- Anteriormente en In The Dark... - Tyson.
Si algo le pasa a Tyson, probablemente sea
la peor cosa que podría pasarle a ella.
Soy Jamie. Soy su padre.
Hablé con él por teléfono
hace un par de días, así que sé que no está muerto
y sé que no está en Chicago.
Estás tan centrada en
ser una buena amiga de Tyson
que eres completamente inconsciente
de lo horrible que eres para todos los demás.
No crees que vaya a volver.
No quiero tu maldito dinero.
Quiero a mi hijo.
Chelsea, la camarera,
puedo hacer que eso suceda.
Bueno, mira, sé que esto es una tapadera.
Y también sé que Tyson solía vender drogas para ti.
No es una sugerencia.
He dicho que me des tu mercancía.
Te digo que este tío lo sentí diferente a Tyson.
Creo que estaba vivo en el callejón y luego...
escapó.
Creo que tal vez esté bien.
Dios mío, ¿estás bien?
- Como... - Estoy bien.
Por eso llamaste a Dean.
Sí, fue un poco... fue una locura.
Pero no conocía al tío,
No, no, no lo conocía.
¿Cómo no estás totalmente enloquecida ahora?
Lo estaba en ese momento.
Fue realmente extraño.
¿Extraño? Si viera un cadáver,
sería como...
No sé.
Bueno, tienes que entender, Chels,
cuando sintió la cara del tipo muerto...
- ¿Sentiste su cara? - Sí.
- Eso es asqueroso. - Sí, parecía muy muerto.
Como, muerto-muerto. Como muy...
Sí... muerto, lo pillo.
Sigo sin entender por qué
no has perdido por completo la cabeza a estas alturas.
Porque...
La cara de Tyson no estaba muerta.
Lo que significa que Tyson sigue vivo.
Cuando lo encuentre, le voy a pegar
en su carita supuestamente bonita.
Por favor, ¿podemos
volver a tu sesión de magreos?
No fue una sesión de magreos,
solo fue un beso, pero fue
un beso realmente, realmente, realmente bueno.
Vale, asquerosa. ¡Lo pillamos!
Cállete... Está aquí.
Tranquila.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿has venido para besar más a la princesa, o...?
En realidad... en realidad necesito
hablar contigo un momento. ¿Por favor?
Tu novia se pondrá muy celosa.
No soy su novia, obviamente,
no creo que sea tu novia.
En serio, Murphy, ¿podemos hablar un momento, por favor?
Sí, vale. Tranquilo.
Quédate, Pretzel.
Así que tú y Chelsea...
B E S Á N D O O S.
Primero viene el bebé.
¿Sí?
Se trata de Tyson.
Espera, ¿qué pasó?
Hemos encontrado su cuerpo.
Encontrasteis su cuerpo, como, como, tú...
Está muerto.
Lo siento.
No.
Estoy bien.
¿Sabes... cómo o dónde?
Conoceré los detalles cuando tenga el informe de la autopsia.
¿Y cuándo es eso?
La madre de Tyson está allí ahora, identificando el cuerpo.
Y...
y luego ya veremos.
Murphy.
Lo siento.
Creo que solo necesito estar sola ahora.
Pedí la cena a un restaurante chino.
No tengo hambre.
Bueno, sé que no tienes hambre ahora mismo,
pero te encanta la comida china para desayunar, eres rara.
Jess, puedes irte a casa.
Solo me voy a sentar a fumar
un momento, ¿vale?
Vamos...
vamos adentro, hace frío.
Se puede fumar en el apartamento.
Odias cuando fumo en el apartamento.
De acuerdo, vamos a...
Jess, ¿qué está pasando?
La policía está buscando en el callejón en este momento.
¿Qué?
Vale.
Comencemos por la fase uno.
No puedo creer que estés tan emocionado por un estúpido teléfono.
Literalmente esperé en la cola
seis horas para conseguirlo.
No vas a quitarme este momento.
Vale.
Y ya estamos en marcha y funcionando.
Primera toma.
- ¿Qué estás haciendo? - Grabando
¿Estás grabándome?
- Sí. - No me grabes.
- Estás, como, brillando. - Páralo.
- Apagar. Cámara. - Sí, vale.
- Apaga la cámara. - Claro, claro, por supuesto.
Lo que tú digas.
Señoras, lo siento.
No pueden estar aquí.
Solo voy a fumar un cigarrillo.
