Anteriormente en Doom Patrol...
Te has escapado de mí por última vez.
¡Es Jefe!
Todo va a salir bien. Jefe desaparece continuamente.
¿En un puto agujero? ¿En el puto suelo?
Quítale la barba piojosa y ese mono
y juraría que se parece a Flex Mentallo,
De ese cómic que nos dio Danny.
Flex es la clave para encontrar a Jefe.
¿Dolores? Soy yo. Flex.
- ¿Flex? Dios. - Soy yo, cielo.
- Quédate conmigo. - Flex...
Quédate conmigo.
Necesitamos que vuelvas a conectar a Grid.
Si podemos encontrar a Beard Hunter, podremos encontrar a Jefe.
Si hago esto, tendréis que salvar a Niles sin mí.
Hazlo.
Sé cómo encontrar a Niles. ¿Os unís a mí?
Por Niles.
Por fin. Después de 13 episodios dispersos
llenos de chorradas para forjar el carácter, por fin
llegamos al programa que todos querían ver desde un principio.
¡Una serie de superhéroes!
www.subtitulamos.tv
¡LA HERMANDAD DEL MAL AMENAZA LA CIUDAD!
¿Y?
¿Qué tal ha ido la presentación?
¿Le ha gustado a la Hermandad?
No exactamente.
Me dejaron ir.
¿Te han despedido?
¿Cómo despide a alguien la Hermandad del Mal?
¿Después de todo lo que has hecho por ellos?
Todos tus planes...
el electrorrayo, la cosa esa del control del clima...
el robot gigante...
Me dijiste que iba a hacer que la ciudad cayera a tus pies.
¿Se lo has dicho?
Se lo he explicado detalladamente. Cerebro no cree...
que tenga la suficiente...
- chispa. - ¿Y ya está?
Te ha puesto de patitas en la calle.
Me ha sustituido por un gorila.
¿Han decidido conseguir más músculo?
No. Un gorila de verdad.
Se supone que es muy inteligente. Habla francés.
- Tienes que volver. - Perdona, ¿qué?
Vas a entrar en su guarida
y vas a hablar con Cerebro.
Haz que vea la luz.
No, cielo. No puedo... hacer eso.
He salido sin problemas.
Estamos hablando de la Hermandad del Mal.
Normalmente, cuando dejan que alguien se vaya, este abandona la vida.
Solo sigo vivo
porque no me consideran una amenaza física...
o intelectual. Según sus propias palabras.
No puedo seguir con esto.
No, Millie. Por favor. Esto no es más que un contratiempo menor.
Volveré a lo más alto en seguida.
Esa es la cuestión.
Nunca has estado en lo más alto.
Tienes grandes ideas.
Pero soy la única a la que le gustan.
Te sigo como si fuera un cachorrillo.
- Soy una zopenca. - No, Millie.
Millie. No.
Por favor.
Voy a ser alguien.
Pero no lo eres. Eres un don nadie.
Y siempre lo serás.
Lo siento, Eric.
¿En qué coño estaba pensando el Sr. Nadie?
¿Por qué ha traído a Jefe al Culo del Mundo del Este?
- No lo sé. - Sí. ¿Para una fiesta de Boy Scouts?
Olvidémonos del Sr. Nadie por un momento, ¿vale?
No le estamos siguiendo a él. Vamos a por Beard Hunter.
Según el cachivache ese de Vic, Grid,
Beard Hunter lleva aquí más de una semana.
Ha dejado de buscar.
Si buscamos a Jefe,
¿no deberíamos intentar resolver lo del Capitán Locuelo?
No sé de cuánto nos va a servir ahora mismo.
Es extraño, ¿verdad?
Tomar el aire tras pasarte tanto tiempo encerrado en la Granja de Hormigas.
Siento mucho lo de Dolores.
De haber sabido lo que iba a pasar,
no te la habríamos traído.
- Es mulpa mía. - Flex. Eso no es cierto.
El dispositivo que llevaba...
se activó en el momento en que nos reconocimos.
Debería haber sabido que irían por delante de mí.
- Yo he matado a Dolores. - No es verdad.
La ha matado el Departamento de Normalidad. Tienes que recordar eso.
Y, cuando hayamos recuperado a Jefe,
haremos que paguen por ello.
