Anteriormente en When Calls the Heart
¡Es petróleo!
¡Vamos a ser ricos!
Quisiera comprar tu tierra y buscar petróleo.
¿Qué te hace pensar
que no quiero hacer lo mismo?
Ambos sabemos que no tienes el dinero para excavar.
Necesitamos jueces que sean duros.
Quiere decir como usted.
Veo que ha conocido a mi sobrina, Allie.
No creo que inventar excusas para Allie
le sea de ayuda.
¿Crees que saben de nosotros?
Si antes no lo sabían, ahora sí.
Se dice que hay un tiempo para todo.
Y ahora mismo, en Hope Valley, es un tiempo de incertidumbre,
para muchos de nosotros.
Yo espero abrir una biblioteca en el pueblo,
Henry Gowen espera encontrar petróleo
y algunas de mis amigas esperan algo
que aún no han expresado.
La vida no siempre es fácil o justa,
pero, con el tiempo, las respuestas nos llegarán a todos.
Los niños ya están preguntando
si pueden donar sus libros usados,
están realmente emocionados.
No más que tú.
Eso es verdad.
¿Cuándo es la próxima reunión del ayuntamiento?
- En ocho días. - Bien.
Lee ya me dijo que está firmemente a favor de la biblioteca.
Así que puedes contar con su voto.
Bien, eso es bueno.
No estoy segura de cómo votarán los demás.
¿Lee tiene alguna idea?
¿Esos son zapatos nuevos?
Son hermosos.
Rosemary, los tengo desde siempre.
He oído que todos quieren una biblioteca.
Solo que no quieren pagar por una.
¿Dónde está Henry?
Tuvo que irse mientras aún había luz.
Pero dijo que lo descontaría de su paga.
Esa no es la cuestión. Lo necesito aquí.
Entiendo.
Este asunto del petróleo está empezando a impactar en su desempeño.
Ya es bastante difícil hacer bien un trabajo, mucho más dos.
Bueno.
Al menos tú estás aquí.
¿Cierto, Michael?
Sí. Aquí estoy, jefe.
Doscientos dólares.
Esto me da el derecho a excavar en tu propiedad.
¿Y si lo haces?
Léelo.
Si encuentro petróleo, recibirás el 30 por ciento
del petróleo crudo que se extraiga de las plataformas en tu tierra.
Espera un segundo.
Claro.
Doscientos dólares.
Creo que puedo conseguir más.
¿Cómo?
Se llama negociación. Observa.
Doscientos parece poco.
Eso es lo que le ofrecí a todos los demás.
Pero mi parcela es más grande que las otras.
La propiedad de Kurt Lawson colinda con la tuya,
¿no es verdad?
Así es.
Bueno, gracias por tu tiempo.
¡Aceptamos!
Doscientos cinco.
¿Doscientos cinco?
Negociaste con firmeza.
www.subtitulamos.tv
¿Es un vestido nuevo?
Mi mamá me lo compró con el dinero que recibió del Sr. Gowen.
Es muy bonito.
¡Gracias!
Buenos días a todos.
¿Quién quiere divertirse hoy?
¡Yo!
¡Muy bien!
Porque la diversión que tendremos hoy es matemáticas.
Pero nos divertiremos porque trabajaremos en equipos.
Que cada uno encuentre tres amigos y luego podemos comenzar.
¡Opal!
Formemos un grupo.
¿Quieres estar en nuestro grupo?
Claro.
Muy bien,
el problema que van a resolver es el siguiente:
si cada uno de ustedes en su grupo, se va de Hope Valley a las nueve
para llegar a un pueblo que está a 50 km
y uno viaja por tren, otro en auto,
otro a caballo y uno va caminando,
¿a qué hora llegarán allí?
Pueden comenzar.
Yo lo haré con el caballo.
Michael, ¿tienes las proyecciones de tala para el bloque este?
Aquí está.
Gracias.
¿Crees que tendremos algún problema con la tala el próximo viernes?
No veo por qué.
