Anteriormente en The Spanish Princess...
Pobrecita,
trepando bajo las sábanas con mi cadavérico hermano.
Ahora entiendo lo que costó que nos casáramos.
Tu primo, Eduardo de Warwick, fue ejecutado.
Por orden de tu propia madre.
¿Culpas a mi madre de esto? Culpa a la tuya.
Podemos avergonzar a los españoles para que envíen el resto de la dote...
En cuanto esté embarazada.
Las damas de la infanta se casarán con hombres Tudor de alto rango,
así ella se segura vuestra lealtad,
o, de lo contrario, seréis expulsada de la corte.
No te acerques más.
No podéis, alteza. Es el sudor.
Te dije que la maldición Tudor os atraparía a ti y a tus hijos
cuando dejaste morir a Eduardo y a tu propio hermano en ese cadalso.
Ya veremos si estás embarazada.
Ruega a Dios para que lo estés.
¿Qué le pasará a ella ahora?
No me importa lo que le pase a ella.
www.subtitulamos.tv
"Hija, si Dios no te ha agraciado con un hijo,
tienes que volver a España,
pero solo después de que tu dote haya sido pagada
y tu parte matrimonial de las tierras del príncipe
se te haya asignado de mi propia mano.
Tu madre".
Ha llegado la litera, alteza.
No he pedido una litera.
Milady, la madre del rey la envió
para llevaros al funeral.
¿Por qué nos lo arrebató Dios?
Él nos está enviando otro.
Por favor...
intenta comer algo antes de que nos vayamos.
Milady, la madre del rey,
un día así es...
Sí.
Y espero que traigáis noticias más felices, embajador.
¿La mitad no pagada de la dote de Catalina, tal vez?
No, milady.
He venido a deciros que
Catalina, princesa de Gales...
"Princesa viuda de Gales".
Aquí decimos, "princesa viuda", cuando el príncipe ha muerto.
Os agradece la hermosa litera,
pero prefiere llegar...
¿Y cómo exactamente prefiere llegar?
¿En una carroza dorada tirada por los caballos de San Marcos?
¡Dios os bendiga, princesa Catalina!
- ¡Dios os bendiga, princesa Catalina! - ¡Dios os bendiga, princesa!
¡Dios os bendiga, princesa Catalina!
Arturo está en nuestros corazones.
Dios os bendiga.
Dios os bendiga, princesa.
Dios bendiga a vuestro esposo.
Dios os bendiga.
¡Dios os bendiga, princesa Catalina!
Princesa Catalina.
Tu pérdida te ha hecho ser querida por el pueblo.
Comparten tu pena.
No lo conocían.
Mi propio dolor está manchado con la culpa.
No me comporté bien con mi hermano.
Princesa Catalina, ¿puedo acompañarte adentro?
¿Qué demonios están haciendo?
Cantar lamentos fúnebres, milady.
Es una tradición en España.
No estamos en España.
Tienen que parar.
No. Deja que se lamenten.
¿Prefieres una mula a una litera hecha especialmente para ti?
Una mula fue lo suficientemente buena
para la madre de nuestro Señor, milady.
¿Es esta tu forma de enviarnos un mensaje?
¿Vas a ser madre?
Tu condición es un asunto de estado
y debido a nuestro acuerdo...
Mi condición es...
imprecisa.
Por tanto, también lo es tu posición en esta corte.
Ya no eres princesa de Gales.
Pero, si llevas un hijo,
serás lady madre del rey, igual que yo.
Si Dios quiere.
Date prisa.
Ven y juega con tu hermano.
La gente tiene miedo.
Dicen que la enfermedad del sudor que se llevó al príncipe Arturo
ha vuelto para acabar con el reinado Tudor.
¿Cuánto tiempo más se deleitarán con eso?
Hasta que la línea de sucesión sea clara, milady.
España insiste en que paguemos la parte de la viuda,
una tercera parte de las tierras de Arturo
prometidas en el contrato matrimonial, y debemos devolver la dote.