Va a tener que fumarlo en otro lugar.
Esta es la escena de un crimen.
¿Ahora es la escena de un crimen?
Quizá si fuera la escena de un crimen hace unas semanas,
mi amigo seguiría vivo.
Señora, de verdad que necesito que se vaya.
Y yo, de verdad, necesito fumar un cigarrillo, ¿vale?
- Vamos. ¡No que toques! - Tranquila.
Vale, lo siento, agente. Murphy, vamos a irnos.
No. Aquí es donde fumo y voy a fumar. Vamos, Pretzel.
- Oiga, señora. -¡Dije que no me toque!
- ¿Qué está haciendo? - Venga, vamos.
- Señor, tiene un perro guía. - ¡Suélteme!
- No puede ver, señor. Señor, ella no puede ver. - ¿Jess?
Pare. ¿A dónde se la lleva?
- Señor, pare, ¡ella no puede ver! - Agache la cabeza.
www.subtitulamos.tv
Murphy, soy Dean, ¿quieres venir conmigo?
¿Para qué? ¿Para ir a la silla eléctrica?
He retirado los cargos. Vamos.
Eso es todo.
Murph.
- Murphy. - ¿Estás bien?
Murphy.
Traje a Pretzel.
- Gracias. - Gracias, tío.
Sí, no pasa nada.
Pero, oye, no te vayas todavía, ¿vale?
Por desgracia, vamos a tener que
interrogarte por lo de Tyson.
¿Lo dices en serio?
Sé que es un rollo, pero el tiempo es esencial.
- Gracias por venir. - Fui, básicamente...
esposada y obligada a venir aquí por uno de tus colegas,
pero... de nada.
No se puede fumar aquí.
¿No se supone que tenéis que darme
sodas y cigarrillos para que yo os dé
información o lo que sea?
Sí, bueno, ahora tenemos reglas para fumar.
Murphy, queremos ayudar.
¿Igual que me ayudaste el mes pasado
cuando te llamaba todos los días sobre Tyson?
Ha sido duro, pero ya sabes que
queremos encontrar al asesino de Tyson tanto como tú.
- No confío en que hagáis nada. - Murphy.
Te necesitamos ahora. ¿Puedes volver a decirnos
que sentiste en el callejón esa noche?
Encontré el cuerpo de Tyson allí tirado dentro de un saco de dormir.
Olía a humo.
Pero eso es todo lo que tengo porque estaba borracha
y no recuerdo nada más.
Bueno, excepto que... Tyson me envió un mensaje el...
Pero ¿fue incluso él? ¿Era él?
Pensamos que quien mató a Tyson
os envió a Darnell James y a ti esos mensajes remotamente.
¿Y puedes rastrearlos?
¿Y podéis averiguar quién hackeó
su cuenta o lo que sea? ¿Cierto?
Lo investigamos, pero utilizaron una dirección encriptada,
así que es un callejón sin salida.
Por supuesto que sí.
¿Y dijiste que el padre de Tyson había hablado con él
- hace una semana? - Sí.
Lo que, obviamente, significa que murió en la última semana
mientras yo estaba bebiendo y teniendo sexo con mi novio.
- Murphy... - ¿Sabes qué deberíais de estar haciendo?
Probablemente deberíais estar intentando averiguar
quién mató a ese tipo de la floristería.
Estamos investigándolo.
Eso es lo que siempre decís: "Estamos investigándolo".
Hay una conexión.
Vale, hay una conexión obvia.
Tyson trabajaba para Evan en la floristería.
¡Y ahora ambos están muertos! ¡Pensad!
Estamos intentando encontrar al asesino de Evan
igual que a otros sospechosos.
Reconocí la voz de ese chico, ¿de acuerdo?
No puedo...
No puedo ubicarla, pero si la volviera a oír,
lo sabría.
¿Podemos apegarnos a una sola cosa, por favor?
Necesitamos centrarnos en lo que sucedió en el callejón.
Te he contado esa historia un millón de veces.
Esto es una estupidez, me voy. Me voy.
Vámonos, venga. Arriba.
Busca la calle. Busca la puerta, vamos.
Siento llegar tarde, Ro.
- Hola. - Solo estábamos repasando
los diferentes paquetes que ofrecemos.
¿Le gustaría echar un vistazo?
Lo que sea que quiera ella, me ocupo de ello.
Te dije que me ocupo yo.
- Déjame a mí. - ¿Dejarte a ti?
