1 00:00:00,300 --> 00:00:01,780 Anteriormente en Harrow... 2 00:00:01,820 --> 00:00:03,700 Damos la bienvenida al nuevo miembro de la plantilla del IMFQ, 3 00:00:03,740 --> 00:00:04,740 la doctora Grace Molyneux. 4 00:00:04,780 --> 00:00:05,940 Hola, Grace. 5 00:00:06,090 --> 00:00:07,850 ¡¿Eres la novia de Fairley?! 6 00:00:07,890 --> 00:00:09,170 Es mi tío. 7 00:00:09,300 --> 00:00:10,380 ¿Por qué no estás en el hospital? 8 00:00:10,420 --> 00:00:12,340 Pensé en revisar algunos archivos de casos antiguos 9 00:00:12,380 --> 00:00:14,020 para ver quién, en particular, podría tener un interés personal. 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,550 Hay miles. 11 00:00:15,590 --> 00:00:16,630 Y le disparé. 12 00:00:16,940 --> 00:00:18,860 - ¿Disparó a quién? - A Daniel Harrow. 13 00:00:19,900 --> 00:00:21,100 Rosas del "Sr. Lincoln". 14 00:00:21,140 --> 00:00:22,640 ¿Le gustaron mis flores? 15 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 ¿Quién es usted? 16 00:00:23,720 --> 00:00:25,580 Soy el hombre que le envió esas rosas rojas 17 00:00:25,620 --> 00:00:27,770 porque soy el que le disparó. 18 00:00:27,810 --> 00:00:30,410 El hombre que me disparó ha sido arrestado. 19 00:00:30,450 --> 00:00:32,730 Y ha perecido bajo custodia de su majestad. 20 00:00:33,140 --> 00:00:35,800 Me alegro de no haberlo matado con mi primer tiro. 21 00:00:35,950 --> 00:00:39,640 Ahora me llevaré todo lo que más le importa. 22 00:00:39,680 --> 00:00:42,880 Todo lo que hace que su vida valga la pena. 23 00:01:15,740 --> 00:01:16,740 24 00:01:59,700 --> 00:02:03,700 www.subtitulamos.tv 25 00:02:07,230 --> 00:02:09,450 Bueno, todo ha ido mejor de lo que esperaba. 26 00:02:10,380 --> 00:02:12,860 ¿Estuvimos en el mismo juzgado? Va a ir a juicio. 27 00:02:12,900 --> 00:02:14,230 Tu hija fue pillada 28 00:02:14,270 --> 00:02:18,400 en su piso con 20.000 dólares en productos farmacéuticos robados. 29 00:02:19,260 --> 00:02:21,980 Hemos tenido suerte de que el juez aceptara nuestro trato. 30 00:02:22,020 --> 00:02:23,680 Que tengo que vivir con mi madre o con mi padre. 31 00:02:23,710 --> 00:02:25,870 De lo contrario no habrías obtenido la libertad bajo fianza. 32 00:02:26,150 --> 00:02:27,230 Entonces... 33 00:02:27,430 --> 00:02:28,600 ¿quién va a ser? 34 00:02:30,390 --> 00:02:32,260 - Creo que deberías quedarte con tu madre. - Deberías quedarte conmigo. 35 00:02:35,420 --> 00:02:36,940 ¿Y si quiero quedarme contigo? 36 00:02:36,980 --> 00:02:39,480 Creo que estarías mucho más cómoda en casa de tu madre. 37 00:02:40,540 --> 00:02:42,500 ¿Es por culpa de los disparos? 38 00:02:42,810 --> 00:02:44,940 Papá, pillaron al tipo, ¿verdad? Está muerto. 39 00:02:47,730 --> 00:02:48,760 Sí. 40 00:02:49,180 --> 00:02:50,830 No pasa nada, me quedaré con mamá. 41 00:02:50,870 --> 00:02:52,940 Se lo haré saber al juez. 42 00:02:53,090 --> 00:02:57,540 Mientras tanto, apégate a las condiciones de tu fianza. 43 00:02:57,580 --> 00:02:58,810 Busca un trabajo. 44 00:03:00,140 --> 00:03:01,360 No te metas en problemas. 45 00:03:06,500 --> 00:03:09,040 Es una mierda, no he tenido nada que ver con esto. 46 00:03:09,080 --> 00:03:10,740 - ¿Fue Callan? - Mamá... 47 00:03:10,980 --> 00:03:12,730 Protegerlo no te va a ayudar. 48 00:03:12,780 --> 00:03:14,060 ¿Podemos irnos, por favor? 49 00:03:16,200 --> 00:03:17,280 ¿Fern? 50 00:03:18,940 --> 00:03:20,690 Vamos a hacer esto bien. 51 00:03:25,540 --> 00:03:27,620 ¿Crees que estará bien quedándose en la tuya? 52 00:03:29,920 --> 00:03:31,340 Va a tener que estarlo. 53 00:03:38,080 --> 00:03:39,140 Fish. 54 00:03:39,370 --> 00:03:41,620 ¿Qué pasó? ¿Qué dijeron? 55 00:03:41,970 --> 00:03:43,260 Cal, creen que lo hice, 56 00:03:43,300 --> 00:03:44,930 y que no voy a volver a verte. 57 00:03:45,310 --> 00:03:46,420 ¿Qué? ¿Por qué? 58 00:03:46,460 --> 00:03:47,940 Porque tienes antecedentes penales. 59 00:03:47,980 --> 00:03:50,180 Si la policía os ven a ti y a Fern juntos, será 60 00:03:50,220 --> 00:03:52,260 arrestada por violar las condiciones de su libertad bajo fianza, ¿vale? 61 00:03:52,300 --> 00:03:53,440 Pero no hiciste nada malo. 62 00:03:53,480 --> 00:03:55,400 - Las drogas no eran suyas. - ¿Eran tuyas? 63 00:03:55,780 --> 00:03:56,840 No. 64 00:03:57,860 --> 00:03:58,890 ¡No! 65 00:03:59,380 --> 00:04:01,620 - ¡No te haría eso! - Tenemos que irnos... ahora. 66 00:04:01,660 --> 00:04:02,980 Sabes que no te haría eso. 67 00:04:03,020 --> 00:04:04,260 - ¡Fish! - Callan... 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,890 Tienes que mantenerte alejado de ella. 69 00:04:11,220 --> 00:04:12,460 ¿Estás diciendo la verdad? 70 00:04:12,500 --> 00:04:13,510 ¿En serio? 71 00:04:14,590 --> 00:04:16,270 No tienes ni idea, ¿verdad? 72 00:04:26,340 --> 00:04:27,620 ¿Quién te avisó? 73 00:04:28,170 --> 00:04:30,140 Fern dijo que sabías exactamente lo que estabas buscando 74 00:04:30,180 --> 00:04:31,490 cuando registraste su apartamento. 75 00:04:31,700 --> 00:04:34,380 Alguien te dijo que el fentanilo estaba allí. ¿Quién? 76 00:04:34,420 --> 00:04:35,720 Sabes que no puedo decírtelo. 77 00:04:36,300 --> 00:04:38,440 Sé lo que piensas de Fern, pero ella no es una delincuente. 78 00:04:38,480 --> 00:04:41,020 Y tampoco es la niñita inocente que piensas que es. 79 00:04:41,060 --> 00:04:42,750 Ambos sabemos que apunta maneras. 80 00:04:42,790 --> 00:04:45,390 Nunca ha sido acusada de delitos de drogas. 81 00:04:45,880 --> 00:04:47,620 ¿Qué crees que pasó, Daniel? 82 00:04:47,660 --> 00:04:51,340 ¿Alguien entró en su apartamento y colocó 20.000 dólares de fentanilo 83 00:04:51,380 --> 00:04:52,830 en su bolsa para guardarlos? 84 00:04:53,620 --> 00:04:55,420 Estaba trabajando como limpiadora en la farmacia 85 00:04:55,460 --> 00:04:56,740 de donde fue robado el fentanilo. 86 00:04:56,780 --> 00:04:59,500 Estaba en el local el mismo día que desaparecieron las drogas. 87 00:04:59,710 --> 00:05:00,740 Tenía las llaves. 88 00:05:00,780 --> 00:05:02,460 Tenía acceso al sistema de seguridad 89 00:05:02,500 --> 00:05:03,940 y sabía dónde guardaban las drogas. 90 00:05:03,980 --> 00:05:05,980 Puramente circunstancial, eso no prueba nada. 91 00:05:06,020 --> 00:05:07,740 También hice que la Científica revisara la bolsa, 92 00:05:07,780 --> 00:05:09,300 las huellas de Fern están por todas partes. 93 00:05:09,340 --> 00:05:11,180 Pues claro que lo están, es su bolsa. 94 00:05:11,220 --> 00:05:12,340 No lo ha negado. 95 00:05:12,380 --> 00:05:15,660 No hay otras huellas, Dan, solo las suyas. 96 00:05:16,670 --> 00:05:20,080 Tu hija violó la ley y va a tener que pagar. 97 00:05:29,660 --> 00:05:30,720 Harrow. 98 00:05:38,640 --> 00:05:40,160 ¿Cómo está Jill McCloud? 99 00:05:41,180 --> 00:05:42,700 Enternecedora, como siempre. 100 00:05:44,340 --> 00:05:45,420 ¿Y tu hija? 101 00:05:46,460 --> 00:05:47,760 No culpable. 102 00:05:48,460 --> 00:05:50,910 Todos los padres quieren creer que su hijo es inocente. 103 00:05:51,060 --> 00:05:52,140 Sé cómo suena, 104 00:05:52,180 --> 00:05:54,430 pero no estoy convencido de que sea tan sencillo como piensa Jill. 105 00:05:54,470 --> 00:05:55,470 ¿Qué quieres decir? 