A menos que cambie el tiempo, lo cual podría hacer demorar las cosas.
¿Qué es esto?
"¿Los fundamentos de la perforación petrolera?".
Oh, eso.
"¿Oh, eso?".
¿Es de Henry o es tuyo?
Él necesitaba una mano con su pozo de petróleo.
Solo lo estuve ayudando fuera de las horas de trabajo.
Michael, este contrato es muy importante para nosotros.
Esta semana necesito toda tu atención en esto.
Totalmente.
Eso es exactamente lo que haré.
Bien.
El arenque en conserva está diez centavos más que la semana pasada.
Es un robo a mano armada.
¿Qué es eso?
Es una pizarra comunitaria.
El Sr. Yost dijo que podía colgarla.
¿Crees que alguien la usará?
Sé que lo harán.
Estás buscando una telefonista.
Sí.
De repente tenemos mucho dinero en efectivo.
Es mejor a que te paguen con pollos.
No estoy tan segura,
me gustan mucho los pollos.
¿De verdad?
¿Qué más te gusta?
Los huevos.
Sí. ¿Eso es todo?
El tocino, la mermelada.
Especialmente la mermelada casera.
¿Algo más?
Bueno, hay un médico que me gusta mucho.
Voy a llevar esto al banco.
Y recogeré el correo a la vuelta.
Bien.
Faith, acerca de eso.
¿Alguna noticia de tu padre?
Intenté escribirle una carta, pero...
la rompí tres veces.
Entonces, nunca le escribiste.
Después de no estar en contacto por tanto tiempo,
solo... no sabía qué decirle.
¿Hola?
Alguacil Avery, ¿es usted?
Tengo una llamada para Ud. del Sr. Coulter.
Florence, ¿qué estás haciendo en la centralita?
¿No es emocionante?
Fiona me está entrenando para ser operadora.
¿Desde cuándo?
Desde esta mañana.
¿Puede creerlo?
Ya le estoy tomando la mano, más o menos.
Quiero decir, hay un montón de cables y... cositas.
Pero no es tan difícil como creí que sería.
Por favor, espere. Ahora lo conectaré.
¿Sr. Coulter?
¿Sr. Coulter? ¿Está ahí?
¡Lee!
Es más rápido venir caminando hasta aquí, que esperar
a que pasen la llamada.
Kurt Lawson cerró su valla.
¿A qué te refieres?
Bueno, aparentemente Richard Wolf consiguió una opción de petróleo
y Kurt no.
Así que Kurt se molestó y cerró su valla
y ahora no puedo llegar a mi lote de madera.
Y tengo un pedido enorme para la próxima semana.
¿Qué tiene que ver la valla de Kurt con tu lote de madera?
Mira, te lo mostraré.
¿Puedes creer lo de Kurt Lawson?
Siempre dije que era un cascarrabias.
¿Florence?
No es que sea de mi incumbencia.
Esta es la granja de Kurt Lawson.
Esta es la de Richard Wolf. Están justo al lado.
Este es mi lote de madera.
Kurt tiene el único acceso al camino principal
para las tres propiedades.
Pero siempre deja la valla abierta.
Hasta hoy.
Hola, Clara.
Hola.
Necesito un vestido para el próximo fin de semana.
Algo elegante pero no demasiado elegante.
Llevaré a Anna a ver ballet en Union City.
Bueno, no puedo prometerle nada, Sra. Hayford,
ya tenemos pedidos atrasados.
¿Qué tenías en mente?
Algo elegante y moderno.
Por qué no vienes más tarde
y te dibujaré algo.
Anna también necesitará un vestido.
Por supuesto.
Regresaré.
Rosemary, ¿por qué prometes una entrega tan rápida?
Vas a acabar completamente agotada.
Puedo manejarlo.
Hola, Henry.
Me dirijo a lo de Kurt.
¿De verdad?
¿Te das cuenta del desastre que creaste
con esas opciones tuyas?
El poner a un vecino en contra del otro
está afectando a mi negocio.
