1 00:00:22,528 --> 00:00:24,489 Can you keep the car straight, please? 2 00:00:24,513 --> 00:00:26,217 If I see you make that duck face one more time, 3 00:00:26,241 --> 00:00:27,721 I'm slamming on the brakes. 4 00:00:27,745 --> 00:00:29,256 What are you doing, anyway? 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,625 - Dating. - Online? 6 00:00:31,649 --> 00:00:33,608 Don't judge me just because you're out of the game. 7 00:00:33,632 --> 00:00:35,401 I'm not out of the game. I won the game. 8 00:00:35,425 --> 00:00:37,032 - I'm married. - Uh, you did not win the game. 9 00:00:37,056 --> 00:00:38,408 The game played you. 10 00:00:38,432 --> 00:00:41,225 Well, does the game make you breakfast in bed 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,112 or fix a leaky faucet? 12 00:00:43,136 --> 00:00:45,865 My building has maintenance, and food can be delivered. 13 00:00:45,889 --> 00:00:47,816 Oh, whoa. Check that out. 14 00:00:47,840 --> 00:00:49,865 Oh. Is that a Toblerone? 15 00:00:49,889 --> 00:00:51,977 - Guess again. - Oh, God. 16 00:00:52,001 --> 00:00:53,864 It just goes from like, "hey, what's up?" 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,232 to "here's my penis." You know, I just feel like 18 00:00:56,256 --> 00:00:58,664 Izzy's never gonna be able to experience... I don't know... 19 00:00:58,688 --> 00:01:00,457 like, like, courtship or... 20 00:01:00,481 --> 00:01:03,880 Right. Uh, speaking of Izzy, about tonight... 21 00:01:03,904 --> 00:01:06,152 No. You can't bail on us, not again, Syd. 22 00:01:06,176 --> 00:01:07,816 I can't make it. 23 00:01:07,840 --> 00:01:10,921 I love Izzy, but I-I got to draw the line at book club. 24 00:01:10,945 --> 00:01:12,681 I mean, she really likes you. 25 00:01:12,705 --> 00:01:13,832 You got to show up. 26 00:01:13,856 --> 00:01:15,048 Well, I-I can't. 27 00:01:15,072 --> 00:01:17,033 - I'm sorry. - Lame. 28 00:01:17,057 --> 00:01:18,728 Hey, pull in right here, please. 29 00:01:18,752 --> 00:01:20,232 No. I'm not an Uber. We're on duty. 30 00:01:20,256 --> 00:01:22,601 Come on, McKenna. It will just take a second. 31 00:01:22,625 --> 00:01:24,680 No. 32 00:01:24,704 --> 00:01:26,216 I'll buy you some Skittles. 33 00:01:34,753 --> 00:01:36,264 You can't really blame me for this. 34 00:01:36,288 --> 00:01:37,576 Oh, I can, and I do. 35 00:01:37,600 --> 00:01:39,177 No personal business on duty. 36 00:01:39,201 --> 00:01:40,777 There's no way I could have known. 37 00:01:40,801 --> 00:01:43,657 Get the money! Let's go! Come on! 38 00:01:43,681 --> 00:01:46,568 "Come on, McKenna. It will just take a second." 39 00:01:46,592 --> 00:01:48,457 Is that how you think I sound? 40 00:01:48,481 --> 00:01:50,985 Girl, my voice is sexy. 41 00:01:51,009 --> 00:01:53,417 - Mellifluous. - Spell that. 42 00:01:53,441 --> 00:01:55,656 Is all this attitude because I'm missing family book club? 43 00:01:57,025 --> 00:01:59,400 Come on! Move! Let's get out! 44 00:01:59,424 --> 00:02:01,032 LAPD! Drop the gun! 45 00:02:01,056 --> 00:02:02,280 Don't make me shoot you, 46 00:02:02,304 --> 00:02:04,456 because I'm not missing family book club. 47 00:02:04,480 --> 00:02:07,496 It's just you and your family talking about books, right? 48 00:02:07,520 --> 00:02:09,897 Hey, homeless Jared Leto. 49 00:02:09,921 --> 00:02:11,624 - You ever heard of anything like that? - What?! 50 00:02:11,648 --> 00:02:13,352 Why are you bailing on us again, anyway? 51 00:02:13,376 --> 00:02:14,952 I'm not telling you, 'cause you know how you get. 52 00:02:14,976 --> 00:02:16,030 How do I get? 53 00:02:16,033 --> 00:02:18,664 Shut up and drop the guns! 54 00:02:25,920 --> 00:02:28,329 That's how you get. 55 00:02:31,393 --> 00:02:32,712 That's why we stopped here? 56 00:02:32,736 --> 00:02:34,280 Yeah. I got a date, all right? 57 00:02:34,304 --> 00:02:36,456 You're going straight to hell. 58 00:02:36,480 --> 00:02:37,673 - Anything else? - Yeah. 59 00:02:37,697 --> 00:02:39,145 Some Tropical-Fruit Bubblicious. 60 00:02:39,169 --> 00:02:40,991 Oh, and some Skittles. 61 00:02:41,856 --> 00:02:44,231 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 62 00:03:08,673 --> 00:03:09,928 You're up early. 63 00:03:09,952 --> 00:03:12,072 Oh, Howser called a last-minute meeting. 64 00:03:12,096 --> 00:03:13,064 Oof. 65 00:03:13,088 --> 00:03:15,977 A meeting before 8:00 A.M.? Rough. 66 00:03:16,001 --> 00:03:17,897 Yeah, well, he, uh... he was out a few days. 67 00:03:17,921 --> 00:03:20,488 Probably just dropping extra cases on me. 68 00:03:20,512 --> 00:03:22,920 Morning, Izzy. 69 00:03:22,944 --> 00:03:24,830 Morning. 70 00:03:29,472 --> 00:03:30,568 What? 71 00:03:30,592 --> 00:03:32,328 Is that my credit card? 72 00:03:32,352 --> 00:03:33,769 We gave that to you for emergencies. 73 00:03:33,793 --> 00:03:35,048 A draconian dress-code policy 74 00:03:35,072 --> 00:03:37,801 enforced by a slut-shaming patriarchy-enabler 75 00:03:37,825 --> 00:03:39,336 is an emergency. 76 00:03:39,360 --> 00:03:40,776 Help me out here. 77 00:03:40,800 --> 00:03:42,665 Vice principal Roth finally got her way 78 00:03:42,689 --> 00:03:44,616 with the, uh, skirt-length policy. 79 00:03:44,640 --> 00:03:46,568 It's got to be a credit card from the knee. 80 00:03:46,592 --> 00:03:50,185 It is also a commentary on the commodification of female bodies 81 00:03:50,209 --> 00:03:53,192 and the shortcomings of consumer culture. 82 00:03:53,216 --> 00:03:54,889 - I like that. - Thank you. 83 00:03:54,913 --> 00:03:57,832 Babe, that does not help. 84 00:03:57,856 --> 00:03:59,496 Oh, I'm blowin' up. 85 00:03:59,520 --> 00:04:00,584 Me, too. 86 00:04:00,608 --> 00:04:02,024 It's that parent group chat. 87 00:04:02,048 --> 00:04:04,392 Is this my forensic textbook? 