Anteriormente en Harrow...
- ¿Mataste a Robert Quinn? - Sí.
¿Por qué?
La acosaste. ¡Abusaste de mi hijita!
Ella sabía lo que quería.
Pero ahora conocía el secreto de Fern.
No podía enfrentarme a la posibilidad de estar en la cárcel,
Yo quería estar allí para ella.
Así que me puse a trabajar.
¿Mamá lo sabe?
Eso ni siquiera se acerca, ¿o sí?
No cortaron ese hueso.
No deberías de haber interferido.
Hiciste tu elección y yo también.
Y ahora estamos juntos en esto.
Así que no me vuelvas a mentir.
Ve llamando y que preparen sangre.
Ese vino era muy caro...
Estás bien. Quédate con nosotros.
Mantened la presión. Está perdiendo mucha sangre.
Aguanta, colega.
- ¿Cuántas heridas de bala? - Una. Pero es muy mala.
- ¡Dios mío! - Daniel... Daniel.
Por favor, tenemos que meterlo en seguida.
Intenta cogerle una arteria.
Ha perdido demasiada. Necesitamos evitar un trauma.
Creo que su vena hepática ha sido dañada.
Necesitamos cinco unidades de cero negativo ya. ¡Ahora mismo!
La presión arterial está cayendo. ¡Lo estamos perdiendo!
El infierno está muy florido.
Estás asumiendo que irás al infierno.
Bueno, tú estás aquí.
Estoy empezando a preguntarme por qué.
¿Quieres agua, un zumo?
Whisky.
Lo siento.
Está contraindicado con la morfina.
¿Morfina?
Te tuvieron que inducir un coma.
Bueno, si lo que buscabas era atención, te la has perdido toda.
Bueno, al menos alguien tiene sentido del humor.
Rosas del "Sr. Lincoln".
Porque también me dispararon.
Te hicieron una limpieza, al parecer.
Ya no tienes vesícula biliar.
Estaba bastante apegado a ella.
Bueno, ¿qué pasó?
Supongo que le busqué las cosquillas a alguien.
Difícil de creer.
¿Sabes a quién?
No tengo ni idea.
Muy graciosa, ¿verdad?
Ven aquí.
Lo siento.
No pasa nada. No pasa nada. No pasa nada.
¿Qué pasó, papá?
Probablemente, fue solo un accidente.
Alguien disparando en el río.
Siento haberte preocupado.
Intenté llamar a tu madre.
Estará bien ahora.
Las dos lo estaremos.
Voy de camino al trabajo, así que no puedo quedarme.
Te quiero.
Yo también te quiero, cariño.
No fue un accidente...
¿verdad?
Alguien intentó matarte.
La policía averiguará quién.
¿No deberías estar en la cama?
¿No deberías estar buscando a la gente a la que le gusta disparar a patólogos?
"Un" patólogo.
No viste a tu tirador, ¿verdad?
Me temo que no. Estaba oscuro.
Bien. ¿No hay amenazas de muerte?
¿Amenazas anónimas?
¿Nadie a quién hayas cabreado...
últimamente?
Soroya Dass no estaba feliz conmigo.
Soroya Dass estaba subiendo a bordo de un avión
para Melbourne cuando te dispararon.
¿Me pagarás como la última vez?
Increíble.
Bueno, ¿tienes algún sospechoso?
Harrow, la lista de personas a las que les gustaría dispararte
se extendería desde aquí hasta Hobart.
Y yo estaría en la cima de esa lista,
si no estuviera a cargo de este caso que,
francamente, necesito como un tercer grado.
Lo siento, no había planeado recibir un tiro.
¿Qué hay de balística?
Bueno, no hemos encontrado la bala. Estamos buscándola.
Recapitulando, no tenéis la bala,
no hay testigos, ni teorías ni pista.
Me siento muy seguro.
Mira, estamos vigilando tu barco, tu teléfono, tu email,
y estamos vigilándote a ti.
Y nadie más ha ido a por ti.
¿Y mi familia está bien?