Haremos que paguen por todo.
Esperad. Aquí hay algo.
¿Qué hace una calle en medio de la nada?
Seguro que tiene una explicación lógica.
- ¿Quién? - Danny. ¿No os he hablado de la calle
de género queer que se teletransporta adonde fuimos Vic y yo
cuando Jane se volvió loca e intentó casarse?
Vic comentó algo.
Eres demasiado reservado, tío.
Pues es Danny, y os va a encantar.
¿Qué coño...?
- Un lugar pintoresco y encantador. - ¿Y ahora qué hacemos?
¿Decimos "Hola, Calle" como si fuéramos un puñado de capullos?
Alguien es popular por aquí.
Chicos, os presento a Danny. Danny, estos son Rita, Jane y Cliff.
- ¿Danny? - ¿Os conocéis?
¡FLEX! ¡TE HE ECHADO DE MENOS! ¿QUÉ TAL ESTÁ DOLORES?
Ha muerto, Danny.
Dolores ha muerto.
LO SIENTO MUCHO
Lo siento mucho.
Este momento es precioso y necesario, y lamento interrumpir.
Pero estamos persiguiendo a un lunático que se come pelos de las barbas...
- Hoy estás genial, encanto. - Nos vemos.
Increíble.
Ernest. ¡Ernest!
¡Tú! ¡Acosador de Vello Púbico!
Es Beard Hunter. Y ya no me dedico a eso.
Ya no me dedico a eso.
¿Qué estáis mirando, idiotas?
¿Dónde está Niles Caulder?
Te comiste su barba, ¿no?
Y esta te condujo hasta aquí, ¿no es así?
Y vuestro chico no estaba aquí.
Pero Danny sí.
Consiguió que dejara los pelos y me dio una oportunidad de volver a empezar.
Menuda locura. Hammerhead, haz algo horrible.
Dame respuestas o te meteré plátanos
por el culo, de uno en uno.
Con piel.
SÉ DÓNDE ESTÁ NILES
Espera. ¿Lo has sabido todo este tiempo?
¿Por qué no me lo contaste cuando vine por última vez?
EL SR. NADIE ME DA MIEDO
Danny, míranos. Hemos buscado en dos continentes
y en el interior de lo que no hay que tocar de un burro.
Pendemos de un hilo.
Si no puedes ayudarnos, me temo que Jefe estará perdido para siempre.
Y nosotros también.
ESPACIO BLANCO
- ¿Espacio Blanco? - Yo sé lo que es el Espacio Blanco.
Y sé cómo entrar.
Pesadillas, ¿eh?
Papá.
Papá...
Lo entiendo.
Yo acabo de tener una pesadilla delirante.
El Espacio Blanco es la zona en la que no hay una historia.
El Espacio Blanco existe donde no existe el contenido.
Es el espacio que hay en esta página entre las viñetas.
El Espacio Blanco. Qué hermoso, emocionante y poético.
¿Y cómo coño entramos ahí?
Tengo un músculo para eso.
- ¿Necesitas aceite o algo? - Esperad.
No puede ser tan fácil.
El Sr. Mentallo hace una posturita, y, entonces, ¿qué?
Pues abro un portal entre esta dimensión y el Espacio Blanco.
Ya. Lo que Rita intenta decir es que necesitamos una estrategia.
No tenemos ni idea de lo que nos espera en el Espacio Blanco.
Ya nos hemos enfrentado al Sr. Nadie. Primero, nos separará.
Y luego, usará nuestro pasado para torturarnos.
Pues tendremos que evitar que haga eso.
Desde que esto empezó, no hemos detenido una mierda.
- Destruimos el pueblo. - Y se volvió a montar.
Luego vino el Decreador, que nos pasó por encima.
Así que invocamos al Recreador.
Casi arruinamos las vidas de un grupo de personas de edad avanzada.
Ya estaban jodidos cuando los encontramos.
Cielos. ¡Dejadlo ya!
Sí. Nuestra estadística de victorias y derrotas es de risa.
No vamos a pasar a los playoffs.
¿A quién le importa? Ya hemos superado eso.
Hemos luchado con uñas y dientes ante un montón de mierda,
y aquí estamos ahora.
Llamando a la puerta para salvar a Niles.