88 00:04:04,416 --> 00:04:05,608 How did they get these? 89 00:04:05,632 --> 00:04:07,176 I swear to God, Isabel. 90 00:04:07,200 --> 00:04:10,024 Izzy, did you use my death book for a school presentation? 91 00:04:10,048 --> 00:04:12,552 I did a health report on the opioid crisis. 92 00:04:12,576 --> 00:04:14,280 I thought it would be a good deterrent 93 00:04:14,304 --> 00:04:15,624 to the other kids in class 94 00:04:15,648 --> 00:04:18,408 to see what happens to a body after an overdose. 95 00:04:18,432 --> 00:04:20,649 They loved the book and took some pics, so... 96 00:04:20,673 --> 00:04:23,272 - But you didn't have to use Nancy's... - Photographic evidence? 97 00:04:23,296 --> 00:04:26,057 Isn't that what you use at work every day, Counselor? 98 00:04:26,081 --> 00:04:28,424 They can get all the same stuff online. Look. 99 00:04:28,448 --> 00:04:29,768 - Oh, stop. - No. Stop it. 100 00:04:29,792 --> 00:04:32,200 Nobody wants to see that. 101 00:04:32,224 --> 00:04:34,216 Got to go. 102 00:04:34,240 --> 00:04:35,528 B-plus. 103 00:04:35,552 --> 00:04:37,640 If it even matters. 104 00:04:37,664 --> 00:04:38,728 Oh, my God. 105 00:04:38,752 --> 00:04:42,110 Uh, B-plus is better than a "D." 106 00:04:46,304 --> 00:04:48,168 Oh, the, uh, to-go cups are right there. 107 00:04:48,192 --> 00:04:51,977 I thought I'd stay a while, have some coffee, talk. 108 00:04:52,001 --> 00:04:54,632 Oh, Reggie, I was really clear. 109 00:04:54,656 --> 00:04:57,256 All sex and no strings. 110 00:04:57,280 --> 00:04:59,272 There you go. 111 00:04:59,296 --> 00:05:01,577 - Seriously? - Seriously. 112 00:05:01,601 --> 00:05:04,168 It's been fun, but, you know... 113 00:05:04,192 --> 00:05:05,416 - Wait. What? - All right. 114 00:05:31,360 --> 00:05:33,640 Hey! Hey! 115 00:05:33,664 --> 00:05:34,985 What the hell is wrong with... 116 00:05:35,009 --> 00:05:37,064 T-Tina needs help. 117 00:05:39,168 --> 00:05:40,680 Someone call 911! 118 00:06:06,720 --> 00:06:09,033 - How was your night? - Fine. 119 00:06:09,057 --> 00:06:10,312 - Still mad, huh? - Not mad. 120 00:06:10,336 --> 00:06:12,616 Damn! What is she so mad about? 121 00:06:12,640 --> 00:06:14,472 - I'm not mad. - No, there was a tone. 122 00:06:14,496 --> 00:06:16,040 - Little... - I missed family book club. 123 00:06:16,064 --> 00:06:18,056 - Oh, why would you do that? - Did you say family book club? 124 00:06:18,080 --> 00:06:19,656 - I know. - Why are the Bens here? 125 00:06:19,680 --> 00:06:22,568 I'm not sure, because we have closed more cases in four months 126 00:06:22,592 --> 00:06:23,720 than you have in seven. 127 00:06:23,744 --> 00:06:25,257 Okay, L.A.'s finest. Tell you what... 128 00:06:25,281 --> 00:06:27,144 close this case, the other team does the paperwork. 129 00:06:27,168 --> 00:06:29,801 Lame. Close this case, I get the hellcat. 130 00:06:29,825 --> 00:06:31,272 - Hell no! - Hell yeah. 131 00:06:31,296 --> 00:06:32,840 - That's my ride, man. - No, that is not your ride, man. 132 00:06:32,864 --> 00:06:34,857 - No, that's my ride. - It's city property. 133 00:06:34,881 --> 00:06:36,680 - Paperwork for a month, and you're on. - Deal. 134 00:06:36,704 --> 00:06:38,312 Oh! You're gonna have a pissing contest, 135 00:06:38,336 --> 00:06:40,520 don't do it on my shoes, okay? Listen up. 136 00:06:40,544 --> 00:06:42,728 Units responded to a TC on PCH, 137 00:06:42,752 --> 00:06:45,864 only to discover the driver crashing through traffic, 138 00:06:45,888 --> 00:06:47,528 trying to save his nanny. 139 00:06:47,552 --> 00:06:48,808 Kyle Smith... right there. 140 00:06:48,832 --> 00:06:50,472 Hasn't said a word since the crash. 141 00:06:50,496 --> 00:06:53,224 He's got an overworked single mother out of town on business. 142 00:06:53,248 --> 00:06:54,600 We're looking for her now. 143 00:06:54,624 --> 00:06:57,192 No other family. Just her, the nanny. 144 00:06:57,216 --> 00:07:00,648 Until we get hold of Kyle's mom, DCFS is gonna babysit. 145 00:07:00,672 --> 00:07:04,648 I want you to find whoever did this, and find them fast. 146 00:07:06,913 --> 00:07:08,105 Can you give us a minute? 147 00:07:08,129 --> 00:07:10,632 Yeah. Sure. 148 00:07:30,048 --> 00:07:31,592 Am I in trouble? 149 00:07:31,616 --> 00:07:32,968 No. 150 00:07:32,992 --> 00:07:34,568 None of this is your fault. 151 00:07:34,592 --> 00:07:37,352 No. 152 00:07:37,376 --> 00:07:39,752 You were so brave. 153 00:07:39,776 --> 00:07:41,705 Not brave enough. 154 00:07:41,729 --> 00:07:45,032 Tina's dead. 155 00:07:45,056 --> 00:07:47,240 And I couldn't help her. 156 00:07:47,264 --> 00:07:49,503 But you could still help us. 157 00:07:57,664 --> 00:08:00,072 - You get it up yet? - Sounds like you last night. 158 00:08:00,096 --> 00:08:03,336 Oh, you got jokes now, huh? 159 00:08:03,360 --> 00:08:05,288 So, we good? 160 00:08:05,312 --> 00:08:06,665 Yeah. 161 00:08:07,840 --> 00:08:09,960 Okay. What do we got? 162 00:08:09,984 --> 00:08:12,680 Two bangers trolling Malibu, searching for an easy target. 163 00:08:12,704 --> 00:08:15,368 She tries to flee. They shoot. 164 00:08:15,392 --> 00:08:18,056 Only they didn't count on a kid being in the car. 165 00:08:19,744 --> 00:08:22,920 Chevy body, triple-unit rear-light assemblies. 166 00:08:22,944 --> 00:08:25,950 That's a '69 Impala. 167 00:08:25,952 --> 00:08:26,846 Huh. 168 00:08:26,848 --> 00:08:28,136 What? I like cars. 169 00:08:28,160 --> 00:08:30,664 I see this. So, we got a partial plate. 170 00:08:30,688 --> 00:08:31,976 We got the make and model of the car. 171 00:08:32,000 --> 00:08:35,016 We just need to, uh, search the DMV records. 172 00:08:35,040 --> 00:08:38,216 DMV warrants take forever. 