?

667
00:30:08,414 --> 00:30:09,847
I was precocious,

668
00:30:09,915 --> 00:30:11,916
but my father said I was still a child,

669
00:30:11,984 --> 00:30:13,418
that I couldn't raise her.

670
00:30:13,485 --> 00:30:15,353
It was a harsh truth, but then,

671
00:30:15,421 --> 00:30:17,255
that's how he made our family fortune.

672
00:30:17,323 --> 00:30:18,990
Harsh truth is our brand.

673
00:30:19,058 --> 00:30:21,092
Children out of wedlock aren't.

674
00:30:21,160 --> 00:30:22,327
No one ever knew?

675
00:30:23,896 --> 00:30:26,097
Dad arranged for me
to study abroad for a term.

676
00:30:26,165 --> 00:30:27,632
They took her from the delivery room.

677
00:30:27,700 --> 00:30:28,833
I never even saw her.

678
00:30:28,901 --> 00:30:30,702
- Until?
- Four years ago.

679
00:30:30,769 --> 00:30:33,604
She sent me a letter, perfectly polite.

680
00:30:33,672 --> 00:30:37,308
No hard feelings.
She didn't even want my money.

681
00:30:37,376 --> 00:30:39,610
She just wanted to know me.

682
00:30:39,678 --> 00:30:41,879
I wanted to help her...
that's why I kept

683
00:30:41,947 --> 00:30:43,091
our page-three spreads going,

684
00:30:43,115 --> 00:30:44,649
so I could put her in my newspapers.

685
00:30:44,717 --> 00:30:45,783
As a glamour model?

686
00:30:45,851 --> 00:30:47,518
Teaching her the value
of a chaste image

687
00:30:47,586 --> 00:30:49,187
didn't really feel like my place.

688
00:30:49,254 --> 00:30:50,888
Still, she was a secret you went to

689
00:30:50,956 --> 00:30:52,557
extraordinary lengths to keep.

690
00:30:52,624 --> 00:30:54,525
And that hasn't changed.

691
00:30:54,593 --> 00:30:56,627
She would never have exposed us.
Even if she had,

692
00:30:56,695 --> 00:30:58,129
I could never hurt my daughter.

693
00:30:58,197 --> 00:31:00,108
You made a lot
of enemies lover the years.

694
00:31:00,132 --> 00:31:02,667
Can you think of anyone
who would want to harm Lola

695
00:31:02,735 --> 00:31:04,202
to get back at you?

696
00:31:04,269 --> 00:31:06,571
Nobody knew she existed.
Of that I'm quite certain.

697
00:31:06,638 --> 00:31:07,807
This isn't about my relationships.

698
00:31:07,808 --> 00:31:09,332
It could be about hers.

699
00:31:09,432 --> 00:31:10,983
Bad boyfriend?

700
00:31:10,984 --> 00:31:14,120
She had terrible taste in men.

701
00:31:14,187 --> 00:31:15,655
Every single one she took up with,

702
00:31:15,722 --> 00:31:17,290
they were uniformly awful.

703
00:31:17,357 --> 00:31:18,824
Violent?

704
00:31:18,892 --> 00:31:20,459
Mostly just dull.

705
00:31:20,527 --> 00:31:22,161
But there was one...

706
00:31:22,229 --> 00:31:25,464
Farid Khan. He owns a few nightclubs.

707
00:31:25,532 --> 00:31:27,933
Lola was very taken with him

708
00:31:28,001 --> 00:31:30,836
until earlier this year,
when he started hitting her.

709
00:31:35,809 --> 00:31:37,410
There's the faint outline of a bruise

710
00:31:37,477 --> 00:31:38,644
beneath her sunglasses.

711
00:31:40,147 --> 00:31:41,414
"With my guy at the movies."

712
00:31:41,481 --> 00:31:42,415
Check his feed

713
00:31:42,482 --> 00:31:43,626
or any of the gossip magazines.

714
00:31:43,650 --> 00:31:44,984
They were an item at the time.