También las estamos vigilando.
¿Qué se supone que debo hacer?
Mira...
ve a la cama y déjanos hacer nuestro trabajo.
Sam, diles a los buzos que busquen más hacia atrás.
Hola.
Daniel. Hola.
Está lloviendo. No puedes dormir cuando llueve.
Tienes la memoria bien, entonces.
Todo está bien.
Pensé que podrías venir a visitarme.
Hablé con Fern.
Mientras estabas en quirófano. Ella...
me contó lo que pasó.
Me lo contó todo.
Lo de Robert.
Lo que hizo y lo que tú...
No sé qué decirte. Yo...
Dan, yo... yo...
Te estoy muy agradecida por lo que hiciste...
por nuestra hija, pero...
no sé qué pensar de ti.
No tienes que pensar nada.
Quería verte. Solo que...
no creo que pueda aún, pero estoy...
Me alegro de que estés bien.
Ya te dije que los médicos somos los peores pacientes.
¿De verdad has sido dado de alta?
Una cosa es estar cerca de la muerte.
Otra es oírte matar a mi coche.
¿También has estado utilizando el resto de mis pertenencias?
No.
Bueno, ¿sabes? Le di un repaso a tus discos,
escogí los que quería en caso de que la palmaras.
- Estoy bromeando. ¡No tienes ningún disco que me guste! - ¡Dios!
¿Es la tercera? Siento como...
No, es la segunda, esa es la segunda.
Gracias.
- Odio estar encerrado. - Bien.
Por eso eliges vivir en una casa flotante de 35 metros cuadrados.
Y Nicholas va a matarme. Deberías ir a un hotel.
No pasa nada. El propio Nichols dijo que están vigilando el barco.
Bueno, me alegra que estés bien.
Nos tenías preocupados.
Todo por nada.
Aún no he terminado de aprender de ti, ¿sabes?
No sé cuál es la lección en todo esto.
Llámame si me necesitas.
Puede que haya roto la luz trasera de tu coche.
Lo siento.
¿No es tu tipo?
Está casado.
O tan estúpido que olvidó quitarse el anillo.
No, no es mi tipo.
¿Cuándo te quitaste el tuyo?
Hace bastante tiempo.
Lo prometo, en realidad, solo he venido a tomar algo.
¿Qué estás haciendo?
Borrando la aplicación de citas.
Si un algoritmo no puede alcanzar los criterios básicos,
estoy mejor sin ella.
Solo por curiosidad, ¿cuáles eran los criterios básicos?
Debe tener medio cerebro...
y su propio cabello.
Debe medir más de metro ochenta y haber olvidado a sus ex.
No ser un criminal y, por supuesto, no ser médico.
No parece tan duro.
Pero la verdad es que... lo es.
La verdad apesta.
¡Qué demonios!
Señor "la verdad apesta", juguemos a un juego.
Cada uno de nosotros nos decimos cuatro cosas, pero solo una es cierta.
Te equivocas, tú invitas.
Me apunto.
Crecí aquí.
Soy una asesora política que recientemente perdió su trabajo,
pese a que estaba protegiendo a mi exjefe de un escándalo sexual
que involucraba a bailarines haitianos menores de 21 años.
Soy alérgica a los anacardos.
Y sigo teniendo pesadillas
sobre dar marcha atrás con mi perrito spaniel, coronel Mustard,
aunque no lo hice.
Fue asesinado por una comadreja.
¿Cómo era de grande esta comadreja?
- ¿Estás bien? - Por supuesto.
Solo habías venido a tomar algo, ¿eh?
Café descafeinado con leche.
Un granizado grande.
Oh, no, esa es mi bebida. Yo pedí un granizado.
No, ¡eso es mío! Lo necesito. ¡Lo necesito!
Disculpen.
No me gusta que me miren.
Creo que deberías acostumbrarte a eso.
¿De dónde has salido?
¿Te gustan los misterios?
Aquí hay uno.
Una operación reciente.
Traficante de armas.
