Anteriormente en iZombie...
Queda con tu novia en otra parte que no sea en las narices de Dale.
Entiendo por qué rompiste conmigo. Y te quiero por ello.
Clive, ¿cuánto te gustaría ser padre?
- ¿Dónde está Baron? - Ha muerto.
Cuando encontré a Jordan, buscaba tubos de cerebro
en la basura de una estación.
¡A cubierto!
¡Cuidado!
Murió salvando a tu sargento.
Si los humanos creen que solo nos preocupamos por los zombis,
la ciudad se hundirá.
CON EL RITMO EN EL CUERPO
Estuve hablando con mi terapeuta de la última
vez que almorzaste con tu madre.
Y cree que tiene trastorno límite de la personalidad.
¿A que sí? Es lo peor.
¿Te vienes a almorzar con nosotras mañana?
Cancelaré la cita con mi quiropráctico.
Dios mío. Me salvas la vida.
Me apetece compartir el solo contigo.
Sé que yo debería ser el centro,
pero sigo creyendo que tienes que formar parte de él.
Encanto, ese contoneo en el giro del solo
es lo que nos hará ganar, mi preciosa máquina de talento.
Este nuevo batido proteico está asqueroso. Prueba.
Tengo que ir a enjuagarme.
Mira, para ese solo, si quieres,
puedo arrodillarme detrás de ti siguiendo tus caderas.
Lo más importante es que te sientas bien.
¡Encanto!
¡G!
¡Encanto!
CUATRO PIES EN LA TUMBA
Hace mucho que quiero decir esto...
*La chica ha sido envenenada*
Y el chico también, con cianuro. Es muy triste.
El cianuro actúa rápido. Los habría matado en menos de un minuto.
Por lo demás, estaban sanos. Muy en forma.
Gulliver Marlowe y Nancy Duvall eran pareja de baile.
Iban a competir por una plaza en "El baile de tu vida".
¿El premio? Dos billetes para salir de Seattle.
Apostaban fuerte.
Y según la mujer
que dirige el estudio de danza donde ensayaban,
Nancy y Gulliver eran la pareja a batir.
Con otras cinco parejas en competición,
hay al menos diez personas con motivos sólidos
para quererlos muertos.
Bien, ¿qué cerebro me como?
¿Pito, pito, gorgorito? Podemos juntarnos y hacer un corro.
Tú eliges.
Cara, Gulliver. Cruz, Nancy.
La fortuna tiene nombre de mujer.
¡Baila, mono, baila!
Siguiente.
¿Tienes algún "piojo", Michael?
Sr. Mosely.
Disculpen. No pueden entrar aquí y...
Tienen que dejar lo que están haciendo ahora mismo.
Es una inspección de piojos rutinaria.
Hay una ordenanza contra la identificación de los zombis, señora.
Si no hay nada de malo en ser zombi, ¿por qué ocultarlo?
Por culpa de gente ignorante como usted.
- Ames. - Ya basta.
¿Por qué hay que obligar a nuestros niños
a que compartan clase con cosas que se los quieren comer?
No los hacemos compartir clase con osos salvajes.
Ahora que lo dice, señora,
algunos de sus retoños parecen muy apetitosos.
Gibbs, ¿te apetece dar un bocadito?
¡Ames!
¡Son animales!
¡Atrás!
Gibbs, ¿te apetece dar un bocadito?
¡Ames!
¡Son animales!
¡Atrás!
¡Basta!
¡Eh! ¡Volved!
¿Y bien?
¿Han intervenido con armas en una inspección de piojos?
Hacemos estas inspecciones de piojos cada semestre.
Si tienen SARS, los pondríamos en cuarentena.
Es lo que dice Dolly Durkin.
- ¿Si quién tiene qué? - Karen, yo me ocupo.
Srta. Charles, no podemos crear un entorno favorable a la educación
con un ejército apuntando a los estudiantes con armas automáticas.
Llegaré al fondo de esto.
Mi hijo ya no quiere ir a clase, Srta. Charles.
Sé que son tiempos difíciles, pero...
si pudiera hacer algo...
Los forenses han encontrado cianuro
en un tubo de polvo de proteínas de la cocina de Nancy.
Así que ella era el objetivo.