He terminado de dejarte hacer cualquier cosa.
¿Podría dividirlo entres estas tres tarjetas?
Y tengo 400 dólares en efectivo.
Por supuesto.
Llamada entrante de papá.
Soy yo.
Hola.
¿"Hola"?
¿Eso es todo lo que tienes?
Lo siento...
Hola.
Venga.
Llevo toda la mañana llamándote.
Cariño, puedes hablar conmigo.
¿Vale? Sé que no te encuentras bien.
Sí, he tenido la intención de ir al gimnasio.
Esto no es una broma, ¿vale?
Estoy realmente preocupado por ti.
¿Qué es esto?
Yo dándote un abrazo.
- ¿Un abrazo? - Sí.
- Murphy. - ¿Qué?
- Cariño, para. - Sácate los pantalones.
- No. - Pensé que querías
- hacerme sentir mejor. - No así.
¿Desde cuándo quieres
tener sexo conmigo cada momento que estamos juntos?
Cuando estás usándolo para evitar sentir otra cosa.
Eso es, literalmente, cada vez que tengo sexo.
Esto es una estupidez.
Puedo sacarme de encima. Lárgate.
Vete.
No me voy a ir.
Entonces te sentarás allí y me verás masturbarme.
- Para. - ¡Lárgate!
Oye, para. Soy tu novio.
¿Vale? No me excluyas.
Entonces, haré esto muy fácil.
Ya no eres mi novio.
¿Qué?
Hemos acabado. Puedes irte.
Puedo oírte respirar.
En realidad, esto no es lo que quieres.
En realidad, es lo que quiero.
Y nunca quise esta estúpida relación, en primer lugar,
por eso sigo intentando romper contigo,
pero no escuchas, ¡así que lárgate!
Tienes algunos problemas reales, Murph.
Genial.
Adiós.
Realmente estaba empezando a gustarme Max.
No puedo creer que hayáis acabado.
Bueno, lo siento por tu pérdida.
Chels.
Oye, Murphy, sé que estás en un momento raro, pero...
no creo que en sea, necesariamente, el mejor momento
para hacer lo que estás haciendo
con decisiones tan precipitadas.
No fue una decisión precipitada.
Fue muy bien pensada.
¿Agua, Chelsea?
Jess me dijo que la pusiera.
Entiendo. ¿Así que ahora también crees
que es un mal momento para que tome decisiones
sobre lo que estoy bebiendo?
Estabas bebiendo vodka pura y dura,
y son la dos de la tarde.
¿Puedes venir a casa, por favor?
Puedo poner una película.
¿Una película? ¿Estás colocada?
Pensé que te haría sentir mejor.
No, Jess, nada me hará sentir mejor.
¿Por qué no, por qué no entiendes eso?
Yo no... no lo sé. Lo siento.
Yo solo...
¿Tú solo qué?
¿Qué?
¿Murphy?
Puede que seas capaz de romper con Max, pero va a ser
mucho más difícil romper conmigo, ¿vale?
Por Dios, Chelsea, ¿puedes ponerme lo pedí, por favor?
No mires a Jess.
Hola.
¿Qué demonios es esto?
Ty estaba ahorrándolo para ti.
Le dije que no quería su dinero.
¿Tyson, alguna vez, aceptó un no por respuesta?
Bueno, no lo quiero.
Cógelo.
Y esto.
Lo que demonios sea esto.
Esto no es nuestro.
No me importa de quién sea, D.
Este dinero, esta cosa, esto es lo que lo mató.
Y no lo quiero en mi casa.
Por favor, cógelo.
¿Sigues sin poder dormir?
No sé qué me pasa.
Yo sí.
Te sientes mal por la chica.
¿Qué es esto?
Los resultados de la autopsia de Tyson.
- ¿Esto es exacto? - Sí.
Creo que tenemos que volver a traer a Murphy y al padre de Tyson,
dado que Murphy dice que él habló con Tyson hace una semana.
Sí, lo cual, según esto, sería...
Imposible.
Sí.
Bueno... supongo que la pregunta más importante aquí...
- Sí. Sí. - para ti es:
¿por qué me quieres tanto?
Dios.
¿Es por qué tal vez soy un miembro destacado de la sociedad?
No, en realidad, es porque eres idiota.
- ¿Idiota? - Sí. Por eso te quiero.
¿Puedes apagar eso, por favor?
Oye. ¿Cómo te llamas?
No.
