No creerías que iba dejar pasar todo el verano sin venir a casa, ¿verdad?
- Soy tu única amiga. - Gracias.
¿Ya te vas?
¿Qué?
Mi padre murió.
Yo le encontré.
¿Has oído hablar de la Casa Sin Fin?
Son seis salas,
cada una más terrorífica que la anterior.
La mayoría de gente ni siquiera llega a la sexta sala,
y a quienes lo hacen...
no se les vuelve a ver.
¿Papá?
Hola, soy Jules. Deja un mensaje.
Hola... Ya he intentado llamarte un par de veces.
Solo quería ver qué tal iba la orientación.
Ahora mismo te necesito,
así que si puedes llamarme...
Sí, dijiste que el martes te iba bien.
Ahora mismo te necesito.
Jules.
Te quedaste dormida en el sofá en cuanto llegaste anoche.
Tenemos pizza de Sciscilo's.
Tu banquete de bienvenida a casa.
Vale, comeré.
Mamá se va a enfadar contigo.
Levanta, vamos.
Vete a por una albondiga.
Mamá.
Es medicinal.
Se hizo mucho daño en el restaurante.
No es nada.
No tienes que preocuparte por mí.
Como si tú no fumaras en la uni.
Pues no.
Veo a Margot cuando entra a comer.
Siempre está sola.
¿Vas a ir a verla mientras estás aquí?
¿Qué?
Claro que voy a verla.
De acuerdo.
¿Por qué estás tan rara con eso?
No lo estoy.
Joder.
De acuerdo.
BONITA CAMISETA CON UN GATO
¿Qué narices haces aquí?
¿No viste nada en la sala cinco?
Estaba oscura y...
seguí adelante.
Hola, ¿Margot?
Hola, Jules.
Estoy preparando el desayuno.
www.subtitulamos.tv
Hola.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Es que... la última sala
me asustó mucho, ¿sabes?
¿Cuál?
La sala cinco, con la máscara.
¿Qué máscara?
Era el mismo tío de la segunda sala.
Se la quitó.
Había otra máscara debajo.
Esta era... como piel de látex.
¿De qué era la máscara?
Vámonos de aquí, tío.
¿Y... las chicas?
¿No han salido?
No, su coche sigue aquí.
¿Quieres volver a entrar?
No están esperando por aquí.
Para eso se inventó Uber.
¿Para qué? ¿Para irse de casas encantadas?
¿Qué coño...?
Voy a ver si puedo encontrar cobertura.
¿En serio?
Ellas tienen las llaves.
¿A ti qué te pasa, tío?
La segunda máscara se parecía a mí.
Era yo, como esas cabezas.
Que le jodan a eso. Me largo de aquí.
Voy a esperar a estar seguro de que están bien.
Lo pillo, eres un héroe.
¿Qué queréis en vuestras tortillas, chicas?
Yo estoy bien. Gracias.
Sorpréndeme.
Puedo hacer eso.
¿Qué se me olvida? ¿Qué se me olvida?
¿Qué se me olvida?
Huevos.
Margot.
¿Te acuerdas de cuando metiste a escondidas
una docena de huevos en tu cuarto
y los dejaste debajo de la lámpara de tu escritorio todo el día
porque estabas segura de que iban a eclosionar?
Tardamos tres semanas en quitar el olor.
Sí, se me había olvidado.
¿En serio?
¿Sabes dónde has estado este último año?
Aquí mismo.
Bueno...
Comamos.
¿Qué sucede?
No sabe a nada.
Margot...
Está perfecta.
Dios, cielo.
Gracias a Dios que has venido.
Me alegro mucho de verte.
Llevabas puesta esa camiseta el día que nos conocimos.
El espectáculo de Luz de gas.
Estaba cubierta en sudor.
De bailar.
Primero con mis amigos.
Luego contigo.
Esa camiseta sigue en el armario.
¿Qué?
Seth.
Ven aquí.
Ven aquí, colega.
Seth.
¡Seth!
¿Mamá? ¿Papá?
Lo siento, necesito un momento.
¿Jules?
Necesita estar sola un momento.
Además, quiero hablar contigo.
Antes he mentido.
Tengo una laguna de memoria
y sé
que no debería estar aquí.
Pero me alegro mucho de volver a verla.
¿Crees que le viene bien verte?
Crees que eres una buena amiga.
¿Disculpa?
Siempre he estado ahí para Margot.
Siempre.
Sobre todo, después de tu muerte.
¿Y su dolor no empezaba a parecer arenas movedizas
que también podían hundirte a ti?
Es mi mejor amiga.
Y ese verano, llegado el momento de irte,
¿no te sentiste aliviada?
No, quería que viniera conmigo.
