Anteriormente en Proven Innocent...
Madeline Scott, queda detenida
por el asesinato de Rosemary Lynch.
Si puedes relacionar ese farol con Madeline Scott,
ganarás por goleada.
Ravi posiblemente era un asesino.
Tras la muerte de Rosemary se desvanece todo rastro.
Solo respalda la teoría de que está muerto.
Sarah, sé que es mucho pedir.
Esperábamos que testificaras.
Me alegro de poder ayudar por fin.
- Linda, necesito que testifiques. - Testificaré.
No deberías haber dejado que mi hermana
se le acercase.
Creo que me merezco ver a mi hijo.
- No tiene nada. - Lo tengo todo.
Tengo a Levi.
Ahora estamos 100% seguros de que tenemos
el arma que Madeline Scott usó
para matar a Rosemary Lynch.
La justicia...
por fin le será concedida.
¿Cuál es vuestro mayor temor?
Para aquellos injustamente acusados,
su mayor temor es escuchar la palabra "culpable".
Esa simple palabra
te puede arrebatar tu preciada libertad
y condenarte a prisión para el resto de tu vida.
En el episodio de esta semana
de Presunto Inocente, hablaremos
de lo que ocurre cuando ese temor nos golpea de cerca.
Cuando la libertad que está en juego es la de
alguien a quien quieres.
Madeline Scott va a ser juzgada
por el asesinato de Rosemary Lynch
y es una mujer inocente.
Mis compañeros de trabajo y yo hemos pasado de ser
abogados a ser de los que sufren
junto a los injustamente acusados.
Y seguiremos luchando
con todas nuestras fuerzas
porque hemos visto cómo, en un instante,
la libertad se puede desvanecer.
Y sé que
en lo más profundo de mi alma,
estaría perdida sin Madeline Scott, así que...
Me aterra perder a mi mejor amiga.
¿Cómo fue con Sarah?
Tengo que revisar la línea temporal de la secta con ella.
¿Y Linda?
Tiene algunos detalles interesantes
sobre ese personaje, Ravi.
Alias Robert Carter, convicto fallecido,
líder de secta y violador en serie.
Y nuestra mejor opción como sospechoso alternativo.
Puede que no tengamos ni que presentar un caso.
Podríamos tumbar a Bellows
por falta de pruebas concluyentes.
- ¿De verdad lo crees? - No es imposible.
¿Qué tiene Bellows realmente?
Un farol sin pelos, ni fibras...
ni huellas... testigos poco fiables.
Heather "Zorra" Husband.
A quien destrozaré en el interrogatorio. Yo me encargo.
¿Qué hacemos con Levi?
Bellows le ha tenido incomunicado una semana.
¿Y si ha cambiado de bando?
¿Y si le amenazó y está en mi contra?
¿De verdad crees que tu hermano va a mentir
para implicarte en un asesinato?
Oye, o Levi cuenta la verdad
y testifica que tú no lo hiciste,
o dejaré al descubierto sus mentiras
e iré a por Bellows por alentar el perjurio.
Estamos listos.
¿Qué crees que dirá Levi?
No tengo ni la más remota idea.
Día uno del juicio de Madeline Scott,
solo que esta vez sin su hermano Levi,
quien, según se comenta, se ha vuelto contra su hermana
como testigo estrella de la acusación.
Madeline, ¿qué se siente al saber
que tu propio hermano te ha traicionado?
¿Qué se siente al ser una arpía mentirosa de dos caras?
Sin comentarios.
¿Estás asustada ahora que por fin se avecina un veredicto de culpabilidad?
¿Tienes idea del daño que causas
con tu despliegue sensacionalista?
Lo que estás destrozando es una vida real,
a cambio de medio punto más de audiencia para tu asqueroso programa.
Muy bien, como ya he dicho, sin comentarios.
Madeline Scott, claramente bajo presión.
Ahora está entrando en la sala el fiscal del estado Gore Bellows.
Sr. Bellows.
Ahora no tengo nada para ti, Susan.
Gore...
a por ella.
Llevábamos un par de horas con la operación,
en la orilla sureste de Cathedral Cove,
cuando el sumergible recogió un objeto metálico
a unos seis metros de profundidad
y unos diez metros hacia el interior.
¿Y qué era el objeto que encontraron?