Un fallo del artista de circo.
¿Deberíamos acostarnos más veces?
¿Te gustaría hacerlo?
La verdad es que...
La realidad es que...
¿Podemos continuar esto esta noche? ¿Cenamos?
Tengo que irme.
Mi primer día.
Mi primer día también para mí.
¿Cuánto cuestan los taxis por aquí?
Puedo llevarte si quieres.
- ¿A dónde vas? - No lejos. Al centro de la ciudad.
Yo también. A Turbo Street.
¿A dónde de Turbo Street?
Al 83 de Turbo Street.
Gracias a todos por venir.
Me encanta ver...
que la mayoría estáis aquí
para dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro de la plantilla del IMFQ,
la doctora Grace Molyneux.
Hemos estado buscando otro patólogo desde hace algún tiempo,
así que estoy muy contenta de que la Dra. Molyneux haya decidido
acabar sus últimos seis meses de trabajo supervisado aquí con nosotros.
Y espero que, después de eso, se quede,
siempre y cuando no la asustemos.
Bienvenida, Dra. Molyneux.
Hola, hola.
¡Hola... hola!
Hola, Grace. Anoche no viniste a casa.
Estaba preocupado.
Todo va bien.
Vale, eso es todo. Volved todos al trabajo excepto tú.
¿Dr. Harrow?
¿Por qué necesitamos otro patólogo?
Sabes que necesitamos más personal.
Ahora ya tenemos uno.
¿Qué te pasa con la Dra. Molyneux?
Bueno, es más bien...
alta.
- ¿Por qué no estás en el hospital? - No me gusta el hospital.
- ¿Por qué no estás en casa? - Me aburro en casa.
¿Por qué has venido?
Mi taza de café está aquí.
Pensé en revisar algunos archivos de casos antiguos
para ver quién, en particular, podría tener un interés personal.
Hay miles.
Mira, tengo que hacer algo.
En realidad... probablemente esté bien para volver a empezar a trabajar.
¡No! No, no, no.
No puedo reincorporarte hasta que hayas pasado por una evaluación psicológica.
Eso. ¿No podemos saltarnos eso?
Te han disparado.
Necesitas una evaluación psicológica antes de poder volver a trabajar.
Pero si hace que te sientas mejor, revisa tus archivos de casos anteriores.
Vuelve a conectar con tu taza.
Pero no vas a trabajar.
- Gracias. - No te preocupes.
Te conseguiremos un ordenador y una conexión.
Y tal vez un dóberman.
¿Sabes que le dan un despacho?
Es porque, al parecer, es patóloga.
Bueno, supongo que tú tienes un despacho
porque también eres patólogo.
Según parece.
- ¿Os conocéis? - No.
De... acuerdo.
¡Te dispararon!
¡¿Eres la novia de Fairley?!
Es mi tío.
¿Por qué no me dijiste que te habían disparado?
Bueno, lo viste tú misma.
Yo vi un vendaje limpio.
¡Realmente no pensé que hubiera una sórdida historia en el fondo
que involucrara un intento de homicidio!
Y eres médico.
Tú eres médico.
¿Tenías idea de quién era yo?
Creo que recuerdo a Fairley mencionando a una sobrina
que había seguido sus pasos en la patología.
¿En serio?
¿Recuerdas algo que mencionara mi tío?
Me advirtió que me alejara de ti.
- Como patólogo. - Sí.
Bueno, esto no va de mí como patólogo.
- Esto va de nosotros como... - Colegas.
- No soy tu jefe. - Eres mi supervisor.
Bueno, uno de ellos.
Venga. Ya lo entiendes.
Nada de cena, entonces.
Nada de cena.
Prepárate. La policía le ha disparado a una mujer joven.
- Iré a lavarme. - Me refería a la Dra. Molyneux.
Te quedas fuera de esto.
¿Puedo ayudarle?
La policía dijo que alguien se reuniría conmigo aquí.
A mi esposa le dispararon y yo he...
venido para identificarla.