El muchacho apenas está en su tumba y todo en lo que pueden pensar es en oro.
A menos que esa muchacha lleve un heredero,
nuestra alianza está deshecha
y cada York que haya hecho un reclamo alguna vez, se levantará contra mí.
Aceleraré el matrimonio de Margarita en Escocia.
Al menos eso mantendrá un campo hostil a raya.
La gente habla del color de sus mejillas.
Dicen que está radiante.
Ella siempre brilla.
Deberíamos empezar a coser ya,
sombreritos y trajes para el bebé.
Rosa, ella nos lo dirá cuando lo sepa.
Dejad que os traiga un poco de vino, alteza.
Nunca hubiera permitido que Arturo deambulara libremente por Ludlow
si hubiera sabido que había un brote de la enfermedad del sudor.
Yo no "dejé que él" hiciera nada.
Era un hombre adulto con una esposa.
Enviaste a tus propios hijos lejos para protegerlos.
- Después de que Arturo cayera enfermo. - Qué casualidad.
Esto es por tu asquerosa siembra.
No te atrevas a echarme la culpa.
Niños...
algo dulce calmará vuestro dolor.
Sí, por favor.
Ahora, dejadme ver si estoy en lo cierto.
Tú debes ser Ursula.
Sí.
Lo que significa que tú debes ser Reginald.
Sí, yo soy Reggie.
Alteza.
¡Alteza!
Lleváis días con vuestro periodo,
pero no se lo decís a nadie.
No entiendo.
Mi madre escribe que debo volver a España.
Dime, Lina, ¿qué te pasará si volvemos?
¿A Rosa o a cualquiera de mis doncellas?
- Tengo... - Será una vida modesta,
no la que tus padres planearon para ti.
Los planes deben cambiar a veces.
Arturo soñó que Inglaterra podría ser gobernada...
como en Camelot.
Fue un sueño hermoso,
para que vos seais la reina, para que nosotras nos casemos con nobles,
pero ahora estamos despiertas.
Soy una princesa española,
enviada por Dios para casarse con el futuro rey de Inglaterra y traer la paz,
y eso es lo que haré.
Dios quiere que me case con el príncipe Enrique.
Pero sois la viuda de su hermano.
Es imposible. Está prohibido.
No si... No si soy virgen,
si mi matrimonio no fuera...
No fuera consumado.
Pero lo fue.
Pero piénsalo, Lina.
¿Nos has visto?
¿Había alguien en esa alcoba, excepto Arturo y yo?
Perdonadme, alteza,
pero se os ha oído,
no solo por mi parte, sino por lady Pole.
¿Y qué oísteis tú y lady Pole?
Unos sonidos de placer.
Intenté complacerlo, pero no yacimos juntos.
No seré pasada por Europa como una bandeja de plata,
entregada a Francia o Austria.
No. Vine aquí para forjar una alianza con Inglaterra
y eso es lo que haré.
Solo así podré proteger a mis sirvientas.
¿No lo ves?
No hay vuelta atrás para ninguna de nosotras.
¿Sabéis acaso si él lo desea?
¿Lo deseáis vos?
No puedo quedarme aquí con la reina.
Me llevaré los niños a casa.
Margarita, debéis hacer las paces.
¿Sabes que nuestros hijos han sido interrogados por Wolsey?
¿Qué?
Preguntó si habíamos tenido alguna visita en Stourton,
algún primo del extranjero,
lo que se habla en nuestra mesa, qué estandartes guardamos en la casa,
y si escribes cartas.
Son niños.
También lo era Eduardo
y eso no lo salvó.
Haz las paces con ella.
No hay nada más peligroso que un monarca de duelo.
Enrique siente que Dios lo ha traicionado,
así que busca a otros que hagan lo mismo.
Una serpiente no muerde porque haya sido pisada,
sino porque podría serlo.
Niños, recoged vuestras cosas, por favor.