Tenemos que entrar. Y tenemos que hacerlo juntos.
- Hagámoslo. - Está bien.
Concentraos todos.
Necesito que os concentréis en el espacio blanco.
¿Alguien siente algo?
Yo siento algo.
Y yo.
Sí.
¿Debería estar sintiendo algo?
Es como... Esperad..
Dios...
¿Qué coño está pasando?
Todos estamos alcanzando...
¡Nos estamos corriendo, tío!
Joder.
Creo que he flexionado el músculo equivocado.
¡No fastidies, idiota!
¡Sí!
¡Te voy a matar, joder!
¡Dios!
¡DIOS MÍO!
Lo siento muchísimo.
Pretendía flexionar el esplenio capitis.
Y, sin querer, he flexionado el esplenio cervicis.
- Están el uno al lado... - ¡Danos un segundo!
Por favor.
Tomaos el tiempo que necesitéis.
Soy estúpido...
¿Así estás mejor? ¿Te sientes más cómodo?
Sí.
Has reinstalado a Grid. Bien.
Sí...
Nunca debí quitármelo.
Lo siento, papá.
La he vuelto a cagar.
- No pasa nada, Victor. - No.
Sí que pasa.
Tenías razón.
No estaba preparado.
Me metí en esta búsqueda de Niles
sin saber a qué me enfrentaba.
Así se metió en mi cabeza el Sr. Nadie.
Usó todo lo que revoloteaba por mi cabeza y...
retorció mi desconfianza.
¿Desconfíabas de mí?
No sé en qué estaba pensando.
- Casi te mato. - No.
Yo sí sé en qué estabas pensando.
Y hacías bien en no confiar en mí.
No todos tus recuerdos son reales, Vic.
Gracias por darme otra oportunidad, chicos.
Un momento. ¿Y tú por qué gritabas?
No sientes nada.
Porque...
- ¿Has fingido un orgasmo? - ¿Qué? ¡No!
Os respeto a todos los presentes demasiado.
¿Cómo puedes...?
Porque no quería sentirme desplazado, ¿vale?
No sintáis lástima por mí.
- Flex, haz lo tuyo. - Vale.
Concentraos todos.
- Concéntrate tú. - Ya. Sí.
Me concentro.
- ¿Algo? - La puta madre del cordero.
Empiezo a pensar que todo esto es una pérdida de tiempo.
Para. Paul. Ya basta. Come.
Hostia puta.
Larry. Esa lengua.
CONGO PROHIBIDO
Hostia puta.
La esperan en el muelle en diez minutos, Srta. Farr.
La escena del barco está lista.
Jane, nadie quiere hacerte daño, pero tienes que ir a terapia.
Hostia puta.
- Hostia... - Puta.
Ya lo hemos pillado, Cliff.
A pesar de todos vuestros esfuerzos, todos habéis entrado
directos a la trampa que esperabais evitar.
¿Qué día es hoy?
El mayor día de tu vida.
Así es.
Era el día del gran vuelo de Larry.
El día en el que su cuerpo se convertiría en un Uber
del ser del planeta Cretino.
Rita estaba a punto de trastabillarse y caer al agua,
quedando por siempre encerrada en su propia batalla.
Nuestra chica Jane debía recibir un pinchazo en el cuello
que haría que todos los monstruos que había en su interior
fueran mucho más destructivos.
Y Cliff estaba a punto de hacer que su coche
y su mujer fueran descapotables.
- Problemas para todos. - ¡Vete a la mierda!
Sois vosotros los que habéis irrumpido en mi casa.
Yo debería deciros que os fuerais a la mierda.
Pero, en vez de eso, voy a ofrecernos
el mejor trato de vuestras patéticas vidas.
¿Y si podéis recuperar vuestras antiguas vidas
salvo las terribles tragedias que os destruyeron?
Ya me he cansado de tus tonterías.
No es broma, Cliff. Nadie tiene por qué morir.
Pensadlo.
Podéis recuperarlo todo. La gloria y el glamour.
Podéis tener la vida que queráis, como queráis.
Jane, ¿no estaría bien poder mitigar
aunque sea una parte de los daños que han causado las criaturas que hay en ti?
Puedo hacer que todo desaparezca.
¿Qué tenemos que hacer?