715
00:31:45,052 --> 00:31:47,186
- We'll look into him.
- Good.

716
00:31:47,254 --> 00:31:49,355
If you come to believe he did this

717
00:31:49,423 --> 00:31:51,357
but you can't quite prove it,
let me know.

718
00:31:52,693 --> 00:31:54,627
I've never had anyone killed before,

719
00:31:54,695 --> 00:31:56,262
but I don't think I'm above it.

720
00:31:58,765 --> 00:32:00,866
So, Ruby Carville was right.

721
00:32:00,934 --> 00:32:03,536
Farid Khan is a loathsome human being.

722
00:32:03,603 --> 00:32:06,038
But he didn't have anything
to do with the attack.

723
00:32:06,106 --> 00:32:07,673
Alibi?

724
00:32:07,741 --> 00:32:09,709
Well, amongst other
disqualifying factors,

725
00:32:09,776 --> 00:32:12,011
he was at a meeting
at the time of the attack.

726
00:32:12,079 --> 00:32:14,046
He was signing a deal
to invest in a line

727
00:32:14,114 --> 00:32:16,015
of licorice-flavored vape juice.

728
00:32:16,083 --> 00:32:18,217
I think I am onto something.

729
00:32:18,285 --> 00:32:20,234
These are all from Lola's social media?

730
00:32:20,258 --> 00:32:21,587
Yeah.

731
00:32:21,588 --> 00:32:23,622
Watching Ruby scroll past so many posts

732
00:32:23,690 --> 00:32:25,858
to find the one that she showed us,

733
00:32:25,926 --> 00:32:28,194
it struck me how active
Lola was on this site.

734
00:32:28,195 --> 00:32:31,130
She posted at least
five times a day, every day.

735
00:32:31,198 --> 00:32:32,832
She was a model.

736
00:32:32,899 --> 00:32:36,135
Self-promotion is second
only to carbohydrate avoidance.

737
00:32:36,203 --> 00:32:37,570
It seemed like an opportunity.

738
00:32:37,637 --> 00:32:39,115
I thought we'd find
another suspect or two

739
00:32:39,139 --> 00:32:40,506
somewhere in her feed.

740
00:32:40,574 --> 00:32:42,375
Yet she doesn't seem
to have shared the lens

741
00:32:42,442 --> 00:32:44,210
with anyone else.

742
00:32:44,277 --> 00:32:46,189
Anything in the comments?

743
00:32:46,381 --> 00:32:48,983
Just a lot of thirsty guys
and eggplant emojis.

744
00:32:49,000 --> 00:32:51,535
But if you look long enough,
you'll catch something.

745
00:32:51,752 --> 00:32:55,295
She's been airing reruns
for her followers.

746
00:32:56,261 --> 00:32:57,820
That most recent photo

747
00:32:57,876 --> 00:33:00,194
was posted in April.

748
00:33:00,662 --> 00:33:02,436
- Yeah.
- That's not the only one.

749
00:33:02,671 --> 00:33:05,817
She hasn't posted a new photo
since two Fridays ago.

750
00:33:05,881 --> 00:33:07,353
I think that's when it started.

751
00:33:07,364 --> 00:33:09,265
So, for some reason,

752
00:33:09,595 --> 00:33:12,510
she didn't feel camera-ready
these last two weeks.

753
00:33:12,676 --> 00:33:14,711
I'd like to know why.

754
00:33:20,895 --> 00:33:22,073
You should know,

755
00:33:22,135 --> 00:33:24,236
I'm gonna have a conversation
with DCI Jones.

756
00:33:24,618 --> 00:33:27,286
The "Doc" business, it's...
it's got to stop.

757
00:33:27,354 --> 00:33:29,018
She can dislike Americans
on her own time.

758
00:33:29,049 --> 00:33:31,196
Our relationship
needs to be more professional.

759
00:33:32,025 --> 00:33:33,947
- Thanks.
- And the business

760
00:33:33,959 --> 00:33:37,661
with the water heater in 221A,
that's being addressed today.

761
00:33:37,947 --> 00:33:40,259
So your showers
will no longer be an adventure.