Hay conversaciones por todas partes.
En el extranjero, la gente habla de nuestra desaparición.
En el país, hablan de enemigos.
En Francia, hay mercenarios reuniéndose contra nosotros en este momento.
¿Qué te dijo Margarita Pole?
¿Habló de sus primos Plantagenet?
Sigue negándose a asistir a mi parto.
¿Es todo por mi culpa?
¿Hay una maldición sobre nosotros y soy la culpable?
Tranquila.
No pasa nada. Ven, ven, ven.
Ahora, ahora, ahora, ahora.
No. No.
No, Dios nos ama.
Dios nos ama...
tanto como amábamos a Arturo.
En realidad, soy peor que tú, ¿verdad?
Sí.
Princesa estival.
Eres el único sol de por aquí.
En realidad, un poco deprimida, así que...
No se lo digas a Charlie.
Esperaba poder verte.
Quería que tuvieras algo de Arturo.
Es un buen trabajo.
Gracias.
Mi madre nunca usa ballesta.
- No puede tensarla... - Esperaría que no.
Es solo una mujer.
No puede tensarla yendo a caballo,
y le gusta cabalgar en las batallas.
¿Qué?
Mi madre luchó en una batalla mientras yo estaba en su vientre.
Mujeres salvajes en tu país.
¿Se lamentan en público, y luchan en las batallas?
Es antinatural. Milady abuela
dice que la mujer sabia encuentra fuerza
dentro del papel que Dios le ha dado.
El papel de mi madre es dado por Dios.
Está designada por el papa.
Su arma es su caballo.
Es un semental andaluz,
más de metro y medio de alzada, con cascos blancos.
Puede romperle el cuello a un hombre de una coz.
Quiero uno.
Cabalgaría directamente hasta Francia.
Mi madre también es hábil con una espada
y me enseñó bien.
El rey Jacobo de Escocia ha instalado su cuartel general
en la frontera en Ladykirk,
donde se acaba de construir una hermosa iglesia.
Vamos.
Es un hombre culto.
Habla varias lenguas.
Entonces, le deseo la plaga en todas ellas.
Mi querida niña, así es como todas las mujeres
se sienten al principio con su marido.
¿Sabes? Yo fui casada a los doce años.
Solo había tenido el periodo una vez
solo una vez, antes de quedarme embarazada.
Y ese niño era tu padre.
Debes cumplir con tu deber, igual que hice yo,
por tu padre, por mí,
por el pobre y querido Arturo.
Debes casarte para mantener el país a salvo.
Veré nacer a mi hermano.
Nadie me negará eso.
¿Qué es ese ruido infernal?
Esta espada es contundente.
Ambas lo son. No querríamos que te cortaras.
Aún podría hacerte daño con esto.
Puedes tener espadas y lanzas,
pero no puedes conquistar nada sin mosquetes.
¿Mosquetes?
Y cañones.
Bueno, tenemos cañones.
Tenemos cañones.
Las murallas de la ciudad de Granada se desmoronaron bajo el fuego de cañones.
El sultán morisco lloraba cuando se iba.
Lloraba como una mujer lo que no supo defender como un hombre.
Llorando como un moro
que ve que no está luchando del lado de Dios.
Tranquilo.
¿Qué, has tenido suficiente, princesa estival?
Luchas casi como un verdadero soldado.
Cada centímetro de mí es soldado...
Y comandante.
Y tengo mis propias ideas sobre nuestras fuerzas militares.
Me están haciendo una armadura impenetrable.
Toda armadura tiene puntos débiles.
Aquí.
¿Qué es esta exhibición?
¿Te atreves a esgrimir la espada con el heredero Tudor?
¿Es eso...?
Creo que está hablando de mí.
Me refiero a los dos.
Bueno, era solo por diversión.
No tienes la culpa.
Es natural para un hombre joven.
Tú, deja eso y ven conmigo.
¿Y alguien podría llevar esta cosa
a la casa de fieras, donde debe estar?
