1 00:00:20,158 --> 00:00:22,359 Previously on Doom Patrol... 2 00:00:22,393 --> 00:00:25,230 I must've seen this ad 100 times as a girl. 3 00:00:25,263 --> 00:00:27,231 It's like he just walked out of the comic book. 4 00:00:27,265 --> 00:00:30,727 The Hero of the Beach is Flex Mentallo. 5 00:00:30,773 --> 00:00:32,885 The machine's taking over. And I can't stop it. 6 00:00:32,893 --> 00:00:36,106 I just found out Flex Mentallo has a wife named Dolores. 7 00:00:36,140 --> 00:00:37,942 She's old as fuck, but she's still alive. 8 00:00:37,975 --> 00:00:39,943 You're the genius who got a talking street 9 00:00:39,944 --> 00:00:42,246 to tell us that Flex is the key to finding the Chief. 10 00:00:42,280 --> 00:00:44,115 - You must be Dolores. - Look at my elbow. 11 00:00:44,148 --> 00:00:45,950 The Bureau of Normalcy. 12 00:00:45,951 --> 00:00:47,083 I was one of their assets. 13 00:00:47,084 --> 00:00:49,051 - For years, they tortured me. - Where? 14 00:00:49,087 --> 00:00:50,820 Welcome to the Ant Farm. 15 00:00:50,853 --> 00:00:52,390 Let me out! 16 00:00:52,423 --> 00:00:55,580 Hey, buddy? You're looking for a way out? Trying to escape? 17 00:00:55,635 --> 00:00:57,195 - Who're you? - 722. 18 00:00:57,228 --> 00:00:58,597 It is an absolute pleasure to be 19 00:00:58,598 --> 00:01:00,776 - in your presence again, Trainor. - Forsythe. 20 00:01:00,884 --> 00:01:02,427 Your friends are getting free, 21 00:01:02,966 --> 00:01:04,468 but you're the last piece. 22 00:01:04,501 --> 00:01:06,329 Under certain conditions, these nanites... 23 00:01:07,171 --> 00:01:08,155 they can go rogue. 24 00:01:08,289 --> 00:01:09,970 There would be nothing left of your son. 25 00:01:09,971 --> 00:01:10,973 Your point? 26 00:01:11,007 --> 00:01:13,010 You made me this. A monster. 27 00:02:23,428 --> 00:02:30,191 www.subtitulamos.tv 28 00:02:39,698 --> 00:02:42,612 Oh, wow. Look, it's Flex Mentallo. 29 00:02:44,001 --> 00:02:45,349 Hi, Flex. 30 00:02:51,241 --> 00:02:52,575 Hi, Dolores. 31 00:02:52,610 --> 00:02:54,512 Morning, Flex. How's it going? 32 00:02:54,544 --> 00:02:56,333 - Gentlemen. - Hi, Dolores. 33 00:02:58,405 --> 00:03:00,139 - How is i going? - Here you go, my dear. 34 00:03:02,286 --> 00:03:03,454 How you doin'? 35 00:03:03,486 --> 00:03:08,526 "Our hometown hero, Flex Mentallo, has done it again, folks." 36 00:03:08,560 --> 00:03:09,646 Oh, boy. 37 00:03:10,193 --> 00:03:11,560 Here we go. 38 00:03:12,931 --> 00:03:16,385 "Dr. Saucer's attempted robbery of the local aquarium 39 00:03:16,432 --> 00:03:21,065 was thwarted by our very own Man of Muscle Mystery." 40 00:03:27,746 --> 00:03:31,613 "He made short work of the dastardly dish-head by manipulating 41 00:03:31,614 --> 00:03:35,164 the vibrational wavelengths of his magnificent muscles." 42 00:03:41,491 --> 00:03:46,132 "From the bottom of our hearts, this town thanks you, Mr. Mentallo." 43 00:03:54,705 --> 00:03:56,205 My dear man, 44 00:03:57,074 --> 00:04:02,004 perfect as your body is, your best flex will always be your smile. 45 00:04:05,049 --> 00:04:06,705 That laugh lights me up, Dolly. 46 00:04:07,224 --> 00:04:08,904 It was all dark before you. 47 00:04:09,818 --> 00:04:11,639 You're the light of my life. 48 00:04:13,625 --> 00:04:16,289 Help. Help! Someone help! 49 00:04:17,362 --> 00:04:19,861 Someone help! Oh, Daisy! 50 00:04:25,802 --> 00:04:27,338 Help me, please! 