762
00:33:42,836 --> 00:33:44,703
Why you being so nice to me?

763
00:33:44,771 --> 00:33:46,720
Aren't I always nice to you?

764
00:33:48,120 --> 00:33:50,255
Did Kitty talk to you about me?

765
00:33:52,470 --> 00:33:54,574
We may have had a conversation
about you

766
00:33:54,628 --> 00:33:56,863
and concerns she has
about your well-being.

767
00:33:59,786 --> 00:34:01,654
So, is she right?

768
00:34:01,721 --> 00:34:04,423
Are you having second thoughts
about being here in London?

769
00:34:04,491 --> 00:34:06,855
It's not just about DCI Jones.

770
00:34:06,949 --> 00:34:08,961
- What is it?
- Well, you know,

771
00:34:08,972 --> 00:34:10,239
it's a lot of things.

772
00:34:10,253 --> 00:34:12,054
My family's in New York,
all my friends.

773
00:34:12,075 --> 00:34:14,243
- You know what I mean.
- Uh-huh.

774
00:34:16,470 --> 00:34:18,604
You know I can never go back
to New York.

775
00:34:18,672 --> 00:34:20,239
I'll be arrested for the murder

776
00:34:20,307 --> 00:34:22,441
of Michael Rowan...
a murder that you might remember

777
00:34:22,509 --> 00:34:24,410
I did not commit.

778
00:34:24,478 --> 00:34:26,278
Well, no one asked you to confess.

779
00:34:26,346 --> 00:34:27,790
Well, you didn't really give me
any choice.

780
00:34:27,814 --> 00:34:29,114
Excuse me?

781
00:34:29,182 --> 00:34:30,449
The FBI only had eyes for you,

782
00:34:30,517 --> 00:34:31,957
and you forbade me from going to them

783
00:34:32,018 --> 00:34:33,729
and telling them that the killer
was Hannah Gregson.

784
00:34:33,753 --> 00:34:36,789
I mean, y-you were going to
end up in a federal prison.

785
00:34:36,857 --> 00:34:38,324
If you don't like the nickname "Doc,"

786
00:34:38,391 --> 00:34:40,336
imagine the names
they would devise for you there.

787
00:34:40,360 --> 00:34:43,195
Wow. So is this why you confessed?

788
00:34:43,263 --> 00:34:45,698
So you could hold it over
my head for the rest of my life?

789
00:34:45,765 --> 00:34:46,866
Of course not.

790
00:34:46,933 --> 00:34:48,133
Then what the hell is this?

791
00:34:48,201 --> 00:34:49,768
Uh...

792
00:34:49,836 --> 00:34:51,837
I just, I-I'm disappointed.

793
00:34:53,173 --> 00:34:55,941
You know, L-London is... is my home.

794
00:34:56,009 --> 00:34:58,210
It-it means something to me.

795
00:34:58,278 --> 00:35:01,280
It's not just that I can't
go back to New York.

796
00:35:01,348 --> 00:35:03,282
It's that I'm happy here.

797
00:35:03,350 --> 00:35:05,951
You know, it-it's where I want to be.

798
00:35:06,019 --> 00:35:09,522
Yeah, well, that makes one of us.

799
00:35:12,359 --> 00:35:14,493
Things that bad between us?

800
00:35:14,561 --> 00:35:16,996
You're emptying out your
desk a few days early?

801
00:35:17,063 --> 00:35:19,298
Been at the 11th a long time.

802
00:35:19,366 --> 00:35:21,033
It's gonna take a few trips.

803
00:35:21,101 --> 00:35:23,435
This is just the first.

804
00:35:29,743 --> 00:35:31,666
I'm gonna call them tomorrow.

805
00:35:31,667 --> 00:35:33,172
Apologize.

806
00:35:34,377 --> 00:35:37,213
See how it goes.

807
00:35:37,280 --> 00:35:39,915
That's good.

808
00:35:39,983 --> 00:35:42,318
Ever since this thing with Rowan...