Vamos.
Vámonos.
Inglaterra contra España,
mano a mano.
No levantaré mis armas contra vos, milord.
Bueno, yo lo mando.
Ahora estás en mi país.
No, alteza.
¿Qué?
Dios.
En Inglaterra, las viudas no manejan espadas,
mucho menos una viuda que lleva un príncipe en su vientre.
¿Conoces, supongo, los síntomas básicos de si estás embarazada?
Sí, milady.
El vientre se hincha como una enorme piel de sapo,
como el melón.
No. Los primeros síntomas,
malestar de estómago, pechos doloridos.
Mi estómago me la juega a veces, ya que ayuno los miércoles,
y mis pechos están siempre doloridos.
Estoy tratando de ayudarte, niña.
Debo saber si has sangrado desde la muerte de Arturo.
Seguramente ya deberíamos tener tus noticias.
Cuando mi hermano murió, no sangré durante cuatro meses,
por lo que me es difícil saberlo.
Esperaba que fueras como tu madre,
inteligente y valiente como un hombre,
pero ahora veo que eres hija de tu padre,
tan engañosa como un zorro.
No tengo talento para los engaños
y no tengo noticias para vos.
¿Qué son esos muchachos de Inglaterra?
Uno tan débil y el otro...
Es un tonto e impetuoso.
¿Con niños malcriados con mejillas sonrosadas
y aún mamando de la teta?
Quizá no.
Ahora que Arturo está muerto,
no sabemos qué va a pasar.
¿Dónde estabas?
Llevando a Dominus a la Torre.
Dijiste antes que lady Pole
cree que nuestro matrimonio fue... consumado.
Sí.
Entonces, debe entender que está equivocada.
No tengo poder para hacerle dudar de su propia mente.
No puede contradecirme si voy a casarme con el príncipe Enrique.
Pero...
¿Enrique habló de matrimonio?
Le gusto.
Me escribió esas cartas de amor.
Bueno, en cuanto estéis segura de que el enlace es del agrado del príncipe,
será el momento de hablar con lady Pole.
Si habláis demasiado pronto, puede ir en vuestra contra.
De la nuestra.
Hola otra vez.
Espero que mi abuela no te haya hablado con demasiada rudeza.
Ella no está acostumbrada,
bueno, a jóvenes como tú.
No me aflijo como esperan,
y luego siento que estoy equivocada por ser lo que soy.
Yo siento lo mismo.
Te enseñaré cómo actuar con mi abuela,
pero tú me enseñarás...
- ¿A pelear con espadas? - No.
Soy mucho mejor en eso que tú,
y siempre lo seré.
No... me enseñarás...
Pensaré en algo.
Me voy a dormir.
Ya me lo dirás por la mañana.
Pensaría que la muerte de Arturo te afectaría más, querido muchacho.
El alma de un poeta es fácilmente herida,
pero sanará con el tiempo.
Serás un excelente príncipe de Gales.
Y tienes otro hermano en camino.
¿No te tranquiliza eso un poco?
¿Te anima?
Catalina.
¿Sabías que su madre tiene un caballo
que puede matar a un hombre de una sola coz?
Romperle el cuello limpiamente.
El aire fresco es un tónico para ambos.
Mi última mirada al mundo antes de tanto tiempo de oscuridad.
Tu confinamiento pasará rápidamente
y luego volverás a mis brazos con nuestro hijo recién nacido.
Mi madre dijo que debería preservar el corazón,
que Arturo no me pertenecía, que le pertenecía al trono.
Se sienta ahora junto a un trono mayor.
Ella perdió dos hijos,
ambos destinados a ser reyes.
Tantos destinos truncados.
Enrique, ¿ha valido la pena?
¿Tuvieron que morir tantas personas
para poder ocupar el trono?
Hemos tenido 15 años de paz,
y lo volvería a hacer todo otra vez
por Inglaterra y por ti.
Tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
Tres hijos criados,
otro más pronto estará con nosotros,
una alianza sellada con Escocia.
Y nuestro amor todos estos años.
Quédate con eso en tu corazón.
Te mantendrá fuerte.
Disculpad, alteza.
Llevamos agua caliente para el baño de la princesa.
Sí, me lo dijo.
Está listo.
Esta noche, se lo diréis vos.
Podéis tomaros la noche para vosotras.
¿Estás lista?
Ahí. Mira. ¿Lo ves?
Tantas pequeñas semillas.
Crecieron en el jardín del paraíso.
Dios esparció las semillas por toda la Tierra.
Tienes que comerlas todas
ya que no sabes la que viene del paraíso.
Bueno, puedes estar segura de una cosa,
que ninguna de ellas vino de Escocia,
dado que está lejos del paraíso.
Ven.
Vamos a jugar al escondite.
Uno, dos, tres...
Fue él, luego yo.
Sí.
Me gusta esto.
¿Inglaterra o esta taberna?
Esto, la taberna.
Es un país muy extraño.
Se guardan sus sentimientos,
mas se mezclan libremente unos con otros en las tabernas.
Los moros también pueden ser libres aquí.
Bueno, los moros son libres en España.
No para practicar, sino para vivir, al menos.
Hablo con hombres de los barcos.
Hablan de la Inquisición.
Los moros que no quieren convertirse
se van de España, o mueren.
Una muerte terrible.
¿Qué quieres decir?
Los inquisidores...
matan a los musulmanes...
hombres, mujeres, niños.
No tengo noticias de mi familia,
pero creo que nunca puedo volver.
Podrías convertirte.
Mis padres lo hicieron.
Lina, no me escuchas.
A los inquisidores no les importa.
Tú pareces mora, como yo,
si vuelves, mueres.
Ahora tenemos vidas aquí.
Suenas como la infanta.
¿La infanta se quedará?
No.
Nada es certero.
Nada.
¿Dónde estás?
Estás delgado. ¿Estás comiendo?
- Siempre como. Ya lo sabes. - ¿Dónde estás?
Eres de los que la comida y el buen vino
no le alteran el contorno. Afortunado.
¿Dónde estás?
Por el amor de Dios, María, está justo ahí.
¡Te encontré!
- ¡Otra vez! - Ya es suficiente, María.
Grace, por favor, llévala a la cama.
Sí, majestad.
Si vuestras majestades me lo permiten,
me gustaría retirarme.
¿De verdad?
Pasaré un tiempo en oración.
Muy bien. Buenas noches.
- Ahí está nuestro moro. - Hola.
¿Intentabas eludirnos?
Me están enseñando... inglés.
¿Hablas bien el inglés,
pequeño gorrión marrón?
Hablo inglés perfectamente bien.
Oviedo es muy bueno.
Es bueno, ¿no?
Yo invito.
Quieres una...
Me muero de ganas de orinar.
dentro del círculo, ¿no?
La infanta me está esperando.
Lina, quédate. Son mis amigos.
Nos mezclamos libremente, como tú dices.
Soy una doncella real.
Yo no puedo mezclarme libremente con...
con soldados.
Lo siento.
Tengo que irme.
Hola.
Estaba rezando.
Y apostaría a que rezabas por un niño.
Pero siempre estoy rezando por un niño,
nuestro bendito Señor, Jesucristo.
Hoy he visto una bandada de pájaros
volando hacia casa en forma de V gigante en el cielo, vencejos.
Emigran aquí desde España para aparearse...
y debo seguirlos.
No quiero que te vayas.
Mi madre ya está planificando mi próximo matrimonio,
aunque, a los ojos de Dios...
será el primero.
¿El primero? ¿Cómo es eso?
No voy a hablar en contra de tu difunto hermano.
¿Qué quieres decir?
Espera. ¿Te hizo algo?
No, Arturo no hizo nada en absoluto.
Porque él...
Porque no pudo.
Pobre viejo Arturo.