106 00:05:58,780 --> 00:06:01,860 Recibí una llamada ayer a última hora. 107 00:06:02,210 --> 00:06:04,260 Era la voz de un hombre. 108 00:06:04,300 --> 00:06:06,340 Dijo que era la persona que me había disparado. 109 00:06:06,710 --> 00:06:09,260 Me dijo que se alegraba de que no hubiera muerto 110 00:06:09,300 --> 00:06:12,480 porque ahora quiere destruir todo lo que me importa. 111 00:06:12,850 --> 00:06:16,310 Y justo después, recibí la llamada de que Fern había sido arrestada. 112 00:06:18,420 --> 00:06:21,180 ¿Sabes que Skene confesó el tiroteo? Tenía el arma. 113 00:06:21,380 --> 00:06:23,540 - Lo sé. - Y ahora está en el depósito. 114 00:06:23,580 --> 00:06:24,540 Lo sé. 115 00:06:24,580 --> 00:06:26,780 Y saliste en las noticias durante un tiempo. 116 00:06:26,820 --> 00:06:28,420 No ha sido una llamada de broma. 117 00:06:28,460 --> 00:06:30,180 Este tipo sabía cosas. 118 00:06:31,260 --> 00:06:33,210 Quiere hacerme sufrir. 119 00:06:33,900 --> 00:06:35,800 - ¿Se identificó? - No. 120 00:06:39,220 --> 00:06:40,430 Mira, Harrow... 121 00:06:41,860 --> 00:06:43,380 sé que has pasado por mucho 122 00:06:43,420 --> 00:06:45,460 y esta cosa de Fern puede que no ayude, 123 00:06:45,500 --> 00:06:47,620 pero piensa en lo que estás sugiriendo aquí. 124 00:06:48,220 --> 00:06:49,940 ¿Ese Skene era una cabeza de turco? 125 00:06:50,370 --> 00:06:52,900 Alguien le tendió una trampa, y ese mismo alguien puso 126 00:06:52,940 --> 00:06:55,820 las drogas robadas en el apartamento de tu hija para vengarse de ti? 127 00:06:55,860 --> 00:06:57,910 Lo sé. Parece una locura. 128 00:06:59,980 --> 00:07:02,100 Vale, escucha, lo tomaremos en serio. 129 00:07:02,140 --> 00:07:04,480 Seguimos controlando tu teléfono así que lo investigaré. 130 00:07:04,690 --> 00:07:05,670 ¿De acuerdo? 131 00:07:06,810 --> 00:07:07,960 Vale. 132 00:07:08,310 --> 00:07:10,590 Vamos, de lo contrario el joven Simon te dejará sin trabajo. 133 00:07:13,100 --> 00:07:15,600 Se está convirtiendo en un grano en el culo más grande que tú. 134 00:07:18,780 --> 00:07:19,940 Saltadores de BASE. 135 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Sí, entraron en el edificio esta mañana a primera hora 136 00:07:22,260 --> 00:07:24,940 para acceder al tejado y saltar al amanecer y ahora míralos. 137 00:07:25,120 --> 00:07:27,370 Esto es por lo que los saltos BASE son ilegales. 138 00:07:28,260 --> 00:07:29,300 ¿Algún testigo? 139 00:07:29,340 --> 00:07:31,480 Bueno, el tipo del coche sobre el que cayeron. 140 00:07:33,200 --> 00:07:34,200 Ray Gupta. 141 00:07:34,600 --> 00:07:36,330 Paró a tomar un café y pasó esto. 142 00:07:36,820 --> 00:07:39,350 - Y es un buen comienzo para el día. - ¿Vio algo? 143 00:07:39,470 --> 00:07:42,250 - Bueno, nada útil. - ¿Tienes identificación de los cuerpos? 144 00:07:43,660 --> 00:07:47,020 Lucas Fandiño y Tomás Fuentes. 145 00:07:47,060 --> 00:07:48,620 Nacionalidad española, y... 146 00:07:48,660 --> 00:07:50,740 y estrellas muy conocidas en YouTube, al parecer. 147 00:07:50,780 --> 00:07:51,940 ¿Cuál era el nombre de su canal? 148 00:07:51,980 --> 00:07:53,420 Vive la vida ahora. 149 00:07:53,670 --> 00:07:54,820 Vive la vida ahora. 150 00:07:54,860 --> 00:07:57,240 Vuelan alrededor del mundo grabando estas locas acrobacias. 151 00:07:57,700 --> 00:07:59,340 Tenían dos millones de seguidores. 152 00:07:59,380 --> 00:08:01,410 Su paracaídas sigue en su bolsa. 153 00:08:02,540 --> 00:08:04,610 ¿Quién va a hacer un salto BASE y no tira de su paracaídas? 154 00:08:04,650 --> 00:08:07,160 Bueno, Tomás tiró del suyo, estaba completamente desplegado. 155 00:08:07,190 --> 00:08:08,860 Aun así golpeó el suelo muy fuerte. 156 00:08:08,900 --> 00:08:10,380 Quizá tiró demasiado tarde. 157 00:08:10,420 --> 00:08:12,890 O los paracaídas estaban defectuosos. 158 00:08:13,540 --> 00:08:15,980 Haré que la Científica los revise, pero creo que en este momento 159 00:08:16,020 --> 00:08:18,140 estamos mirando una muerte accidental. 160 00:08:21,370 --> 00:08:22,450 No hay cámaras. 161 00:08:23,940 --> 00:08:25,460 Tomás no llevaba ninguna, 162 00:08:25,500 --> 00:08:27,540 pero Lucas tenía una GoPro montada en su casco. 163 00:08:27,580 --> 00:08:29,100 Todavía estamos accediendo a las imágenes. 164 00:08:30,780 --> 00:08:32,340 Y su esposa filmó algo de ello. 165 00:08:34,260 --> 00:08:36,300 Anna Mechaud, canadiense. 166 00:08:38,440 --> 00:08:39,920 ¿Iba a saltar también? 167 00:08:42,040 --> 00:08:43,200 No pude. 168 00:08:43,440 --> 00:08:44,720 ¿Cómo podría? 169 00:08:45,930 --> 00:08:48,500 Y me di cuenta de lo que pasó. 170 00:08:50,940 --> 00:08:52,490 No me atreví a saltar, 171 00:08:53,170 --> 00:08:55,020 así que corrí escaleras abajo. 172 00:08:56,420 --> 00:08:58,580 Lucas ha hecho esto cientos de veces. 173 00:08:58,620 --> 00:08:59,820 Igual que Tomás. 174 00:08:59,860 --> 00:09:03,030 Pero que ambos mueran, no tiene ningún sentido. 175 00:09:04,700 --> 00:09:07,220 - ¿Preparaba su marido su propio paracaídas? - Sí. 176 00:09:07,250 --> 00:09:10,220 - ¿Y Tomás? - Sí, siempre nos preparamos nuestros propios paracaídas. 177 00:09:10,260 --> 00:09:12,020 ¿Podría haberlos manipulado alguien? 178 00:09:12,590 --> 00:09:14,870 No, nunca los perdemos de vista antes de un salto. 179 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Ni siquiera llevábamos un año casados. 180 00:09:21,330 --> 00:09:22,770 Esto no tendría que haber sucedido. 181 00:09:24,340 --> 00:09:28,660 ¿Qué probabilidades hay de que dos paracaídas fallen en el mismo salto? 182 00:09:28,700 --> 00:09:29,820 No lo sé. 183 00:09:29,860 --> 00:09:31,340 Pero esos tíos eras profesionales. 184 00:09:33,450 --> 00:09:35,090 Tal vez solo hayan tenido mala suerte. 185 00:09:49,380 --> 00:09:50,440 186 00:09:50,780 --> 00:09:53,620 Sé lo duro que debe ser para ti... volver aquí. 187 00:09:53,660 --> 00:09:54,810 ¿Me crees? 188 00:09:55,320 --> 00:09:56,890 Sobre las drogas. 189 00:10:00,670 --> 00:10:02,540 Si dices que no lo hiciste, entonces... 190 00:10:02,880 --> 00:10:04,850 sí, te creo. 191 00:10:08,790 --> 00:10:10,760 Lamento que hayas tenido que pasar por todo esto. 192 00:10:11,700 --> 00:10:12,860 No... 193 00:10:12,900 --> 00:10:14,740 Soy yo la que debería disculparse. 194 00:11:03,460 --> 00:11:05,740 Me gusta lo que has hecho con este lugar. 195 00:11:05,780 --> 00:11:08,540 No es tan obsesivo compulsivo como el de Fairley, pero está en el límite. 196 00:11:08,800 --> 00:11:11,540 Me dio esto para entrar en calor aquí. 197 00:11:12,240 --> 00:11:15,500 Dijo que podría necesitarlo para destripara a los colegas entrometidos. 198 00:11:15,540 --> 00:11:16,620 199 00:11:16,870 --> 00:11:18,500 Pueden ser terribles por aquí. 200 00:11:18,540 --> 00:11:19,580 201 00:11:21,100 --> 00:11:23,700 ¿Es más pequeño que tu oficina en la Royal North Shore? 202 00:11:24,200 --> 00:11:25,900 Es grosero buscar en Google. 203 00:11:25,940 --> 00:11:28,940 Solo curiosidad por mi nueva compañera de trabajo. 204 00:11:31,880 --> 00:11:34,160 ¿Y por qué dejaste la neurocirugía? 205 00:11:34,300 --> 00:11:37,820 Aparte de los encantos de unirse a la gran sucia patología. 