Qué bonita sorpresa.
Este suelo está hecho para las batucadas.
En realidad, está hecho para drenar sangre y fluidos balsámicos,
pero esos pasitos de baile han sido una delicia.
Tengo una ideaza que resolverá todos tus problemas, ¿listo?
Pareja de baile encubierta, ¿no mola?
¿No sería divertido a la par que importante y útil?
Ya he interrogado a la mitad de los participantes en la escena.
- ¿Y? - Que mi tapadera ha volado.
Había pensado que podríamos hacerlo juntos.
Nosotros no hemos interrogado a nadie.
Espera, ¿qué está pasando?
Los otros participantes son los sospechosos principales, ¿no?
No me digas que no sería útil tener a dos personas dentro,
tanteándolos, oyendo los cotilleos,
sacándoles de un meneo los detalles que no les dan a la poli.
Eres famosa, Liv. Te reconocerán como Renegado.
Llevaré una peluca.
Todo saldrá bien. Estaré con Ravi.
¿Qué? Una cosilla: no sé bailes de salón.
Me defiendo en el estilo libre, pero no muy bien.
Ni siquiera tendrás que bailar.
Solo fingir que eres un bailarín,
lo que todos se tragarán
gracias a tu físico y a tu gracia natural.
Alguna vez se ha referido a mí como "flexible".
Espera, ¿esto te parece bien?
¡Sí, Dios mío! Qué emocionados estamos.
Voy a por las cosas de baile.
Deberíamos llevar ropa de ensayo conjuntada.
¡Nos lo vamos a pasar pipa mientras resolvemos un crimen!
"No me decido por el color". Cara confundida.
"¿Vienes de compras conmigo?". Manos rezando.
QUIERO BAILAR CON UN ZOMBI
El detective Babineaux me ha informado de todo.
Bien.
Os presentaré como Jake Steele y Juliette Valentine.
Para que lo sepas, vamos a llamarnos Fred y Ginger
en plan motes.
Creo que eso solo complicará las cosas.
No, lo de Fred y Ginger es solo entre nosotros.
Como una broma interna.
Pero...
Una pestaña. Pide un deseo.
¿Has pedido lo que creo que has pedido?
- Seguramente no. - Espera, ¿qué has pedido?
Una vez más, para dejarlo claro...
Seguro que no voy a tener que bailar, ¿verdad?
¿Por dónde os gustaría empezar?
Como Nancy y Gulliver están...
¿Quién tiene más posibilidades de ganar?
Esa pareja es la que más se beneficiaría.
Definitivamente, Lars y Tina.
Están terminando ya.
Podéis fingir que vais a usar el estudio después de ellos.
Vamos.
En serio.
¿No sé qué has deseado?
Yo digo que vais a hacer un pasodoble.
Los altos y esbeltos siempre se creen matadores.
Es imposible que vayáis a hacer el vals vienés.
Tienes razón.
Quiero presentaros a los nuevos participantes.
Ellos son Jake y Juliette.
¿Y les has dejado que vean la mitad de nuestro número?
Gracias, Srta. Everly.
¿Preparado para empezar, Fred?
Creía que su nombre era Jake.
Lo es.
Lo siento. Fred es como una broma nuestra.
Fred y Ginger. Es algo nuestro.
Como Fred Astaire y Ginger Rogers.
Porque sois bailarines.
Más o menos. Es una historia algo más larga.
Es nuestro rollo.
Creo que es justo que veamos parte de vuestro número
como habéis visto la nuestra.
¡No podéis!
Lo siento.
Recuerda no pasarte, Ginger.
Tengo una lesión.
Supongo, por la diferencia de altura,
que haces muchos levantamientos.
Normalmente no hacemos levantamientos a no ser que compitamos.
Intentamos impresionar desde el suelo.
¡Tina ya ha conseguido su objetivo de pasos diarios!
Está enganchada a ese aparato.
Hasta tiene un mapa que muestra
dónde has estado todo el día.
¡Lars!
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Estás pensando en un dolor agudo en la ingle?
Clive dijo que el cianuro
se encontró en el batido de proteínas de casa de Nancy,
eso significa que el asesino fue a casa de Nancy.