Era un farol de acampada.
Las dos muescas del farol coincidían
perfectamente con las heridas que mataron a Rosemary Lynch.
Y las esquirlas metálicas
encontradas en el cerebro de la fallecida
coinciden con el metal del farol.
El farol era de Madeline.
¿Y cómo está tan segura de eso, Sra. Husband?
Porque entonces ya era viejo.
Y cuando la vi con él, me reí
- de lo feo que era. - ¿Y eso sucedió
la noche que Rosemary Lynch fue asesinada?
Sí.
Lo llevaba en la mano cuando hablamos.
¿Alguna idea de adónde iba?
Justo hacia el lugar en el que encontraron a Rosemary.
Actuaba de forma muy extraña,
como si... no sé,
a lo mejor iba drogada o algo.
Lo siguiente que vi es a Rosemary muerta
con una gran brecha en la cabeza.
Sra. Husband, en el juicio anterior
nunca mencionó nada
de que Madeline siguiera a Rosemary,
ni tampoco nada sobre ningún farol,
ni de que estuviera drogada.
Nadie me lo preguntó.
¿De verdad?
¿No pensó que fuera importante el contarle
a alguien que vio a Madeline seguir a Rosemary
en los momentos previos a su muerte?
Creo que eso sería lo primero que le contaría a alguien,
a cualquiera,
a todo el mundo.
Sinceramente, no sé por qué no lo hice.
¿Es porque nada de eso sucedió en realidad?
Protesto. Argumentativa.
La retiro.
Sra. Husband,
¿no ha sido usted amonestada
por cometer perjurio en el estrado con anterioridad?
Protesto. Relevancia.
Se admite.
Las actitudes desfavorables previas, señoría,
afectan a la credibilidad.
Estoy estableciendo un patrón.
Y no se lo voy a permitir, Sr. Boudreau.
Centrémonos en lo que nos ocupa.
Ha dicho que vio a Madeline seguir a Rosemary con el farol.
- ¿Las siguió usted? - No.
Entonces no tiene ni idea de si Madeline y Rosemary
acabaron en el mismo sitio.
Sé lo que sé.
Madeline Scott mató a Rosemary.
Y eso es otra mentira, ¿no?
Protesto, señoría. La defensa está importunando a la testigo.
Solo digo lo que es, señoría,
- una embustera. - Señoría.
Está al límite, Sr. Boudreau.
Una más, y le arrestaré por desacato.
Mis disculpas, señoría.
Hola. ¿Linda Barrett trabaja hoy?
No, lo ha dejado.
¿Lo ha dejado? ¿De verdad?
¿Cuándo?
Mira, tío,
es la testigo clave en un juicio por asesinato,
y estoy con la defensa.
No contesta al teléfono.
Es cuestión de vida o muerte.
Solo sé que ayer recibió un paquete.
Justo después, renuncia.
¿Tienes idea de lo que contenía?
No.
¿Puedo echar un vistazo a las grabaciones de seguridad?
Linda Barrett se ha esfumado, pero creo que sé lo que pasó.
El paquete que recibió fue enviado mediante PrivatePack.
Es un servicio encriptado que envía anónimamente
lo que quieras, a quien quieras y cuando quieras.
Entonces, alguien envía un paquete a Linda,
y lo que había dentro la aterroriza.
A mí me parece coacción a un testigo.
Sí, pero lo que no entiendo es...
¿qué es?
O sea, ¿qué podría ser tan malo como para hacer que se niegue a testificar?
Sarah Tawney acaba de llamar.
También se retira.
Sarah, sabemos por qué nos has estado evitando.
Escucha, recibiste un paquete, ¿verdad?
¿Qué contenía?
¿Tenía algo que ver con la secta?
Cuando Jim Jones empezó con
la secta del Templo del Pueblo en Guayana,
hizo que todos sus adeptos redactaran
confesiones escritas de crímenes que no habían cometido
para tenerlos siempre controlados
y que nunca le traicionaran.
¿Eso pasó de verdad?
No era una carta.
Era un vídeo.
Era un vídeo sexual, ¿verdad?
Y otras cosas de las que preferiría no hablar.
¿Con Ravi?
Sarah, por favor.
Él no salía en la cinta.
Soy yo y algunas de las otras chicas.