206 00:11:38,250 --> 00:11:39,980 Era hora de un cambio de carrera. 207 00:11:40,020 --> 00:11:41,580 ¿Puedo ayudarte en algo? 208 00:11:44,500 --> 00:11:46,660 ¿Por qué no has venido a la escena del accidente esta mañana? 209 00:11:47,300 --> 00:11:48,980 Si la policía me hubiera necesitado, habría ido. 210 00:11:49,020 --> 00:11:52,550 Pero tengo los informes, fotos, todo lo que necesito, justo aquí. 211 00:11:54,720 --> 00:11:57,700 A veces se aprende mucho más que solo lo que está en el informe. 212 00:12:06,980 --> 00:12:10,030 ¿Cómo se siente vivir la vida en el momento? 213 00:12:10,310 --> 00:12:12,740 ¿En el presente, en el ahora? 214 00:12:12,780 --> 00:12:15,510 Hacer lo que quieras hacer cada segundo, 215 00:12:15,550 --> 00:12:17,470 cada minuto, cada día. 216 00:12:18,170 --> 00:12:19,660 La vida no es una prisión. 217 00:12:19,690 --> 00:12:21,900 Puedes elegir ser libre. 218 00:12:21,940 --> 00:12:22,980 Depende de ti. 219 00:12:23,350 --> 00:12:26,110 Da el salto. 220 00:12:26,230 --> 00:12:30,140 Vive tu vida, vívela libre, vívela ahora. 221 00:12:30,300 --> 00:12:33,180 *Somos conquistadores* 222 00:12:34,280 --> 00:12:37,020 Me sorprende que hayan tardado tanto en irse al traste. 223 00:12:39,270 --> 00:12:41,120 ¿Estás diciendo que no te arriesgas? 224 00:12:41,540 --> 00:12:42,740 La última vez que lo hice, 225 00:12:42,780 --> 00:12:44,570 descubrí que el tipo vivía en un barco... 226 00:12:45,010 --> 00:12:46,050 anclado. 227 00:12:47,260 --> 00:12:48,680 No es una buena perspectiva. 228 00:12:51,620 --> 00:12:53,150 ¿No crees que es raro? 229 00:12:53,340 --> 00:12:56,580 Habían hecho más de cien saltos cada uno, 230 00:12:56,620 --> 00:12:58,780 pero uno tira de su paracaídas demasiado tarde, 231 00:12:58,820 --> 00:13:00,260 y el otro, ni siquiera tira de él. 232 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 ¿Paracaídas guía? 233 00:13:01,490 --> 00:13:04,980 Sí, los saltadores BASE no usan cables de amarre. 234 00:13:05,020 --> 00:13:06,580 Llevan paracaídas guía. 235 00:13:06,620 --> 00:13:08,420 Es un pequeño paracaídas que sacan de su mochila 236 00:13:08,460 --> 00:13:11,100 durante la caída libre y que arrastra el paracaídas principal. 237 00:13:11,140 --> 00:13:15,220 El edificio del que saltaron tenía más de 300 metros de altura, 238 00:13:15,260 --> 00:13:18,060 lo que les habría dado cuatro segundos de caída libre 239 00:13:18,100 --> 00:13:19,770 antes de que tuvieran que tirar de sus paracaídas. 240 00:13:19,810 --> 00:13:21,030 Un montón de tiempo. 241 00:13:21,520 --> 00:13:23,680 Pero el de Lucas seguía en su mochila. 242 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 ¿Por qué? 243 00:13:25,810 --> 00:13:27,560 ¿Qué le impidió tirar? 244 00:13:29,110 --> 00:13:31,750 ¿Le dio un infarto cuando saltó? 245 00:13:31,880 --> 00:13:33,580 ¿Un aneurisma? 246 00:13:34,710 --> 00:13:37,340 Eso puede explicar lo de uno, pero ¿los dos? 247 00:13:38,380 --> 00:13:39,500 Perdonad la interrupción. 248 00:13:39,990 --> 00:13:42,440 La embajada española nos ha dado el visto bueno para la autopsia. 249 00:13:42,470 --> 00:13:43,660 ¿Y la policía científica? 250 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 Comprobó ambos paracaídas. No les pasaba nada. 251 00:13:45,780 --> 00:13:47,380 Dijeron que los dos estaban perfectamente recogidos. 252 00:13:52,460 --> 00:13:53,660 Perdona. 253 00:13:56,660 --> 00:14:00,510 No llevará mucho tiempo determinar la causa de la muerte. 254 00:14:02,140 --> 00:14:05,260 No entiendo por qué alguien se arrojaría de un edificio 255 00:14:05,300 --> 00:14:08,660 esperando que un trozo de tela endeble los salvara de mí. 256 00:14:09,410 --> 00:14:11,460 Pero tú hiciste paracaidismo en Nueva Zelanda. 257 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 - Me enviaste una foto. - Sí. ¡Sí! 258 00:14:13,540 --> 00:14:15,110 Bueno, eso era completamente diferente. 259 00:14:15,550 --> 00:14:16,740 Era un salto en tándem. 260 00:14:16,930 --> 00:14:19,290 Mi instructor tenía toda una vida de experiencia. 261 00:14:19,990 --> 00:14:21,420 ¿Por qué fue diferente? 262 00:14:21,990 --> 00:14:24,340 Bueno, sabiendo que había un hombre detrás de mí 263 00:14:24,380 --> 00:14:26,500 que era tan hábil, hizo que mi primera vez 264 00:14:26,540 --> 00:14:28,960 se sintiera muy... segura... 265 00:14:29,460 --> 00:14:30,780 y muy satisfactoria. 266 00:14:31,900 --> 00:14:33,680 Bastante renovadora, en realidad. 267 00:14:36,100 --> 00:14:38,460 Bueno. ¿Empezamos? 268 00:14:41,660 --> 00:14:45,400 Fracturas múltiples y severas en el cuello, 269 00:14:45,820 --> 00:14:50,730 columna vertebral y extremidades, así como laceraciones profundas de la piel. 270 00:14:51,460 --> 00:14:52,590 Se hicieron fluidos. 271 00:14:52,940 --> 00:14:54,540 He pedido un análisis completo de toxinas. 272 00:14:54,580 --> 00:14:56,500 Si tenía alguna droga o alcohol en su sistema, 273 00:14:56,540 --> 00:14:58,420 podría explicar por qué no tiró de su paracaídas. 274 00:14:59,420 --> 00:15:00,820 Bueno. 275 00:15:01,140 --> 00:15:02,540 Esto es interesante. 276 00:15:02,580 --> 00:15:04,020 ¿Sí? 277 00:15:04,060 --> 00:15:07,100 Estaba a punto de completar el exterior 278 00:15:07,140 --> 00:15:08,560 y he visto esto. 279 00:15:08,940 --> 00:15:10,500 Laceraciones en la piel. 280 00:15:10,800 --> 00:15:12,080 Ambos cuerpos están cubiertos en ellas. 281 00:15:12,420 --> 00:15:16,140 Sí, pero esta no es consistente con la lesión de impacto. 282 00:15:16,180 --> 00:15:19,100 - Esta se parece más a... - Una quemadura de cuerda. 283 00:15:19,750 --> 00:15:21,450 Abrasiones por fricción, sí. 284 00:15:22,620 --> 00:15:23,910 ¿Pero de qué? 285 00:15:24,400 --> 00:15:27,300 Tal vez estaba intentando desenredar su línea de suspensión 286 00:15:27,340 --> 00:15:28,580 antes de golpear contra el suelo. 287 00:15:28,620 --> 00:15:32,820 En la escena del accidente sus líneas de suspensión no estaban enredadas. 288 00:15:32,860 --> 00:15:33,940 289 00:15:34,860 --> 00:15:36,820 Vamos a revisar las fibras de la herida. 290 00:15:37,580 --> 00:15:38,740 ¿Comenzamos con los internos? 291 00:15:38,780 --> 00:15:39,840 Sí. 292 00:15:46,660 --> 00:15:47,940 ¿Qué piensas de esto? 293 00:15:49,510 --> 00:15:51,030 ¿Una vértebra dislocada? 294 00:15:51,860 --> 00:15:53,570 No, está demasiado blando. 295 00:16:00,340 --> 00:16:02,580 Parece como... un quiste. 296 00:16:04,420 --> 00:16:05,540 Sí. 297 00:16:09,340 --> 00:16:11,780 No es un quiste corriente. 298 00:16:13,900 --> 00:16:17,080 Es un quiste hidatídico. 299 00:16:18,220 --> 00:16:20,500 Un quiste hidiatídico... 300 00:16:22,900 --> 00:16:24,540 de una tenia. 301 00:16:27,260 --> 00:16:30,300 Si el quiste presionaba la médula espinal de Lucas 302 00:16:30,340 --> 00:16:32,060 podría haber afectado sus funciones motoras. 303 00:16:32,100 --> 00:16:33,500 Es una posibilidad. 304 00:16:33,780 --> 00:16:35,260 Las infecciones parasitarias son conocidas por causar 305 00:16:35,300 --> 00:16:38,180 trastornos del sistema nervioso como convulsiones, ceguera, 306 00:16:38,220 --> 00:16:39,670 debilidad en piernas y manos. 307 00:16:40,330 --> 00:16:42,660 ¿Suficiente para evitar que tirara de su paracaídas? 