Sí, lo siento, todo está un poco frenético ahí adentro.
Bueno, ¿qué hago?
Alguien vendrá a verlo pronto.
Por favor...
Su esposa está ahí dentro
y... ella está muerta.
¿Entiende eso?
En un momento la verá
y no va a ser fácil.
Pero luego...
cuidaremos de ella, lo prometo.
¿Sr. Diallo? Perdone, estamos listos para usted.
¿Podría cuidar de mi hija?
Sí, sí, por supuesto.
No es exactamente el castillo que esperábamos.
Quizá no, pero... al menos tiene cuatro paredes
y una cerradura en la puerta.
Y... tachán... ¡llaves legales!
¡Llaves legales!
Y dos semanas de renta pagadas.
Gracias a tu madre.
¿Y luego qué?
Yo apenas gano lo suficiente.
Tranquila, Fish. Está solucionado.
¿En serio?
No puedo decírtelo todavía.
Tienes que confiar en mí.
¿Cómo está tu padre? ¿Está bien?
Sí, se va a poner bien.
No me hagas caso, ni siquiera estoy aquí.
No deberías estarlo.
- Sí, estoy de acuerdo. - No deberías estar. Deberías estar en el hospital.
Estás preocupado por mí.
Por supuesto que no.
¿Viniste a verme al hospital?
No. Y te diré por qué.
- Porque crees que me lo merecía. - No.
Porque creo que tú lo has provocado.
Eso es un poco duro.
No, no pasa nada. Fairley tiene razón.
Cuando sales de estas paredes, la red de seguridad desaparece,
y solo eres otra persona que
mete la nariz donde no le importa.
Precisamente.
¿Sabes? Sentí mucho enterarme de que te habían disparado,
pero cuando oí que ibas a salir adelante, yo...
No hay necesidad de visitas. Lo respeto.
Bueno, entonces, ¿por qué no respetas que esta es mi autopsia?
Porque no lo es. Es mía.
Música. Me gusta.
¿Empezamos?
Contusiones leves en la rótula derecha exterior
consistentes con una caída reciente.
Pequeñas cantidades de líquido retenido de ambos pechos.
Tiene un bebé de tres meses.
Conocí a su marido.
¿Sabes qué le pasó?
Al parecer, amenazó a una clienta de la cafetería y a la policía
con un cuchillo de cocina.
Sus Táser no funcionaron.
¿Y la policía le disparó?
Bien.
Vale, una herida punzante.
No hay quemaduras en la piel. ¿Subieron su tomografía?
Bueno, ahí la tienes.
Una bala alojada en la T5.
Parece haberle atravesado... el corazón.
Lo confirmaremos con los internos.
Mientras está de espalda, vamos a sacarle sangre y orina.
- ¿Puedo ayudar? - No.
No hay hematoma ni embolias evidentes.
Pero me gustaría saber qué pasó allí.
- No empieces. - ¿Qué quieres decir?
Quiero decir que, desde la adolescencia,
ella ha sido medicada para la ansiedad severa
Pero no se han identificado episodios psicóticos,
que parece que es lo que pasó delante de la cafetería.
¿Qué le estaba pasando?
No podemos determinar lo que pasa dentro de la mente de alguien.
Tal vez no.
Podemos determinar qué causó que esa mente muriera.
- La bala le atravesó el corazón. - Sí.
- Probablemente tienes razón. - Bueno, ¿cuál es el problema entonces?
El problema es que no sabemos por qué actuó de tal manera
que consiguió que le dispararan.
- Harrow... - ¡Caballeros!
Mi trabajo es completar esta autopsia,
y no puedo hacerla con esta clase de distracción.
Dr. Harrow, ¿le importaría irse?
¿Alubias rojas?
¿Qué estás haciendo en la oficina de Fairley?
Solo quiero ver si la policía le ha enviado un email a Fairley.
¿Por qué?
Algunos agentes utilizan cámaras corporales
y pensé que podría haber imágenes de los disparos de Sherry.
Pero no puedo adivinar su contraseña.
