- Anteriormente en Knightfall... - Soy un enemigo del rey Felipe.
Ella no estará a salvo si se queda conmigo.
Pero es tu propia sangre.
Landry es bienvenido a nuestra sagrada Orden como un iniciado
¡Luis!
¿Dónde está madre?
Se llevaron a mi bebé y le cortaron la garganta.
Los templarios pagarán por esto.
Sois vos el que... ¡Sois vos!
Creo que esto es tuyo.
Bienvenido a casa.
Ya eres un templario
Margarita. No eres más que una puta.
¡Vas a dejar libre a Margarita inmediatamente!
¡Luis!
Gabriel.
El papa ha sido asesinado.
Gracias por ayudarnos.
Siempre responderemos a vuestras llamadas, hermano.
Igual que nosotros a las vuestras.
Os recomiendo que avancéis con vuestra campaña legal
contra los templarios.
Tu padre la apuñaló en su vientre preñado.
No hables de mi madre.
Ni siquiera la enterró, Luis.
Los templarios están siendo arrestados por toda Francia
junto con sus tesoros acumulados de 700.000 coronas.
Templarios, deponed las armas o mato a Landry.
¡No!
Esta prueba fue descubierta escondida dentro del temple de París.
Estos templarios deben pagar
por sus ofensas contra Dios y el hombre.
Padre, en Tus manos encomiendo mi espíritu.
Oh, Jesús...
Verdadera libertad de los ángeles, Paraíso de los Delicias,
recuerda la tristeza que soportaste
cuando Tus enemigos te rodearon como leones furiosos...
Y, con miles de golpes, insultos, laceraciones...
Te quiero, Anne.
Te quiero.
y crueldades jamás oídas que Te hicieron a voluntad.
Por estos tormentos...
y palabras de insultos, Te lo ruego, mi Salvador.
Coged esta carga. Rápido.
Esperad.
Detened vuestro carro.
¡Alto! ¡Alto! Volved aquí.
Líbranos de todos nuestros enemigos,
visibles e invisibles.
- Amén. - Amén.
¡Detenedlos! ¡Detenedlos!
¿Qué está pasando? ¡Gerard!
¡Proteged al rey!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Retroceded! ¡Vamos!
¡Contemplad la ira de Dios!
¡Gabriel!
¡Leprosos!
¡Ha venido por nosotros!
¡Cogedlos!
- ¡Tancrede! - ¡Anne!
¡Guardias!
¡Cogedlos! ¡No los dejéis escapar!
¡Cogedlos!
¡Guardias! Se están escapando.
¡ID AL TEMPLE!
Guardias, ¡cogedlos!
¡ID AL TEMPLE!
Knightfall 2x08 "Mientras respire, confiaré en la cruz"
www.subtitulamos.tv
¿Alguien parará esa campana?
Padre, estás herido.
Esto es un desastre.
Nada de esto debe salir de París.
Quiero que la ciudad sea bloqueada.
Nadie entra ni sale hasta que encuentre a los templarios.
No quedará ni una piedra sin remover, majestad.
Quiero que los encuentres, De Nogaret.
Quiero que los encuentres y los mates.
Orlin, ocúpate de que mi hija sea llevada a salvo de vuelta a palacio.
Sí, sire.
Prepárate para Inglaterra.
Sí, padre.
Adiós, hermano.
Espero ansiosa nuestra reunión.
Yo también, hermana.
Luis, coge un puñado de hombres
y búscame a ese templario de barba gris.
Sí, padre.
El villano encontrará su fin muy pronto.
Laurent, ve a la entrada norte
a las puertas de Saint Denis y Saint Martin.
Jude, cubre el muro sur.
Oliver, coge a tus hombres y ven conmigo.
Vamos.
Moveos.
Por orden del rey,
nadie entrará ni saldrá de la ciudad.
¡Cerrad las puertas!
Puerta oeste cerrada.
¡Despejad las calles!
Puertas de Saint Martin aseguradas.
Puertas de Saint Denis aseguradas.
Temple de París cerrado.
De prisa, hacia el túnel. ¡Moveos!