308 00:16:42,700 --> 00:16:44,980 La pregunta del millón. 309 00:16:45,020 --> 00:16:46,020 310 00:16:46,060 --> 00:16:47,780 Quieres llevar este pequeñín al laboratorio. 311 00:16:48,900 --> 00:16:52,140 Grace, ¿vas a salir esta noche o te quedarás en casa? 312 00:16:52,180 --> 00:16:54,140 Me quedaré esta noche. 313 00:16:54,290 --> 00:16:56,700 - ¿Está bien? - Genial. Encantador. Bien. 314 00:17:01,980 --> 00:17:03,460 Son todas las noches de esta semana. 315 00:17:03,500 --> 00:17:05,460 - ¿Disculpa? - Grace. 316 00:17:05,500 --> 00:17:08,700 Le dije que podía quedarse en mi casa hasta que encontrara un lugar. 317 00:17:08,940 --> 00:17:10,020 ¿Pero? 318 00:17:10,060 --> 00:17:13,200 Bueno, ahora ha aparcado un poco su antigua vida amorosa. 319 00:17:13,340 --> 00:17:14,780 Ya sabes cómo es, Harrow. 320 00:17:14,820 --> 00:17:15,820 Sales, 321 00:17:15,860 --> 00:17:17,580 conoces a una mujer soltera, 322 00:17:17,860 --> 00:17:19,900 un par de cócteles más tarde 323 00:17:19,940 --> 00:17:21,820 la invitas a tu apartamento para un poco de... 324 00:17:21,860 --> 00:17:22,860 Por favor, para. 325 00:17:22,900 --> 00:17:24,860 No, justo lo contrario. 326 00:17:25,380 --> 00:17:30,160 Pero no me siento cómodo haciéndolo con mi sobrina en la habitación de al lado. 327 00:17:30,700 --> 00:17:32,900 Las paredes de mi apartamento son finas como el papel. 328 00:17:33,410 --> 00:17:35,440 - Son biombos de papel. - Exactamente. 329 00:17:35,940 --> 00:17:40,530 Y no quiero que Grace piense que soy una especie de donjuán insaciable. 330 00:17:41,380 --> 00:17:43,700 Pero un hombre tiene urgencias, Harrow. 331 00:17:43,850 --> 00:17:46,060 Urgencias que no se pueden evitar. 332 00:17:46,420 --> 00:17:49,260 Cuanto antes salga de debajo de mis pies, mejor. 333 00:18:00,100 --> 00:18:01,180 Bueno... 334 00:18:01,910 --> 00:18:03,540 ¿cuándo te acostaste con Grace? 335 00:18:04,060 --> 00:18:05,970 ¿Qué te hace pensar que me he acostado con Grace? 336 00:18:11,540 --> 00:18:13,500 La noche anterior a que empezara. 337 00:18:13,540 --> 00:18:14,710 Y para que conste, 338 00:18:14,740 --> 00:18:18,260 no sabía que iba a trabajar aquí, ni que iba a ser su supervisor, 339 00:18:18,300 --> 00:18:20,150 ni que era la sobrina de Fairlley. 340 00:18:20,190 --> 00:18:21,750 Dios, por partida triple. 341 00:18:22,510 --> 00:18:23,720 ¿Lo dices en serio? 342 00:18:24,290 --> 00:18:26,810 Hemos decidido mantener las cosas estrictamente profesionales. 343 00:18:31,880 --> 00:18:33,500 Sí, buena suerte con eso. 344 00:18:33,940 --> 00:18:35,860 ¿No tienes algo que esterilizar? 345 00:18:56,310 --> 00:18:57,590 Lo siento. 346 00:19:03,140 --> 00:19:04,440 BASE DE DATOS FORENSE DE DANIEL HARROW HOMICIDIOS 347 00:19:26,260 --> 00:19:27,940 Hola, ¿cómo está Fern? 348 00:19:28,260 --> 00:19:29,940 ¿Has hablado con ella? 349 00:19:30,940 --> 00:19:33,270 No desde que salimos del juzgado. ¿Pasa algo? 350 00:19:33,580 --> 00:19:34,820 No está aquí. 351 00:19:34,860 --> 00:19:36,690 No ha estado en toda la tarde. 352 00:19:37,320 --> 00:19:39,340 Y sacó todas las cosas de su habitación. 353 00:19:39,570 --> 00:19:40,980 Estoy preocupada, Daniel. 354 00:19:41,020 --> 00:19:42,100 ¿La has llamado? 355 00:19:42,140 --> 00:19:44,380 ¡No! Nunca se me ocurrió. 356 00:19:44,420 --> 00:19:46,260 Por supuesto que la llame. No contesta. 357 00:19:46,630 --> 00:19:48,100 Dan, ¿y si está con Callen? 358 00:19:48,140 --> 00:19:51,260 - Si los pillan juntos... - Deja que la llame, ¿vale? 359 00:19:51,960 --> 00:19:53,020 Sí. 360 00:20:02,070 --> 00:20:03,140 Hola. 361 00:20:03,640 --> 00:20:04,760 Hola, vagabunda. 362 00:20:04,900 --> 00:20:06,060 ¿Dónde estás? 363 00:20:06,380 --> 00:20:08,990 Haciendo lo que dijo mi abogado, buscando un trabajo. 364 00:20:09,780 --> 00:20:11,020 ¿Me estás vigilando? 365 00:20:12,100 --> 00:20:14,660 Me llamó tu madre. 366 00:20:14,700 --> 00:20:15,950 Estaba preocupada por ti. 367 00:20:16,590 --> 00:20:17,760 Yo también. 368 00:20:19,580 --> 00:20:21,670 ¿Por qué no querías que me quedara en el Betty contigo? 369 00:20:23,020 --> 00:20:25,740 Ya te lo dije. 370 00:20:25,780 --> 00:20:28,060 Sí, pero no soy idiota, papá. 371 00:20:28,300 --> 00:20:29,730 ¿Cuál es la auténtica razón? 372 00:20:31,540 --> 00:20:32,620 No la sé todavía. 373 00:20:33,120 --> 00:20:34,380 ¿Qué quieres decir? 374 00:20:34,940 --> 00:20:36,250 ¿Qué está pasando? 375 00:20:37,310 --> 00:20:38,310 ¿Papá? 376 00:20:39,820 --> 00:20:41,360 Mira, es complicado. 377 00:20:44,500 --> 00:20:45,950 Ya están los resultados del gusano. 378 00:20:47,180 --> 00:20:48,740 Mira, tengo que irme. 379 00:20:48,780 --> 00:20:50,380 Hablamos pronto, ¿vale? 380 00:20:57,100 --> 00:21:00,640 ¿HA SIDO ARRESTADO O CONDENADO POR ALGÚN DELITO? 381 00:21:01,820 --> 00:21:03,100 Bueno, ¿qué tal? 382 00:21:04,680 --> 00:21:05,800 Lo siento. 383 00:21:10,900 --> 00:21:12,220 Tenías razón. 384 00:21:12,420 --> 00:21:15,100 Taenia solium, larva de una tenia de cerdo. 385 00:21:15,140 --> 00:21:17,340 Pensé que las tenias vivían en los intestinos. 386 00:21:17,380 --> 00:21:18,380 Así es. 387 00:21:18,420 --> 00:21:20,580 Entonces, ¿cómo acabó esta en su columna vertebral? 388 00:21:20,720 --> 00:21:24,060 Porque Lucas fue infectado por un humano, no por un cerdo. 389 00:21:25,120 --> 00:21:28,280 Todos sabemos que Lucas estaba viajando alrededor del mundo, ¿verdad? 390 00:21:28,320 --> 00:21:31,080 Digamos que comió algo de un vendedor ambulante 391 00:21:31,120 --> 00:21:32,910 que tenía una tenia en el intestino, 392 00:21:33,260 --> 00:21:35,860 y por culpa de una higiene deficiente, contaminaba 393 00:21:35,900 --> 00:21:38,140 la comida que preparaba con sus propias heces. 394 00:21:38,180 --> 00:21:39,140 Genial. 395 00:21:39,180 --> 00:21:41,420 Cuando los huevos eclosionan, 396 00:21:41,460 --> 00:21:43,540 la larva cree que está dentro de un cerdo, 397 00:21:43,580 --> 00:21:45,020 así que entra en el torrente sanguíneo 398 00:21:45,060 --> 00:21:46,380 y acaba en el cerebro, los ojos, 399 00:21:46,420 --> 00:21:47,540 el hígado y la columna vertebral. 400 00:21:47,580 --> 00:21:48,900 Entonces, ¿se ha equivocado de camino? 401 00:21:48,940 --> 00:21:50,500 En una forma de hablar, sí. 402 00:21:50,540 --> 00:21:52,140 Y a medida que la larva crece, 403 00:21:52,180 --> 00:21:55,860 puede bloquear el flujo de líquido cefalorraquídeo hacia el cerebro. 404 00:21:56,760 --> 00:21:59,940 ¿Dijo el hematólogo cuánto tiempo llevaba allí? 405 00:21:59,970 --> 00:22:03,180 Basado en el ciclo de vida, la infección ocurrió hace dos meses. 406 00:22:03,370 --> 00:22:04,540 407 00:22:04,740 --> 00:22:08,460 Solo hay tres especies de tenia que pueden infectar a los humanos, 408 00:22:08,500 --> 00:22:12,580 y taenia solium solo se puede encontrar en América Latina. 409 00:22:12,620 --> 00:22:14,820 - ¿Viajó Lucas allí recientemente? - Sí. 410 00:22:14,860 --> 00:22:16,660 Sí, he visto un vídeo de sus emisiones. 411 00:22:18,860 --> 00:22:20,540 Mira, Argentina, hace un mes. 412 00:22:20,580 --> 00:22:23,060 Publicaron esto justo antes de irse. 413 00:22:23,100 --> 00:22:25,540 - Oye, guapo, ¿estás listo para volar? - Siempre lo estoy... 