173 00:08:38,240 --> 00:08:41,192 What if it didn't have to take forever? 174 00:08:41,216 --> 00:08:42,568 Yeah, but they do. 175 00:08:42,592 --> 00:08:43,816 I got a way around that. 176 00:08:43,840 --> 00:08:46,344 Around that? 177 00:08:46,368 --> 00:08:47,720 Uh, McKenna. 178 00:08:47,744 --> 00:08:49,832 Listen. A few of us got a pool going 179 00:08:49,856 --> 00:08:52,232 about why Syd got booted from the DEA. 180 00:08:52,256 --> 00:08:54,824 Now, my money is on she sucker-punched her boss. 181 00:08:54,848 --> 00:08:56,936 - And I say mental breakdown. - Mm. 182 00:08:56,960 --> 00:09:00,456 Look, Black-man and Robin, if you have a question for Syd, 183 00:09:00,480 --> 00:09:02,728 put your big-boy pants on and ask her yourself. 184 00:09:02,752 --> 00:09:04,520 What's wrong with my pants? Why are you always 185 00:09:04,544 --> 00:09:05,800 - talking about my clothes? - No, no, no, no, no. 186 00:09:05,824 --> 00:09:07,240 You know something. 187 00:09:07,264 --> 00:09:09,064 Aren't you guys supposed to be looking for Kyle's mom? 188 00:09:09,088 --> 00:09:10,792 Found her. We just sent you the information. 189 00:09:10,816 --> 00:09:12,264 - Yeah, check your e-mail. - Claire Smith. 190 00:09:12,288 --> 00:09:13,864 She's on a flight out of Cyprus. 191 00:09:13,888 --> 00:09:16,520 Phone's off. Homeland Security is reaching out. 192 00:09:19,520 --> 00:09:21,896 This a lot faster than an official request. 193 00:09:21,920 --> 00:09:24,776 Fletch used to do this for us all the time back in Miami. 194 00:09:24,800 --> 00:09:26,824 Kind of missed him when he switched coasts. 195 00:09:26,848 --> 00:09:29,160 Oh, yeah? Well, let me take you to a Laker game. 196 00:09:29,184 --> 00:09:31,304 - I know a guy. - I'm a Heat fan. 197 00:09:31,328 --> 00:09:33,608 - What? - I know a guy. 198 00:09:33,632 --> 00:09:36,072 - What about you... - No. 199 00:09:36,096 --> 00:09:39,368 Okay, found your '69 Impala. 200 00:09:39,392 --> 00:09:43,368 It's registered to a Victor Morales, Boyle Heights. 201 00:09:43,392 --> 00:09:45,768 That's East Side Diablos territory. 202 00:09:45,792 --> 00:09:48,552 He's not the shooter, but he's definitely one of our guys. 203 00:09:48,576 --> 00:09:50,600 Owe you one, Fletch. 204 00:09:50,624 --> 00:09:53,096 - Hey, what about dinner? - Still a "no." 205 00:09:53,120 --> 00:09:54,760 Call me! 206 00:10:32,128 --> 00:10:33,480 LAPD! 207 00:10:33,504 --> 00:10:35,656 What she said. 208 00:10:35,680 --> 00:10:37,192 - Where's your partner? - No hablo Ingles. 209 00:10:37,216 --> 00:10:39,336 - ¿Donde esta tu compañero? - Yo, what partner? 210 00:10:39,360 --> 00:10:41,896 Oh, oh, oh. You hablo Ingles now, huh? 211 00:10:41,920 --> 00:10:43,208 I don't have time for this. 212 00:10:43,232 --> 00:10:45,288 Whoa! Whoa! Come get your girl, please! 213 00:10:45,312 --> 00:10:46,728 - She don't listen to me. - Oh, my God. 214 00:10:46,752 --> 00:10:48,712 - I need a name. - Oh! 215 00:10:48,736 --> 00:10:50,664 - He'll kill me! - You think I won't? 216 00:10:50,688 --> 00:10:52,584 Huh? 217 00:10:54,560 --> 00:10:55,752 Frank Cruz! 218 00:10:55,776 --> 00:10:57,896 Frank Cruz, you psycho! Get her off me! 219 00:10:57,920 --> 00:10:59,432 Why do I always have to play the good cop? 220 00:10:59,456 --> 00:11:00,712 'Cause you have no poker face. 221 00:11:00,736 --> 00:11:02,344 Frank Cruz? He rolls with East Side Diablos? 222 00:11:02,368 --> 00:11:03,784 No! He's with the Garza cartel. 223 00:11:03,808 --> 00:11:05,640 - He just hired me to drive him. - Where is he? 224 00:11:05,664 --> 00:11:07,080 He went to go finish the job! 225 00:11:07,104 --> 00:11:08,125 What does that mean? 226 00:11:08,128 --> 00:11:10,376 Finish the job. 227 00:11:10,400 --> 00:11:12,584 He's after the kid. 228 00:11:26,688 --> 00:11:29,960 What kind of music you like? 229 00:11:29,984 --> 00:11:33,832 Need a location on the Family Services driver with Kyle. 230 00:11:42,656 --> 00:11:44,904 GPS shows Hollywood and Wilcox. 231 00:11:44,928 --> 00:11:46,088 En route. 232 00:11:59,519 --> 00:12:01,192 Open up. 233 00:12:04,512 --> 00:12:06,152 There they are! 234 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 Go get the boy. I'll get Cruz. 235 00:12:15,776 --> 00:12:17,640 - LAPD! - Oh, hell no. 236 00:12:17,664 --> 00:12:19,880 Wait, no! No, no! Stop. I-I know her. 237 00:12:19,904 --> 00:12:21,512 She's a real cop. 238 00:12:21,536 --> 00:12:24,424 Hey, I need your bike! 239 00:12:24,448 --> 00:12:25,800 You're okay. 240 00:12:25,824 --> 00:12:27,784 - Syd? - Reggie? 241 00:12:27,808 --> 00:12:30,888 Get off the bike! He's getting away! 242 00:12:30,912 --> 00:12:33,064 - Seriously? - Seriously. 243 00:12:34,528 --> 00:12:35,688 You supposed to wear a helmet. 244 00:13:23,999 --> 00:13:25,447 Damn. 245 00:13:25,471 --> 00:13:28,232 Air Support found Cruz's car in the L.A. River. 246 00:13:28,256 --> 00:13:30,024 It was stolen off a movie set. 247 00:13:30,048 --> 00:13:31,880 If the Garza cartel is involved here, 248 00:13:31,904 --> 00:13:33,416 we need to step up security. 249 00:13:33,440 --> 00:13:36,264 Syd, Nancy, take Kyle to the Eagle Rock safe house. 250 00:13:36,288 --> 00:13:37,671 Kid duty? 251 00:13:37,695 --> 00:13:38,920 Why? Because we're women? 252 00:13:38,944 --> 00:13:40,391 Yep. Yep. Yep. 253 00:13:40,415 --> 00:13:42,727 Homeland security has located Kyle's mother, Claire. 254 00:13:42,751 --> 00:13:43,976 We're gonna pick her up as soon as she lands. 255 00:13:44,000 --> 00:13:46,504 In the meantime, you two get into her life. 256 00:13:46,528 --> 00:13:49,470 Go to Reuther Securities, talk to her boss. 257 00:13:51,391 --> 00:13:53,895 Okay, now ball up your hand. Make a fist. 258 00:13:53,919 --> 00:13:56,552 On-site at eagle rock safe house. 