Tenemos que conseguir el móvil de Tina y comprobar su mapa.
Ya. Yo ya he terminado por hoy.
Ya os dejamos. Pero deberíamos quedar.
¿Queréis quedar para unas copas y unas tapas más tarde?
- Claro. - La Ardilla Vaga. A las 9.
Genial.
Qué bien se nos da esto.
Lo sé. ¿Por qué no tenemos un saludo secreto?
Nos hacíamos cumplidos mutuos, pero no éramos
sus amigos ni nada parecido.
- Siempre estaban... - Detrás del culo del otro.
- Sí. - Seguramente sean las dos personas
más dependientes que he conocido.
Tiene sentido que murieran juntos.
Todo lo hacían juntos.
Lo único que hacía Gulliver sin ella era waterpolo.
Y escuché que Nancy le obligó a dejarlo
porque le estaba ocupando demasiado emocionalmente.
Así que dependientes.
No importa de quién sea la culpa.
Lo que importa es que los generadores de emergencia no funcionan.
Lo siento, señor. Le he dicho que espere.
Mi paciencia se terminó cuando no me devolviste la tercera llamada.
Stuart, luego te llamo.
Se suponía que íbamos a ayudarnos, Major.
Yo evito que los humanos asustados entren en pánico.
Tú haces que tus hombres se comporten.
- Ese era el trato, ¿no? - Así es.
Lo era, pero no tenías que venir hasta aquí
para disculparte por no mantener tu parte del trato.
¿Perdona?
Supongo que los dos entendemos que los padres de niños de primaria
puedan perder la cabeza cuando unos soldados apuntan sus armas a sus hijos.
- Eso es lo que te han dicho. - Sí, me lo han dicho
y he visto el vídeo. Tiene un gran diálogo.
Soldado número uno: "Estos niños tienen buena pinta".
¿Uno de mis soldados dijo eso?
Que estaba delicioso, sabroso. Sí. Algo así.
- ¿Y lo has visto? - Sí.
Uno de los niños lo grabó con su móvil.
Mira. Te lo mando ahora.
Disfruta del espectáculo.
¿Sabes? Yo estoy cumpliendo mi parte.
Si ni siquiera puedes devolver una llamada,
puede que te supere la situación.
¡Eh, Peyton!
¿Sabes por qué fue allí el equipo?
El colegio estaba realizando un control de piojos.
Lo hacen para identificar a los niños zombis.
Después, les apartan de los demás niños como a leprosos.
No tenían que haber sacado las armas.
Las sacaron cuando uno de los niños
intentó coger la pistola de uno de mis hombres.
En el vídeo no se ve eso.
Puedes aceptar mi palabra.
Lo más importante
es que el nacimiento de un niño es una experiencia sagrada.
¿De verdad tienes que escribir "sagrada"?
Ha dicho que es importante.
¿Preguntas?
- Sí. - No.
Si el bebé viene de culo...
Voy a tener que interrumpir.
Como compañero de parto,
tu misión es darle a la madre luz y amor.
Luz y amor. Entendido.
Vale, empecemos con ejercicios de respiración.
Inspiramos por la nariz...
Expulsamos por la boca.
Inspiramos amor.
Expulsamos paz.
Siento llegar tarde.
Inspiramos amor y expulsamos paz.
Clive, ¿cariño?
Expulsa paz.
EX'S & OH'S
Vale, terminaremos con un masaje lento por la columna.
- Centraos en los hombros... - ¿Cariño?
¿Me estás puliendo?
- Lo siento. - Vale. Gracias a todos. Gran trabajo.
Deberíamos saludar.
Supongo. Es lo más educado.
Sería de ayuda que encontraras un compañero de parto para la próxima.
Ayudo a las madres solteras cuando puedo pero hace que enseñar sea más difícil.
- Entendido. Gracias. - Vale.
Diría que el mundo es un pañuelo, pero vivimos en una ciudad amurallada.
Así que...
Iba a...
Sí, bueno...
Sí que es un pañuelo.
- Estás preciosa. - Gracias. Tú también.
Solo me quedan tres meses. ¿Y a ti?
Lo mismo.
Bien. Bien.
Eso está bien.
- Muy bien. - Ya. Llego tarde a una cosa. Debería...