¿Qué te parece la nueva patóloga?
No pienso en la nueva patóloga.
Bueno, creo que es muy inteligente.
Creo que si mis inclinaciones fuesen otras,
la encontraría muy interesante.
Creo que eso es tan hipotético como tu próximo aumento de sueldo.
- Santo Dios. - ¿Qué?
¿"Panegírico para Harrow, borrador 1"?
Sí, no, no leas eso...
"Daniel Harrow era un patólogo.
Usaba uniformes de talla median.
No tenía mascotas, que yo supiera".
¿Por qué Fairley iba a hacer mi panegírico?
Él lo pidió.
De cualquier modo, ahora es irrelevante.
¿Algún email de la policía?
- No. - Entonces, mira.
Alguien publicó esto en internet.
Se puede ver cuando fallan las Táser.
¡Suelte el cuchillo! ¡Suelte el cuchillo!
¡Ella me cogió mi bebida! ¡Necesito mi bebida!
¡Ella la cogió!
- ¡Ella la cogió! - ¡Táser!
¡Lanzamiento fallido!
Bale, ¡suelte el cuchillo!
¡Suelte el cuchillo!
¡Ella me cogió mi bebida!
"Ella me cogió mi bebida".
Este caso no es tuyo.
Entonces, ¿qué problema hay?
Los residentes de un suburbio del norte de Brisbane están en shock
después de que la policía disparara a una joven madre
delante de un café del barrio esta mañana.
Sr. Diallo, Daniel Harrow.
Me gustaría hacerle unas preguntas sobre su esposa.
¿Ya ha acabado con Sherry?
Ya habrán acabado en este momento.
Está bien, pollito.
Sr. Diallo, ¿qué estaba pasando con Sherry?
¿Tiene alguna idea de por qué estaba en esa cafetería?
Normalmente salgo a trabajar sobre las seis de la mañana,
y Shez llevaría a Bell a dar un paseo.
¿Y su ansiedad?
Lo había tenido desde que la conocí.
Sí, no pasa nada, pollito.
Pero la tenía controlada.
¿Tenía controlada?
Hábleme de su medicación.
Bueno, tomó Sertralina durante años, y eso funcionaba genial.
Cuando lo tomaba, podíamos salir de compras, a cenar.
Pero después de nacer Bella, la Sertralina dejó de funcionar.
Ella seguía empeorando.
Y solo bebía.
¿Alcohol?
No, no, agua....
refrescos, bebidas dulces.
Seguía necesitando refrescos y zumos todo el tiempo.
¿Y solo después de nacer Bell?
¿El parto fue bueno?
Sí.
El médico necesitó cuatro intentos para ponerle la epidural
pero, después de eso, fue bien.
¿Y qué dijo el psiquiatra de Sherry?
No podíamos permitirnos un psicólogo. Solo fuimos a la clínica local.
Y el médico de cabecera le prescribió Quint...
Quin...
- ¿Quetiapina? - Sí.
Me temo que no había ninguna en su sistema.
¿Dejó de tomar eso también?
No estoy seguro de que fuera eso lo que causó su comportamiento en la cafetería.
¿Qué voy a decirle a Bell cuando sea mayor?
¿Que la policía tuvo que dispararle a mamá porque estaba loca?
Está bien, Bell.
¿Me has seguido?
No, te dije que íbamos a cuidarte.
¿Qué demonios estabas haciendo en la casa de Sherry Diallo?
Mira, vi las imágenes del tiroteo.
Sí, todos hemos visto las imágenes, y es una tragedia.
Y no solo lo que le pasó a esa pobre joven
sino también para ese joven policía
que tuvo que hacer una de las cosas más duras que tenemos que hacer.
Espero que no estés empezando una especie de caza de brujas.
¡No!
La víctima parece que estaba pasando por algún tipo de episodio psicótico,
pero su diagnóstico de toda la vida, era ansiedad, no psicosis.
- Entonces, yo... - ¿Sabes que no estás trabajando?