809
00:35:42,385 --> 00:35:46,021
We don't have to talk about it, ever.

810
00:35:48,058 --> 00:35:50,426
Thank you.

811
00:35:50,494 --> 00:35:54,597
For what you said yesterday.

812
00:35:54,664 --> 00:35:57,967
I needed that.

813
00:35:58,034 --> 00:36:00,269
You know, it's funny,
I thought I knew exactly

814
00:36:00,337 --> 00:36:04,740
how much I was gonna miss you
when you were gone.

815
00:36:04,808 --> 00:36:06,475
I was wrong.

816
00:36:19,322 --> 00:36:20,756
Virgin?

817
00:36:20,824 --> 00:36:22,858
Excuse me?

818
00:36:22,926 --> 00:36:25,528
He means the drink, Watson.
This is Chip.

819
00:36:25,595 --> 00:36:29,532
He's a bartender at the Saticoy Hotel.

820
00:36:29,599 --> 00:36:31,367
I think a little too much ginger.

821
00:36:31,434 --> 00:36:32,434
You think?

822
00:36:32,502 --> 00:36:33,836
Anyway, thanks for coming.

823
00:36:33,904 --> 00:36:35,905
And for the libations.

824
00:36:39,376 --> 00:36:41,577
Cheers, love.

825
00:36:42,679 --> 00:36:44,647
Is that why you invited me over?

826
00:36:44,714 --> 00:36:46,282
Libations?

827
00:36:46,349 --> 00:36:48,184
Chip is more than a simple mixologist.

828
00:36:48,251 --> 00:36:50,452
He's also a witness
in our investigation.

829
00:36:50,520 --> 00:36:52,221
You were very nearly correct

830
00:36:52,289 --> 00:36:56,058
when you said that all
of Lola's recent posts were old.

831
00:36:56,126 --> 00:36:57,560
There was one exception.

832
00:36:57,627 --> 00:37:00,229
That's from a week ago.

833
00:37:00,297 --> 00:37:01,774
Whatever she was hiding
from her viewing public,

834
00:37:01,798 --> 00:37:02,965
it wasn't from the waist down.

835
00:37:03,033 --> 00:37:04,900
When I recognized that

836
00:37:04,968 --> 00:37:06,735
as the rooftop pool at the Saticoy,

837
00:37:06,803 --> 00:37:08,170
I contacted the bar there.

838
00:37:08,238 --> 00:37:09,638
They connected me with Chip.

839
00:37:09,706 --> 00:37:11,340
He made her that drink, you see.

840
00:37:11,408 --> 00:37:14,510
Right slap-bang in the middle of
her self-imposed media blackout.

841
00:37:14,578 --> 00:37:17,413
When I asked him about her,
he said that she had bandages

842
00:37:17,480 --> 00:37:18,914
on her face.

843
00:37:18,982 --> 00:37:21,584
Across her nose and beneath her eyes.

844
00:37:21,651 --> 00:37:23,919
Very tidy bandages.

845
00:37:23,987 --> 00:37:26,355
She had plastic surgery.

846
00:37:26,423 --> 00:37:27,823
She shouldn't have.

847
00:37:27,891 --> 00:37:30,159
It's the reason she was killed.

848
00:37:41,016 --> 00:37:44,218
I was told this was just
an informational interview.

849
00:37:45,109 --> 00:37:47,377
Should I have my solicitor here?

850
00:37:47,445 --> 00:37:48,722
It's not necessary, Dr. Halsey.

851
00:37:48,746 --> 00:37:51,047
This is an informational interview.

852
00:37:51,115 --> 00:37:52,682
We are going to lay out

853
00:37:52,750 --> 00:37:54,284
the case we have against you.

854
00:37:54,351 --> 00:37:56,586
You don't have to say a word
if you don't want to.

855
00:37:57,655 --> 00:37:59,055
I don't understand.

856
00:37:59,123 --> 00:38:00,523
What case?

857
00:38:00,591 --> 00:38:03,093
It was you who splashed
Lola Quinn with acid.