Bueno, Kurt trabaja para ti, ¿no?
Dile que vas a prescindir de él
a menos que comience a hacer lo correcto.
No quiero llegar a eso.
Kurt es un buen trabajador, no está pensando con claridad.
Y podrías haber evitado toda esta situación
si le hubieras ofrecido el mismo trato que a Wolf.
No estoy en el negocio para regalar dinero
y ya obtuve la opción para la parcela de Wolf,
así que Lawson no tiene ningún valor especial para mí.
Gracias, Henry.
De acuerdo.
Allie, ¿por qué no estás con tu grupo?
Me gusta trabajar sola.
Bueno, es un problema muy difícil.
Por eso les asigné trabajar en grupos.
Para que puedan ayudarse mutuamente.
Pero terminé.
¿A qué te refieres?
Ya los hice todos.
Están todos correctos.
No fue muy difícil.
Allie, esto es...
un trabajo excepcional.
Pero se suponía que trabajaras con tu grupo.
Pero no necesité su ayuda.
Tal vez necesitaban la tuya.
Muy bien, todos, por favor, entreguen sus trabajos.
Buenas tardes, Kurt.
Quisiéramos que abriera la valla.
Me encantaría, oficial Grant.
Tan pronto como Richard pague el costo.
¿El qué?
Serán cincuenta centavos por cada trayecto para Richard.
¿Un dólar al día?
Puedes pagarlo, con lo que el Sr. Gowen te paga por tu petróleo.
Es tu empleado, ¿hablarás con él?
Kurt, vamos.
Tienes que ser razonable.
¿Qué tal esto?
Bajaré el precio cuando alcancemos los cien dólares.
La mitad de lo que el Sr. Gowen le paga a Richard.
Mi mitad.
No voy a pagarte nada.
La valla permanece cerrada.
Tienes que dejar la valla abierta, Kurt.
No puedes esperar que nuestros muchachos se sienten y te esperen
a que abras cada vez que necesiten pasar.
Puede despedirme si quiere, Sr. Coulter.
Es una cuestión de principios.
Hola, Timmy.
Hola, Robert. ¿Qué está pasando?
Tu papá quiere que mi papá le pague
cada vez que atravesemos la valla.
¿Por qué?
Antes no lo tenían que hacer.
Buena pregunta.
Vuelve a la casa, Timmy.
Déjame manejar esto.
Cuando los chicos se pelean,
la Sra. Thornton los hace sentarse en rincones separados.
Sí, y no se les permite irse
hasta que estén listos para decir lo siento.
De acuerdo, ¿qué tal esto?
Deja la valla abierta por 24 horas
y que todo el mundo se calme.
Resolveremos esto.
24 horas.
Y luego la volveré a cerrar.
Bill, si no puedo pasar mi madera,
voy a perder uno de los contratos más grandes que he tenido.
Vamos.
Clara, ¿qué piensas de añadir costuras de princesa?
Se vería bonito.
Pero va a tomar más tiempo
y, con todos estos pedidos nuevos,
ya estoy retrasada.
Rosemary, ¿tienes esos bocetos para mostrarme?
Sí.
Aquí mismo.
Elegante y moderno.
Justo como pediste.
Es un poco simple.
Y no creo que el dobladillo me favorezca los tobillos.
Puedo hacer algunos cambios,
solo dame unos minutos.
Fantástico.
¿Estás segura de que está todo bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Por qué todos me preguntan eso?
¿Entonces? ¿Cómo lo hice?
Lo hiciste bien.
¿Qué?
¿No crees que estuvo bien?
Es más bien una cuestión de decoro.
Puedo asegurarte que valoro el decoro por sobre todo.
Bueno, la compañía telefónica tiene estrictas reglas
acerca de cómo las operadoras deberían interactuar con el público.
¿Qué reglas?
Cuando haces una llamada para alguien,
no deberías preguntarle
lo que está planeando cocinar para la cena.
Esa era tan solo Molly.
Molly y yo siempre comparamos la comida que estamos preparando.