Ravi nos grabó vídeos a todas.
Supongo que fui una estúpida al pensar
que cuando murió el pasado murió con él.
Sarah, si no testificas,
voy a ir a la cárcel por el resto de mi vida.
Sarah, podemos citarte y obligarte a testificar.
Si testifico,
quien me ha enviado eso ha prometido subirlo a la red.
Por favor, no puedo hacerlo.
De acuerdo.
¿Quién más crees que puede haber enviado las cintas?
No tengo ni idea.
¿Y Heather Dupinski?
Dijiste que era la número dos de la secta.
¿Crees que, antes de morir,
Ravi pudo enviarle las cintas?
Es posible.
Si Heather envió esas cintas...
Significa que ella mató a Rosemary.
¿Afirma que han coaccionado a las testigos?
La petición de la defensa de juicio nulo es ridícula.
Creemos que la testigo de la acusación
Heather Husband envió esas cintas.
¿Sra. Husband?
Jamás he enviado ninguna cinta a nadie.
- Están mintiendo. - No tienen nada,
señoría.
Atacan a la testigo en el estrado y lanzan esas
infundadas y absurdas acusaciones.
Señoría, tenemos legítimo interés en descubrir
quién coaccionó a nuestros testigos y por qué.
¿Cuál es el contenido de las cintas?
Actividades embarazosas en la secta, señoría.
Actos humillantes grabados y
usados para intimidar y controlar a los miembros.
Presuponemos que Ravi usó las cintas contra esas chicas
para obligarlas a mantener relaciones sexuales repetidamente.
Srta. Scott, para declarar el juicio nulo,
necesito pruebas de que esas cintas existen.
Nuestras testigos tienen miedo de entregarlas, señoría.
Entonces todo son especulaciones.
Su petición de juicio nulo queda denegada.
Lo retomaremos mañana por la mañana.
¿No crees que deberíamos comer algo más
aparte de regaliz?
No, estoy bien.
A menos que tengas helado.
¿Tengo helado?
¿Esperas a alguien?
No.
Hola.
Soy Joan Myers, de protección al menor.
Busco a Nikki y a Nathan Castro.
Sí, Nikki está trabajando.
Nathan está aquí.
¿Cómo ha sabido dónde encontrarnos?
Tenemos nuestros métodos.
¿Puedo pasar?
Eso depende de lo que quiera.
Una comprobación rutinaria de las condiciones en las que vive el niño.
Tengo entendido que ha estado pasando bastante tiempo aquí.
¿Eso de la pared son espadas?
Puede.
Supongo que eso es malo.
¿Va a dejarme pasar o no?
Sí.
¿Qué le dijiste?
Necesito saber qué le dijiste exactamente.
Vale, le dije que Nathan estaba genial.
¿Y qué dijo ella?
Se centró mucho en mis nunchakus
y en mi...
¡Bodie!
Es que... no puedo perderle, Bodie.
No puedo perder a mi niño. No puedo perderle.
Todo saldrá bien, ¿vale?
El 90% de las veces
el juzgado devuelve la custodia
a la madre biológica.
Y si Daniela puede demostrar que tiene la mínima...
Lo sé.
No vas a perderle.
No puedes prometer eso.
¿Vale? Nadie puede.
Nadie.
Yo...
Sr. Scott, sé que esto le debe resultar difícil,
pero gracias por testificar hoy.
La noche del asesinato de Rosemary Lynch,
¿estuvo usted con su hermana Madeline?
¿Sr. Scott?
Señoría.
El testigo debe
contestar a la pregunta.
No lo recuerdo.
Con la venia, le refrescaré
la memoria al testigo.
Sr. Scott, ha declarado previamente
que estuvo con su hermana, Madeline,
en el lago Quarry la noche del asesinato de Rosemary Lynch.
- ¿Correcto? - Como ya he dicho, no lo recuerdo.
Permiso para interrogar al testigo como si fuera de la parte contraria.
Concedido.
¿Era consciente de que su hermana
no puede dar explicaciones de qué hizo durante tres horas
de su tiempo aquella noche?
- No lo recuerdo. - Entonces se lo recordaré.
Durante esa franja de tres horas
de las que, convenientemente, la Srta. Scott no recuerda nada,
Rosemary Lynch fue asesinada.