Claro. Sí. Me alegro de verte.
Adiós.
Vale.
Supongo por el banquete de expresiones faciales nerviosas
que acabo de ver, que te acostaste con Michelle
antes de que volviéramos.
Sí.
- Así que existe la posibilidad. - Supongo.
No la he visto ni he hablado con ella
desde que se trasladó a Antivicio.
Fue una vez. Pasó una vez.
Y, el día siguiente,
Cavanaugh me contó la razón por la que me dejaste
y terminé con ella.
Así que te acostaste con ella y la dejaste el día siguiente,
¿y después me pediste que me casara contigo?
Sí.
Parece que pasó más deprisa cuando lo dices así.
¿Te refieres a cuando lo digo en el orden en el que pasó?
Cariño, intento seguir con la luz, la paz y la calma.
Tienes que hablar con ella.
Y conseguir respuestas.
Empecé en el teatro musical,
trabajé con una compañía y después hice anuncios.
¿Qué hay de ti, Jake? ¿Tienes formación?
¿Tienes formación?
Sí... Hice ballet de pequeño.
En realidad es curioso cómo pasó. Era un niño de pueblo.
De familia minera. Mi padre era viudo, insensible,
quería que aprendiera a boxear,
pero un día vi una clase de ballet en el gimnasio y me enganchó.
Gran historia.
¿Verdad? Básicamente es Billy Elliot.
¿Por qué queréis salir de Seattle.
Me han ofrecido hacer un tour con Cardi B.
- ¿También cantas? - De bailarina.
¿Qué hay de ti, Lars?
Intento volver a Madison
- para ver a mi madre antes de que muera. - ¿Y vosotros dos?
- Oh... - A ver...
Sinceramente, yo solo quiero bailar en televisión.
- ¿Aquí se baila? - Sí, es una joya escondida.
Vinimos aquí en nuestra primera cita.
Es un lugar especial para nosotros.
¿Qué? ¿Cómo es...? Aquí había mesas.
¿Cómo puede haber baile aquí? Se llama "La Ardilla Vaga".
Me encanta esta canción. Tienes que bailar conmigo.
¿Recuerdas que me he hecho daño en el ensayo?
Bueno, pues hazme compañía.
¿Quieres que te haga compañía en la pista de baile?
Sí.
Me prometiste que no tendría que bailar.
Yo bailaré por los dos. Solo tienes que ser el decorado.
Mírale.
Lo sé.
No quiere desvelar nada.
Liv, Tina se ha dejado el móvil en la mesa. ¡Vamos!
La canción no ha terminado.
¿Puedes centrarte, por favor?
Estoy centrada.
¡Es que no entiendo por qué no puedes estar cinco minutos
conmigo sin estar resolviendo un asesinato!
¡Liv!
¿Sabes cuándo terminamos...?
- ¿Las frases del otro? - ¡Sí!
- ¿Y que a veces nos leemos...? - ¡Los mensajes!
¡La mente!
¿Qué es lo que estoy pensando?
Quieres...
conseguir el móvil, resolver el caso y, al final, ser pareja de baile.
Casi.
Estaba pensando.
El programa nos pondrá a todos en un hotel.
Deberíamos compartir habitación.
Suena genial.
Supongo que estás atrapado conmigo, colega.
- ¿Nos espías? - Mejor él que Trip.
Ese psicópata engendro de la naturaleza.
Si Tina se entera, me apaleará hasta la muerte detrás del estudio.
Oye, ¿estás bien?
Creo que la bebida se me ha subido a la cabeza.
Tengo que ir al baño. ¿Me acompañas?
He tenido una visión.
Creo que debería cambiar de cerebro.
¡Por favor, Dios, sí!
Gulliver y Lars tenían una aventura.
Gulliver dijo que, si Tina se enterara,
le apalearía hasta la muerte.
Ya lo creo.
Pero el cianuro estaba en el batido de proteínas en casa de Nancy.
Con el cerebro de Gulliver,
quizá vea a Tina enfrentarse a Lars y a Gulliver.
Pero ¿por qué el asesino...?
¡Es una corazonada, Ravi!
Creía que, si alguien creía en mí, serías tú.
Pues a cambiar de cerebro.