259 00:13:56,576 --> 00:13:58,248 Like this. See? 260 00:13:58,272 --> 00:13:59,944 So you don't break your thumb. 261 00:13:59,968 --> 00:14:01,640 Let me see a punch. 262 00:14:01,664 --> 00:14:03,176 Good. 263 00:14:03,200 --> 00:14:05,863 - I'm not strong enough. - You don't have to be. 264 00:14:05,887 --> 00:14:09,320 So, when those tough guys, they start bothering you, 265 00:14:09,344 --> 00:14:10,824 you play to their strengths. 266 00:14:10,848 --> 00:14:13,287 So you pull away, right? 267 00:14:13,311 --> 00:14:15,111 Then they're gonna try to yank you back. 268 00:14:15,135 --> 00:14:16,744 You jump into it, 269 00:14:16,768 --> 00:14:20,296 and then you plant your elbow right into their junk. 270 00:14:20,320 --> 00:14:23,847 You're blowin' up. "Joseph." 271 00:14:26,880 --> 00:14:29,662 All right, if you're calling, you better have something. 272 00:14:31,359 --> 00:14:34,248 What? 273 00:14:34,272 --> 00:14:37,128 Okay. Okay. 274 00:14:37,152 --> 00:14:38,984 Okay, Bruce Lee. 275 00:14:39,008 --> 00:14:40,104 I've got somewhere I have to be. 276 00:14:40,128 --> 00:14:43,080 What? Syd. 277 00:14:43,104 --> 00:14:46,343 You know, how about you keep this safe for me? 278 00:14:46,367 --> 00:14:47,655 It's very special. 279 00:14:47,679 --> 00:14:50,152 It was a gift. 280 00:14:50,176 --> 00:14:52,584 Who's "Mike"? 281 00:14:52,608 --> 00:14:54,375 That watch means a lot to me, 282 00:14:54,399 --> 00:14:57,191 which means I'll be back to get it. 283 00:14:57,215 --> 00:14:58,728 You're in good hands with McKenna. 284 00:14:58,752 --> 00:14:59,879 Okay? 285 00:14:59,903 --> 00:15:01,960 All right. 286 00:15:01,984 --> 00:15:03,367 Hey, we're still on the clock. 287 00:15:03,391 --> 00:15:05,960 You know me well enough to know that if I need to leave, 288 00:15:05,984 --> 00:15:07,496 it's important. 289 00:15:07,520 --> 00:15:08,519 Do I? 290 00:15:11,327 --> 00:15:13,575 Whatever. Do what you got to do. 291 00:15:15,136 --> 00:15:18,119 Mr. Reuther is just finishing a meeting. 292 00:15:18,143 --> 00:15:20,391 Right this way. 293 00:15:20,415 --> 00:15:22,119 - Maxwell Reuther. - Detective Walker. 294 00:15:22,143 --> 00:15:24,264 This is Detective Baines. We just wanted to ask you 295 00:15:24,288 --> 00:15:25,703 a couple questions about Claire Smith. 296 00:15:25,727 --> 00:15:27,623 Did she ever mention the Garza cartel? 297 00:15:27,647 --> 00:15:29,479 - The cartel? - Mm-hmm. 298 00:15:29,503 --> 00:15:31,303 - No. - And she's been in Cyprus? 299 00:15:31,327 --> 00:15:33,896 A couple days now. It's routine diligence. 300 00:15:33,920 --> 00:15:35,911 Has anybody been in her office? 301 00:15:35,935 --> 00:15:37,128 May I ask why? 302 00:15:37,152 --> 00:15:38,631 Because her computer's on. 303 00:15:38,655 --> 00:15:39,943 We're gonna need to see these files. 304 00:15:39,967 --> 00:15:42,631 I'm sorry, but I got to ask for a warrant. 305 00:15:42,655 --> 00:15:43,783 It would be bad for business 306 00:15:43,807 --> 00:15:45,480 if I share confidential client files 307 00:15:45,504 --> 00:15:47,175 without a compulsory warrant. 308 00:15:47,199 --> 00:15:49,064 Understandable. 309 00:15:49,088 --> 00:15:51,080 He needs a warrant. 310 00:15:51,104 --> 00:15:53,352 Wait. You mean like this one? 311 00:15:54,752 --> 00:15:56,200 Yes! "Mileage." 312 00:15:56,224 --> 00:15:59,016 Nice! You are kicking my butt. 313 00:16:00,768 --> 00:16:02,856 Oh, don't worry. It's just the Bens. 314 00:16:02,880 --> 00:16:05,767 - There you go. - Hey! 315 00:16:05,791 --> 00:16:07,816 Yo. Where's your darker half? 316 00:16:07,840 --> 00:16:09,159 Yeah, we figured the two of you would be singing 317 00:16:09,183 --> 00:16:11,560 into wooden spoons by now. 318 00:16:11,584 --> 00:16:14,855 The Bens? You guys are partners with the same name? 319 00:16:14,879 --> 00:16:16,136 - Yep. - Yes, sir. 320 00:16:16,160 --> 00:16:17,928 That's stupid. 321 00:16:17,952 --> 00:16:19,176 That is stupid. 322 00:16:19,200 --> 00:16:21,416 Ain't nothing stupid about video games. 323 00:16:21,440 --> 00:16:22,824 Did McKenna show you the system? 324 00:16:22,848 --> 00:16:24,958 - No. - Come here. I got you. 325 00:16:26,815 --> 00:16:28,584 Hey, seriously, where's Burnett? 326 00:16:28,608 --> 00:16:30,152 She left. 327 00:16:30,176 --> 00:16:31,208 It was an emergency. 328 00:16:31,232 --> 00:16:34,504 You really got to get better at lying. 329 00:16:34,528 --> 00:16:35,944 What's up? Is everything okay? 330 00:16:35,968 --> 00:16:38,503 Kyle's mom is gonna land in a few hours, 331 00:16:38,527 --> 00:16:41,118 so I'm gonna go home and wash up. 332 00:17:07,839 --> 00:17:09,319 You found him? 333 00:17:09,343 --> 00:17:11,847 Syd, come in. Sit down. 334 00:17:26,783 --> 00:17:28,135 You said you have intel? 335 00:17:28,159 --> 00:17:29,320 Like you asked. 336 00:17:29,344 --> 00:17:33,287 Well, "asked" would be putting it mildly. 337 00:17:33,311 --> 00:17:36,392 - Demanded. - Okay, this is the deal. 338 00:17:36,416 --> 00:17:39,431 You wanted a relationship. I need help. 339 00:17:39,455 --> 00:17:42,471 This is serious. Gabriel Knox is a ghost story 340 00:17:42,495 --> 00:17:44,328 criminals whisper in the dark. 341 00:17:44,352 --> 00:17:46,727 I don't believe in ghosts. 342 00:17:46,751 --> 00:17:48,903 Somebody tortured me. They shot me, 343 00:17:48,927 --> 00:17:51,175 and they left me for dead. 344 00:17:51,199 --> 00:17:56,456 And I believe that it's a real, live man named Gabriel Knox. 345 00:17:56,480 --> 00:17:58,343 You found him. 346 00:17:58,367 --> 00:18:00,680 No, but I found someone who can. 347 00:18:00,704 --> 00:18:02,279 An old C.I. says 348 00:18:02,303 --> 00:18:04,711 that Ray Sherman has been running off at the mouth 349 00:18:04,735 --> 00:18:07,591 about being on Knox's payroll. 