Eso es lo más sencillo.
Solo tenéis que quedaros en ese sitio tan agradable en el que estáis.
Y tenéis que dejar de buscar a Niles Caulder.
¿Y por qué habríamos de creer nada de lo que digas?
Porque sabéis que esto es real.
Consigo casi todo lo que me propongo.
Ya sabéis que ya lo he hecho antes.
¿Qué le pasará a Jefe?
Eso es lo más bonito.
No os preocupéis por él, porque, si os quedáis en este recuerdo,
nunca llegaréis a conocer a Niles Caulder.
Dejará de existir en vuestro mundo
y se desvanecerá de vuestros recuerdos.
Deja de narrarme, caraculo.
¿A quién llamas caraculo, caraculo?
¿Quieres?
Vale, ya estás tentado.
Sí que quiero. Sí.
No somos el mismo equipo al que te enfrentaste en el burro.
Ahora somos más fuertes.
Hemos estado trabajando duro en nosotros mismos.
¿Trabajar? Os habéis sentado en un círculo
y os habéis quejado como un Club de los cinco de tercera.
Cliff le robó un reloj a un caimán.
El Sr. Electricidad por fin salió del armario
a la tierna edad de 95 años.
Jane penetró en sí misma tanto como pudo
y casi comete suicidio mental o algo así.
¿A eso le llamáis trabajar? Por favor...
- ¿Rita? - Adelante.
Todo listo. Y tengo buenas noticias para ti.
- Ah, ¿sí? - Hemos despedido a Henry.
¿El ayudante de cámara?
El que te distraía con...
ya sabes.
¿Qué pasa ahora, Rita?
- ¿Quieres que te ayude? - Claro.
- ¿Desde cuándo lavas los platos? - Desde...
- No sé. - Vas a llegar tarde.
Hueles genial.
- ¿Soy una buena persona? - ¿Qué?
Que si no soy una mala persona.
Sheryl, ¿qué vas a hacer después de este vuelo?
Me refiero a nosotros. A todo aquello de lo que hablamos. A todas mis...
promesas rotas.
¿Qué va a pasar con nosotros?
Esto no parece correcto.
- Rita, eres fantástica. - ¿En serio?
Claro que sí.
Millones de personas te adoran por todo el mundo.
¿Qué quieres?
Deberías irte.
Te estaremos viendo.
Salgamos ahí, ¿eh?
Y recuérdales por qué.
Vuelvo a un recuerdo
en el que vuelvo a tenerlo todo.
Tengo a mi familia...
y vuelvo a empezar a tirarme a la niñera.
No seas capullo.
Tiene razón. Debería irme.
¿Así como así?
Está bien.
- Un último vistazo. - Sí, echa un último vistazo,
porque, si sales de esta tienda,
te convertirás en un monstruo.
Me convertí en un monstruo mucho antes del accidente. Ahora lo veo.
Arruiné una vez esta vida y estoy volviendo a hacerlo.
Sigo siendo escoria.
Era egoísta, deshonesto...
Arruiné mi familia años antes de esto.
Puede que aún tenga un largo camino por recorrer,
pero sé que soy mejor persona.
Y mi estancia con Niles ha sido responsable de gran parte de ello.
Tengo que trabajar en mi nueva vida.
Sheryl y los niños se merecen algo mejor
de lo que podría haberles dado.
Tenemos que buscar a Niles.
Cliff, sé que esta temporada he sido una mierda,
pero te estoy diciendo la verdad.
Esto es real y puedes salvar a tu familia.
No quieres hacer esto. Quédate.
No. Pamplinas.
¿Y qué pasa con John?
Por fin puedes estar con él.
John ha vivido su vida.
Yo también debería hacerlo.
¿Qué demonios estás haciendo?
Que te jodan.
¡Tenéis el poder de construir la ciudad del futuro!
Al menos hay una que tiene cerebro.
A partir de ahora, voy a llamarte Jane la Sensata.
¿Te puedes creer lo que han hecho los demás? Qué descaro.
Al menos tú sabes que no soy el malo.
Sabes que intento ayudar.
Hammerhead, ¿qué haces?
Sacarnos de aquí.
¿Crees que nos ayudas a mí y a las demás?
¡Pues que le den a eso!