414 00:22:25,580 --> 00:22:28,340 Bueno, eso explica donde se contagió con la tenia, 415 00:22:28,760 --> 00:22:30,940 pero todavía no sabemos si le estaba causando problemas 416 00:22:30,980 --> 00:22:32,340 a sus funciones motrices. 417 00:22:33,960 --> 00:22:35,320 Ahora lo sabemos. 418 00:22:36,450 --> 00:22:37,500 Oye, Anna... 419 00:22:37,540 --> 00:22:38,660 No puede cogerla bien. 420 00:22:38,700 --> 00:22:39,940 ayúdale para que mueva el culo. 421 00:22:39,980 --> 00:22:41,540 ¡Mueve ese culito sexy! 422 00:22:41,750 --> 00:22:44,340 Y mira, su paracaídas guía está recogido hacia la izquierda. 423 00:22:44,380 --> 00:22:46,620 Bueno, tiene sentido. Si tienes problemas con tu mano derecha 424 00:22:46,660 --> 00:22:48,820 sería más fácil cogerlo por el lado izquierdo. 425 00:22:49,270 --> 00:22:50,900 Sí, pero mira. 426 00:22:50,940 --> 00:22:52,120 Ahora mismo 427 00:22:53,180 --> 00:22:55,500 Si Lucas estaba teniendo problemas con su mano derecha, 428 00:22:55,620 --> 00:22:58,680 ¿por qué colocó su paracaídas guía a la derecha esta mañana? 429 00:23:03,200 --> 00:23:04,360 ¿Una tenia? 430 00:23:04,500 --> 00:23:06,820 Presionándole la columna vertebral. 431 00:23:08,220 --> 00:23:11,580 Creo que puede haberle estado causando problemas en las manos. 432 00:23:12,590 --> 00:23:13,620 Sí, bueno.. 433 00:23:14,020 --> 00:23:15,490 eso explicaría algunas cosas. 434 00:23:16,230 --> 00:23:17,240 Bueno... 435 00:23:18,420 --> 00:23:20,460 Esto es lo que recuperamos de la cámara de Lucas. 436 00:23:20,920 --> 00:23:25,540 Vale, tres, dos, uno... ¡Espera, para! 437 00:23:34,020 --> 00:23:35,180 No pudo tirar de su paracaídas. 438 00:23:35,220 --> 00:23:37,460 Si, como dijiste. La tenia. 439 00:23:37,970 --> 00:23:41,610 Vale, y esta es la grabación que la esposa hizo desde la azotea. 440 00:23:44,740 --> 00:23:46,340 Vale, yo iré primero. 441 00:23:46,380 --> 00:23:48,740 - Te veo abajo, tío. - ¡Ve a por ello, cariño? 442 00:23:50,780 --> 00:23:54,660 Vale, tres, dos, uno... ¡Espera, para! 443 00:23:58,100 --> 00:23:59,460 ¡Lucas! 444 00:23:59,710 --> 00:24:01,380 Tomás saltó detrás de él. 445 00:24:01,420 --> 00:24:03,820 Quizá intentaba coger a Lucas en el aire, 446 00:24:04,210 --> 00:24:06,010 e intentó usar su propio paracaídas para salvarlo. 447 00:24:06,040 --> 00:24:08,620 Fairley encontró un corte inusual en su mano. 448 00:24:10,260 --> 00:24:13,380 Tomás dijo algo en español cuando saltó Lucas. 449 00:24:13,420 --> 00:24:14,420 No pude entenderlo. 450 00:24:14,460 --> 00:24:16,260 - ¿Podemos subir el volumen? - Sí, sí. 451 00:24:16,300 --> 00:24:18,570 - Te veo abajo, tío. - ¡Ve a por ello, cariño? 452 00:24:19,300 --> 00:24:23,460 Vale, tres, dos, uno... ¡Espera, para! 453 00:24:24,580 --> 00:24:26,060 "Espera, para...". 454 00:24:26,510 --> 00:24:28,000 Significa, "Aguarda, alto...". 455 00:24:29,120 --> 00:24:30,680 Tomás intentaba avisarlo. 456 00:24:31,540 --> 00:24:34,020 Sabía que el paracaídas de Lucas estaba recogido hacia el lado equivocado 457 00:24:34,060 --> 00:24:37,540 lo que significa que sabía lo de la mano perjudicada de Lucas. 458 00:24:38,610 --> 00:24:40,000 ¿También lo sabía su esposa? 459 00:24:41,960 --> 00:24:43,400 No tenía ni idea. 460 00:24:45,540 --> 00:24:47,460 Pero Tomás parecía saberlo. 461 00:24:49,060 --> 00:24:51,400 Si yo no sabía lo de la tenia, ¿cómo iba a saberlo él? 462 00:24:52,840 --> 00:24:54,440 Lucas era diestro. 463 00:24:55,580 --> 00:24:57,280 - ¿Es correcto? - Sí. 464 00:24:57,940 --> 00:25:00,210 ¿Y siempre preparaba su paracaídas guía sobre la derecha? 465 00:25:00,250 --> 00:25:04,060 Sí, pero se había quejado de un dolor en el hombro 466 00:25:04,100 --> 00:25:05,460 cuando estuvimos en Argentina, 467 00:25:05,500 --> 00:25:07,820 así que empezó a recogerlo sobre la izquierda. 468 00:25:08,800 --> 00:25:12,300 Pero esta mañana, en el tejado, estaba hacia la derecha. 469 00:25:13,940 --> 00:25:15,860 ¿Y estás segura de que Lucas preparó su propio paracaídas? 470 00:25:16,160 --> 00:25:17,320 Por supuesto. 471 00:25:18,780 --> 00:25:20,070 No lo entiendo. 472 00:25:20,320 --> 00:25:23,160 Si Lucas estaba teniendo problemas, ¿por qué no me lo dijo? 473 00:25:26,960 --> 00:25:28,020 ¿Qué? 474 00:25:28,860 --> 00:25:31,660 ¿Por qué sabría Tomás que Lucas tenía problemas 475 00:25:31,700 --> 00:25:32,860 pero su esposa no? 476 00:25:34,180 --> 00:25:35,420 Por Dios, Harrow. 477 00:25:35,460 --> 00:25:37,700 Podría darte una lista de más de un kilómetro de cosas 478 00:25:37,740 --> 00:25:39,210 que yo no le diría a mi exesposa. 479 00:25:39,860 --> 00:25:41,180 ¿Quién es la ex? 480 00:25:41,900 --> 00:25:43,420 Mira, de cualquier modo, ¿qué importa? 481 00:25:43,460 --> 00:25:45,780 Has encontrado a tu culpable. Una maldita tenia. 482 00:25:47,140 --> 00:25:49,740 Anna Mechaud se va del país mañana por la noche 483 00:25:49,780 --> 00:25:51,660 y quiere llevarse los cuerpos con ella. 484 00:25:51,930 --> 00:25:54,410 A menos que tenga una buena razón para que no lo haga. 485 00:25:57,980 --> 00:25:58,980 No... 486 00:25:59,020 --> 00:26:00,580 Bueno, entonces, cerraré el caso, Dan. 487 00:26:03,700 --> 00:26:05,100 Y, Harrow... 488 00:26:07,780 --> 00:26:08,860 ¿Esa llamada que recibiste? 489 00:26:08,900 --> 00:26:10,740 Hablé con el equipo de tecnología sobre ella. 490 00:26:10,780 --> 00:26:12,660 No mencionaste que era una de esas... 491 00:26:12,700 --> 00:26:14,550 aplicaciones de mensajería por Internet. 492 00:26:14,750 --> 00:26:16,100 ¿Por qué eso es un problema? 493 00:26:16,140 --> 00:26:17,580 Bueno, esas aplicaciones están encriptadas. 494 00:26:17,620 --> 00:26:18,900 Son imposibles de rastrear, 495 00:26:18,940 --> 00:26:21,660 así que no hay manera de que podamos identificar ese número. 496 00:26:21,980 --> 00:26:24,100 ¿Y qué se supone que debo hacer si vuelve a llamar? 497 00:26:24,140 --> 00:26:25,540 No cogerla. 498 00:26:25,900 --> 00:26:28,220 Como dije, es probable que solo sea una llamada para incordiar. 499 00:26:30,100 --> 00:26:31,380 - Sí. - Sí. 500 00:26:40,100 --> 00:26:41,940 - Dan. - Paul, hola. 501 00:26:41,980 --> 00:26:44,940 - ¿Un frío veraniego? - No, solo es una gripe que no puedo sacármela de encima. 502 00:26:44,980 --> 00:26:48,500 Oye... siento oír lo que tu hija. 503 00:26:48,540 --> 00:26:50,430 Espero que el juicio vaya bien. 504 00:26:51,260 --> 00:26:53,380 Espera, ¿no vas a procesarla tú? 505 00:26:53,420 --> 00:26:54,890 No, me recusé. 506 00:26:55,100 --> 00:26:56,540 Claro. 507 00:26:57,580 --> 00:27:01,200 Escucha, amigo, espero que tengas un buen abogado. 508 00:27:01,940 --> 00:27:03,170 ¿Por qué? 509 00:27:03,800 --> 00:27:06,100 Fern no tiene antecedentes penales. 510 00:27:06,140 --> 00:27:08,020 Nunca ha estado metida en ningún problema. 511 00:27:08,060 --> 00:27:09,900 En el peor de los casos, pensamos que podría ser una libertad condicional. 512 00:27:09,940 --> 00:27:10,900 Normalmente, sí, 513 00:27:10,940 --> 00:27:14,900 pero, Dan, este es un mal momento para ser pillado con fentanilo. 