Bien.
Entiendo.
Hola, ¿puedo ayudarte?
Veo que llegué tarde. Acabaste por hoy.
¿Necesitas hacer una llamada?
De hecho, Fiona, necesito ayuda para encontrar un número.
Todo está en orden.
El corazón, los pulmones, el pulso.
Estás en perfecto estado de salud.
¿En serio?
Sí.
¿Estás seguro?
La gente suele pensar que son buenas noticias, Rosemary.
Es solo que...
algo no está del todo bien.
¿Duermes bien?
Sé que dormir al lado de un recién nacido puede ser ruidoso.
No, el pequeño Jack no es más que una alegría.
Es el ronquido de Lee lo que me mantiene despierta.
¿Has hablado con Lee acerca de lo que sientes,
de que algo no está bien?
No.
Bueno, entonces, lo que recomiendo es una saludable dosis de comunicación.
La comunicación no cambiará lo que está mal.
No, pero podría aliviar el dolor.
Esa es mi recomendación como tu médico y tu amigo.
Felicitaciones.
¿Disculpe?
Por la biblioteca.
Aún no.
Solo pensé que si encontraba un lugar
el ayuntamiento tendría una estimación más concreta
del costo.
Quizás hay un elemento de pensamiento positivo
que está pasando allí también.
Quizás.
Como jugador, vivo y muero por eso.
Y como maestra, espero que mis alumnos nunca tengan que hacerlo.
Bueno, buena suerte.
Todo pueblo necesita una biblioteca.
No podría estar más de acuerdo.
Que tenga buen día, Sr. Bouchard.
Por favor.
Solo Lucas.
Tenemos unas ocho horas hasta que Kurt vuelva a cerrar la valla.
Y cinco días para entregar mi pedido.
No puedo tener más contratiempos.
Voy a encontrar una solución.
Eso espero.
Es un estrés que no necesito en este momento.
¿Qué estás buscando?
Hay un registro territorial por aquí, en alguna parte.
Solo que no lo he usado mucho últimamente.
Espera un minuto... Sí.
Aquí está.
Deberíamos ir a la oficina.
No quisiera que Lee se enojara.
Sí.
¿Cómo es el dicho, Henry?
¿La tercera es la vencida?
La 300° vez tiene que ser suerte extra.
Sí.
Estoy seguro de que ya vamos por la número 400.
¿Pero quién está contando?
Bájalo.
Ahora, súbelo otra vez.
Estuve buscando otras parcelas.
¿En serio?
¡Sí!
Pero esta vez, estoy pensando en cuatro hectáreas de buena tierra cultivable.
¿Quieres decir no tan rocosa?
Exactamente.
Bueno, con el dinero extra que recibimos de Henry...
¡Encontramos petróleo!
¡Es un pozo de petróleo!
¡¿Me han oído?!
¡Es un pozo de petróleo!
¡Sí!
Bien hecho.
¡Felicitaciones!
No puedo creerlo.
Ese geólogo lo hizo sonar como si encontrar petróleo en nuestra tierra
no fuera posible.
Tal vez el Sr. Gowen tuvo suerte.
El Gowen que conozco no necesita suerte.
Lo estropeamos.
Nos tenemos el uno al otro.
Y tenemos lo suficiente para comenzar a planificar nuestras vidas.
Felicitaciones.
Gracias.
Parece que has hecho una sabia inversión.
Mantengamos esto entre nosotros, ¿sí?
Ya tengo suficiente atención en el pueblo.
¡Fiona!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿A qué se debe todo ese alboroto?
¿No lo oíste?
Henry Gowen encontró petróleo.
Ahora todos quieren participar.
El Sr. Yost dice que, a este ritmo,
para mañana sus estantes estarán todos vacíos.
¿Qué es exactamente lo que todo el mundo tiene tanta prisa por comprar?
Palas, piquetas, azadas, barras de acero,
cualquier cosa que los ayude a excavar en busca de petróleo.