Este fue el mejor día de nuestras vidas.
Fue el día que pudimos morder además de ladrar.
No, no.
Para. Para.
Estar aquí es más seguro.
¿Seguro? Y una mierda.
¿Las cosas por las que pasamos?
Es más seguro para los demás.
No podemos estar cerca de la gente normal.
Les hacemos daño. ¿Vale?
Me importa un bledo
la gente normal.
Debemos proteger a la chica.
Joder.
Lo único que recuerdo del accidente
es despertarme en la hierba.
- Mamá estaba a mi lado, pero estaba... - No.
Seguía viva.
¿Qué?
Los dos pendíais de un hilo.
Os llevamos al centro de operaciones experimentales de Laboratorios STAR.
¿A los dos?
Quedó claro rápidamente
que solo podría salvar a uno de los dos.
¿Y por qué?
¿Por qué me salvaste a mí?
Fue Niles.
Argumentó que eras el candidato mejor dotado físicamente
para aceptar la biotecnología.
Pero yo no lo escuchaba.
Entonces, hizo que me diera cuenta de un hecho muy sencillo.
Salvarte...
sería la única posibilidad que contemplaría tu madre.
La única posibilidad que me permitiría considerar.
Así que la dejé morir.
No...
Pero recuerdo...
que estaba en la hierba
delante de la casa.
- Eso fue... - Fue una historia que te contamos.
Une mentira sencilla
que te contamos una vez tras otra mientras te recuperabas.
Cada día...
hasta que te la creíste.
No corrompiste mi programación.
Jugaste con mis recuerdos.
No espero que me perdones.
Pero espero que sepas lo mucho...
¿Sabes lo duro que fue
cargar con esto todos esos años?
¿Por qué no me lo contaste?
- ¿Por qué me hiciste esto? - Tenía miedo.
Estaba seguro de que destruiría nuestra familia
el que supieras que había tenido que decidir dejar morir a tu madre.
Tenía miedo
de que me odiaras.
Así que me dejaste acarrear con la culpa.
No me di cuenta...
de lo destructiva
que era mi falta de sinceridad hasta que era demasiado tarde.
La historia era demasiado poderosa.
Te convirtió en Cyborg tanto como la operación.
¿Adónde vas?
Hay gente en la que puedo confiar.
Amigos.
Y necesitan mi ayuda.
Mira a esos idiotas.
Les he entregado el final feliz
que se han pasado décadas buscando.
¿Y qué hacen? Lo mandan a la mierda.
Estaban perdidos y solos
sin nada salvo mi narración que les haga compañía.
Posiblemente para siempre.
Pero, en el fondo, Rita sabía que todo iba a salir bien.
Perfectamente.
Así que siguió avanzando al frente.
¿Qué estás haciendo?
Estoy harta de que otra persona cuente mi historia.
Y de mala manera.
Por lo tanto, de ahora en adelante, yo narraré mi propio relato.
Así que avanzó al frente.
- Pero no puedes narrar... - Al frente.
- ¡Para! - Al frente.
- ¡No funciona así! - Al final,
en un giro inesperado de los acontecimientos,
Rita se encontró con sus amigos.
¡Cliff!
¡Rita!
Me pareció oírte.
Rita.
¿Estabas en mi cabeza?
He decidido probar suerte narrando.
Si quieres los mejores papeles, a veces tienes que escribirlos tú mismo.
Esperad. ¿Dónde está Jane?
Ya sabéis que sigue su propio ritmo.
- ¡Jefe! - Cojámosle y nos vamos.
No deberíais haber venido.
¿De verdad creíais que iba a ser tan fácil?
Si queréis a Niles, tendréis que pasar por encima de mí.
Eso no debería suponer un problema.
En realidad, pareces un empollón.
Ya.
Supongo que esto no es apropiado
para el clásico gran final.
¿Esto está mejor?
Y, ahora,
¿quién quiere ser el primero al que hago pedazos?
¿Y por qué quieres luchar?
¿Dra. Harrison?
Nos estamos preparando para la gran pelea de superhéroes.
¿En esto te conviertes?
¿Qué es lo que sobrecompensas?
- No sobrecompenso. - Por favor.
Esta forma...
Esta falsa oscuridad. Este despliegue infantil de siniestro poder.