Si Tina es la asesina,
cuando compartáis habitación, podrás acceder a su móvil,
y lo mejor es que no se baila.
Creía que lo mejor era que pasáramos tiempo juntos.
En el mejor momento, he pedido otra ronda.
Le he escrito a la Srta. Everly.
Ha dicho que le parece bien que compartamos habitación.
Nosotros también podemos.
Genial. ¿Cuándo empezaremos a compartir cuarto?
Después del ensayo de vestuario.
VICIO, VICIO, CARIÑO
Eh.
Hola, venía a dejar el archivo
de la investigación Leski.
¿La investigación que se cerró hace un año?
La hemos estado esperando.
¿El bebé es mío?
¿Sabes? El sueño de toda chica
es que un hombre aterrado le pregunte eso.
- Lo siento. - La verdad es que...
No lo sé. Cuando me dejaste,
estuve un tanto reactiva,
tomé un par de malas decisiones, mi exnovio Shane fue una de ellas.
Está muy lejos, tan lejos como en Cleveland,
y no estoy segura de quién es el padre.
No sé ni si importa.
A mí me importa.
¿Qué te parecería hacer una prueba de ADN?
No.
Lo siento. Es un riesgo innecesario para el embarazo.
Sí, claro.
Mira...
Sé que tener la duda no está bien.
Lo sabrás cuando yo lo sepa. Lo prometo.
No.
No, no, no.
No tengo claro qué hacer.
Creo que me apetece dulce.
Es imposible que me aprenda el número de Gulliver y Nancy.
Yo seguramente ya me lo sepa, ¿no?
¿Recuerdas si me gusta la tarta de merengue de limón?
¿Sabes? Yo también tengo necesidades.
¡No puedo dar y dar y dar!
¿Un crep?
Dios mío. Te amo, ¡eso es exactamente lo que quiero!
¡Vamos, gatito, vamos!
- Dime que has resuelto el caso. - Todavía no.
Estoy buscando al engendro de la naturaleza de la visión de Liv.
Mientras, el móvil de Tina sería de ayuda.
Es imposible que pueda hacerlo.
No tengo ni tiempo ni habilidades.
No necesitas tiempo ni habilidades.
Eres Ravi Chakrabarti y eres increíble.
Te he traído unos zapatos de baile,
unos pantalones más cómodos...
Estos no me van a valer.
Por eso también he traído estos.
Un poco de proteínas y cafeína.
Y una razón para que no te vuelvas loco.
En la salsa,
la mujer es el cuadro y el hombre es el marco.
Solo tienes que ser el marco.
El marco.
Delante, juntos.
Atrás, juntos.
Delante, juntos. Detrás, juntos.
Soy un marco terrible.
¿Sabes? Quizá sea más fácil si cuentas.
Es uno, dos, tres, cinco, seis, siete.
En la salsa, contienes el cuatro y el ocho.
- ¿Qué significa que los contienes? - Más bien los dejas.
No sé qué significa nada.
Ravi, solo mira un momento.
Puede que suene raro, pero creo que Clive me ha dejado embarazado.
Mejor no bromeemos sobre eso.
Vale.
Y... uno, dos, tres.
Cinco, seis, siete.
Uno, dos, tres.
Cinco, seis, siete.
Delante y cierra. Detrás y cierra.
Delante y cierra.
La música entra por tus oídos y sale por tus caderas.
¿De verdad es la mejor manera de usar mi tiempo?
¡Sí!
Hola.
Me preguntaba si sabías algo más de mi desconocido.
Sí.
Fue asesinado.
Vasos sanguíneos rotos en los ojos,
la tráquea rota sugiere que fue estrangulado por alguien muy fuerte.
Con manos grandes.
Genial.
Gracias.
- ¡Te he levantado! - ¡Me has levantado!
¿Dónde vas?
Mike el piojoso.
Especial Z.
Veo muertos.
Señora, la distribución se hace por razones académicas.
Pues he hablado con los padres de los niños que ha reasignado.
Alumnos de suficiente de repente están en el programa de talentos.
No, sus controles de piojos son un método para localizar
y segregar a los alumnos zombis.
Eso es ilegal en Seattle. Como ya sabe.