514 00:27:15,280 --> 00:27:16,780 Los tribunales están dando ejemplos. 515 00:27:16,820 --> 00:27:20,780 Fern va a ser acusada de robo, posesión, intención de vender... 516 00:27:20,820 --> 00:27:23,180 Y podría ir a la cárcel durante siete años. 517 00:27:23,220 --> 00:27:25,860 ¿Siete años? Paul, ella no lo hizo. 518 00:27:25,900 --> 00:27:27,380 No creo que vaya a importar, amigo. 519 00:27:27,410 --> 00:27:29,570 A menos que puedas probar que lo hizo otra persona. 520 00:27:32,020 --> 00:27:33,120 Lo siento. 521 00:27:47,820 --> 00:27:48,820 Callen. 522 00:27:53,060 --> 00:27:55,060 Sé lo que tú y Steph estáis pensando, 523 00:27:55,100 --> 00:27:56,540 pero yo no robé esas drogas. 524 00:27:57,780 --> 00:27:59,260 Nunca le haría eso a Fern. 525 00:28:00,280 --> 00:28:01,400 Te creo. 526 00:28:02,820 --> 00:28:03,980 ¿En serio? 527 00:28:05,700 --> 00:28:07,300 Sé lo mucho que quieres a Fern. 528 00:28:08,950 --> 00:28:09,990 Sí. 529 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 Así es. 530 00:28:17,860 --> 00:28:19,060 Callen... 531 00:28:21,070 --> 00:28:23,860 ¿dónde te alojas ahora que has perdido tu apartamento? 532 00:28:36,220 --> 00:28:37,280 Aquí tienes. 533 00:28:38,780 --> 00:28:40,030 No sabía que cocinabas. 534 00:28:40,290 --> 00:28:42,410 No sabía que tú supieras algo sobre mí. 535 00:28:52,860 --> 00:28:53,980 Está delicioso. 536 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 Es el favorito de Fern. 537 00:29:02,140 --> 00:29:03,700 Oye, gracias por dejarme quedarme, ya sabes... 538 00:29:03,740 --> 00:29:05,580 Deja de agradecérmelo. No pasa nada. 539 00:29:05,620 --> 00:29:06,580 No será por mucho tiempo. 540 00:29:06,620 --> 00:29:09,420 Solo hasta que pueda encontrar mi propio lugar para quedarme. 541 00:29:09,460 --> 00:29:11,060 Sí, ya me lo has dicho. 542 00:29:11,100 --> 00:29:13,580 No te preocupes, seré de utilidad. 543 00:29:13,620 --> 00:29:15,580 Cocinaré. 544 00:29:16,240 --> 00:29:17,290 Ordenaré. 545 00:29:17,330 --> 00:29:18,330 Bueno... 546 00:29:19,010 --> 00:29:20,770 nadie podría ordenar este sitio. 547 00:29:22,420 --> 00:29:24,740 Pero no andaré por en medio. 548 00:29:24,780 --> 00:29:25,970 Lo prometo. 549 00:29:26,540 --> 00:29:28,420 Eso ha sido increíble. 550 00:29:31,980 --> 00:29:33,260 ¿Quiénes eras esos tíos? 551 00:29:33,300 --> 00:29:34,880 Son saltadores BASE. 552 00:29:35,830 --> 00:29:37,340 ¿Murió uno de ellos o algo así? 553 00:29:39,260 --> 00:29:41,500 Mierda. Perdona. 554 00:29:43,540 --> 00:29:44,820 ¿Y qué es lo que buscas? 555 00:29:45,900 --> 00:29:47,780 Este tipo... 556 00:29:49,220 --> 00:29:51,100 tenía un problema en su mano derecha. 557 00:29:51,340 --> 00:29:53,780 Así que estoy revisando todas estas publicaciones para averiguar 558 00:29:53,820 --> 00:29:55,980 cuando empezó a usar la mano izquierda. 559 00:29:58,500 --> 00:29:59,900 Hay... unas mil publicaciones aquí. 560 00:29:59,940 --> 00:30:00,980 Sí. 561 00:30:01,020 --> 00:30:03,540 Razón por la cual creo que debería retirarme a dormir. 562 00:30:03,580 --> 00:30:04,900 Pero si solo son las nueve. 563 00:30:04,940 --> 00:30:06,580 Ha sido un día muy largo. 564 00:30:19,060 --> 00:30:20,580 No te bebas mi whisky. 565 00:31:27,580 --> 00:31:29,780 - ¿No está cerrado el caso? - Sí. 566 00:31:29,900 --> 00:31:31,250 ¿Quieres echarme una mano? 567 00:31:31,380 --> 00:31:32,740 Has encontrado algo. 568 00:31:48,940 --> 00:31:51,390 Estaba teniendo problemas con su mano derecha, sabemos eso. 569 00:31:51,430 --> 00:31:54,700 Sí, pero este vídeo fue subido en Madrid 570 00:31:54,740 --> 00:31:56,820 un mes antes de que Lucas fuera a Argentina, 571 00:31:56,850 --> 00:31:59,220 un mes antes de la infección de la tenia. 572 00:31:59,260 --> 00:32:01,590 Así que el daño nervioso en su columna vertebral... 573 00:32:01,630 --> 00:32:03,440 No fue causado por la tenia. 574 00:32:03,780 --> 00:32:05,700 Entonces, ¿qué lo causó? 575 00:32:05,880 --> 00:32:07,960 Espera un momento. 576 00:32:09,380 --> 00:32:11,620 Hola, Dr. Resende. 577 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Sí. Tengo la analítica que me ha solicitado 578 00:32:13,900 --> 00:32:15,420 de mi paciente, Lucas Fandiño. 579 00:32:15,460 --> 00:32:16,420 Excelente. 580 00:32:16,460 --> 00:32:18,700 - ¿Podría enviármela, por favor? - Por supuesto. 581 00:32:18,740 --> 00:32:22,340 ¿Y puede confirmar sus niveles de creatina-fosfocinasa? 582 00:32:22,380 --> 00:32:26,460 Encontramos que eran inusitadamente altos, más de mil unidades por litro. 583 00:32:26,830 --> 00:32:29,940 Yo encontré lo mismo cuando vino a verme antes de irse de viaje. 584 00:32:30,660 --> 00:32:34,580 Realizamos unas pruebas y encontramos que Lucas estaba padeciendo la ELA. 585 00:32:35,130 --> 00:32:36,900 Creo que usted lo llamaría... 586 00:32:36,940 --> 00:32:38,380 Enfermedad de la neurona motora. 587 00:32:38,420 --> 00:32:39,490 Sí. 588 00:32:43,300 --> 00:32:46,820 La enfermedad de la neurona motora es un trastorno neurodegenerativo idiopático 589 00:32:46,860 --> 00:32:49,260 que afecta, selectivamente, a las neuronas motoras. 590 00:32:49,300 --> 00:32:51,730 Estos controlan los órganos efectores del cuerpo, 591 00:32:52,100 --> 00:32:56,310 que llevan a cabo las respuestas nerviosas a los estímulos externos. 592 00:33:02,000 --> 00:33:05,880 Anna, la ELA es una enfermedad terrible. 593 00:33:07,700 --> 00:33:08,900 Destruye las vías 594 00:33:08,940 --> 00:33:12,190 que entregan los mensajes del cerebro a los músculos. 595 00:33:13,220 --> 00:33:16,090 Comienza con la pérdida del control muscular. 596 00:33:16,840 --> 00:33:20,340 Luego dificultad para respirar, parálisis y la muerte. 597 00:33:21,930 --> 00:33:24,940 Es la razón por la que Lucas estaba teniendo problemas con su mano derecha. 598 00:33:26,620 --> 00:33:27,780 Entonces... 599 00:33:28,420 --> 00:33:29,940 ¿el dolor del hombro? 600 00:33:30,140 --> 00:33:32,980 Era solo una excusa para ocultar sus síntomas. 601 00:33:35,500 --> 00:33:37,820 ¿Nunca te habló de su diagnóstico? 602 00:33:38,920 --> 00:33:40,000 No. 603 00:33:47,360 --> 00:33:48,680 Y sé por qué. 604 00:33:53,760 --> 00:33:55,280 Lucas siempre decía que... 605 00:33:56,660 --> 00:33:58,770 si no podía vivir del modo como vivíamos 606 00:33:59,140 --> 00:34:01,550 entonces preferiría seguir viviendo. 607 00:34:03,140 --> 00:34:04,770 ¿Estás diciendo que fue deliberado? 608 00:34:05,660 --> 00:34:07,580 Conozco a mi marido, Dr. Harrow. 609 00:34:09,180 --> 00:34:11,940 Acabar en un cuerpo que le estaba fallando. 610 00:34:12,310 --> 00:34:14,080 Necesitando cuidados constantes. 611 00:34:17,370 --> 00:34:18,840 Él no habría querido eso. 612 00:34:21,740 --> 00:34:24,260 No habría querido que yo pasara por eso. 613 00:34:37,380 --> 00:34:38,740 Nos lo ahorró a todos. 614 00:34:51,740 --> 00:34:53,820 Maxine dijo que estarías aquí arriba... 615 00:34:54,500 --> 00:34:56,090 fumándote un cigarrillo a escondidas. 616 00:34:56,930 --> 00:34:59,170 Ya no fumo. 617 00:34:59,400 --> 00:35:01,200 Una pena. Podría pedirte una calada. 618 00:35:04,500 --> 00:35:06,700 Esto viene de una chica que no se arriesga. 