Eso es ridículo.
A, soy siniestro y oscuro.
B, soy lo bastante poderoso
como para controlar todo este servicio de streaming si quiero.
¿Qué demonios está pasando?
Estamos viendo a alguien con una personalidad ilusoria.
Probablemente debida a una sensación de inferioridad.
- Pamplinas. - ¿De verdad?
Aseguras poder controlar este programa de televisión,
pero Rita ha sido capaz de quitarte el control
por medio de su propia narración.
Ha tenido suerte.
O tal vez la fuente de tus problemas sea una mujer.
Eso no es...
Eres un don nadie. Y siempre lo serás.
Millie.
¿Cómo haces esto?
¿Haces todo esto porque te dejaron?
Lo pillo. Clásico.
- Superficial. - No soy superficial.
No quieres serlo.
Quieres ser original.
A pesar de los comentarios sarcásticos y enjuiciamientos...
- Es triste. - Es como nosotros.
¿Cómo te atreves?
- Eras retorcido antes de que te retorcieran. - Tal vez.
Pero ahora tengo poder. Y es hora de morir.
No quiero luchar.
- ¿Qué? - No sé.
- Me siento mal ahora que te conozco. - Y yo.
- Sí. - Deja que te ayudemos.
- Deja que Niles entre en tu corazón. - ¡No!
Esto no está bien.
No vais a compadeceros más de mí. Luchad o no.
Pero yo voy a...
Joder.
Booyah.
¿Qué? El tío ha dicho que no nos compadezcamos de él.
¿Y ya está?
Creo que sí.
¿Qué dices tú, Jefe?
¿Estás listo para ir a casa?
Puede que quieras prepararte.
Hemos destrozado el sitio.
- Luchamos contra una secta allí. - Y entre nosotros.
Una rata se metió dentro de mí.
Es una historia para otro momento.
Encontrarte ha sido todo un viaje, Jefe.
Creo que no solo me habéis encontrado a mí.
¿Dónde están todos?
¿Dónde estáis todos?
Lo siento, lo siento. Me estaba arreglando.
¿Creéis que me levanto tan guapo?
La reunión informativa matinal empieza a las siete.
Si queremos ser un equipo, tenemos que hacer un esfuerzo.
Sin duda. Por eso bajé a las diez a esperaros a todos.
Gracias, Rita,
Siempre dando ejemplo.
¿Usas tus poderes
para lamerle mejor el culo a Jefe o...?
Lo siento. Había salido a correr.
Así se mantiene ese cuerpo, Halcón.
¿Comenzamos la reunión, por favor?
¿Reunión? Por favor, llamémoslo por su nombre. Desayuno.
¿Tortitas con virutas de chocolate?
Te comiste todas las virutas de chocolate ayer.
Maldita sea.
Pongámonos con la tarea que tenemos entre manos.
La Hermandad del Mal ha vuelto a actuar.
Se les ha visto por última vez en Bruselas.
Parece que la tarea que tenemos entre manos ha cambiado. Vamos.
Es una lástima dejar que esto se eche a perder.
A ti solo te preocupa tu beicon.
¿De qué creéis que se trata?
A lo mejor se trata de eso.
Jefe, ¿ves esto?
¿Cómo podría no verlo?
¿Cómo empezamos y cómo acabamos con eso?
Lo de siempre. Intentad hablar con ello.
Yo me encargo. Hablo robot.
Hola, grandullón. ¿Eres amigo o enemigo?
Es un puto enemigo.
Parece que va a tener que ser por las malas.
Siempre y cuando la gente normal esté fuera de peligro.
Que le den a la gente normal.
¡No!
¿Dónde están todos?
¿Dónde estáis todos?
Lo siento, lo siento. Me estaba arreglando.
¿Creéis que me levanto tan guapo?
La reunión informativa matinal empieza a las siete.
Si queremos ser un equipo, tenemos que hacer un esfuerzo.
Sin duda. Por eso bajé a las diez a esperaros a todos.
Gracias, Rita,
Lo siento. Había salido a correr.
Así se mantiene ese cuerpo, Halcón.
¿Comenzamos la reunión, por favor?
¿Reunión? Por favor, llamémoslo por su nombre. Desayuno.