Así que, si quiere mantener su trabajo,
devuelva a esos alumnos
a sus clases originales en menos de una hora...
Déjame en paz o te mato, ¿lo entiendes?
¡Los humanos son los verdaderos monstruos!
¡Todos vosotros!
CHARLES AL MANDO
¿Entiende que este despacho se tiene que ajustar a la ley?
Bueno, a mí me gustaría montar a caballo por la montaña del chicle,
pero me lo guardo para mí.
La diferencia es que yo represento
los derechos de todos los ciudadanos de la ciudad.
No sé por qué no estáis contentos.
Aquí es todo felicidad.
Eres Major Lillywhite.
- Así es. - Quiero unirme a Fillmore Graves.
Eres demasiado joven. Mejor espera un par de años.
- No quiero esperar. - ¿Por qué?
Quiero empezar a matar humanos ya.
Hágalo. Lo estoy deseando.
- Major. - Sí.
Gracias por venir.
Iba a pasarme de todas maneras.
No me gustó cómo dejamos las cosas.
Ya, a mí tampoco.
Tengo que soportar mucha mierda.
Puede que pensara
que era el único en Seattle con un trabajo duro.
Lo siento.
Yo también lo siento.
Y tenías razón sobre el colegio.
Son unos mentirosos descarados.
El control de piojos era un control de zombis.
Fui al colegio para poner en su sitio al director.
Toma ya.
Vi una pelea y este jovencito
se enfrentó de muy malas formas con un alumno humano.
Entró en rabia. Por eso quería que vinieras.
- No sé qué puedo... - Son huérfanos.
Peyton, no puedo...
Su hermana era la soldado de Fillmore Graves que fue asesinada.
Dijeron que la conocías pero no sé si...
Hola.
Eso significa que tú eres Michael.
Y tú Jalen.
Conocía a Jordan muy bien.
Era especial.
Me hablaba de vosotros todo el tiempo.
Siento muchísimo vuestra pérdida.
Ya.
Nosotros también.
Hay un refugio para jóvenes que acepta zombis.
No, eso no está bien.
Estoy de acuerdo.
Necesitan un lugar seguro,
preferiblemente un entorno con amor y educación.
¿Alguna idea?
Todos querían a Gulliver.
No quedan muchos jugadores de waterpolo en Seattle.
Perderle ha sido un golpe a muchos niveles.
¿Hay alguien en el equipo que se llame Trip?
¿Puede que fuera un apodo?
¿Trip? No.
¿Algún otro jugador tiene algo extraño?
¿Algo que hiciera que la gente le viera como un engendro de la naturaleza?
He escuchado que uno de ellos puede sacarse leche.
No estoy seguro de cuál. Tengo una foto del equipo completo.
¿Qué hay de este grandullón?
- Puede. - Trip. Número tres. Este tío.
- ¿Era un engendro en algún sentido? - ¿Harris?
Puede aguantar la respiración eternamente.
¿Le importa mandarme la foto?
Claro.
- ¿Cómo te sientes? - ¿Le has vuelto a preguntar?
- Lo siento, no puedo. - Vale.
- Lo haré yo. - Dale, le estamos pidiendo que se haga la prueba
porque esperamos que el bebé no sea mío.
Creo que no es lo correcto.
Estamos rodeados de personas que están deseando que tengamos al bebé.
Ella no tiene a nadie.
Lo estoy intentando, Clive.
Lo sé.
Tú eres el más guapo.
Madre mía.
Lo sé. Son los peores del grupo.
Ni siquiera sé cómo entraron.
Tengo que ir al servicio.
¿Puedes no dejarme solo, por favor?
Mira, sé que estás asustado,
pero recuerda que no tenemos que ganar.
Solo tenemos que parecer competentes.
¿Crees que me preocupa no ganar?
Ravi, este es tu momento.
Va a ser como en las películas pero mejor.
Porque no bailas para ganar un premio por necesidad,
ni porque un amigo organice un baile de graduación clandestino.
Ni tampoco bailas para decir: "¡Eh, papá! Ahora soy una mujer.
¡Estoy harta del paternalismo opresor de los sesenta!".
Bailas por la justicia.
Los siguientes son Jake y Juliette.