619 00:35:06,740 --> 00:35:09,300 Para que conste, tú dijiste eso, no yo. 620 00:35:14,020 --> 00:35:17,060 No te sientes cómoda tratando con pacientes, ¿verdad? 621 00:35:18,300 --> 00:35:20,060 Todos tenemos nuestras cosas. 622 00:35:21,860 --> 00:35:23,980 ¿Y qué haces aquí arriba si no fumas? 623 00:35:25,460 --> 00:35:27,700 Pensar, respirar. 624 00:35:28,100 --> 00:35:29,630 Alejarme de tu tío. 625 00:35:31,640 --> 00:35:33,120 Y estás pensando en Lucas. 626 00:35:34,310 --> 00:35:35,870 No estás convencido, ¿verdad? 627 00:35:37,090 --> 00:35:41,460 Si ibas a ahorrarle a tu esposa el sufrimiento de verte morir, 628 00:35:41,500 --> 00:35:44,380 ¿por qué ibas a saltar de un edificio delante de ella? 629 00:35:44,790 --> 00:35:46,110 No tiene sentido. 630 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 ¿Son tus entrañas las que están hablando? 631 00:35:50,060 --> 00:35:52,220 - Sí. - ¿A las que le han disparado? 632 00:35:55,940 --> 00:35:58,500 He visto lo que la enfermedad de las neuronas motoras le hace a las personas. 633 00:35:58,670 --> 00:36:00,900 He visto pacientes vivir y morir con ella. 634 00:36:01,400 --> 00:36:03,620 No son solo los que sufren. 635 00:36:03,660 --> 00:36:05,100 También sufren sus familias. 636 00:36:05,580 --> 00:36:07,590 Ellos son los que tienen que cuidarlos hasta el final. 637 00:36:08,980 --> 00:36:11,460 Y si tuviera la opción, ¿alguna vez considerarías...? 638 00:36:11,500 --> 00:36:13,910 Sí. Lo haría. 639 00:36:15,300 --> 00:36:17,780 De cualquier modo, parece que has resuelto el caso. 640 00:36:17,820 --> 00:36:19,060 Impresionante. 641 00:36:19,660 --> 00:36:21,020 Te veré mañana. 642 00:36:42,780 --> 00:36:45,300 Dr. Resende, soy Daniel Harrow. 643 00:36:45,340 --> 00:36:48,940 He recibido su email y veo que la esposa de Lucas, Anna Mechaud, 644 00:36:48,980 --> 00:36:51,740 fue nombrada como contacto de Lucas en caso de emergencia. 645 00:36:51,780 --> 00:36:53,060 Es correcto. 646 00:36:53,100 --> 00:36:54,700 ¿Conocía su diagnóstico? 647 00:36:54,740 --> 00:36:57,140 Estaba en la habitación cuando le di a Lucas los resultados. 648 00:36:57,180 --> 00:36:58,940 Por supuesto que lo sabía. ¿Por qué? 649 00:37:00,380 --> 00:37:01,980 Porque dijo que no lo sabía. 650 00:37:02,020 --> 00:37:03,820 Ha contactado con Bryan Nichols, 651 00:37:03,860 --> 00:37:04,820 por favor, deje un mensaje. 652 00:37:04,860 --> 00:37:08,180 Bryan, soy Harrow. Anna Mechaud nos mintió. 653 00:37:08,420 --> 00:37:09,780 Llámame en cuanto puedas. 654 00:37:13,790 --> 00:37:16,650 EN DIRECTO, A LAS 4 DE LA TARDE. ÚNETE A ANNA PARA RECORDAR A LUCAS Y TOMÁS 655 00:37:18,420 --> 00:37:21,240 ESTO NO DEBERÍA DE HABER PASADO. ¡OS QUIERO, CHICOS! 656 00:37:47,620 --> 00:37:49,660 Este no es un BMW. 657 00:37:49,700 --> 00:37:51,830 Dice aquí que conduces un BMW. 658 00:37:52,220 --> 00:37:53,620 Está en la tienda. 659 00:37:53,660 --> 00:37:55,370 He tenido un pequeño accidente. 660 00:37:56,020 --> 00:37:57,100 661 00:37:57,140 --> 00:37:58,440 Déjame adivinar. 662 00:37:58,820 --> 00:38:00,500 Fue golpeado por un saltador BASE. 663 00:38:04,640 --> 00:38:06,200 Sé que eres un fan, Ray. 664 00:38:06,820 --> 00:38:09,660 Sé que los llevaste al edificio antes de que saltaran. 665 00:38:09,700 --> 00:38:11,780 Y sé que estabas esperando por ellos 666 00:38:11,820 --> 00:38:13,700 cuando Lucas cayó y golpeó tu coche. 667 00:38:14,280 --> 00:38:17,580 Es entonces cuando quitaste la pegatina de SADEL de tu BMW 668 00:38:18,050 --> 00:38:19,540 y mentiste a la policía. 669 00:38:19,860 --> 00:38:22,380 Y como no mencionaste tu participación, 670 00:38:22,420 --> 00:38:25,180 eso te convierte en cómplice de un crimen. 671 00:38:25,540 --> 00:38:26,700 ¿Qué quiere? 672 00:38:26,740 --> 00:38:30,820 Quiero ver todas las imágenes que tienes de ellos de tu cámara del salpicadero. 673 00:38:36,540 --> 00:38:39,620 Vas a esperarnos, ¿verdad? ¿Nos llevas de vuelta al hotel? 674 00:38:39,660 --> 00:38:41,300 No te preocupes, esperaré. 675 00:38:41,650 --> 00:38:43,340 Este es el edificio. 676 00:38:43,910 --> 00:38:46,190 Tomás y yo lo intentaremos por la salida de incendios. Coge esto. 677 00:39:01,540 --> 00:39:02,780 Te veré allí. 678 00:39:07,460 --> 00:39:08,820 Eso es todo lo que hay. 679 00:39:09,370 --> 00:39:10,440 ¡Espera! 680 00:39:32,030 --> 00:39:33,020 Hola. 681 00:39:33,060 --> 00:39:34,860 ¡Fue Anna Mechaud! 682 00:39:34,900 --> 00:39:36,980 - ¿Qué? - Cambió el paracaídas. 683 00:39:37,020 --> 00:39:39,220 Le he dejado un mensaje a Nichols pero no responde. 684 00:39:39,260 --> 00:39:40,420 Necesito que lo encuentres. 685 00:39:40,460 --> 00:39:41,420 ¿Dónde estás? 686 00:39:41,460 --> 00:39:42,580 Voy de camino hacia Anna. 687 00:39:42,620 --> 00:39:44,180 Está en la azotea del edificio. 688 00:39:44,220 --> 00:39:46,340 - Daniel... - Dile a Nichols que nos encontramos allí. 689 00:39:46,380 --> 00:39:47,740 No, este no es tu trabajo. 690 00:39:47,780 --> 00:39:49,220 Espera por la policía. 691 00:39:51,980 --> 00:39:53,780 ¿Harrow? ¿Harrow? 692 00:39:58,540 --> 00:40:01,860 Sé que muchos de vosotros os habéis estado preguntando qué pasará 693 00:40:01,900 --> 00:40:03,810 ahora que Lucas y Tomás se han ido. 694 00:40:04,540 --> 00:40:05,940 Ellos comenzaron este canal, 695 00:40:05,980 --> 00:40:08,300 y no querrían que se cerrara con su fallecimiento. 696 00:40:09,660 --> 00:40:13,620 Así que, Vive la vida ahora, continuará. 697 00:40:14,100 --> 00:40:16,900 Mantendré su visión viva, 698 00:40:16,940 --> 00:40:19,660 y lucharé por la mejor vida que pueda vivir 699 00:40:19,960 --> 00:40:21,420 ahora que se han ido. 700 00:40:23,620 --> 00:40:25,540 Mejor ahora que no tienes que hacer de enfermera de un marido 701 00:40:25,580 --> 00:40:27,140 con la enfermedad de la neurona motora. 702 00:40:31,940 --> 00:40:33,980 Has mentido, Anna. 703 00:40:35,620 --> 00:40:38,020 Sabías que Lucas tenía ELA. 704 00:40:39,140 --> 00:40:40,540 No sé de qué está hablando. 705 00:40:40,580 --> 00:40:42,180 Sabías lo que iba a pasar, 706 00:40:42,220 --> 00:40:45,020 años de dolor viéndolo desvanecerse, 707 00:40:45,060 --> 00:40:47,300 atrapado en un cuerpo que se estaba muriendo. 708 00:40:49,500 --> 00:40:50,660 Y tú también estarías atrapada. 709 00:40:51,590 --> 00:40:53,910 Ya no podrías vivir la vida que amabas, 710 00:40:54,220 --> 00:40:56,100 la vida que él te prometió. 711 00:40:56,720 --> 00:40:59,430 Así que le cambiaste su paracaídas guía. 712 00:41:00,200 --> 00:41:01,670 Querías que muriera. 713 00:41:03,950 --> 00:41:05,310 ¿Cómo te sentiste? 714 00:41:07,180 --> 00:41:08,300 Al despedirte. 715 00:41:10,140 --> 00:41:11,140 Te quiero. 716 00:41:11,180 --> 00:41:15,460 Quieta aquí y viendo a tu marido saltar hacia su muerte. 717 00:41:23,100 --> 00:41:25,700 Pero no esperabas que Tomás saltara detrás de él. 718 00:41:31,340 --> 00:41:33,220 Vale, yo iré primero. 719 00:41:33,260 --> 00:41:34,700 Te veo abajo, tío. 720 00:41:34,740 --> 00:41:35,940 ¡Ve a por ello, cariño? 721 00:41:39,300 --> 00:41:42,810 Vio que el paracaídas guía iba colocando en el lado equivocado. 722 00:41:43,100 --> 00:41:44,300 ¡Espera, para! 723 00:41:44,340 --> 00:41:45,500 ¡Incluso intentó avisarlo! 