51 00:04:28,551 --> 00:04:30,325 Oh, no. 52 00:04:32,377 --> 00:04:34,494 What seems to be the trouble, young man? 53 00:04:35,713 --> 00:04:40,041 That's right, it's me, Flex Mentallo, Man of Muscle Mystery. 54 00:04:41,016 --> 00:04:42,657 How can I be of service? 55 00:04:46,088 --> 00:04:48,479 Ah. I see. 56 00:04:49,394 --> 00:04:51,191 That is troubling. 57 00:04:53,865 --> 00:04:56,326 I think we could do something about that. 58 00:04:58,713 --> 00:05:02,700 Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty... 59 00:05:04,408 --> 00:05:06,447 That's a good kitty. 60 00:05:11,249 --> 00:05:14,647 Oh, look at you. So fuzzy, cozy kitty. 61 00:05:23,461 --> 00:05:24,828 Target acquired. 62 00:05:29,204 --> 00:05:31,456 _ 63 00:05:58,528 --> 00:06:00,380 The miscreations have taken control. 64 00:06:00,798 --> 00:06:03,032 I need every man still standing to gear up! 65 00:06:03,533 --> 00:06:05,330 This is about containment now! 66 00:06:09,479 --> 00:06:10,371 Dad? 67 00:06:11,267 --> 00:06:12,713 Dad, wake up. 68 00:06:16,979 --> 00:06:17,949 I killed him. 69 00:06:19,016 --> 00:06:19,961 I... 70 00:06:21,552 --> 00:06:22,794 He's still alive. 71 00:06:23,286 --> 00:06:24,974 But we have to get him out of here. 72 00:06:25,723 --> 00:06:27,524 Jane, tell Flit to do the thing. 73 00:06:27,557 --> 00:06:29,326 - "Tell" her? - Oh, boy. 74 00:06:29,360 --> 00:06:31,166 Jesus Christ. You know what I mean! 75 00:06:31,189 --> 00:06:34,164 Sorry if I missed the subtext of your incredibly blunt directive. 76 00:06:34,203 --> 00:06:35,665 Why don't you mansplain it to me? 77 00:06:35,699 --> 00:06:38,818 If there ever was a time for you to let something go, this is that time! 78 00:06:38,880 --> 00:06:40,637 That is not how it works, dude. 79 00:06:40,672 --> 00:06:43,695 Come on! We need to get the fuck out of here, Jane! 80 00:06:52,716 --> 00:06:54,350 Please don't kill me! 81 00:06:58,855 --> 00:06:59,987 Say... 82 00:07:00,524 --> 00:07:01,696 Do I know you? 83 00:07:04,196 --> 00:07:07,594 But we're not supposed to leave our rooms without permission. 84 00:07:09,665 --> 00:07:10,407 Hey! 85 00:07:10,801 --> 00:07:11,778 Hey! My clicker! 86 00:07:12,502 --> 00:07:14,347 - Or did you... - Forget about that 87 00:07:15,838 --> 00:07:17,572 Who the fuck are you? 88 00:07:19,410 --> 00:07:21,113 Well, you sure do swear a lot. 89 00:07:21,478 --> 00:07:22,798 722? 90 00:07:23,180 --> 00:07:27,154 You almost look... But it couldn't be you, could it? 91 00:07:27,200 --> 00:07:29,483 - Jane, would you please talk to Flit? - What is it, Rita? 92 00:07:29,522 --> 00:07:31,817 Take away the ratty beard and the baggy jumpsuit, 93 00:07:31,871 --> 00:07:36,161 and I swear he looks just like Flex Mentallo. From Mentall-O's cereal? 94 00:07:36,194 --> 00:07:38,592 From the funny book Danny gave us. 95 00:07:38,727 --> 00:07:41,733 If we don't leave right now, we ain't fucking leaving! 96 00:07:41,766 --> 00:07:43,634 Stop those abominations! Go! 97 00:07:43,668 --> 00:07:45,699 - Jane! - Everybody grab on. 98 00:07:46,370 --> 00:07:48,306 Stop them! Now! 99 00:07:52,975 --> 00:07:54,612 Balls! 100 00:07:54,646 --> 00:07:56,615 Thank you. Is that so fuckin' hard? 101 00:07:58,682 --> 00:08:00,050 Got it. 102 00:08:02,693 --> 00:08:04,381 Um... where am I? 103 00:08:04,855 --> 00:08:07,035 Also, does anyone else feel, um, 104 00:08:07,500 --> 00:08:09,222 a little pukey? 