Bueno, citando a Nuestro Señor y Salvador Jesucristo,
"Son sus palabras, señor, no las mías".
Sr. Scott, la noche de la desaparición de Rosemary,
antes de que su cuerpo fuera encontrado, ¿vio a la acusada,
Madeline Scott, cerca de Cathedral Cove, el lugar del hallazgo
del arma del crimen, afectada por las drogas?
Se lo advierto. O contesta a las preguntas
o será acusado de desacato y encarcelado hasta que las conteste.
Encarcelado.
Señoría, puede hacer lo que quiera conmigo,
¡pero me niego a contestar preguntas
de este fiscal corrupto!
Sr. Scott, le acuso de desacato
en este proceso judicial.
Que el testigo quede bajo custodia.
Ya me he visto en esas, ¿verdad, Gore?
Bien,
ha sido una de las cosas más tiernas
y más estúpidas que nadie haya hecho por mí.
Soy tu hermano mayor. ¿Qué esperabas?
¿Dónde estabas?
Desapareciste. Estaba preocupada.
¿Por qué no hablaste conmigo antes de montar este numerito?
Porque habrías intentado disuadirme.
Ya te digo.
Y lo habría conseguido.
Venga ya. ¿De verdad pensabas que iba a testificar
en tu contra, Madeline?
¿Qué quería que testificaras?
Dijo que yo iba colocada. ¿De qué estaba hablando?
Durante esas tres horas de las que no te acuerdas,
no es que estuvieras dormida, Maddie.
Actuabas de forma extraña, como si fueses colocada.
No.
No, no tomé nada.
Nunca. No tomo drogas.
Lo sé.
Pero algo pasaba.
No eras tú.
O sea, ni siquiera... ni siquiera
te pusiste a buscar a Rosemary hasta la mañana siguiente.
- ¿Cuando la encontramos? - Sí.
No sé si te dieron algo.
Si tomaste algo sin saberlo,
pero algo no iba bien.
Si estaba colocada
y no me acuerdo de lo que pasó,
- podría haber hecho cualquier cosa. - No,
tú no lo hiciste. Para.
- Era mi farol. - No. Escúchame.
Eres inocente.
¿Cómo estás?
No lo sé.
Me siento un poco perdida.
Sí, bueno, Bellows ha presentado un buen caso.
Pero ahora nos toca a nosotros.
Y lucharemos con todo lo que tenemos.
¿Qué tenemos?
Ni Sarah ni Linda testificarán.
Hemos fastidiado la moción de coacción a los testigos.
Hiciste un gran trabajo interrogando a Heather,
pero no era algo fácil.
Levi se acogió a la Quinta Enmienda,
así que el jurado pensará que oculta algo.
Bellows nos está dando una paliza.
No, no esta yendo tan bien como yo pensaba.
Pero aun así no me intimidan.
Porque eres inocente, Madeline Scott.
Y eso hace que tenga sentido todo lo que yo hago.
No te perderé.
Eres muy bueno en esto, letrado.
Entonces, nuestra nueva sospechosa alternativa...
Heather Husband.
No sé.
Sé que Heather está involucrada,
pero no creo que sea la asesina.
¿Por qué no? Todo nos lleva a ella.
No. La vi antes en la sala.
Estaba realmente afectada
cuando conté lo que les pasó a esas chicas.
Tal vez era culpabilidad por lo que les hizo.
O tal vez también ha sido una víctima.
Ya lo sé. Si no fue Heather,
entonces la persona a la que Heather protegió en el estrado
es quien envió esas cintas.
Le está protegiendo.
Heather está protegiendo a Ravi.
¿Por qué iba a proteger a un hombre muerto?
Sigue vivo.
A solo cinco días de las elecciones,
Gore Bellows va en cabeza en la carrera por el puesto de fiscal general.
Los especialistas están de acuerdo en que el éxito de su candidatura
depende del veredicto en el juicio por asesinato de Madeline Scott.
Algunos han afirmado
que debería postergar el veredicto
por si acaso pierde.
Hola.
Necesito hablar contigo.
¿De qué?
Yo también he recibido una de esas cintas.
Linda y Sarah te dijeron la verdad.
Había una secta.
Ese tío me reclutó.
Era muy carismático e inteligente.