Vaya, vale.
Un whisky con hielo y limón.
Vuelvo ahora.
¡Imbécil!
Llamada entrante de Ese Poli.
¿Sí?
¿Lo dices en serio? ¿Otra vez?
Bien.
No, cogeré un Uber.
¿Agua, Chelsea?
¿En serio? Quiero mi pasta de vuelta.
Ni siquiera me has pagado.
Bueno, ¿qué es tan importante?
Te estoy poniendo un vaso de agua delante.
Genial, más agua.
- Murphy. - ¿Qué?
Ya tenemos los resultados
de la autopsia de Tyson.
¿Qué dicen?
¿Cómo murió?
¿Hay alguna prueba de quién lo mató?
Sí, vamos a llegar a todo eso, pero...
en este momento, queríamos hablar de cuándo murió.
Vale.
¿Cuándo murió?
El nivel de descomposición sugiere...
Dios mío, ¿no puedes?
Perdona.
En forense sitúa el momento de la muerte en hace más de un mes.
Su padre me dijo que él...
¿Cómo murió?
Fue un...
Fue un balazo en la frente.
No entiendo.
Estamos pensando que le dispararon
la noche que lo encontraste.
La grava encontrada en su cabeza coincide
con la grava del callejón.
Tenías razón. Estaba en ese callejón aquella noche.
Por supuesto que lo estaba.
Pero no le habían disparado cuando lo encontré.
Lo sentí.
No había sangre. Sentí su rostro.
No tenía...
Sentí su frente.
No le habían disparado. Allí... no.
- ¿Estás segura? - Sí, estoy segura.
Te lo estoy diciendo, sentí...
Sé lo que...
Él... Espera.
Él... Tyson estaba vivo cuando lo encontré, y luego...
y luego lo dejé.
Lo dejé allí solo.
Y luego alguien le disparó.
Oye, Murphy. Lo siento mucho.
Gracias.
Volveré en un momento.
¿A dónde vas?
Al Linsmore.
Podemos acompañarte si quieres.
- No. - Vale, Murphy. Murphy...
¿No crees que deberías estar un poco sobria
antes del funeral de Tyson?
No voy a ir.
¿Qué?
He cambiado de idea.
No voy a ir.
Quédate, Pretzel.
¿Por qué le dijo a Murphy Mason
que habló con Tyson hace una semana?
Tyson pasó cuando salía de Chicago.
Fue el día que ustedes dijeron que murió
Dijo que tenía miedo de alguien,
dijo que alguien quería matarlo.
Pensé que quizá fuera Murphy y ese tipo que iba con ella.
Justo, porque una chica ciega es muy amenazadora.
Solo dije lo que se me ocurrió
para que el que buscaba a Tyson parara.
Espere... dijo que él fue a verlo cuando salía de Chicago,
pero...
- su cuerpo fue encontrado en Chicago. - No lo sé.
Debe haber vuelto por alguna razón.
¿Por qué se detuvo a ver a su padre del que estaba distanciado
y no a su madre, o a cualquiera de sus amigos?
De nuevo, no lo sé.
No lo creo.
Tengo pruebas.
Tengo esta aplicación del timbre de la puerta en mi teléfono.
4 de marzo, 06:34.
Ahora, si me disculpan,
hoy es el funeral de mi hijo.
Whisky, y si me das agua,
- te daré un puñetazo en los morros. - Vale, pero...
me dejaste sin nada, así que tengo que ir a la trastienda.
Y... el tipo de whisky escocés está de vuelta en el bar.
¿Sí?
Mira quién ha vuelto.
¿Sabes? No me había dado cuenta de que eras...
¿Alta? Sí, soy muy alta,
y, no, nunca he jugado al baloncesto.
¿Quieres hacerlo?
¿Qué?
Sexo, conmigo.
Bueno, estaba pensando en invitarte a cenar o...
Pues sexo. Genial, vamos a hacerlo.
Sígueme.
Vamos.
Arriba.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Dios.
No puedo hacer esto.
Lo siento.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas trabajando
¿Estoy arrestada?
Murphy.
Oye.
Pensé que te habías ido... hace como una hora.
Estaba en el baño.
Voy...
Voy a irme a casa.
Espera... Espera, espera, espera.
Ven aquí. ¿Estás bien?
Siéntate.
¿Vas a irte a casa?
¿No vas a ir al funeral?
No voy a ir.
Te dije que mi esposa murió, ¿verdad?