350 00:18:07,615 --> 00:18:11,912 Ray Sherman will be at his club, Cyrk, tonight. 351 00:18:13,696 --> 00:18:16,808 Your mom took you kids to Miami. 352 00:18:16,832 --> 00:18:18,503 I let her. 353 00:18:18,527 --> 00:18:22,183 It was a mistake I've been trying to make up for. 354 00:18:23,935 --> 00:18:26,183 I wouldn't be a good father 355 00:18:26,207 --> 00:18:29,479 if I didn't ask you to just let this go. 356 00:18:29,503 --> 00:18:33,191 Nice speech. 357 00:18:33,215 --> 00:18:35,719 You were never a good father. 358 00:19:14,688 --> 00:19:15,815 You don't work here. 359 00:19:15,839 --> 00:19:18,056 I'd remember you. 360 00:19:18,080 --> 00:19:19,464 Ray. 361 00:19:19,488 --> 00:19:20,872 Nice to meet you, Ray. 362 00:19:20,896 --> 00:19:22,823 You look like the man to know. 363 00:19:22,847 --> 00:19:25,320 Yeah? So, uh, 364 00:19:25,344 --> 00:19:27,240 what brought you over, miss? 365 00:19:27,264 --> 00:19:29,149 I'd like to get to know you better. 366 00:19:38,527 --> 00:19:40,072 Hey, it's McKenna. 367 00:19:40,096 --> 00:19:44,936 Can you do me a favor and ping a cell? 368 00:19:44,960 --> 00:19:47,079 Sydney Burnett. 369 00:20:06,047 --> 00:20:08,807 What's the matter? You shy now? 370 00:20:08,831 --> 00:20:12,839 I'm a lot of things, but shy ain't one of them. 371 00:20:42,463 --> 00:20:45,575 What you think this is, bitch? 372 00:20:45,599 --> 00:20:48,583 A .380 on your sack, bitch. 373 00:20:50,719 --> 00:20:54,343 I want Gabriel Knox. 374 00:20:54,367 --> 00:20:56,647 Oh, what's the matter? 375 00:20:56,671 --> 00:20:58,727 Are you shy now? 376 00:20:58,751 --> 00:20:59,774 Hmm? 377 00:21:01,471 --> 00:21:03,879 That's the funny thing about this room. 378 00:21:03,903 --> 00:21:07,367 Sometimes, I like to relive the stuff that happens here. 379 00:21:07,391 --> 00:21:10,535 Sometimes, a girl as fine as you? 380 00:21:10,559 --> 00:21:13,096 The fellas like to watch. 381 00:21:25,631 --> 00:21:28,104 Yeah. Tell the deejay to turn it up. 382 00:21:29,791 --> 00:21:31,079 Somebody hot this chick. 383 00:21:35,871 --> 00:21:39,303 Damn! It's a party up in here. 384 00:21:39,327 --> 00:21:40,711 Everybody's dressed up. 385 00:21:40,735 --> 00:21:43,559 Syd's got her legs all out. 386 00:21:43,583 --> 00:21:44,807 What the hell are you doing here? 387 00:21:44,831 --> 00:21:46,759 - I got this. - Clearly. 388 00:21:46,783 --> 00:21:48,455 LAPD. 389 00:21:48,479 --> 00:21:50,887 And unlike my partner here, 390 00:21:50,911 --> 00:21:54,632 I notified for backup, so if anything happens to us... 391 00:21:54,656 --> 00:21:55,815 She's police? 392 00:21:55,839 --> 00:21:58,279 Yeah. She's police. 393 00:21:58,303 --> 00:21:59,559 Come on. 394 00:21:59,583 --> 00:22:02,439 Syd. Let's go. 395 00:22:06,335 --> 00:22:08,424 Smells like... 396 00:22:08,448 --> 00:22:10,919 sweaty tits and bad choices in here. 397 00:22:12,607 --> 00:22:14,727 Oh! New high score! 398 00:22:14,751 --> 00:22:16,903 - You missed it! - 11 William 31. 399 00:22:16,927 --> 00:22:19,655 How's the view? 400 00:22:22,783 --> 00:22:25,415 11 William 31? 401 00:22:25,439 --> 00:22:27,431 11 William 31? 402 00:22:39,519 --> 00:22:40,968 Kyle, run! 403 00:22:51,039 --> 00:22:52,647 Let's go. Move! 404 00:22:56,991 --> 00:22:58,279 Kyle, get down! 405 00:23:20,287 --> 00:23:22,055 What the hell was that? 406 00:23:22,079 --> 00:23:24,519 Syd. Are you in some kind of trouble? 407 00:23:24,543 --> 00:23:26,663 You shouldn't have come. I had it under control. 408 00:23:26,687 --> 00:23:28,968 Syd, look at me. 409 00:23:28,992 --> 00:23:30,503 Just be a person 410 00:23:30,527 --> 00:23:32,647 and tell me what the hell is going on with you. 411 00:23:33,823 --> 00:23:37,191 McKenna. 412 00:23:37,215 --> 00:23:40,295 Syd, the safe house. 413 00:23:41,919 --> 00:23:43,495 Ben. Oh, my God. 414 00:23:43,519 --> 00:23:45,447 Don't worry. I-I'll be okay. 415 00:23:47,039 --> 00:23:48,103 What happened? 416 00:23:48,127 --> 00:23:50,023 Cruz and a small army. 417 00:23:50,047 --> 00:23:52,039 Where's Kyle? 418 00:24:23,360 --> 00:24:25,255 Shit just got real. 419 00:24:36,575 --> 00:24:38,439 That a shell casing you got there, Detective McKenna? 420 00:24:38,463 --> 00:24:41,575 An M995 armor-piercing round, to be exact. 421 00:24:41,599 --> 00:24:43,591 In the Navy, we used to call them "black tips." 422 00:24:43,615 --> 00:24:46,087 Mm. That because they got black tips on them? 423 00:24:46,111 --> 00:24:48,071 Keith, you're the only person around here 424 00:24:48,095 --> 00:24:49,735 who can get his hands on this. 425 00:24:49,759 --> 00:24:51,943 You and me have an understanding. 426 00:24:51,967 --> 00:24:55,815 Which ended the second your hardware was used on the LAPD. 427 00:24:55,839 --> 00:24:57,703 You can't prove nothing. 428 00:24:57,727 --> 00:24:59,271 Last chance to do this friendly. 429 00:24:59,295 --> 00:25:03,719 No, no, no. I got this. 430 00:25:03,743 --> 00:25:06,375 See, normally, Syd is the one who would lose her cool, 431 00:25:06,399 --> 00:25:08,647 and I would calm her down, but... 432 00:25:08,671 --> 00:25:11,751 There's a kid involved, and I'm not playing good cop tonight. 433 00:25:11,775 --> 00:25:13,383 - You're bluffing. - She can't bluff. 434 00:25:13,407 --> 00:25:14,663 It's... it's a whole thing. 435 00:25:14,687 --> 00:25:16,071 If you don't talk by the time I'm done, 436 00:25:16,095 --> 00:25:17,863 - I'm gonna pull this trigger. - McKenna. 437 00:25:17,887 --> 00:25:19,495 LAPD tracks every round that we fire, 438 00:25:19,519 --> 00:25:22,215 but if one of your guns goes off... 439 00:25:22,239 --> 00:25:23,431 Accidents happen, right? 