Parecía que podía ver dentro de tu alma.
Hablas de Ravi.
Nos trataba como adultas.
Nos hacía sentir especiales.
Hacíamos todo lo que quería.
Queríamos su aprobación.
Sí, yo...
vi todas las iniciales y las marcas
grabadas en la cabaña de Sparrow Ridge.
Di por sentado que eran todas las veces
que cada una tuvo relaciones sexuales con él.
Sí, pero lo que no sabes es que
la noche en que murió Rosemary,
él te quería a ti.
Oye, ¿dónde está Madeline?
- Ravi llegará pronto. - No. No se encuentra bien.
Tráela. A Ravi no le gusta esperar.
Lo haré yo misma.
Eso no va a pasar, Heather.
Rosemary me estaba protegiendo de él.
Siento mucho lo que te pasó.
Te agradezco que lo digas.
De verdad.
No estoy segura de poder perdonarte.
Pero yo...
siento lo que te pasó a ti.
No me daba cuenta de todo el daño que él estaba causando.
No me daba cuenta de que me hacía daño a mí.
¿Viste a Ravi matar a Rosemary?
No. De verdad creía que Ravi no había aparecido esa noche.
Todo este tiempo,
he pensado que tú mataste a Rosemary.
¿Hasta que recibiste la cinta?
Sí. Siempre pensé que Ravi estaba muerto.
Toby dijo que murió en un ashram en Bangladesh.
Iba a dejar el colegio e ir a buscarle,
pero Toby me enseñó un artículo.
Ravi murió en un incendio con otras 14 personas.
Fue unos meses después de que mataran a Rosemary.
Espera, ¿Toby Kissell te dijo eso?
Sí.
Le hacía casi todo el trabajo sucio a Ravi.
Estaban muy unidos.
Hacía todo lo que Ravi le pedía.
Toby se suicidó por su sentimiento de culpabilidad.
Sabía que Ravi mató a Rosemary.
No te mentí, Madeline.
Ella también era mi mejor amiga.
Te odiaba por haberla matado.
Te creo, Heather.
Aún la echo de menos.
Era genial, ¿verdad?
Quiero testificar a tu favor.
Le contaré al tribunal todo lo que sé.
No servirá.
Cuando un testigo de la acusación cambia de bando,
se le considera dudoso.
Nos acabaría perjudicando.
¿Qué vas a hacer?
Ravi sigue vivo.
Voy a encontrarlo.
¿Tengo que ir?
Nathan,
ya hemos hablado de esto.
El juez dice que ahora tienes que quedarte con tu madre. ¿Vale?
Oye, átate el zapato.
Llegará en cualquier momento.
Entonces, ¿no voy a verte más?
Oye...
mira, nos veremos muchas veces, ¿vale?
Iremos al parque y lucharemos como ninjas,
e iremos a los recreativos.
¿Me lo prometes?
Sí.
Prometido, tío.
Tu mochila está en el otro cuarto.
Ve a por ella.
No puedo dejar que me vea llorando.
Lo sé. Te entiendo.
Todo saldrá bien.
Mira, oye, vamos a vigilarla muy de cerca.
En cuanto meta la pata, la llevaremos a juicio.
¿De acuerdo?
- Sí. - Sí.
Te quiero.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero, nena.
- ¿Tienes algo? - Sí.
He encontrado esto.
Es un certificado de defunción de Bangladesh.
Dice que Robert Carter murió el 13 de febrero de 2004 en Dhaka.
¿Crees que el certificado es falso?
Sí. No hay registros de que los restos
de Robert Carter fuesen recuperados o repatriados a los Estados Unidos.
Se le da por muerto en un incendio auténtico,
falsifica un certificado...
Y regresa discretamente con otra identidad.
¿La de quién?
La única persona que lo sabía se suicidó hace unos meses.
A lo mejor Toby Kissell tiene parientes con los que podamos hablar.
¿Sabes qué? Los tiene. Una hermana, Zoe.
De acuerdo.
Zoe, gracias otra vez por atendernos.
Por supuesto.
Me alegro de poder ayudar.
Estas son las cosas de mi hermano.
No tenía muchas.
¿Aquí?
Muy bien. Vamos a echar un vistazo rápido.
No sé por qué se suicidó.