Pensé que se necesitaba un equipo costoso para eso.
Aparentemente no para petróleo superficial.
Si tú estás aquí, ¿quién está atendiendo la centralita?
Contraté a Florence Blakely.
Eso es maravilloso.
¿Cómo lo está haciendo?
Ya sabes, es una especie de... trabajo en progreso.
Discúlpame.
Hola. Tengo buenas noticias. Llamé a ese número...
Central de Hope Valley.
¿A quién dirijo su llamada?
¿Rosemary Coulter?
Un momento, por favor.
¿Hola?
Tengo un llamado para Rosemary.
¿Florence? Llamaste a mi oficina.
¿Qué?
¡Lo siento!
¡No!
¿Qué pasó?
No... puedo hacer esto.
¿Qué?
¿Florence?
¡Florence!
¡Espera!
Detente.
Acabo de arruinar tu centralita.
Puedo arreglarla, es pan comido.
No estoy hecha para ser una telefonista.
Bueno, creo que sí lo estás.
¿Cómo es eso?
Me parece que has estado en el negocio de las comunicaciones
por algún tiempo.
Tengo algo que confesar.
¿Qué es?
Nunca antes he tenido un trabajo.
Bueno, hay una primera vez para todo.
¡Oficial Grant!
Sra. Thornton.
¿Puede esperar?
Tengo un asunto que atender.
Se trata de Allie.
Esperaba poder hablar con usted.
De acuerdo, volveré.
Bueno, bueno, bueno. Mira quién es.
El hombre del momento.
No sé nada de eso.
No tienes que ser modesto, Henry.
Eres un gran éxito ahora.
Puede que me cause algunos dolores de cabeza,
pero si tengo que ser sincero, está bien.
Te lo has ganado.
Gracias.
Bueno... acerca de eso.
No tienes que andarte con rodeos conmigo, Henry.
Estás aquí para renunciar.
Sí.
Quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí.
Sé que empezamos con el pie equivocado hace unos años.
Asumo la culpa por eso.
Me gustaría pensar que, desde entonces, hemos hecho
algunas cosas buenas juntos.
Hemos recorrido un largo camino, tú y yo.
Sí que lo hicimos.
Bueno, gracias, Henry, por todo.
Y te deseo la mejor de las suertes.
Gracias, Lee.
Oye, Henry...
¿sabes?, no tenemos muchas oportunidades en la vida
como para comenzar otra vez.
¿Mi consejo?
Aprovecha al máximo esta.
Se llama asequible por necesidad.
Dice que, si una parcela está rodeada por otras,
no se le puede impedir al propietario
acceder a esa parcela por un camino.
Pero el camino está en mi tierra.
Eso no importa. No puedes cobrarle al Sr. Wolf por el acceso.
Así que, bombean el petróleo de su tierra,
lo transportan a través de mi propiedad,
a él se le paga, ¿y yo no consigo nada?
Es la ley, Kurt.
No voy a tolerar esto.
Aún no han encontrado petróleo en mi tierra.
Gowen lo encontró en su tierra.
Muy pronto la encontrará en la tuya.
¿Por qué, si no, enviaría todo ese dinero en tu dirección?
El alguacil Avery puede terminar esto
con toda la jerga legal que quiera.
No importa cómo lo mires, no es justo.
Si puedo conseguir un abogado, lo haré.
¿Están peleando por petróleo?
Con el debido respeto, Sra. Thornton,
esto no le concierne.
Sus hijos van a mi escuela.
¿Creen que esto no les afecta?
Solo estoy tratando de conseguir mi justa parte de una opción de petróleo
que el Sr. Gowen le dio a Richard.
Así que está amenazando con llevarlo a la corte.
Tengo que defender lo que es correcto.
¿Lo que es correcto o lo que le da más dinero?
Mire, soy maestra, pero usted también, Sr. Lawson.
Cada día en casa, está dando un ejemplo de cómo ser.
Usted es mejor que esto.
¿Eso es un problema?