440 00:25:23,455 --> 00:25:25,415 - Time's up. - I never met the guy. 441 00:25:25,439 --> 00:25:27,079 I just have a delivery address. 442 00:25:27,103 --> 00:25:29,127 I thought you were dead. 443 00:25:29,151 --> 00:25:31,239 Ooh. See? Could... could have got shot. 444 00:25:31,263 --> 00:25:32,839 I said "pull the trigger." 445 00:25:32,863 --> 00:25:36,551 You palmed the firing pin. 446 00:25:36,575 --> 00:25:38,247 Ahh! That's dope. 447 00:25:38,271 --> 00:25:41,095 All right, Grizzly Adams, what's the address? 448 00:26:12,959 --> 00:26:14,087 LAPD! 449 00:26:14,111 --> 00:26:16,679 Drop the... Weapon. 450 00:26:18,911 --> 00:26:20,551 A ball gag? 451 00:26:20,575 --> 00:26:22,887 How's she supposed to hear your safe word, dummy? 452 00:26:22,911 --> 00:26:24,999 Maxwell Reuther, Claire's boss. 453 00:26:27,295 --> 00:26:29,127 What was that? 454 00:26:29,151 --> 00:26:30,375 I want my lawyer. 455 00:26:30,399 --> 00:26:32,199 - You can keep this. - Ohh! 456 00:26:32,223 --> 00:26:35,079 I'm gonna call this in. You might want to get covered up. 457 00:26:35,103 --> 00:26:36,519 Okay. 458 00:26:36,543 --> 00:26:38,759 - Right this way. - Where's my son? 459 00:26:38,783 --> 00:26:40,327 - Ms. Smith... - Where is Kyle? 460 00:26:40,351 --> 00:26:41,991 - They said you had him? - I am Captain Hirsch. 461 00:26:42,015 --> 00:26:43,975 - We did have him, but... - "Did"? 462 00:26:43,999 --> 00:26:45,735 What are you saying? 463 00:26:45,759 --> 00:26:47,431 Where is my son? 464 00:26:47,455 --> 00:26:48,519 For the past few months, 465 00:26:48,543 --> 00:26:51,591 I'd seen some irregularities in a few accounts... 466 00:26:51,615 --> 00:26:53,863 small stuff, but it added up over time. 467 00:26:53,887 --> 00:26:56,007 I went to Cyprus to look into it. 468 00:26:56,031 --> 00:26:57,639 It looked like something illegal was happening, 469 00:26:57,663 --> 00:27:00,871 so I froze the accounts until I could sort it out. 470 00:27:00,895 --> 00:27:03,719 I used a two-factor pass-code authenticator. 471 00:27:03,743 --> 00:27:08,231 I'm the only one... who can unfreeze the money. 472 00:27:08,255 --> 00:27:11,879 It's... my fault they took my son, isn't it? 473 00:27:11,903 --> 00:27:13,831 My detectives searched your computer 474 00:27:13,855 --> 00:27:15,591 and now have confirmation 475 00:27:15,615 --> 00:27:19,335 that your boss has been doing business with the Garza cartel. 476 00:27:19,359 --> 00:27:22,119 It's their money that you froze. 477 00:27:30,110 --> 00:27:32,358 What's your name? 478 00:27:32,382 --> 00:27:34,983 Jen. 479 00:27:35,007 --> 00:27:36,423 It's for my anxiety. 480 00:27:36,447 --> 00:27:38,045 No judgment. 481 00:27:41,535 --> 00:27:43,655 Let me get that. 482 00:27:43,679 --> 00:27:46,343 All right, here's the deal, Jen. 483 00:27:46,367 --> 00:27:48,391 I know that Reuther's into some bad stuff. 484 00:27:48,415 --> 00:27:49,703 I just can't prove it. 485 00:27:49,727 --> 00:27:53,063 And now he's wasting what little time I do have... 486 00:27:53,087 --> 00:27:54,663 To save a young boy's life. 487 00:27:54,687 --> 00:27:56,966 So I need to know if you saw or heard anything tonight 488 00:27:56,990 --> 00:27:59,133 that might be able to help us. 489 00:28:01,375 --> 00:28:02,919 For your anxiety. 490 00:28:02,943 --> 00:28:04,989 Aren't you a cop? 491 00:28:22,206 --> 00:28:25,255 He just hired me to party. 492 00:28:25,279 --> 00:28:27,719 He said he wanted to blow off some steam. 493 00:28:27,743 --> 00:28:30,951 That's all I know. 494 00:28:30,975 --> 00:28:32,935 Sorry. 495 00:28:35,134 --> 00:28:37,703 Detective. You want me to take her downtown? 496 00:28:37,727 --> 00:28:40,487 No, officer. I got it. Thank you. 497 00:28:50,654 --> 00:28:51,719 All right, we got your statement, 498 00:28:51,743 --> 00:28:53,991 so... take a lyft home 499 00:28:54,015 --> 00:28:56,669 and try to make better choices. 500 00:29:00,415 --> 00:29:02,535 'Cause this is dirt weed. 501 00:29:08,382 --> 00:29:11,079 Reuther didn't know, but... 502 00:29:11,103 --> 00:29:14,855 I-I heard him make a call. 503 00:29:14,879 --> 00:29:16,390 Jen overheard a call that confirmed 504 00:29:16,414 --> 00:29:17,958 Reuther armed Cruz and his boys. 505 00:29:17,982 --> 00:29:19,430 And once we pressed him on the weapons, 506 00:29:19,454 --> 00:29:20,647 Reuther jumped at a deal. 507 00:29:20,671 --> 00:29:22,150 Set up an exchange with the cartel... 508 00:29:22,174 --> 00:29:23,655 - money for Kyle. - Boom! 509 00:29:23,679 --> 00:29:25,383 Then we hit them with everything we got... 510 00:29:25,407 --> 00:29:27,431 - SWAT, S.I.S., HRT. - No! No good. 511 00:29:27,455 --> 00:29:30,342 Cruz is smart. He wants to meet at Santa Monica pier. 512 00:29:30,366 --> 00:29:32,743 Too many civilians to go in guns blazing. 513 00:29:32,767 --> 00:29:34,151 It has to be low-key. 514 00:29:34,175 --> 00:29:36,647 So, after the exchange, then we take down Cruz. 515 00:29:36,671 --> 00:29:38,791 Too dangerous. We can't send Claire in, 516 00:29:38,815 --> 00:29:40,103 add another hostage to the mix. 517 00:29:40,127 --> 00:29:41,958 No, no, no. You don't send Claire. 518 00:29:41,982 --> 00:29:43,719 Reuther can vouch for an undercover, right? 519 00:29:43,743 --> 00:29:45,991 I mean, you can hardly pass for Kyle's mom. 520 00:29:46,015 --> 00:29:47,943 No, I can't, 521 00:29:47,967 --> 00:29:51,462 but... you can. 522 00:29:59,359 --> 00:30:01,949 Grab a bite. It'll take a minute. 523 00:30:05,630 --> 00:30:09,606 "A feminist guide to female serial killers." 524 00:30:09,630 --> 00:30:11,718 Little... light reading? 525 00:30:11,742 --> 00:30:13,703 My dad made me read "Little Women." 526 00:30:13,727 --> 00:30:16,391 He trolls me, I troll back harder. 