¿Tortitas con virutas de chocolate?
Te comiste todas las virutas de chocolate ayer.
Maldita sea.
Parece que la tarea que tenemos entre manos ha cambiado. Vamos.
Es una lástima dejar que esto se eche a perder.
A ti solo te preocupa tu beicon.
¿Ves esto, Jefe?
¿Cómo podría no verlo?
Hola, grandullón. ¿Eres amigo o enemigo?
Es un puto enemigo.
Parece que va a tener que ser por las malas.
Siempre y cuando la gente normal esté fuera de peligro.
Que le den a la gente normal.
N...
Parece que la tarea que tenemos entre manos
ha cambiado. Vamos.
Es una lástima dejar que esto se eche a perder.
Pero...
tened cuidado, por favor.
¿Cómo empezamos y cómo acabamos con eso?
Lo de siempre. Intentad...
Huid. ¡Salid cagando leches!
Parece que la tarea que tenemos entre manos ha cambiado. Vamos.
¿De qué creéis que se trata?
A lo mejor se trata de eso.
Hola, grandullón. ¿Eres amigo o enemigo?
¡No!
¿Tortitas con virutas de chocolate?
- ¿Ves esto, Jefe? - Intentad hablar con ello.
¡No, no!
¿Creéis que me levanto tan guapo?
- Es un puto enemigo. - ¡Salid cagando leches!
¡No! ¡No!
A ti solo te preocupa tu beicon.
¿Lamerle mejor el culo a Jefe?
Parece que va a tener que ser por las malas.
¡No! ¡No!
¿Tortitas con virutas de chocolate?
Parece que la tarea que tenemos entre manos ha cambiado.
Huid.
¡Salid cagando leches!
¡Parad!
No deis un paso más.
¿Qué te pasa?
No podéis ir. Es una trampa.
Él está haciendo esto. Nos ha atrapado.
¿Te importaría decirnos de qué estás hablando?
El Sr. Nadie.
Nos está torturando.
Os está matando...
Pero a mí me obliga a veros morir
una vez tras otra.
- Eso es imposible. - Sí, le derrotamos hace un año.
No. No se puede.
Debería haberlo sabido.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¿Y quién demonios eres tú?
Me preguntaba si aparecerías.
Más vale que uno de los dos explique esto rápidamente.
El genio por fin lo ha descubierto.
El Vic que disparó al Sr. Nadie...
era yo.
He sido yo todo este tiempo.
Se estaba volviendo tedioso.
No puede ser.
¿Cömo hemos vuelto aquí?
Tal vez nunca os fuisteis.
Cielo santo.
Si la estupidez fuera un superpoder, tú serías el mismísimo Superman.
¿Alguien puede explicarme qué demonios está pasando?
¿Y por qué no le estamos pegando una paliza a este tío?
Ya lo han intentado.
Es demasiado complicado como para explicarlo ahora.
Pueds revisarlo durante
el "Anteriormente en" del próximo episodio.
La moraleja es que no se me puede dar una paliza.
Ni ahora, ni nunca.
Pero podéis libraros de mí.
Eso no está mal, ¿no?
¿Pero cómo lo conseguiréis?
¿Qué os hará libres?
Ya conoces la respuesta, Niles.
Podría volver a destruirlos a todos.
De todas formas, están muertos, básicamente.
Y será un placer incluir a Cyborg en la mezcla.
La verdad.
La verdad os hará libres.
¡Ahí está!
¿De eso iba todo esto?
¿La angustia, la agonía?
Pues claro.
Sí.
Pero mira qué más ha sucedido.
Mira tu grupo variado.
Antes ni siquiera podían salir de casa sin cagarla.
Y, ahora, han conseguido llegar hasta aquí.
Y tú eres lo único que puede salvarlos.
Es precioso, ¿no?
Adelante, Niles.
Diles la verdad.
No puedo.
Sí que puedes. Puedes contarnos cualquier cosa.
No pasa nada, Niles.
Si hemos aprendido algo de esta pesadilla,
eso es que no hay que guardar secretos entre nosotros.
No pasa nada. Puedes hacerlo, Jefe.
Las tragedias que os sucedieron no fueron accidentes.
Yo fui el responsable de todo
lo que os ha pasado.
www.subtitulamos.tv