Sí, lo sé.
- No se me permite volver... - Hasta que pases una evaluación psicológica.
- No tengo ansiedad ni psicosis. - Mira, amigo, lo entiendo.
¿No quieres pasar una evaluación psicológica?
Los tipos como nosotros,
no queremos admitir que tenemos miedo a morir.
¡Yo no tengo miedo a morir!
Y los tipos como nosotros mejoramos al volver al trabajo.
Oye, necesitas pasar esa evaluación psicológica.
Y esto es lo que dices.
¿Lo dices en serio?
Cuando te pregunten si te vienen recuerdos de tu tiroteo...
- No me vuelven. - estarás tentado a mentir.
No.
Di: "Sí, pero son cada vez menos frecuentes
y, sinceramente, se están volviendo un poco aburridos".
¿Cómo está durmiendo?
No peor que antes.
¿En qué sentido?
En el sentido de que solía dormir sobre unas cuatro horas cada noche.
Sigo durmiendo unas cuatro horas cada noche.
¿Cómo se siente al volver al trabajo?
Bien.
Bueno. Emocionado.
¿Y sobre volver a conectar con sus compañeros de trabajo?
Genial.
Feliz.
Excepto con Fairly.
- ¿Disculpe? - Relativamente... feliz.
Mirando hacia adelante.
Excelente.
Bueno, eso es todo.
Bien.
¿Ha estado recordando su tiroteo?
¿Lo ha recordado inesperadamente?
¿Imágenes de las que no puede deshacerse?
Sí.
Pero son cada vez menos frecuentes
y... sinceramente, se están volviendo un poco aburridos.
- ¿Nichols? - Encontramos la bala que te dispararon.
Su trayectoria cayó muy rápido después de que...
Bueno, la frenaras.
- Un .276. 7 mm. - Un calibre raro.
Sí, lo que significa que es un arma rara.
¿La encontraste?
La encontré, y al tipo que la compró.
Harrow, esto es un favor.
No puedes decir nada ni hacer nada, ¿vale?
Vale.
Vale, Brendan, llegaste al parque.
Y luego, ¿qué pasó?
- No tienes que responder. - Amigo, no pasa nada.
Aparqué el coche y comprobé que no había nadie.
Entonces saqué el arma que acababa de comprar.
¿Esta Garand?
- Mi cliente no tiene que... - Amigo, te lo dije, no pasa nada.
- ¿Recuerdas a este tipo? - Puedes continuar, Brendan.
Sí. Esa.
Vagamente.
¿Skyde?
Skene. Brendan Skene.
¿Envenenó a alguien?
Sí, puso veneno para ratas en las gachas de su molesto vecino.
El parque estaba oscuro, ¿verdad?
Me acerqué a la orilla y busqué un lugar.
Tenía una visión clara de su barco.
Esperé hasta que estuviera en cubierta
y le disparé.
¿Disparó a quién?
A Daniel Harrow.
¿Por qué le disparó al Dr. Harrow?
Porque demostró que fui yo quien puso el matarratas
en el desayuno de ese idiota.
Si no fuera por él, me habría salido con la mía.
En vez de eso, me cayeron once años.
Cumplí once años.
Le disparé, ¿de acuerdo?
¿Puedo tomar agua?
Interrogatorio detenido a las 14:26.
Puedes... darme las gracias cuando estés listo.
- Gracias. - Ahora ya puedes ir a casa y relajarte.
Se acabó.
Lo siento.
¿Dr. Harrow?
¿Listo?
Bueno, ¿le echaste una ojeada?
- No. - ¿De verdad?
El Daniel Harrow que conozco la habría mirado.
Al Daniel Harrow que conoces le dispararon.
¿Qué temías que ella descubriera en esa cabeza tuya?
Que la persona que soy me impida hacer
lo que me hace la persona que soy.
- Bueno, ¿quieres verla? - Sí.
Bueno. No puedes.
Pero puedes limpiar tu despacho y reanudar tu trabajo el lunes.