- Siempre pensé que era un pétalo de rosa. - No, yo...
no quiero avergonzarlo.
No, no, no lo has hecho, y no vas a hacerlo.
No es culpa suya.
Simplemente quería que lo supieras
antes de regresar a España.
Pero ¿no lo ves?
Si todavía eres virgen,
entonces, Catalina, puedo ser tu esposo.
Puedes casarte con el príncipe
al que le escribías cartas de amor todo este tiempo.
¿Me aceptarás?
- Enrique, yo... - No, Catalina,
te haré resurgir a ti...
a ti y a toda Inglaterra.
Serás mi princesa
y... mi reina.
Enrique, ¿es posible?
Le diré a mi padre que tiene que conseguir el permiso del papa
y luego nos casaremos.
Quiere casarse conmigo.
Irá a pedírselo al rey
y si lo acepta,
debo traer a Margarita Pole.
Si Enrique está a vuestro favor, ella no puede enfrentarse a vos.
No, el rey necesitaría permiso del papa.
Pasará un tiempo para que llegue una carta a Roma,
y si ella hablara en mi contra en ese tiempo, entonces
sería mi ruina.
Esta es la única manera de casarte con un noble,
como tus padres deseaban para ti.
Debemos hacerlo por toda nuestra familia.
Tengo un calambre.
¿Debo llamar al galeno?
Padre.
Madre, ¿estás bien?
El niño es pesado, nada más.
¿Qué pasa, Enrique?
Quisiera tu bendición para casarme.
Como príncipe de Gales, mi matrimonio debe estar al servicio de nuestro país.
Bueno, ¿a quién elegirías, Enrique?
A la princesa Catalina.
No está embarazada y la alianza debe ser...
Enrique, debes casarte con una virgen.
Ya lo sabes.
Ella no yació con Arturo,
así que está intacta.
Arturo no pudo cumplir con su deber para con ella.
Padre, me gustaría casarme con ella.
Inglaterra está en crisis,
y esto nos librará de cualquier aspirante al trono.
Tú y tu sentido del deber me reconforta.
Pero se requiere dispensación papal, lo sé.
Pero creo que el papa la dará dadas las circunstancias.
Hablaremos más a fondo sobre
esto cuando nos...
- ¿Madre? - ¿Isabel?
El niño se está adelantando.
- ¡Enrique! - ¿Estás segura? - Sí
Vamos. Avivad el fuego.
Rápido. Ayúdanos, por favor.
Aquí.
- Abuela, ¿va todo bien? - Vamos.
- Has hecho esto antes. - ¿Siempre es así?
- Enrique, ve. - ¡No!
Enrique, quédate conmigo.
Estoy aquí, amor mío. Estoy aquí.
- Enrique, esto no va bien... - ¡Me quedo!
Aflójala.
Muy bien, milady.
Padre, ¿qué está pasando?
- ¿Padre? - Las cuerdas.
Sí, aquí.
¿Dónde está su galeno?
Tía Margarita.
Querida prima, estoy aquí.
No. ¿Por qué está ella aquí?
Tú la pediste, amor mío.
¡Me odia!
¡Le deseará el mal a mi hijo!
¿Alejarías de mí también a este hijo?
- No, Isabel. - Por favor, no...
- No te acerques. - ¿Será suficiente para ti,
Margarita Pole? ¿Dos hijos por un hermano?
Dos hermanos, Isabel, el tuyo y el mío.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Vete! Regresa a Stourton.
No quiere que estés aquí. Vete.
No, Isabel, Isabel, ahora, ahora. Ahora...
Todo va a ir bien, madre.
Madre.
¿Crees que ya se lo habrá pedido a su padre?
¿Y si no está de acuerdo?
Alteza. Un mensaje del príncipe.
Dice que su padre aceptará.
Lady Pole.
Princesa Catalina.
Solo quería agradeceros vuestra amabilidad en Ludlow.
Arturo era como un hijo para mí.
Habría hecho cualquier cosa por él.