Oye, mírame.
No dejaré que nadie te arrincone.
Deja que la música tome el control.
Deja que el ritmo te mueva.
¿De verdad estás citando a C+C Music Factory?
No me dejes. A ella no le importa tu felicidad.
Solo le importa la suya. ¡Te arruinará la vida!
Gracias, Jake y Juliette.
He visto a un tío. Tiene que ser el novio.
Decía que Nancy le arruinaría la vida a Gulliver.
Estaba desesperado.
Este es el equipo de waterpolo de Gulliver.
He pensado que el engendro puede ser ese tío altísimo o...
Mira lo peludo que es ese tío.
¡Es este tío!
- ¿Qué? ¿Ese? - Sí.
¿Por qué es un engendro de la naturaleza?
Tercer pezón. Pezón triple. Trip.
¿Ves lo increíble que eres?
Creía que era un lunar.
EL ENGENDRO DESCUBIERTO
¿Renaldo Sulvain?
Queríamos hablar con usted sobre Gulliver Marlowe y Nancy Duvall.
Por supuesto.
Por favor, pasen.
¿Quieren algo de beber?
Estamos bien. Gracias.
¿Qué puede decirnos de su relación con Gulliver?
Era increíble.
Hasta que esa zorra posesiva hizo que rompiéramos.
- ¿Se refiere a Nancy? - A ella no le importaba él.
Creía que al final vería que se aprovechaba de él
y volvería conmigo. Pero no lo hizo.
No quería hacerle daño a Gulliver.
Solo quería que Nancy desapareciera.
Era horrible.
¡Dios mío!
¡Voy a avisar!
¡Renaldo, Renaldo!
Necesitamos una ambulancia enseguida
- en el 2242 de Wilcher Place. - ¿Qué ha tomado?
Varón adulto. No, Wilcher.
¡W-I-L-C-H-E-R!
Clive...
Cianuro. No podías haber hecho nada.
Iba de camino a casa de un evento cuando me avisaron.
Y no te cambiaste antes de salir del estudio porque...
Me quedé a ver a los demás bailarines.
Como es debido.
Es muy tarde. Tengo que irme.
- ¿Te las apañas? - Sí.
¿Hemos ganado?
Hoy me gustaría hablar de cómo apoyar a vuestra pareja
cuando las cosas asustan un poco.
¿Otra vez sola?
Sí.
Deberías conseguir una pareja de parto.
¿Crees que tengo muchas opciones
y aún no he elegido?
Michelle.
Vamos... Tú y yo.
La pareja de parto que encontré en Snapchat tiene que trabajar, así que...
Genial. Vale, mamás...
Vuestras parejas de parto están detrás de vosotras
apoyándoos mientras os inclináis en la pelota...
¿Papá o mamá? Tú decides.
Deberías ser el padre.
Ahora mismo eres una fuente de luz y amor.
Vale, hagamos una respiración profunda.
Nunca olvidaré las primeras palabras que Baron me dijo.
"Vuelve a la universidad, blanquito.
Este trabajo es para los hombres de verdad".
Cuando le conoces, te das cuenta...
Era un pedazo de pan.
Una vez, insistió en llevarnos de compras para una primera cita.
Fuimos al centro y lo único que cogió fue una gorra negra.
- Hola. - Siento la visita sorpresa. Ha surgido algo.
Ya veo.
Hola, Liv.
Michael, Jalen...
¿Qué tal si vais a sentaros con los otros niños?
¿Quiénes son?
Zombis huérfanos.
Su hermana estaba en mi equipo.
¿Y no puede cuidar de ellos?
La mató un francotirador.
Bueno. Arriba tenemos mucho espacio.
Este sitio se ha convertido en un orfanato improvisado.
No, no, Liv. No intentábamos imponerte esto.
Estábamos buscando consejo.
Mi consejo es que les dejéis conmigo.
¿Y quién ha muerto?
Ese tío, Baron.
Era el coyote que nos trajo.
Murió salvándonos la vida.
Vimos cómo recibía cinco balas en el pecho.
Eso no debería haberlo matado.
Mata a la mayoría de humanos.
¿Era humano?
Sí.
Todos los coyotes son humanos.
www.subtitulamos.tv