¿Y qué hay de Talus?
Talus sobrevivió diez años en una cárcel en Acre.
Solo morirá cuando él decida morir
y en sus condiciones.
¡Vámonos!
¡Cerrad esa puerta! ¡Muchachos!
Ahora mismo, señor.
Sire, sire.
Fuera de las calles.
Pero los he visto, a los templarios.
Entraron en el temple.
De Nogaret, consígueme más hombres.
Oliver, tráeme el ariete.
Felipe debe de haber amurallado el túnel después de que recuperáramos el oro.
¿Y qué hacemos?
Están en la puerta principal.
Tiene que haber otra salida de aquí. Sobrevivimos a las hogueras.
Este no puede ser el final. Dios debe tener un plan para nosotros.
Así es.
Podemos escapar por el guardarropa.
¿El guardarropa?
¿Nos harías escalar por un agujero de mierda?
Todos podemos bajarlo y alejarnos del rey Felipe
- y de sus hombres antes de que alguien se dé cuenta. - Sigue siendo una mierda.
Y la única salida aparte de la puerta principal.
Vámonos.
Vamos.
¡Ayudadme!
¿Quién está ahí afuera?
Ve, tú te vas.
¿Tancrede?
Ayuda.
¿Hay alguien ahí?
No queremos haceros daño.
¿Quiénes sois?
Somos templarios.
¿Templarios de verdad?
Hasta el momento.
Entonces, por favor, ayudadme.
Ya no puedo ser la mascota del príncipe Luis. Por favor.
Extended las manos sobre esa piedra.
Echad la cabeza hacia atrás.
Buscad en cada centímetro de este miserable lugar.
¿Quién es el siguiente?
Vamos. Vamos.
Matadlos. Matadlos a todos.
¡Vamos!
Tancrede, hay demasiados.
¡Tancrede!
¡Iros!
¡Landry!
Capturad a Landry. ¡Vamos!
Vamos. ¡Id! ¡Vamos!
Venga.¡Id! ¡Anne!
¡Anne!
El templario de la barba gris fue visto por última vez
yendo en esa dirección, milord.
Tengo asuntos más importantes que atender.
Pero vuestro padre ordenó explícitamente que teníamos que encontrar...
Mi padre no está aquí.
Yo sí.
Y no permitiré que se cuestionen mis deseos
o muy pronto descubrirás
qué le pasa al hombre que lo hace.
¡Vamos!
¡Luis!
Me obligaste a eliminara los caballeros templarios
y este es el resultado.
Perdidos por las calles de París.
Claramente esta es una señal de que Dios
nos ha dado la espalda.
Entonces, será mejor que hables con Dios
y te ocupes de que Él colabore.
O me desharé de ti
y hablaré con Él yo mismo.
Estás blasfemando.
Deja que te lo recuerde.
Que mi Dios tenga misericordia de tu alma...
Felipe.
¿Qué noticias hay, De Nogaret?
Lo siento, majestad.
Los templarios siguen en libertad.
Una vez más demuestras tu inutilidad.
Escuché tu consejo.
Te permití construir un caso legal contra los templarios
cuando lo que debería haber hecho era atacar.
Tuve paciencia.
Esperé.
Y esperé.
Y ahora mira...
los templarios siguen vivos.
Por tu culpa, De Nogaret.
¡Por tu culpa!
Pido disculpas, majestad.
No dije que pudieras irte, Guillermo.
Corre la voz a todo París.
Se les dará una recompensa a quien ayude a capturar a los templarios.
Así se hará.
¿Puedo seguir, majestad?
El rey ha prometido una recompensa
por información que lleve a la captura de los templarios.
El rey ha prometido una recompensa
por información que lleve a la captura de los templarios.
Tenemos que salir de estas calles o moriremos.
Podemos ocultarnos en mi casa.
Venid.
Tenemos que seguir moviéndonos.
No puedo ir a ninguna parte.
Al menos no todavía.
Gracias.
¿Por qué?
Por salvar a mi hija.
No la dejé ir porque fuera tu hija.
La dejé ir
porque no podía seguir trabajando para el rey Herodes.