Había estado decaído, pero...
todo parecía ir bien.
Zoe, fuera lo que fuera, posiblemente tenga relación con nuestro caso.
Con suerte podremos averiguarlo.
Gracias.
¿Qué?
Los extractos bancarios de Toby.
Estaba en la ruina.
¿No estamos todos así?
Está atascado.
¿Qué es eso?
- ¿Qué has encontrado? - Cintas de Handycam.
Y datan del período Cretácico anterior al teléfono inteligente.
Y aquí está la Handycam.
No es la mía, pero tengo una igual.
¿Y si hay más vídeos de sexo adolescente?
Calma, pervertido.
En serio. Si las hay,
definitivamente es una prueba de la secta.
- Oye, Bodie. - ¿Sí?
Mira esto. Mira.
Dios mío.
¿Esa es...?
Sí.
Sr. Boudreau, ¿la defensa está lista?
Sí, señoría.
La defensa llama a Rosemary Lynch.
Orden.
¡Orden!
Quítame eso de la cara. Toby, apágala.
¿Por qué? Creí que haríamos un vídeo picante.
Apágala o lárgate.
De acuerdo. Vale.
Apagando.
¿Has traído los tranquilizantes?
¿Para qué quieres reinoles?
¿Tan malo es el sexo conmigo que quieres dormir mientras tanto?
No, no son para mí, idiota.
No repitas esto nunca, ¿vale?
Nunca.
Son para Madeline.
¿Quieres dárselos a Madeline para que se una a nosotros?
No hace falta. Sabes que está por mí.
No.
Voy a dejarla fuera de combate
para que Ravi no pueda tocarla.
Tío.
Se va a cabrear mucho.
Aquella noche,
Rosemary Lynch tenía intención de drogar a Madeline
para protegerla y que no se acostara con Ravi,
su verdadero asesino.
Rosemary murió protegiendo a Madeline.
Estaba intentando salvar a su mejor amiga.
Hemos escuchado auténticas barbaridades durante este juicio.
Pero no debemos olvidar la verdad más básica:
Madeline Scott estuvo en posesión del arma del crimen.
La defensa les ha mostrado una grabación
para demostrar la inocencia de Madeline.
Pero lo que mostró fueron sus motivos.
Rosemary Lynch se acostó con un chico
que le gustaba a Madeline, y después la drogó.
Así que, en un agitado estado inducido por las drogas,
Madeline Scott buscó venganza
matando a Rosemary Lynch.
No dejen que la locura que la defensa les ha mostrado
nuble la verdad más básica.
Madeline Scott mató a su mejor amiga.
Damas y caballeros del jurado,
por fin es hora de que se haga justicia.
Señoría, solicito permiso para
sustituir a mi letrado.
En lugar del Sr. Boudreau, me representaré a mí misma.
Permiso concedido.
Yo creía que entendía la amistad.
Creía que entendía el sacrificio.
El heroísmo.
Pero no fue hasta lo de Rosemary
cuando vi lo que realmente significaban esas palabras.
Las pruebas demuestran
que yo no maté a Rosemary.
El vídeo que han visto lo demuestra claramente, de hecho,
Rosemary murió protegiéndome
de un sádico violador en serie.
Rosemary se preocupaba más por los demás
de lo que se preocupaba por ella misma.
Y este monstruo
que se hace llamar Ravi
le recompensó su generosidad destrozándole la cabeza.
Destrozó el amor
y la vida
de mi mejor amiga.
Hay dos tragedias en este caso:
la muerte de Rosemary...
y la destrucción
que supuso el primer juicio para mí,
para mi hermano y para mi familia.
Porque cuando alguien es condenado injustamente,
hay más de una víctima.
Hay innumerables víctimas.
Pero ustedes...
pueden poner fin a esas tragedias.
Pueden cerrar el círculo hoy y aquí.
Damas y caballeros del jurado...
Soy inocente.
Sí, no voy a mentirte, Gore,
tienes un par de huevos.
¿Qué quieres decir?
Podrías haber alargado meses este caso,
pero has acabado a días de las elecciones.
Claro que, si pierdes...
No tenía elección.
Desde que Madeline fue puesta en libertad,
cada vez que me miro en el espejo,
veo el caso.
Nunca desaparece.
Necesito que desaparezca por fin.