527 00:30:16,415 --> 00:30:19,975 So, like, passive-aggressive family book club wars? 528 00:30:19,999 --> 00:30:22,343 I like it. 529 00:30:22,367 --> 00:30:24,519 All right. Bye. 530 00:30:24,543 --> 00:30:26,695 Whoa, whoa. Slow down. 531 00:30:26,719 --> 00:30:28,935 - Everything okay? - Yeah. I, um... 532 00:30:28,959 --> 00:30:30,118 I just... I'm still on the clock, 533 00:30:30,142 --> 00:30:34,054 and I had to pick up clothes and... 534 00:30:34,078 --> 00:30:35,655 Wow. 535 00:30:35,679 --> 00:30:38,279 How many cases did Howser give you? 536 00:30:38,303 --> 00:30:41,223 - Jesus. - All of them. 537 00:30:41,247 --> 00:30:44,358 He is retiring. 538 00:30:44,382 --> 00:30:45,895 What? Really? 539 00:30:45,919 --> 00:30:47,815 I-I know I said I wasn't gonna run for D.A. 540 00:30:47,839 --> 00:30:49,607 until Izzy was in college, but... 541 00:30:49,631 --> 00:30:51,334 Well, I mean, you're not running. 542 00:30:51,358 --> 00:30:54,918 You're... interim D.A.? 543 00:30:56,031 --> 00:30:57,991 Wow! That's huge! 544 00:30:58,015 --> 00:31:00,263 - Yeah. - Babe! 545 00:31:00,287 --> 00:31:03,814 Oh, I'm so proud of you. 546 00:31:03,838 --> 00:31:06,502 We ready for this? 547 00:31:06,526 --> 00:31:10,278 I've got a prosecutor dad and a cop for a stepmom. 548 00:31:10,302 --> 00:31:13,062 It's like I live in a surveillance state. 549 00:31:13,086 --> 00:31:16,359 They're always up in my business. 550 00:31:16,383 --> 00:31:18,982 Yeah, I can relate. 551 00:31:19,006 --> 00:31:23,014 My cop dad, he wasn't even around. 552 00:31:23,038 --> 00:31:25,030 He's a dick. 553 00:31:25,054 --> 00:31:27,110 My brother, Marcus... 554 00:31:27,134 --> 00:31:28,807 ...he had to look out for me, 555 00:31:28,831 --> 00:31:30,279 and I... it was like 556 00:31:30,303 --> 00:31:32,743 if I even thought about stepping out of line, 557 00:31:32,767 --> 00:31:35,015 he was all over me, you know? 558 00:31:35,039 --> 00:31:37,670 Like, it sucked. 559 00:31:37,694 --> 00:31:39,911 But... 560 00:31:39,935 --> 00:31:41,191 Marcus has always had my back, 561 00:31:41,215 --> 00:31:44,071 and your parents are always gonna have yours. 562 00:31:47,583 --> 00:31:52,359 I know Nancy makes it sound like book club is my thing, 563 00:31:52,383 --> 00:31:56,551 but she loves it. 564 00:31:56,575 --> 00:31:58,950 You shouldn't have bailed. 565 00:31:58,974 --> 00:32:00,743 Nancy has your back, too, you know? 566 00:32:00,767 --> 00:32:03,655 Let's do this. 567 00:32:03,679 --> 00:32:05,479 Bye, honey. Mwah. 568 00:32:07,775 --> 00:32:11,366 Be careful... Nancy. 569 00:32:11,390 --> 00:32:13,638 Love you. 570 00:32:23,103 --> 00:32:25,510 Listen up! We're up against the Garza cartel, 571 00:32:25,534 --> 00:32:27,911 and they're holding an 11-year-old hostage. 572 00:32:27,935 --> 00:32:29,991 It doesn't get any realer than this. 573 00:32:30,015 --> 00:32:32,646 The exchange is set for the south side of the pier. 574 00:32:32,670 --> 00:32:35,718 Mr. Reuther will introduce McKenna as Claire, 575 00:32:35,742 --> 00:32:38,375 under the guise of unfreezing cartel accounts. 576 00:32:38,399 --> 00:32:40,999 As soon as she has Kyle out of harm's way, 577 00:32:41,023 --> 00:32:44,231 we move on Cruz and his boys. 578 00:32:44,255 --> 00:32:47,719 Arrest who you can. 579 00:32:47,743 --> 00:32:49,436 Bag the rest. 580 00:32:56,031 --> 00:33:00,508 Okay. There's two-way coms built into these glasses. 581 00:33:05,887 --> 00:33:07,271 - You good? - Yeah. 582 00:33:07,295 --> 00:33:08,710 I mean, even if I can convince them I'm Claire, 583 00:33:08,734 --> 00:33:11,111 Kyle's got to play along, or we're both dead. 584 00:33:11,135 --> 00:33:12,903 But, yeah, otherwise, I'm pretty good. 585 00:33:12,927 --> 00:33:15,207 Me and Baines will be right there. 586 00:33:15,231 --> 00:33:16,614 You got this. 587 00:33:16,638 --> 00:33:18,214 I got this. 588 00:33:29,439 --> 00:33:31,431 Well, I think you missed your calling, Baines. 589 00:33:31,455 --> 00:33:34,886 I don't think the hot-dog stand used this sign. 590 00:33:34,910 --> 00:33:36,935 - Did you do this? - I'll never tell. 591 00:33:36,959 --> 00:33:38,567 Heads in the game. We're on. 592 00:33:38,591 --> 00:33:40,231 Cruz is approaching. 593 00:33:55,551 --> 00:33:56,807 I'm sorry about... 594 00:33:56,831 --> 00:33:59,527 Shut up. 595 00:33:59,551 --> 00:34:01,382 Sit down. 596 00:34:03,935 --> 00:34:07,846 So, you're the one that caused so much trouble. 597 00:34:07,870 --> 00:34:10,054 I want my money. 598 00:34:10,078 --> 00:34:13,735 I want my son. 599 00:34:13,759 --> 00:34:15,495 No sign of Kyle. 600 00:34:15,519 --> 00:34:17,607 Okay, I entered the request. 601 00:34:17,631 --> 00:34:20,582 Claire will get a one-time response code on her cell. 602 00:34:20,606 --> 00:34:22,694 - That's it? - Mm-hmm. 603 00:34:22,718 --> 00:34:25,191 Take a walk, Reuther. 604 00:34:33,599 --> 00:34:35,878 Have a seat, mami. 605 00:34:41,695 --> 00:34:43,558 Where's Kyle? 606 00:34:43,582 --> 00:34:44,743 After. 607 00:34:44,767 --> 00:34:45,863 No. 608 00:34:45,887 --> 00:34:48,358 I want to see my son first. 609 00:34:56,414 --> 00:34:58,599 Oh, thank God. 610 00:34:58,623 --> 00:35:00,167 There's a gun on Kyle. 611 00:35:00,191 --> 00:35:01,798 All right, guys. 612 00:35:01,822 --> 00:35:03,718 Get ready to move. 613 00:35:06,911 --> 00:35:11,494 Hey, baby. Mommy's here. 614 00:35:11,518 --> 00:35:14,470 Everything's gonna be okay. 615 00:35:14,494 --> 00:35:18,118 I want to go home... 616 00:35:18,142 --> 00:35:19,270 Mom. 617 00:35:37,823 --> 00:35:39,302 You got your money. 618 00:35:39,326 --> 00:35:40,583 Good. 619 00:35:45,182 --> 00:35:47,430 McKenna, look out! 620 00:35:51,230 --> 00:35:52,678 He's got Kyle! 621 00:35:52,702 --> 00:35:53,990 Gun! 622 00:36:03,966 --> 00:36:05,606 Show me your hands! 