¡Suelte el cuchillo! ¡Suelte el cuchillo!
¡Ella me cogió mi bebida!
¡Necesito mi bebida!
¡La necesito! ¡La necesito!
¡Suelte el cuchillo ahora mismo! ¡Táser!
¡Táser!
Ya no está ahí.
Su cerebro. Está con el resto de sus órganos.
Suturas limpias, por cierto.
¿Qué tipo de médico eres?
¿Crees que se me pasó algo en la autopsia?
Sí.
Pero no sé qué.
Vale. Ilumíname.
Sherry Diallo estaba bebiendo.
No había alcohol en su sistema.
No, no, no, bebiendo agua, refrescos, un montón.
Según su marido, tenía sed todo el tiempo.
Polidipsia. Sed insaciable.
Eso explica sus bajos niveles de sodio en sangre.
Atacó a esa mujer delante de la cafetería por llevase su bebida.
Según su marido,
este extraño comportamiento comenzó hace tres meses.
Cuando nació su hija.
He comprobado sus fluidos.
No había rastro de ansiolíticos.
Eso es lo que me llama la atención.
Si no tomaba su medicación, debería haber mostrado
signos de ansiedad aguda, no de psicosis.
- Así que algo cambió. - ¿Pudo haber sido un derrame cerebral?
Un coágulo en el hipotálamo podría causar problemas de comportamiento.
No. He comprobado su escáner cerebral. No había embolia cerebral.
Además, era joven, sana, colesterol normal,
sin lesiones en el sistema arterial
que hubieran podido causar la formación de un coágulo que subiera al cerebro.
Además, no había ningún coágulo.
A menos que hubiera un coágulo.
- Y se disolviera. - Disuelto.
¿Dejaste Neurocirugía?
Lo que lo hace aún más imperdonable pasar por alto esto.
El coágulo ha desaparecido, pero ahí está el tejido degenerado que produjo.
Y en el hipotálamo.
Emociones. Conducta.
Sed.
Y esto podría tener tres meses.
Que fue cuando nació su hija.
¿Qué crees que causó la embolia?
El marido de Sherry dijo que había tenido problemas con la epidural.
No tiene sentido.
Un coágulo causado por un catéter espinal
se habría quedado en los pulmones.
O en el corazón.
Esta es la trayectoria de la bala,
entrando justo debajo del tronco pulmonar.
Atravesó la válvula tricúspide y salió por la aurícula derecha.
La bala hizo mucho daño.
Lo que explica por qué nadie vio esto.
Un agujero en el tejido septal del corazón.
Es lo que pasé por alto.
Probablemente lo tuvo toda su vida.
Pero es la forma en que el coágulo fue de la columna al cerebro.
La bala la mató,
pero esto es lo que desencadenó todo.
Es la verdadera causa de la muerte.
¿Un coágulo de sangre?
Sherry quiso la epidural.
Me preguntó si pensaba que era una buena idea y le dije:
"Cariño, lo que sea que haga que te deje de doler".
No fue solo la epidural.
Nadie sabía que tenía ese pequeño agujero en el corazón.
Por lo menos puedo decirle a Bella que su madre no estaba loca.
Gracias por recibirme.
Sin problema.
¿Quieres cerrar la puerta?
- Toma asiento. - Estoy bien de pie.
De acuerdo. ¿Cómo puedo ayudar?
He cometido errores en mi primera autopsia aquí.
¿Sherry Diallo?
He leído tu informe
y, a mi modo de ver, hiciste un trabajo realmente meticuloso.
No solo determinaste la causa de la muerte,
sino el por qué esa pobre joven
sufría problemas de comportamiento.
Pero solo pude determinarlo por su Dr. Harrow.
Vale. Ahora insisto en que te sientes.
¿Sabes? Puedes aprender mucho de tu tío.
Y en cuanto a Harrow, bueno...
no apruebo sus métodos, no.
Pero apruebo sus resultados.
Y va a estar por aquí,
así que es cosa tuya si quieres aprender de él o no,
- ¿de acuerdo? - Sí.