No, pero... no solo enseño a mis alumnos Literatura y Matemáticas.
Quiero que aprendan a cómo desenvolverse en el mundo.
Y una parte de eso es aprender a trabajar juntos.
Bueno.
Estoy de acuerdo con eso.
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Bueno, si supiera más sobre Allie,
podría ayudar a atender sus necesidades.
¿A qué se refiere exactamente?
Para comenzar, ¿podría contarme sobre su familia?
Mi hermana murió cuando Allie tenía cuatro años.
Su padre... no estaba mucho por allí.
Finalmente, se marchó.
No sé, quizá la idea de criarla por su cuenta
lo asustó.
¿Y qué hay de sus abuelos?
Solo está mi mamá.
Y ella es demasiado mayor para criar a una jovencita.
Así que realmente solo han sido usted y Allie yendo de un lugar a otro.
Sí.
Sí, es ella en pocas palabras.
Allie ha vivido muchas pérdidas.
Creo que aleja a las personas antes de darles la oportunidad
de acercarse a ella.
¿Por qué haría algo como eso?
¿Para protegerse?
Si aleja a la gente, no tiene que preocuparse...
No tiene que preocuparse por perderlos.
De acuerdo, bien, ¿qué sugiere?
Solo siga haciendo lo que está haciendo
y yo haré todo lo que pueda
para asegurarme que Allie se sienta apreciada e incluida en la escuela.
Es una jovencita brillante.
No nos daremos por vencidos con ella.
Te ves muy bien con ese libro de leyes en la mano, Bill.
Difícilmente.
Por lo que vi hoy, creo que serías un buen juez.
No es si podría hacer el trabajo o no.
¿Qué es?
Me alisté en la Montada por una razón.
¿Pensaste que te verías bien con el uniforme?
Me veo genial con el uniforme.
No, en serio.
Cuando era niño, nuestra ciudad no estaba bien.
Pandillas, bandidos.
Mi madre ni siquiera nos dejaba jugar en la calle.
Y un día llegó un nuevo alguacil.
Se enfrentó a estos forajidos.
Arriesgó su vida y los echó de la ciudad.
Era un buen hombre.
Estoy seguro de que lo era.
¿Qué le pasó?
Murió. Vejez.
Yo tenía 17 años en ese momento.
Me enlisté en la Montada tres meses después.
Querías ser un agente de la ley, como él.
Marcó una diferencia en la vida de muchas personas.
Bueno, tal como lo veo,
hay más de una forma de hacerlo.
Convirtiéndote en juez, tienes una oportunidad de corregir errores.
Castigas a los culpables, proteges a los inocentes.
Creo que deberías probarte esa toga,
ver cómo se siente.
Nunca vas a verme en una de esas.
¿No es tan favorecedora como el uniforme?
Ni de lejos.
Es justo.
Hola.
Bueno.
Estás segura de que es el tipo, ¿no?
Es el único David Carter registrado en Hamilton.
Debe ser él.
¿Listo para que te ponga en contacto?
Sí. Gracias, Fiona.
¿Hola?
Tengo una llamada para el Sr. David Carter.
Está bien, pase la llamada.
Hola, sí.
Sr. Carter, soy el Dr. Carson Sheperd,
de Hope Valley.
Trabajo con su hija, Faith.
Hola, cariño.
Lamento mucho llegar tarde.
Es que, esta noche, no terminaba más con la oficina.
¿Eso es asado de cerdo?
¡Eres la mejor!
Bueno, ambos hemos estado muy ocupados,
pensé que sería agradable tener una cena tranquila juntos.
Y pensé que había algo de lo que deberíamos hablar.
Absolutamente.
Me disculpo por los archivos, lo ordenaré luego,
lo prometo, solo...
hoy las cosas salieron mal en el aserradero.
Henry renunció, lo cual esperaba, pero aun así,
eso significa que todo su trabajo terminará en mis manos
y luego Kurt está muy enojado, yo solo...
me preocupa perderlo también.
Y luego está este fiasco de la valla.