Como habíamos planeado.
Sí, querías a Margot.
Pero no a esa Margot.
No una Margot que estuviera cubierta de algo molesto,
incómodo y pegajoso como el verdadero dolor.
Esta Margot me necesita.
Tío.
Pasa.
Vale, ¿qué clase de flores crecen en tu patio trasero?
Caléndulas.
¿Y cuáles son esas?
Orquídeas.
Exacto.
Todas las flores que hay aquí son orquídeas.
Orquídeas blancas por todas partes.
Y en la parte de delante también.
Verás, creo que la casa ha manipulado el espacio
dentro de sus paredes, ¿vale?
Cada uno vio una sala cinco distinta.
¿Y si esta es la sala seis?
¿Y si seguimos dentro de la casa?
No, está claro que ese no es el caso.
Creo que tenemos que encontrar la puerta de salida.
Ahora mismo no estamos en una puta casa.
No, esta no es tu casa.
Y ese no es tu padre.
Vale, pues no puedo irme ahora, ¿vale?
¿Sabes cuánto tiempo he deseado una segunda oportunidad con él?
Vale, mira, entiendo cómo te sientes, en serio,
pero ahora mismo tienes que pensar,
porque lo que quiera que esté pasando
debería aterrarnos.
Yo estoy aterrada.
Se suicidó.
Una semana antes de morir, mi madre había salido de la ciudad
y él tuvo una mala reacción alérgica a unos medicamentos que le recetaron.
Me hizo prometerle que no se lo contaría a ella
porque creía que la asustaría,
y, cinco días después, encontré su cuerpo
y supe que se había tomado lo mismo.
Sabía exactamente qué iba a pasarle a su cuerpo,
y se tomó una dosis triple.
Todos creyeron que había sido un accidente,
hasta mi madre.
¿Por qué no me lo contaste?
Jules, no se lo he contado a nadie. Soy la única que lo sabe.
¿Vale? Y sé que no puedo quedarme para siempre,
pero siento que... No sé,
quiero hacerle preguntas
y hablar un poco con él, ¿sabes?
Está bien.
Como acabas de decirme, Margot,
tu padre está muerto.
Esa cosa de dentro no puede decirte nada.
¿Cómo lo sabes? ¡Está ahí mismo!
Me conoce. Está ahí parado.
- Estamos hablando con él. - Eres mi mejor amiga.
Las amigas no dejan que sus amigas se queden con cosas muertas.
¡Deja de llamarle así!
Te has pasado el último año encerrada en el pasado
esperando que el tiempo retrocediera
y tu padre volviera de la tumba milagrosamente,
pero así no funciona la realidad.
Tienes que despertar.
No lo entiendes
porque no tienes un padre.
Y tú tampoco.
Vete, Jules.
Sé que quieres hacerlo, así que te doy permiso.
Huye. Se te da de puta madre.
Me fui a la universidad, Margot. Eso es algo que hace la gente.
Vale, pero todo este último verano... Todo este último verano, Jules,
desde el funeral, te alejaste de mí
y era entonces cuando te necesitaba.
Era cuando te necesitaba y actuaste como
si fuera alguien a quien ni siquiera conocías,
y cada día me conocías menos,
y estaba sola. Estaba sola
y estaba sufriendo mucho.
Te necesitaba y te fuiste.
- No estás pensando bien. - Vete, ¿vale?
No voy a ir contigo, así que da igual.
Es mi vida. No tengo que vivirla contigo.
¿Lacey?
¿Hola?
Lacey.
Gracias a Dios que estás bien.
Siento haber tardado tanto.
¿Cómo sabes mi nombre?
Soy yo.
He venido a llevarte a casa.
Estoy en casa,
y no te conozco.
Mira, tú y yo vinimos juntos.
Yo salí y tú no.
Esta casa parece nuestra casa,
pero no lo es.
Esta calle parece la nuestra,
pero no es nuestro barrio.
No está en nuestra realidad. No perteneces a este sitio.
Lace.
Juré que te encontraría.
Mi marido llegará pronto a casa.
Yo soy tu marido.
¿Sabes que moriste?
¿Y cómo estás aquí?
¿Dónde? ¿En el comedor?
Lo siento.
La verdad es que no tengo ni idea.
Simplemente... estoy.
Y sé que ahora mismo no tiene mucho sentido.
¿Dónde está mamá?
Ni idea.
Creo que solo estoy yo.
¿Y cómo sé que eres realmente tú?
Vas a tener que descubrir eso
por ti misma, marciana.
Yo solo sé
que te quiero mucho.
Y esta vez no me voy a ninguna parte.
¿Dónde está la casa?
No lo sé.
Las casas no desaparecen así porque sí.