858
00:38:03,160 --> 00:38:04,794
We're certain of it.

859
00:38:04,862 --> 00:38:06,863
Two weeks ago,

860
00:38:06,931 --> 00:38:09,199
on Friday the 11th,
Lola checked herself

861
00:38:09,266 --> 00:38:12,068
into the Dunsmuir
Outpatient Surgery Center.

862
00:38:12,136 --> 00:38:14,237
She was permitted to check in
under an assumed name

863
00:38:14,305 --> 00:38:15,872
for privacy, but of course,

864
00:38:15,940 --> 00:38:17,807
she used her National Insurance number.

865
00:38:17,875 --> 00:38:20,610
Now, you are listed there

866
00:38:20,678 --> 00:38:22,312
as her surgeon.

867
00:38:22,379 --> 00:38:24,748
When we first met,
you failed to mention

868
00:38:24,815 --> 00:38:27,584
you'd recently performed
an elective procedure on her.

869
00:38:27,651 --> 00:38:29,986
I didn't see how that was relevant.

870
00:38:30,054 --> 00:38:31,421
And I still don't.

871
00:38:31,489 --> 00:38:33,623
Oh, we can help you with that.

872
00:38:33,691 --> 00:38:36,426
Her intake form indicates she
was there for a blepharoplasty.

873
00:38:36,494 --> 00:38:39,295
She wanted to reduce
the bags under her eyes.

874
00:38:39,363 --> 00:38:40,730
Is that correct?

875
00:38:40,798 --> 00:38:42,665
I don't recall.

876
00:38:42,733 --> 00:38:46,102
"I don't recall" is a useful
phrase, but it's not true.

877
00:38:46,170 --> 00:38:48,571
You did not perform
a blepharoplasty on her.

878
00:38:48,639 --> 00:38:50,573
You did an entirely
different procedure.

879
00:38:50,641 --> 00:38:52,942
A rhinoplasty, to reshape her nose.

880
00:38:53,010 --> 00:38:54,911
You performed the wrong surgery.

881
00:38:54,979 --> 00:38:56,513
We think she was beginning

882
00:38:56,580 --> 00:38:58,748
to suspect as much,
and might have mentioned

883
00:38:58,816 --> 00:39:00,950
her desire to seek a second opinion.

884
00:39:01,018 --> 00:39:03,586
I'm sorry. Do you really think
something like that

885
00:39:03,654 --> 00:39:06,122
wouldn't have come to light
in all the time since?

886
00:39:06,190 --> 00:39:07,991
I mean, I get that
you're not doctors, but...

887
00:39:08,058 --> 00:39:09,526
Actually, I used to be one.

888
00:39:09,593 --> 00:39:11,127
So I know that Lola

889
00:39:11,195 --> 00:39:12,829
would have come out of anesthesia

890
00:39:12,897 --> 00:39:15,298
having no idea
what had been done to her.

891
00:39:15,366 --> 00:39:17,133
Both operations would have left her

892
00:39:17,201 --> 00:39:18,768
with dull pain in her face

893
00:39:18,836 --> 00:39:20,870
and stitches near
the bridge of her nose.

894
00:39:20,938 --> 00:39:22,705
There would be swelling,
bruises and bandages

895
00:39:22,773 --> 00:39:25,008
covering up what you had done.

896
00:39:25,075 --> 00:39:27,777
When you realized your mistake,
you considered your options.

897
00:39:27,845 --> 00:39:29,646
A malpractice suit was a given.

898
00:39:29,713 --> 00:39:32,282
Your wallet and your reputation
would also take a hit.

899
00:39:33,938 --> 00:39:35,967
Look, this is all ridiculous.

900
00:39:36,102 --> 00:39:37,120
You don't...

901
00:39:37,441 --> 00:39:39,375
You don't have proof of anything.

902
00:39:39,386 --> 00:39:40,890
That was the point of the acid.

903
00:39:40,958 --> 00:39:42,234
You weren't angry at Lola,

904
00:39:42,245 --> 00:39:43,731
you weren't ideologically motivated,

905
00:39:43,747 --> 00:39:45,295
and you didn't want to rob her.