Creí que Kurt accedió a abrir la valla.
Lo hizo, ¿pero quién sabe por cuánto tiempo?
Y luego, para colmo, ¿el cliente del pedido grande?
Ahora quiere el envío
dos días antes de lo que acordamos,
así que tuve que pedir todos los favores que me debían en el ferrocarril.
Quiero decir... ha sido un día de esos.
Lo siento, cariño. Suena horrible.
Sí, bueno, nada que merezca la pena es fácil, ¿no?
¡Mírame! Lamento hablar tanto.
Ven aquí.
¿De qué querías hablar?
De nada.
- ¿Estás segura? - Sí.
Solo algunas cosas de la tienda de ropa.
Espero que tengas hambre.
Me muero de hambre.
Totalmente hambriento.
¡Allie!
¿Qué estás haciendo aquí sola?
Solo tenía ganas de leer.
¡Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas!
Es uno de mis favoritos.
El mío también.
La historia de una jovencita curiosa que salió en búsqueda
de un nuevo mundo fantástico.
Y casi pierde la cabeza por eso.
¿Seguro que no quieres ir a jugar
con los otros niños?
Allie, sé que ha sido difícil para ti,
mudándote de pueblo en pueblo.
Antes de tener la oportunidad de hacer amigos,
tienes que empacar e irte otra vez.
No me importa.
Me gusta estar sola.
Apuesto a que no siempre te sentiste así.
Eres divertida e inteligente
y a cualquiera le encantaría ser tu amigo.
Veo la forma en que me miran.
Además, no sabría qué decir.
Solo se tú.
Ahora, vamos.
Vamos a ver qué están haciendo los demás.
No, gracias.
Aquí estoy bien.
¡Eres un mentiroso! ¡Y un tramposo!
¡Y no dejaré que te salgas con la tuya!
¡No estoy renegando de nada!
El contrato establece claramente que solo pago fondos adicionales
a los propietarios de opciones si perforo en su propiedad.
Estoy perforando en mi propiedad.
¡No te debo ni un centavo!
Me miraste a los ojos y dijiste
que obtendría el 30 por ciento de todos los ingresos del petróleo.
¡Si encuentro petróleo en tu propiedad, no en la mía!
Todo lo que pido es que comiences a perforar en mi propiedad.
¿Por qué haría eso?
Olvida el contrato.
Contrataré a mis propios perforadores.
Acabas de ganarte un competidor, Henry.
Eso no sería una jugada sabia.
Soy dueño de los derechos mineros de tu tierra además del
de la mayoría del resto del valle.
Eso significa que tienes los derechos de superficie de tu propiedad.
Y yo, de todo lo que hay debajo.
Y, por favor, levanten las manos si tienen alguna pregunta.
Olvidaste llevar dos.
Gracias.
Las matemáticas pueden ser como caminar cerca de arenas movedizas.
Un error y estás hundido.
Supongo que tienes razón.
- ¿Lee? - ¿Sí?
Tengo al gerente regional
del Ferrocarril Nacional del Pacífico en línea.
¡Gracias, Florence!
Conectándolo.
De acuerdo, prométeme que lo intentarás
y mantendrás la mente abierta sobre esto.
¿La mente abierta sobre qué?
¿Por qué tanto secreto?
Disculpe, ¿Dr. Sheperd?
¿Listo para la llamada a Hamilton?
Sí.
¿Hamilton?
De acuerdo, escúchame.
Encontré el número de teléfono de tu padre.
Y creo que deberías hablar con él.
No.
Carson, no puedo. Han pasado muchos años, no puedo.
Lo sé, Faith.
Es tu padre y te ama.
Solo dale una oportunidad.
Tengo una llamada para David Carter.
Sí, soy David Carter.
Aguarde por David Carter.
¿Hola?
Hola, Faith. ¿Eres tú?
Hola, papá.
Te he echado de menos, cariño.
Sí, yo también te echado de menos.
Me alegra que hayas llamado.
www.subtitulamos.tv