¿Y Lydia?
No la he visto aquí
desde que mi marido y mi hijo fueron asesinados por el príncipe Luis.
Lydia, Lydia.
Abrid la puerta.
Abrid la puerta ahora o la arrancaremos de las bisagras.
¡Abrid la puerta!
Hemos oído a una mujer gritando.
Sí, era yo.
Por aquí.
Mi marido y yo...
estábamos allí cuando los templarios fueron quemados.
Los templarios que escaparon mataron a nuestro hijo.
Hemos estado rezando por el rey Felipe
y para la familia real y por la captura de los templarios.
¿Os gustaría uniros a nuestras oraciones, señor?
Por nuestro rey.
Todo despejado. No hay templarios aquí, señor.
No hay nada aquí.
Vámonos.
Se han ido.
Debemos encontrar un camino hasta nuestros hermanos y
luego salir rápido de París.
¿Tancrede?
¿Valió la pena?
¿Valió la pena traicionar a tus hermanos por esto?
Tu ira y tu odio
destruyó todo lo que teníamos.
No teníamos nada.
No somos nada.
Ya no, por culpa tuya.
¿Mía?
La flecha puede haberte dañado la rodilla,
pero eso no es lo que te cambió, ¿verdad?
Fue tu odio.
Tu odio te empujó a traicionarme no solo a mí,
sino también a los templarios.
Crees que soy el único
con culpa aquí, Landry...
Abre los ojos.
El gran maestre De Molay, Ulric,
sus muertes están sobre tu cabeza.
Por lo que has hecho.
Te salvé la vida,
y estoy lisiado por culpa de eso.
La reina Juana sacrificó su vida por salvar la tuya.
¿Y los templarios?
El rey Felipe los ha destruido
por su odio hacia ti.
¡Porque lo traicionaste!
Conozco el papel que he jugado en todo esto.
Y he buscado el perdón
ante los ojos de los hermanos y de Dios.
Pero no levanté las armas contra mis hermanos.
No, Gawain, yo no los maté.
Lo hiciste tú.
¡Tú lo hiciste, Gawain!
¡Lo hiciste tú!
¡Los templarios fueron vistos en esta dirección!
El mayor ejército de Dios...
se ha evaporado como el agua en el desierto.
Dios te juzgará por eso, Gawain.
Dios nos juzgará por muchas cosas, Landry.
Templarios o no.
¿Es esta Tu voluntad, Señor?
¿Es la huida de Landry
Tu venganza por mis acciones contra Ti y mi prójimo?
Dímelo, Señor. Por favor.
¿En qué Te he ofendido?
¿Cómo puedo expiarlas?
No te había visto rezar desde la muerte de mi madre.
Quizá debería quedarme en París
- hasta que todo esto se acabe. - No.
Vas a casarte con el príncipe Eduardo.
No puedo permitirme convertir a Inglaterra en nuestra enemiga.
Pero, padre, irme ahora, no es seguro.
Ya tengo dispuesta una partida discreta.
Sin comitiva, sin damas de honor.
Solo un puñado de guardias para no despertar sospechas.
Adiós padre.
Isabel.
¿Sí, padre?
Prométeme una cosa.
Lo que sea.
Que vas a ser reina de Inglaterra.
Siempre debes ser el lobo,
nunca la oveja.
Y nunca debes escuchar
a los tontos que te rodean.
Este mundo solo responde al puño cerrado.
No a la mano abierta.
Nunca olvides eso.
Nunca olvidaré ninguna de tus lecciones, padre.
Voy a prestar atención a tus instrucciones
y gobernar como si estuvieras a mi lado.
Limosna para el pobre.
Una caridad para los menos afortunados.
Sois un meado de hormiga.
Hermano Talus.
Hemos rezado para poder encontraros.
Venid.
Rhone.
Soy un peso muerto, Vasant.
Tenéis que seguir en movimiento.
Ya estamos. Y tú te vienes con nosotros.
¡Los templarios!
¡Por aquí! ¡Los templarios!
¡Los templarios!
¡Templarios!