Espero que ganes.
Por tu bienestar espiritual, por supuesto,
pero... ya sabes, por todo el puñetero dinero
que he invertido en tu campaña.
Como recordatorio, también fuiste tú quien me empujó a ir a por ella.
Tienes razón. Lo hice. Lo hice.
La creía más culpable que el Diablo. Lo sigo creyendo.
¿Madeline?
Srta. Scott, Rick Zahn.
El Sr. Scott es un consejero extraoficial.
Un placer.
Estaba sentado atrás,
pero vi su alegato final.
Fue muy potente.
Gracias.
¿Tienes un minuto?
El jurado lleva encerrado tres días.
Estoy seguro de que harán lo correcto.
Sí. Yo creo lo mismo.
He venido a decirte algo,
pero antes quiero hacerte una pregunta.
Te agradecería que fueras sincero conmigo.
Siempre lo soy.
Si no te presentaras para fiscal general,
¿me habrías vuelto a acusar?
Sí.
Has dicho que querías decirme algo.
Sí.
Te perdono.
Bien.
No, de verdad. Durante todos estos años me lo he tomado como algo personal,
pero es que eres así.
No creo que nada vaya a cambiar eso.
Puede que alguna vez tuvieras alma, pero...
creo que está tan muerta como Rosemary Lynch.
Homicidio invountario.
15 años.
Compensando el tiempo que ya has cumplido, estarás fuera en cinco.
No has escuchado ni una palabra de lo que he dicho, ¿verdad?
Acepta el trato, Madeline.
Puede que te sorprenda escuchar esto: me gustas.
Creo que eres una buena persona
que tuvo una mala noche.
Yo no la maté.
No importa lo que diga el jurado,
no importa lo que crea el público,
yo no maté a Rosemary.
Y tú y yo nos iremos a la tumba
sabiendo que esa es la verdad.
¿Quiere la acusada ponerse en pie?
Señora portavoz, ¿qué tiene que decir?
En el procedimiento del estado de Illinois
contra Madeline Scott
por el único cargo de homicidio en primer grado,
encontramos a la acusada...
no culpable.
Gracias.
Mi chica.
Ven aquí.
Hola. Por fin tenemos el expediente de la detención de Robert Carter.
- Ha costado. - Exacto.
La poli de Saint Charles, Missouri, debería aprender
a digitalizar sus archivos.
Pero esto nos dirá quién es Ravi.
¿A qué estamos esperando?
Sí, perdona. Es que...
estoy a punto de ver la cara del hombre que mató a mi mejor amiga...
Sí.
¿Y?
Dios mío.
Odio traerte malas noticias
la víspera de las elecciones.
Que ahora voy a perder, por cierto.
He encontrado a Ravi, el líder de la secta.
Seguía vivo. Se cambió el nombre.
Por el de Rick Zahn.
Tu principal donante de la campaña.
Robert Carter, alias Ravi.
Heather Husband, Sarah Tawney, Linda Barrett...
todas han confirmado que es él.
Fue a por ti, ¿verdad?
Influyó en ti para que volvieras a procesarme
y así cubrir sus huellas.
¿Lo sabías?
Desde primera hora.
Pedí a Homicidios que hicieran unas comprobaciones.
Madeline, lo siento mucho.
No lo sientas.
Ya te he perdonado.
No sé lo que estabas planeando,
pero ya se lo he dado a algunos periodistas.
Va a salir mañana a primera hora.
No sé cuánto va a perjudicar
esto a tu campaña,
pero no debería tener importancia, ¿no?
Me venciste en el juzgado.
Y acabaste de clavar la tapa del ataúd de mi campaña.
Me gustaría decir que no lo estoy disfrutando, pero...
lo que de verdad me importa es que Rosemary
tenga la justicia que se merece.
Por supuesto.
Y te aseguro...
que se hará justicia.
Todos en pie.
El Estado contra Madeline
y Levi Scott dará comienzo.
Nosotros, el jurado, encontramos a los acusados,
Madeline Scott y Levi Scott,
culpables del delito
- del asesinato de Rosemary Lynch. - ¡No, somos inocentes!
- ¡Somos inocentes! - ¡Señoría, por favor! ¡No!
- ¡Nunca le haría daño a Rosemary! - ¡No! ¡Señoría!