¿Adónde ha ido?
Bueno, no sería lo más raro
que he visto hoy.
¿Dónde está Margot?
Está... en su casa
con su padre.
¿Su padre? ¿No había dicho que su padre...?
Sí, y así es.
¿Y está con él?
Es él, pero no es él.
Igual que todo esto.
¿Dónde crees que estamos?
Creo que seguimos dentro de la Casa Sin Fin
y creo que quiere que nos quedemos.
¿Dónde están mi padres?
No están aquí.
Eso ya lo veo, pero...
¿Les has hecho algo?
No, tío.
No es que no estén aquí por algo que les ha pasado.
No están aquí porque te ha pasado algo a ti.
Has venido aquí.
Y esta...
no es realmente tu casa.
O tu barrio.
¿Qué coño está pasando?
Buena pregunta.
¿Conoces la respuesta?
Creo que se construyó a partir de tus recuerdos,
de todo lo que te hace ser tú mismo.
¿Cómo?
No lo sé.
Solo estoy aquí.
Vale, ¿cuál es mi helado favorito?
Pistacho, ¿verdad?
¿Por qué iba a crear este sitio otro yo?
¿Es eso lo que soy?
¿O soy la versión de ti que quieres ser?
La versión alfa.
Lo extraño...
es que no sé a qué sabe el helado de pistacho.
Recuerdo comerlo, como si estuviera viendo una película.
Pero no puedo acceder a la experiencia sensorial.
Qualia.
Filosofía del Arte.
¿Cómo se llamaba ese profesor?
- Crowley. - Crowley.
Tengo los recuerdos.
Lo que no tengo son los qualia.
El helado de pistacho está muy bueno.
Está bien saberlo.
¿Cuándo me voy a despertar?
Mañana por la mañana.
Después bajarás y desayunaremos.
Esto no puede ser real.
¿Alguna vez has visto las estrellas desde el interior del agua?
¡He bebido agua!
Sí, y has escupido la mayor parte.
Eso te pasa por hacerle una ahogadilla.
Mami, ¡mírame!
Te estoy mirando, Margot.
- Vale. - Vale. Vale.
- ¿Confías en mí? - Confío en ti.
Vale, contamos, una dos y tres.
Margot.
Está bien.
¿Confías en mí?
Sí.
Deberíamos dormir por turnos.
Por si acaso.
Yo seré la primera.
Haz guardia.
No sé por qué lo he sugerido.
No puedo dormir.
¿Con qué se sueña estando atrapado
dentro de un sueño?
No estás ayudando.
Lo siento.
No pasa nada por tener miedo.
Yo lo tengo.
No tengo miedo por mí misma.
Eso ha sido increíble.
Todo es increíble, marciana.
Estoy agotada, así que...
Está bien. Simplemente me saldrá un moratón.
No quiero verte herida,
ni siquiera con un moratón.
Jules.
¿Puedo unirme?
¿Así porque sí?
Bueno, ¿no la he creado igual que te creé a ti?
No creo.
Creo que ella vino del mundo real, igual que tú.
¿Y no habla?
No creo que tenga nada que decir.
¿Por qué no?
A lo mejor se le ha olvidado.
No sé. Parece creer que esta es su casa.
Puede que lo fuera.
No sé. Puede que cambiara.
Sea como sea, parece que
todo esto le da igual.
Para ser sincero, preferiría que le gustaras.
Ni siquiera te ha mirado.
Mira, no eres real.
Solo eres un eco o algo así.
Tú mismo lo has dicho, solo eres una copia
que creé en mi propia mente.
No, lo que he dicho es que soy una versión mejor de ti mismo.
Es gracioso si lo piensas.
¿El qué?
Es probable que sea mejor que tú en ser tú mismo.
Pero, en cierto modo, yo te he creado, ¿no?
Y puede que lo hiciera para que pudieras enseñarme
a ser mejor.
Por ejemplo, cuando conozco a una chica,
siempre voy un par de pasos por delante,
pero siempre la cago.
Puede que si me enseñas...
¿Crees que puedo ayudar?
Creo que ese es tu propósito.
¿Sabes?
Realmente quiero saber a qué sabe el helado.
Vale.
- Lánzame con fuerza. - Vale, lo intentaré.
Vale.
Espera, ¿ya está?
¿Ya...?
Por fin ha salido.
Y ahora puedes cogerme uno.
Vale, aprieta el botón.
Es muy fácil.
Voy a ponerte esto alrededor del cuello para que no se te caiga.
¿Cómo se me ha podido olvidar este?
Intentad no venderos por Internet ni nada por el estilo
mientras estoy fuera.
Te quiero.
www.subtitulamos.tv