906
00:39:45,362 --> 00:39:48,298
You wanted to destroy evidence
of your malpractice.

907
00:39:51,268 --> 00:39:55,071
I think we've strayed far enough
for an informational interview.

908
00:39:55,139 --> 00:39:57,073
This is pure fiction.

909
00:39:57,141 --> 00:39:59,175
You share any of it
with the press, and I will sue.

910
00:39:59,243 --> 00:40:02,145
You shouldn't have pointed at the DCI.

911
00:40:02,213 --> 00:40:04,214
Oh, what, now you're
the manners police, are you?

912
00:40:04,281 --> 00:40:06,216
I'm not accusing you of being rude.

913
00:40:06,283 --> 00:40:08,651
We just got a very good look
at the chemical burn

914
00:40:08,719 --> 00:40:11,087
on your finger.

915
00:40:11,155 --> 00:40:12,889
You spilled some
of the acid on yourself.

916
00:40:12,957 --> 00:40:16,993
The fingerprint
we pulled off Lola's bag.

917
00:40:17,061 --> 00:40:18,661
We thought we just had a partial.

918
00:40:18,729 --> 00:40:22,632
Turns out... we had the whole thing.

919
00:40:32,176 --> 00:40:33,409
Uh, come in.

920
00:40:35,179 --> 00:40:37,013
You wanted to see me?

921
00:40:37,081 --> 00:40:38,915
Those are for you.

922
00:40:40,117 --> 00:40:42,185
You got me flowers?

923
00:40:42,253 --> 00:40:43,686
No, not me.

924
00:40:43,754 --> 00:40:45,221
Chip.

925
00:40:45,289 --> 00:40:46,589
The bartender.

926
00:40:46,657 --> 00:40:48,424
Fancies you.

927
00:40:48,492 --> 00:40:50,960
Said he went to your place
earlier, but you weren't in.

928
00:40:51,028 --> 00:40:53,596
Thanks.

929
00:40:53,664 --> 00:40:55,932
I never expected you to come to London.

930
00:40:57,167 --> 00:40:58,868
When I confessed to killing Michael,

931
00:40:58,936 --> 00:41:00,603
I knew what I was doing.

932
00:41:00,671 --> 00:41:03,606
I knew what I was sacrificing, and...

933
00:41:03,674 --> 00:41:05,409
I was ready to go it alone.

934
00:41:06,844 --> 00:41:08,269
Now...

935
00:41:12,673 --> 00:41:15,831
I didn't say I was leaving.
I said I was struggling.

936
00:41:16,320 --> 00:41:18,454
I just need a little time, okay?

937
00:41:21,994 --> 00:41:23,793
- _
- What?

938
00:41:25,229 --> 00:41:26,396
What?

939
00:41:28,913 --> 00:41:30,800
Are you gonna answer it?

940
00:41:34,738 --> 00:41:36,673
Captain.

941
00:41:36,740 --> 00:41:39,015
Actually, it's me, Marcus.

942
00:41:39,376 --> 00:41:41,533
Sorry I'm calling like this.
I'm just dialing

943
00:41:41,544 --> 00:41:43,613
everyone he's close to
that's in his phone.

944
00:41:43,681 --> 00:41:45,581
I didn't have all the numbers.

945
00:41:46,650 --> 00:41:48,220
The captain,

946
00:41:48,514 --> 00:41:50,017
he's been shot.

947
00:41:51,422 --> 00:41:53,957
- It's bad.
- How bad?

948
00:41:54,024 --> 00:41:57,460
They found him last night
on a street out in Flushing.

949
00:41:57,528 --> 00:42:00,029
Nobody saw what happened.

950
00:42:00,097 --> 00:42:02,265
The doctors, they, uh...

951
00:42:02,697 --> 00:42:05,205
they're not sure
he's gonna pull through.

952
00:42:05,678 --> 00:42:07,579
Thought you guys should know.

953
00:42:20,172 --> 00:42:25,172
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man