¡Señoría, por favor! ¡No!
¡Somos inocentes!
Esto es un poco dramático, ¿no, Gore?
Incluso para ti.
Viniste a verme justo después de que Toby Kissell se suicidara.
Tenías miedo de que se descubriera tu tapadera,
así que usaste tu dinero para presionarme
para volver a procesar a Madeline Scott.
¿De qué demonios estás hablando?
No pierdas el tiempo negándolo.
Tus víctimas adolescentes ya te han identificado.
Creían que estabas muerto.
Lo estaba.
¿Cuántas jovencitas,
chicas menores, hubo?
¿Diez? ¿15? ¿20?
No es culpa mía.
Dios me hizo así.
Pero después me mostró el camino de la salvación.
Empecé a pensar de qué maneras podría
usar esas drogas que había fabricado.
Lo siguiente que sé es que había fundado una farmacéutica
que ha salvado cientos de miles de vidas.
Una pobre chica tuvo que morir
para que muchas otras pudieran sanar.
He hecho aparecer luz de mi oscuridad.
Sigues siendo un asesino.
Un asesino con el que estás compinchado.
¿Crees que eso me va a impedir
ir a por ti?
Caerás conmigo, Gore.
Testificaré que siempre supiste
quién era yo, y que cogiste mis siete millones de dólares
a cambio de procesar a Madeline Scott.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué mataste a esa chica?
¡Rosemary!
No estoy para juegos.
- Ve a por Madeline. - No.
- Su sitio no está con nosotros. - ¡Eso lo decido yo!
Si te acercas a ella,
le contaré a todo el mundo lo que hacemos en esa granja.
- Irás a la cárcel. - ¡Serás puta!
No te preocupes por eso.
Oye.
Podemos arreglar esto.
Podemos.
Desapareceré.
Esta noche.
Nunca más tendrás que preocuparte por mí.
Mira ahí abajo.
Ahí fue donde encontramos el cuerpo de tu víctima.
¿Sabes cuántas vidas has destrozado?
Rosemary. Su familia.
Todas esas chicas a las que violaste.
Levi y Madeline. Sus padres.
Lo siento.
No puedo dejar que te vayas.
Entonces tú pasarás el resto de tu vida en la cárcel conmigo.
No.
No, no lo haré.
Me complace anunciarles
que, en colaboración con el departamento de policía de Chicago,
hemos identificado al hombre que mató a Rosemary Lynch.
Asombrosamente, es alguien a quien todos conocemos.
El multimillonario Rick Zahn.
El Sr. Zahn, al verse enfrentado a una detención por asesinato,
cobardemente decidió acabar con su vida
en el lugar exacto en el que mató a Rosemary.
Como muchos de ustedes saben,
Rick Zahn era el mayor donante de mi campaña
e intentó influir en mí de muchas formas.
Afortunadamente fui capaz de ver más allá de su apariencia
e incluso ayudé a hacerle caer.
Me gustaría disculparme públicamente
con Madeline Scott...
otra víctima inocente
del reinado de terror del Sr. Zahn.
Y así, Gore Bellows gana
la reñida carrera por el puesto de fiscal general
por un cómodo margen.
El tío da un discurso y gana las elecciones.
La política norteamericana es un asunto oscuro.
Nuestra meta era acabar con su campaña
y hemos fracasado estrepitosamente.
A veces tienes que dejar pasar las cosas.
La pregunta importante es: ¿de verdad creéis que
Ravi se suicidó?
¿No crees que se suicidara?
Estaba a punto de perderlo todo.
No sé.
Una de sus víctimas pudo haber acabado con él, ¿no?
Están Linda, Sarah y Heather.
Todas sabían quién era.
Heather Husband.
Con un nombre así tiene que ser culpable de algo.
Sí, pero...
Linda Barrett tiene más pinta de asesina que Heather.
¿Y Bellows?
En Defensa Contra la Injusticia
damos la bienvenida a todos aquellos que buscan la verdad.
Nuestra misión en la vida es liberar a los inocentes.
Proteger a las víctimas
de lo que a veces puede ser
un sistema corrupto e injusto.
Todos los días romperemos las cadenas de la injusticia
y encontraremos la libertad...
en un caso tras otro.
www.subtitulamos.tv