¡Dejadme! ¡Id!
¡Vamos!
¡No! No, no, somos templarios.
Podemos encargarnos de ellos.
Incluso si tuvieras todas tus fuerzas,
sería una batalla desigual.
Vasant, pon a Rhone a salvo.
Los retrasaré lo suficiente para que podáis escapar.
No, maestre Talus.
Vuestra vida como templarios acaba de comenzar.
Si Dios lo quiere, volveremos a reunirnos.
Ahora iros antes de que acabe yo también con vosotros.
Vasant.
- Maestre Talus. - Vasant.
- ¡Cogedlos! - ¡Ayúdame, Vasant!
Traje mi propia llave.
¡Margarita!
¿Margarita?
¿Qué te han hecho?
Luis, has venido a buscarme.
Siempre.
Margarita, ¿qué hiciste?
¿Qué hiciste?
No. No, no, no, Margarita.
No, no, no, no, no, no.
No, Margarita.
Margarita.
Mírame.
Margarita.
Mírame.
¿A dónde vas?
A acercarme a Dios.
¿Hiciste esto?
Sí.
Gracias.
Bebe esto.
- Tancrede, debes descansar. - No hay tiempo, hermano.
Tengo que llegar al tejado.
¿Al tejado?
Cuando un templario se separa de sus camaradas,
se sube a lo más alto con la primera luz y les hace una señal.
Es nuestra forma de encontrarnos si nos separamos.
¿Talus os salvó?
De un puñado de hombres armados.
Hay hombres armados por todas partes.
¿Cómo vamos a escapar de París?
Las minas de yeso.
Debajo de la ciudad hay kilómetros y kilómetros de extensos túneles.
Cuando caiga la noche, podemos usarlos
para entrar en los jardines reales
sin conocimiento de nadie.
Y desde allí, podemos coger la nave real.
Podemos navegar lejos de aquí como podamos.
¿El palacio?
Felipe nunca lo esperaría.
Porque nos llevará a nuestra muerte.
- Debe haber otra salida. - No, no la hay.
La ciudad está bloqueada.
Esta es la única salida.
Estamos de acuerdo, entonces.
Vasant.
Podemos llegar al palacio por aquí.
Aquí es donde te encontrabas con la reina Juana.
Al menos salió algo de esa aventura.
Ahora no, Gawain.
Solo estás aquí porque cada uno de nosotros lo permite.
Si no fuera por Anne y Gabriel,
ya estarías muerto.
- Como lo estaría su hija si no fuera por mí. - Basta.
Los dos podéis seguir en cuanto estemos fuera de París.
Cuando estemos fuera de París, entonces.
Anne.
El río está justo aquí abajo.
¡Templarios!
Moveos.
¡Tancrede!
¡Anne!
Anne.
Anne, Anne, mírame, mírame.
Quédate conmigo.
¡Vamos!
¡Anne!
- ¡Tancrede! - ¡No!
¡Tancrede!
¡Aguantadlo!
Piensa en tu hija.
Estamos juntos.
Te quiero.
El barco está allí.
¡No! ¡No!
Quiero todas las naves disponibles en el Sena ahora.
¡Cogedlos!
Sí, sire.
¿Cuánto tiempo se tarda en capturar a un hombre?
Todo este oro, todo lo que tengo es inútil
si no tengo la cabeza de Landry a su lado.
Majestad, tenéis fondos suficientes
para enviar mercenarios hasta los confines de la Tierra.
para acabar con cualquier vestigio de los templarios,
así como cubrir vuestras deudas.
No todas tus deudas.
He sido golpeado y torturado,
pero tú has ordenado la ejecución de mi hija.
No pensarías que iba a dejar que
te salieras con la tuya, ¿verdad?
¡Guardias!
No hay nadie que venga en tu ayuda.
O me están buscando a mí o están muertos.
¿Luis?
Deberías haber sido más amable con las mujeres a las que amo.
Como me recordaste, yo no valgo nada.
El rey ha muerto.
Larga vida al rey.
Pareces cansado, Landry.
Dios te ha abandonado.
www.subtitulamos.tv