623 00:36:05,630 --> 00:36:07,494 Don't move! Stay down! 624 00:36:07,518 --> 00:36:08,998 Get the kid! 625 00:36:28,670 --> 00:36:30,247 I don't see him. 626 00:36:33,982 --> 00:36:36,711 Come on, kid. 627 00:36:41,758 --> 00:36:44,678 LAPD! Don't move! 628 00:36:44,702 --> 00:36:47,335 Back off, or we all go up! 629 00:37:01,790 --> 00:37:03,847 Okay. 630 00:37:03,871 --> 00:37:07,239 There's no reason to be scared, Kyle, okay? 631 00:37:07,263 --> 00:37:09,734 He's just some tough guy. 632 00:37:11,934 --> 00:37:14,215 I'm not going anywhere. 633 00:37:19,006 --> 00:37:20,998 Hey! 634 00:37:32,446 --> 00:37:33,767 Grenade! 635 00:37:33,791 --> 00:37:35,622 Get back! 636 00:37:43,966 --> 00:37:45,798 Syd! 637 00:38:13,278 --> 00:38:14,918 I lost the watch. 638 00:38:14,942 --> 00:38:16,870 What? 639 00:38:16,894 --> 00:38:19,046 You sure? 640 00:38:19,070 --> 00:38:21,350 What's this? 641 00:38:21,374 --> 00:38:24,678 Thank you. 642 00:38:24,702 --> 00:38:26,311 Oh, yeah. 643 00:38:26,335 --> 00:38:28,070 It's all her. 644 00:38:34,494 --> 00:38:35,974 Yo! Baines! 645 00:38:35,998 --> 00:38:39,270 Come on, man. We lost the bet. McKenna gets the hellcat. 646 00:38:39,294 --> 00:38:41,030 This is getting weird, man. 647 00:38:42,622 --> 00:38:44,134 Seriously? 648 00:38:44,158 --> 00:38:46,182 I need a minute to say goodbye. 649 00:38:46,206 --> 00:38:48,614 You want me to sing you some Boyz II Men or something? 650 00:38:48,638 --> 00:38:49,703 Let's go, seriously. 651 00:38:49,727 --> 00:38:50,982 Ah! Dang! 652 00:38:51,006 --> 00:38:53,095 Come on, man. Help me with this paperwork. 653 00:38:54,110 --> 00:38:55,590 I only got one arm. 654 00:39:06,686 --> 00:39:08,326 Syd, I'm worried. 655 00:39:14,046 --> 00:39:16,839 Look, you know you don't have to tell me. 656 00:39:16,863 --> 00:39:19,334 What's going on with you? 657 00:39:26,174 --> 00:39:29,606 Five years ago, the DEA had me investigating Gabriel Knox. 658 00:39:29,630 --> 00:39:31,910 I was undercover in his organization, 659 00:39:31,934 --> 00:39:35,206 and my cover got blown. 660 00:39:35,230 --> 00:39:36,999 I don't even remember what happened that night, 661 00:39:37,023 --> 00:39:39,590 just what the doctors told me... 662 00:39:41,823 --> 00:39:44,230 ...that I was tortured, 663 00:39:44,254 --> 00:39:46,790 shot, and left for dead. 664 00:39:49,054 --> 00:39:52,615 But all I remember is waking up in a hospital, feeling... 665 00:39:54,559 --> 00:39:56,646 ...really empty. 666 00:39:59,774 --> 00:40:02,246 I was pregnant. 667 00:40:02,270 --> 00:40:03,334 Syd, you don't have to... 668 00:40:03,358 --> 00:40:06,726 I'm trying to be a person, 669 00:40:06,750 --> 00:40:10,022 like you suggested. 670 00:40:10,046 --> 00:40:12,198 Family stuff... 671 00:40:14,526 --> 00:40:16,742 ...that's a little hard for me. 672 00:40:19,006 --> 00:40:21,926 Knox disappeared after that. 673 00:40:21,950 --> 00:40:25,350 You think he's here in L.A. 674 00:40:25,374 --> 00:40:28,135 And Ray Sherman knows how to find him. 675 00:40:28,159 --> 00:40:31,910 We have to trust each other. 676 00:40:31,934 --> 00:40:35,046 No more secrets. 677 00:40:35,070 --> 00:40:38,182 Deal? 678 00:40:38,206 --> 00:40:39,558 Deal. 679 00:40:47,870 --> 00:40:49,830 I need to borrow your car. 680 00:40:49,854 --> 00:40:52,038 What's wrong with your bike? 681 00:40:52,062 --> 00:40:54,246 Is that a "no"? 682 00:41:00,702 --> 00:41:02,374 These people are dangerous. 683 00:41:02,398 --> 00:41:03,974 Yeah? Me, too. 684 00:41:11,454 --> 00:41:13,286 Sherman's not gonna talk 685 00:41:13,310 --> 00:41:15,718 as long as Knox is protecting him. 686 00:41:18,078 --> 00:41:19,750 You can't keep going after him. 687 00:41:19,774 --> 00:41:23,463 When I'm done, I won't have to go after him. 688 00:41:23,487 --> 00:41:27,046 He's gonna come to me. 689 00:41:27,070 --> 00:41:28,678 You're just one woman. 690 00:41:28,702 --> 00:41:31,462 Damn right. 691 00:42:09,246 --> 00:42:11,078 Hey, sleepy-head. 692 00:42:11,102 --> 00:42:13,062 What do you say to brunch? 693 00:42:15,486 --> 00:42:19,590 I've got somewhere to be. Um... 694 00:42:19,614 --> 00:42:21,990 The to-go cups are... they're... they're right over there. 695 00:42:22,014 --> 00:42:23,814 I'm... I'm not sure how you missed it. 696 00:42:23,838 --> 00:42:26,172 Thank you, doll. That's so sweet of you. 697 00:42:27,934 --> 00:42:31,430 McKenna. 698 00:42:31,454 --> 00:42:33,190 We need to talk about your partner. 699 00:42:33,214 --> 00:42:35,206 You can't just call me. 700 00:42:35,230 --> 00:42:36,614 I don't answer to you. 701 00:42:36,638 --> 00:42:38,406 With what I know, of course you do. 702 00:42:38,430 --> 00:42:41,030 Oh, that is long over. 703 00:42:41,054 --> 00:42:42,470 It's in the past. 704 00:42:42,494 --> 00:42:44,934 Funny thing about the past. 705 00:42:44,958 --> 00:42:47,420 Never seems to stay behind you. 706 00:42:51,453 --> 00:42:53,446 I told him not to call, 707 00:42:53,470 --> 00:42:56,774 but you know Ray. 708 00:42:56,798 --> 00:42:58,342 Dante? 709 00:43:00,414 --> 00:43:02,438 Your partner crossed the line. 710 00:43:02,462 --> 00:43:05,862 Calling me is crossing the line. 711 00:43:05,886 --> 00:43:07,749 Don't do it again. 712 00:43:13,726 --> 00:43:16,006 How'd she look? 713 00:43:16,030 --> 00:43:18,630 Same. 714 00:43:18,654 --> 00:43:20,454 Well-developed but slightly terrified. 715 00:43:20,478 --> 00:43:21,542 Huh. 716 00:43:21,566 --> 00:43:22,950 Everything okay? 717 00:43:22,974 --> 00:43:24,998 Yeah. Perfect. 718 00:43:31,358 --> 00:43:36,153 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com