Sí.
¿Qué pasa?
Me temo que tu tirador no va a volver a la cárcel.
Brendan Skene, encontrado muerto en su celda.
Aparentemente, tenía diabetes tipo 2 grave
y no le dijo al guardia que necesitaba insulina.
¿Diabetes? ¿Por qué no lo dijo?
Quizá no quería cumplir
otros 11 años por intento de asesinato.
Cataratas. Grado dos o tres.
¿Sabes? Deberías estar agradecido.
Si su vista hubiera sido mejor, quizá serías tú el que estaría en esta bolsa.
De todas formas, nos ahorra un juicio.
¿Oye?
¿Estás bien?
Sí. Bien.
¿Qué te pasa?
Fairley...
¿Le has dicho que entré en su ordenador?
Escucha, ¿sabes que a Fairley le gusta ensayar los discursos?
Si le dices que te he dado esto,
empezaré a cantar junto a los discos.
¡Ya basta!
Y... rodando.
El Dr. Daniel Harrow era...
bueno, era un extraordinario patólogo.
Era intuitivo,
resuelto e inventivo,
y comprometido con dar voz a aquellos que la habían perdido.
Pero... también era mi amigo.
Y...
Y yo...
Vamos a recoger esto para después, ¿vale?
- Sí. Sí, lo arreglaremos. - Vale.
- Hola. - Hola.
Siento haberme tomado un tiempo antes de devolverte la llamada.
He estado trabajando y esas cosas.
- Y tenéis vuestro piso. - Sí.
Cuando estemos acomodados, te invitaré.
¿Qué hay de ti?
He oído que la poli pilló al tipo que te disparó.
Así es.
Murió en la cárcel.
Bueno, eso significa que no tengo que matarlo.
No.
Karma hizo el trabajo.
Pensaba que no creías en esas cosas.
Ya no estoy seguro de en qué creer.
¿Qué pasa?
Nada. Nada.
- ¿Cómo está Callan? - Está bien.
Está fuera, trabajando y esas cosas.
De músico ambulante, supongo.
¿Y estás bien?
Sí, estoy... estoy bien.
¿Y tú?
Si estás bien, entonces, yo también.
Vale.
Bueno... buenas noches.
Buenas noches.
¿Hola?
¿Le gustaron mis flores?
¿Quién es?
Soy el hombre que le envió esas hermosas rosas de color rojo sangre.
Ya sabe, las del "Sr. Lincoln".
¿Quién es usted?
Dr. Harrow, por favor, ¿dónde está lo divertido en eso?
Me envió las flores porque se enteró de que me habían disparado.
No, le envié las flores porque soy el que le disparó.
Por desgracia, amigo mío, el hombre que me disparó ha sido arrestado.
Sí, sí, encontrado, arrestado
y ha perecido bajo custodia de su majestad.
Hay mucha gente que sabe que me han disparado
y a quién le gustaría que me sintiera un poco ansioso,
pero, sinceramente, no estoy de humor.
Pero está de humor para otra copa de Crianza Tempranillo.
- ¿Dónde está? - No se preocupe.
No voy a volver a dispararle. No esta noche.
Me alegro de no haberlo matado con mi primer tiro.
Viéndolo allí, en su cama de hospital,
su mesita de noche cubierta de misivas de cariño
de aquellos que se preocupan por usted,
porque ahora tengo la oportunidad de hace más de una vez.
Ahora me llevaré
todo lo que más le importa,
todo lo que ama,
todo lo que hace que su vida valga la pena.
¡Las manos! ¡Las manos detrás de la cabeza!
Deja caer la mochila. Aléjate de ella.
Y en cuanto haya hecho eso, entonces... te mataré.
Y le prometo que,
cuando pase eso, no va a querer vivir.
Antes de que te haga alguna pregunta,
debo decirte que tienes derecho a guardar silencio.
Así que, prepárese, Dr. Harrow.
Y recuerde, todo lo que más le importa.
www.subtitulamos.tv