724 00:41:55,540 --> 00:41:57,300 Era demasiado tarde. 725 00:41:57,340 --> 00:41:59,300 Así que también lo mataste. 726 00:42:00,460 --> 00:42:01,420 Eso no fue culpa mía. 727 00:42:01,460 --> 00:42:03,140 Sí, lo fue. 728 00:42:07,220 --> 00:42:10,340 Y vas a tener que vivir con eso para el resto de tu vida. 729 00:42:13,200 --> 00:42:14,240 No... 730 00:42:15,660 --> 00:42:16,700 no voy a hacerlo. 731 00:42:19,860 --> 00:42:22,260 - Anna, ¿qué estás...? - Siete segundos, doctor, 732 00:42:22,300 --> 00:42:25,700 - eso es todo lo que se necesita. - Oh, no, no, no, no lo hagas. 733 00:42:26,330 --> 00:42:27,810 Anna, por favor. Por favor. 734 00:42:28,180 --> 00:42:29,920 ¡Manténgase alejado de mí! 735 00:42:29,960 --> 00:42:31,460 Anna, por favor. 736 00:42:32,220 --> 00:42:33,820 No puedo ir a la cárcel. 737 00:42:33,860 --> 00:42:35,020 No lo haré. 738 00:42:35,060 --> 00:42:36,700 Esta no es la respuesta. 739 00:42:36,740 --> 00:42:39,780 No podría ser una enfermera para él durante años y años. 740 00:42:39,820 --> 00:42:41,020 Lo sé. 741 00:42:41,060 --> 00:42:42,150 Tampoco es vida. 742 00:42:42,180 --> 00:42:43,500 Anna, por favor. 743 00:42:43,540 --> 00:42:45,540 Oh, no, no, no, no... 744 00:42:45,760 --> 00:42:47,580 ¡Aguanta! 745 00:42:53,500 --> 00:42:55,340 Está bien. No pasa nada. 746 00:42:55,880 --> 00:42:57,360 No pasa nada, te tengo. 747 00:42:58,740 --> 00:43:00,500 Gracias. 748 00:43:14,460 --> 00:43:17,620 ¿Sabes? Deberíamos hacer esto todas las tardes. 749 00:43:19,620 --> 00:43:21,900 ¿Todas las tardes? 750 00:43:23,210 --> 00:43:24,290 Sí. 751 00:43:24,330 --> 00:43:25,330 Claro. Sí. 752 00:43:28,060 --> 00:43:30,500 Durante... 753 00:43:32,740 --> 00:43:33,840 Harrow. 754 00:43:35,700 --> 00:43:37,220 Mejor que sea condenadamente bueno. 755 00:43:41,540 --> 00:43:44,260 Tiene un nuevo mensaje de voz. 756 00:43:50,460 --> 00:43:52,300 ¡Anna! 757 00:43:52,390 --> 00:43:53,630 ¡Por favor, no! 758 00:43:53,670 --> 00:43:54,870 ¡Por favor! 759 00:43:56,140 --> 00:43:57,860 760 00:44:00,700 --> 00:44:02,140 Lo siento, doctor. 761 00:44:03,660 --> 00:44:04,740 No... 762 00:44:05,580 --> 00:44:07,340 - ¡No! - ¡Oye! 763 00:44:07,380 --> 00:44:08,420 764 00:44:10,980 --> 00:44:12,820 ¿Necesita una mano? 765 00:44:16,420 --> 00:44:18,220 Antes de que te haga alguna pregunta, 766 00:44:18,450 --> 00:44:21,490 debo avisarte que tienes derecho a guardar silencio. 767 00:44:22,340 --> 00:44:24,780 Eso significa que no tienes que decir nada... 768 00:44:24,820 --> 00:44:26,780 Casi consigue engañarme. 769 00:44:27,770 --> 00:44:29,780 Estaba tan cerca de creerla. 770 00:44:29,820 --> 00:44:30,940 Yo la creí. 771 00:44:33,140 --> 00:44:35,140 Tal vez valga la pena escuchar a esas entrañas tuyas. 772 00:44:42,740 --> 00:44:44,710 Te saltaron los puntos. 773 00:44:44,750 --> 00:44:46,100 No es nada. 774 00:44:46,460 --> 00:44:47,820 Haré que Nambo le eche un vistazo. 775 00:44:47,860 --> 00:44:49,820 Está bien, lo arreglaré en casa. 776 00:44:58,460 --> 00:45:00,020 ¿Te haces llamar cirujana? 777 00:45:01,380 --> 00:45:03,140 Cállate y sigue bebiendo. 778 00:45:03,740 --> 00:45:04,980 ¿Hay algo más fuerte? 779 00:45:14,750 --> 00:45:16,320 Cuando sales del edificio, 780 00:45:16,700 --> 00:45:18,340 la red de seguridad desaparece. 781 00:45:18,380 --> 00:45:19,860 Tú dijiste eso. 782 00:45:19,900 --> 00:45:21,080 ¿Recuerdas? 783 00:45:21,340 --> 00:45:22,820 ¡Podrías haber muerto! 784 00:45:22,860 --> 00:45:24,580 Pero no lo hice, gracias a ti. 785 00:45:25,780 --> 00:45:27,160 Y dimos con la verdad. 786 00:45:31,380 --> 00:45:32,790 ¿Estás bien? 787 00:45:33,340 --> 00:45:35,380 El tiroteo, ahora esto. 788 00:45:35,900 --> 00:45:37,220 Es parte de un día de trabajo. 789 00:45:43,060 --> 00:45:45,300 Yo podría... quedarme. 790 00:45:50,380 --> 00:45:51,460 Podrías. 791 00:45:51,600 --> 00:45:52,840 Pero no debería. 792 00:46:00,700 --> 00:46:01,700 No. 793 00:46:11,220 --> 00:46:13,140 Llama si me necesitas. 794 00:46:56,260 --> 00:46:57,940 Pensé que te encontraría aquí. 795 00:47:00,260 --> 00:47:01,700 Tú no crees que lo hiciera. 796 00:47:02,460 --> 00:47:04,340 No, no lo creo. 797 00:47:06,290 --> 00:47:09,180 Creo que alguien te hizo eso para llegar hasta mí. 798 00:47:10,140 --> 00:47:11,300 ¿Por qué? 799 00:47:11,660 --> 00:47:14,590 Porque te quiero y quieren hacerme daño. 800 00:47:17,180 --> 00:47:18,540 ¿Sabes quién es? 801 00:47:20,180 --> 00:47:21,760 No tengo ni idea. 802 00:47:26,100 --> 00:47:27,580 Pero voy a averiguarlo. 803 00:48:01,040 --> 00:48:03,170 ERIN LAFOND. ESTRANGULADA. ENCONTRADA MUERTA CON SU NOVIO 804 00:48:20,310 --> 00:48:22,260 Alguien tiene sentido del humor. 805 00:48:22,300 --> 00:48:23,980 Rosas del Sr. Lincoln. 806 00:48:24,640 --> 00:48:26,140 Porque también me dispararon. 807 00:48:32,020 --> 00:48:33,420 ¿Está Bryan aquí? 808 00:48:33,460 --> 00:48:36,920 - ¿Qué? - No, está dormido. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 809 00:48:38,060 --> 00:48:39,910 ¿Recuerdas estos cuerpos? 810 00:48:40,180 --> 00:48:42,890 Fueron llevados al depósito hace 15 años, 811 00:48:42,930 --> 00:48:44,700 ella había sido violentamente estrangulada 812 00:48:44,740 --> 00:48:48,500 y a este hombre le habían disparado varias veces. 813 00:48:54,660 --> 00:48:55,940 Francis Chester. 814 00:48:55,980 --> 00:48:58,620 Hubo una serie de asesinatos, igual que este, 815 00:48:58,660 --> 00:48:59,780 todos vinculados a él. 816 00:48:59,820 --> 00:49:01,180 Sí, sí, me acuerdo. 817 00:49:01,220 --> 00:49:03,140 ¿Por qué... por qué estás mirando esto? 818 00:49:03,180 --> 00:49:05,980 Porque creo que él fue el hombre que me disparó. 819 00:49:07,020 --> 00:49:08,060 Mira. 820 00:49:10,460 --> 00:49:11,940 Rosas del Sr. Lincoln. 821 00:49:11,980 --> 00:49:14,180 ¿Recuerdas cuando estuve en el hospital? 822 00:49:14,220 --> 00:49:16,460 Alguien me envió las mismas rosas. 823 00:49:16,500 --> 00:49:19,260 No había nombre en la tarjeta, pero tenía que ser Chester. 824 00:49:19,300 --> 00:49:20,500 - Harrow... - ¿No lo entiendes? 825 00:49:20,540 --> 00:49:22,930 Lo acusé de estos asesinatos hace 15 años 826 00:49:22,970 --> 00:49:24,690 y ahora quiere vengarse. 827 00:49:24,730 --> 00:49:26,410 - Harrow. - ¿Podría haber salido? 828 00:49:26,450 --> 00:49:29,260 - Quiero decir, ¿apeló su sentencia? - ¡Daniel! 829 00:49:30,050 --> 00:49:32,070 No puede haber sido Francis Chester. 830 00:49:32,420 --> 00:49:33,820 ¿Por qué? ¿Sigue en la cárcel? 831 00:49:33,860 --> 00:49:35,380 No, no. Está muerto. 832 00:49:36,420 --> 00:49:40,460 Murió en un incendio en la cárcel hace seis meses. 833 00:50:55,000 --> 00:51:01,000 www.subtitulamos.tv 834 00:51:05,860 --> 00:51:09,100 835 00:51:09,140 --> 00:51:10,260 836 00:51:10,300 --> 00:51:12,410 837 00:51:12,720 --> 00:51:15,090 838 00:51:15,300 --> 00:51:17,650 839 00:51:17,680 --> 00:51:19,290 840 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 841 00:51:23,860 --> 00:51:26,340 842 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 843 00:51:27,740 --> 00:51:30,140 844 00:51:30,180 --> 00:51:32,700