Sí, la madre de Chloe.
Mira, sé por lo que estás pasando.
La mañana del funeral, no podía siquiera salir de la cama.
Como...
Pero aparecer en esa iglesia y,
no sé, ver a toda la gente que conocía
y ver la gente que la quería...
No sabía cuánto necesitaba aquello hasta que llegué allí.
- Eso es todo. - ¿Sí?
Eso es muy bonito.
Sí, lo pensaré.
Tómate una taza de café, yo conduciré hasta el funeral.
No, necesito hacer esto sola.
¿Estás segura?
Sí.
No creo que a la familia de Tyson le agrade
que un policía irrumpa en el funeral.
Y estamos en directo una vez más.
Estoy llevando a Murphy a uno de mis lugares favoritos en la Tierra.
Estoy con esta cosa nueva del teléfono.
Deja de grabarme.
Realmente vas a apreciar esto cuando envejezcas.
Sí, porque esa seré yo cuando sea mayor...
viendo vídeos constantemente.
Bueno... los apreciaré entonces.
Dios, este calor está destruyendo lo que queda de mi alma.
Entonces, te va a encantar a donde te estoy llevando. Aquí.
Espera, vas a seguir hablando conmigo cuando seamos mayores, ¿verdad?
Obviamente.
Pero ¿y si tu mujer me odia?
Bueno...
No me gustaría casarme con alguien te odiara...
No lo creo, ni mi madre.
Gracias por venir.
- Hola, tío. - Hola.
¿Cómo lo llevas?
No muy bien.
Lo sé.
Dios. Aguarda un momento.
Oye, soy yo.
¿Qué?
Siéntate. Vamos a sentarnos.
- Max, estoy bien. - No, estás borracha.
- Siéntate. - No lo estoy.
Murph, solo un momento.
Hola.
Yo...
Lamento mucho lo de su hijo.
Gracias.
¿Ese es Jamie?
Sí, lo soy.
Me mintió.
¿Qué?
Mi dijo que había hablado con Tyson
por teléfono hace una semana, pero eso no era posible.
Acabo de perder a mi hijo.
Vale. Murph, para.
Ya no tienes que decirme qué hacer.
Como si te hubiera dicho alguna vez qué hacer.
- ¿Murphy? - ¿A dónde fue él?
- ¿Qué está pasando? - Intento averiguar
por qué me mintió sobre Tyson.
- ¿Estás borracha? Vete - Estoy bien. Vale, no estoy borracha.
- Ahora. - Vamos, vamos afuera.
No me toques.
¿Me puedes dar uno de esos?
¿Darnell?
Sí.
¿Qué hacer aquí afuera?
Mi tía sigue disparándome dardos.
Necesito escapar durante un momento.
Puede haberlo salvado.
Estuve allí.
Si fuera un poco menos...
menos yo,
no estaríamos sentados aquí.
Estamos sentados ahí por mi culpa.
Yo lo puse en esa esquina a trabajar.
Debería entrar antes de que ella me odie por estar aquí afuera.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Cuál?
Deja la puerta entreabierta para que pueda oír.
Claro.
Finalmente, hermanos,
a la madre de Tyson, Rhonda, le gustaría compartir sus sentimientos
y recuerdos de su amado hijo.
Gracias.
Mi hijo era...
Lo siento, pero...
Es la primera vez que lo digo en voz alta.
"Era".
Acabo de escribir unas cuantas cosas
sobre mi hijo.
Él...
Era un niño inusual.
Dulce como un cielo.
Solía dejarme estas notitas por toda la casa,
dobladas como pequeños pájaros.
En realidad, él querría que las llamara
- "pterodáctilo". - Pterodáctilo.
Gracias por recogerme.
No tenías que hacerlo.
No pasa nada.
Ni siquiera sé por qué te metes conmigo.
Soy una imbécil.
Sí.
Pero eres mi imbécil.
Sabes lo que quería decir.
Simplemente, que soy una persona horrible.
- No lo eres. - Jess.
Vale, bien.
No eres la más fácil.
Pero hay un montón de razones de por qué soy amiga tuya.
¿Por qué eres codependiente?
No.
Ya.
Tal vez, sí.
Nunca me juzgas.
Y puedo contarte todo.
Fuiste la primera persona con la que me enteré,
porque sabía que ni siquiera sería un problema.
No lo fue.
¿Recuerdas lo que hiciste?
Sí.