Y Arturo fue una especie de marido para mí.
Fue un marido para vos.
No...
No un marido de verdad.
Es una tragedia,
pero nuestro matrimonio nunca fue consumado.
Yo os oí en vuestros aposentos matrimoniales.
Vuestra propia dama os oyó.
Emitimos sonidos de placer, sí,
para cubrir nuestra vergüenza.
Pero estoy como el día en el que puse el pie en Inglaterra.
¿A qué estáis jugando?
El mismo Aturo me dijo que yacisteis juntos.
Por supuesto que sí.
Acordamos que lo haríamos...
Esperábamos que las cosas cambiasen
y, con el tiempo, él sería capaz...
Os pido que aceptéis mi palabra,
aceptadla y apoyadla si así se os requiere.
¿Quién me preguntaría tal cosa?
El rey, su madre.
No.
Por favor, decidme que no estáis planeando lo que creo que estáis.
Enrique y yo deseamos casarnos.
Habéis perdido a vuestro marido, pero no vuestra ambición.
Os he advertido contra eso.
Pero permaneceré aquí en este país
y cumpliré el destino de Dios para mí.
Y la familia puede preguntar sobre mi primer matrimonio.
Esta familia no pregunta.
Extraen la respuesta que quieren.
Y si me es requerida la verdad,
mi respuesta apoyará lo que sea que mantenga mi conciencia
y mi cabeza pegada a mi cuello.
¿Cómo os imagináis que he sobrevivido tanto tiempo en este nido de víboras?
Las cuerdas. Coge las...
- Las cuerdas. - Sí, trae.
Apoyaos aquí.
Dios.
Y atadla. Ahí.
La cabeza.
Sí. Sí.
Sí.
Tráeme el niño. Aquí.
Sí.
¿Qué es?
¿Está sano?
¿Respira?
Es una niña, madre.
Pequeñita.
Está muerta, ¿verdad?
Está muerta.
Lo siento mucho.
Quiero abrazarla.
Vamos.
Estaré con Arturo antes de que caiga la noche.
No, madre.
Tengo que llevar a nuestra niña al cielo
y reunirnos con Arturo...
y ver a mis hermanos.
No hables así, Isabel.
Dile a Margarita...
Dile que lo siento.
No. No, soy el rey
y lo ordeno.
Te pondrás bien
y vivirás una vida larga y feliz conmigo, Isabel.
Margarita...
Margarita, ve a buscar a tu hermano y a tu hermana.
Ahora.
Enrique.
¡Enrique!
Nunca ha habido otra para mí.
Eres mi único amor, Isabel.
¡Enrique! ¡Enrique!
Soy tu hermano.
La oscuridad nos cubre a todos.
¡Hermano, no!
¡Por favor! ¡Por favor!
¿Cómo vamos, milady?
Quisiera quedarme a solas contigo, Enrique.
Id. Id.
Dejadnos, por favor.
¡Madre!
Él no puede casarse con ella.
¿Qué?
Si Enrique se casa con ella, el linaje Tudor se acaba.
No más varones. Ni reyes.
Ni reyes. Él no puede...
- No puede... - Para ya.
Silencio ahora. Estás delirando, amor mío.
¿Qué?
¿Por qué dirías eso?
¿Por qué dices tal cosa?
Por favor, prométeme...
o la sombra que pende sobre nosotros
nos cubrirá a todos con su oscuridad.
Madre.
¿Isabel?
Isabel.
Padre.
¡Madre!
Rezaré para que lady Pole se mantenga en silencio.
Tengo que escribir y decírselo a mi madre.
"Mi muy querida madre,
te escribo para decirte que no estoy embarazada.
De hecho, no había esperanza de ello,
ya que estoy como nuestra amada Virgen María...
y todavía soy virgen.
Significa que es posible otro matrimonio para mí,
y Enrique ha manifestado su interés.
¿Nos darás tu bendición?".
www.subtitulamos.tv