Te enseñé las tetas.
Sí, lo hiciste.
Sentí que tenía que darte algo.
Era más barato que una botella de champán.
- Eres una imbécil. - Sí.
Realmente lo echo de menos, Jess.
Estoy sintiendo agua, y si tu sorpresa
es que vayamos a pescar, me voy a ahogar.
En realidad, no vamos a pescar,
vamos a ser peces...
porque ahora estamos en el lago.
Espera, ¿de verdad esperas que nade?
No voy a nadar.
Tía, nadie sabe de este lugar.
Y... el agua está...
Dios mío, tan dulce.
Bueno, antes de nada,
no traje bañador
porque... no lo tengo
porque no nado.
Solo quiero que mires atrás
en este momento y pienses:
"¿Por qué no entré con él?".
No lo creo, no creo que eso vaya a pasar.
Es perfecto.
Mi teléfono sigue en mi bolsillo.
Eso no es divertido.
¿Qué estás haciendo?
- Nada. - Puedo decir, cuando estás muy callado,
que me estás grabando.
- No te estoy grabando. Para. - Sí que lo estás.
- Espera, no, calma. - Páralo.
- No te estoy grabando. - Dámelo.
- Está en mi bolsillo, está en mi... - No lo está.
Se acabó, se acabó, se acabó.
Dame el teléfono.
Odio eso.
Un completo desastre.
Eso no rima. Vale...
¿Dónde estamos? ¡Hay bichos!
- No hay bichos. - No, no, no, no, no.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- No, no, no, es... - No, había algo sobre mí.
No, está bien.
Hay bichos por aquí. Ni siquiera sé dónde estamos.
Yo sí, soy tu guía.
Murphy.
Soy Rhonda.
Hola.
Darnell me dijo dónde vivías.
He venido para hablar contigo,
y tu compañera de piso me dijo que estabas aquí.
La policía se fue ayer.
No encontraron nada.
Así que aquí es donde os veíais, ¿eh?
Mayormente.
He visto sus vídeos.
Nunca me di cuenta de lo unidos que estabais.
Sí.
Sí, era mi mejor amigo.
Vine a darte esto.
¿Qué es?
Es un poco de Tyson.
Es una tradición nuestra,
dar las cenizas a los miembros de la familia.
Tú eras eso para él.
Gracias.
Sí, creo que es aquí.
Sí.
Vale. ¿Seguro que quieres hacer esto?
Va a estar muy fría.
No te importa.
No eres tú la que va a entrar.
Aguántalo.
Sí, lo tengo.
Aún lleva la etiqueta.
¿De verdad crees que voy a guardar esta estúpida cosa?
¿Qué?
¿Qué es esto?
- Vale. - Vale.
Vale, está justo delante de ti.
Espera. El agua está justo delante de ti.
Dame la mano.
Bien.
Vale, está...
está despejado, así que es todo tuyo.
Está abierto.
Wesley, te dije que abrieras la...
Hola.
¿Puedo entrar, por favor?
Claro.
Entra.
La escalera está justo ahí.
Así que...
¿Qué estás haciendo aquí?
No lo sé.
Murphy...
No puedes seguir alejándome.
No puedes seguir haciendo cosas que...
destruirían cualquier relación
y luego volver a mí y esperar reiniciarlo
- y que luego todos volvamos... - Lo siento, ¿vale?
- No, no está bien. - Sé que no está bien.
Solo...
tuve... el peor día de mi vida.
Y solo quiero...
Solo...
¿Qué?
- ¿Murphy, qué? - ¿Puedo...?
Esta... ¿qué? ¿Es esta tu táctica?
- ¿Para luego ignorarlo? - ¿Puedo solo...
tocarte durante un momento?
Murphy, ¿qué haces? Para.
Eres...
lo peor, ¿lo sabes?
Me di cuenta hace poco de eso.
Oye, espera un momento.
Enseguida vuelvo.
- ¿Vale? - Está bien.
Está bien.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
Tío, ¡ese es tu trabajo!
- Vuelve mañana. - ¡Coge la pasta!
¡He dicho que me des
tu mercancía!
Lo siento.
Max, ¿quién era?
¿Con quién estabas hablando?
- ¿Quién era? - Wesley.
¿El Wesley al que Tyson solía frecuentar en el callejón?
Sí. ¿Por qué?
Es él.
Es el que le disparó al tío de la floristería.
Es él.
www.subtitulamos.tv