105 00:08:14,132 --> 00:08:16,567 - Where did you take them? - The hospital. 106 00:08:16,600 --> 00:08:18,435 You just left them there? 107 00:08:18,468 --> 00:08:19,637 As opposed to? 108 00:08:19,670 --> 00:08:24,520 Vic can't be alone right now. He's fragile. And possibly psychotic. 109 00:08:25,276 --> 00:08:26,932 Who... Who is Vic? 110 00:08:30,682 --> 00:08:33,323 - Now it's Flitapalooza. - Now he's not alone. 111 00:08:33,750 --> 00:08:35,000 What a mess. 112 00:08:35,203 --> 00:08:38,788 No. No. Guys, we actually did something right. 113 00:08:38,822 --> 00:08:42,993 We went to rescue Vic, and we motherhumping did it. Up top! 114 00:08:42,994 --> 00:08:46,197 He nearly beat his father to death. 115 00:08:47,129 --> 00:08:51,020 And that's terrible. Really, really fucking terrible. 116 00:08:51,067 --> 00:08:56,541 I don't think it should tar our accomplishment. We saved a superhero. 117 00:08:57,173 --> 00:08:58,517 Us. The fuck-ups. 118 00:08:58,643 --> 00:09:01,610 I think we deserve a small pat on the back for that. 119 00:09:01,644 --> 00:09:03,627 And we found Flex Mentallo. 120 00:09:03,729 --> 00:09:06,379 He's some kinda clue to finding Niles, right? 121 00:09:06,512 --> 00:09:09,332 So it's not one, but two things we nailed. Whoo! 122 00:09:09,586 --> 00:09:12,623 Let's hear it. Yeah! Whoo! 123 00:09:19,163 --> 00:09:20,788 Who's Flex Mentallo? 124 00:09:21,599 --> 00:09:22,828 You are. 125 00:09:23,794 --> 00:09:24,997 Am I? 126 00:09:25,668 --> 00:09:27,816 God damn it. 127 00:09:28,038 --> 00:09:32,476 You know, I'm feeling a bit pukey myself. Think I'll go lay down. 128 00:09:43,722 --> 00:09:47,193 Look, we're not attached at the hip anymore, okay? 129 00:10:02,673 --> 00:10:05,465 You don't have to be everywhere I am. 130 00:10:17,620 --> 00:10:20,514 Look, it's nothing personal. I'm just tired. 131 00:10:20,607 --> 00:10:23,293 And it's a little hard to sleep with a six-foot nightlight... 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,002 _ 133 00:10:31,000 --> 00:10:34,602 How do you like your suit, Captain Trainor? Comfortable? 134 00:10:36,375 --> 00:10:39,453 It weighs a ton and smells like a chemical fire. 135 00:10:40,778 --> 00:10:42,752 But on the bright side there's plenty of room 136 00:10:42,776 --> 00:10:44,716 to flail around when you electrocute me. 137 00:10:45,283 --> 00:10:49,385 See, we took that very issue into consideration 138 00:10:49,418 --> 00:10:50,986 while we were designing it. 139 00:10:52,755 --> 00:10:55,359 We're going to take a break with that treatment 140 00:10:55,393 --> 00:10:56,729 in favor of something new. 141 00:10:57,259 --> 00:10:58,212 What? 142 00:10:59,363 --> 00:11:03,466 The being inside you has refused to evidence itself 143 00:11:03,500 --> 00:11:05,019 since that first encounter. 144 00:11:05,570 --> 00:11:06,968 What are you gonna do to me? 145 00:11:07,265 --> 00:11:08,015 Wait. 146 00:11:08,390 --> 00:11:10,085 What the hell is that thing? 147 00:11:10,875 --> 00:11:12,297 Is something supposed to happen? 148 00:11:12,650 --> 00:11:14,276 Oh, it's happening. 149 00:11:15,178 --> 00:11:20,420 You see, this device produces a frequency imperceptible to human ears. 150 00:11:20,985 --> 00:11:23,563 But to your luminescent friend? Well, 151 00:11:24,254 --> 00:11:27,887 in theory, it should be giving him one doozy of a headache. 152 00:11:29,259 --> 00:11:30,611 Tell me, Captain Trainor, 153 00:11:31,862 --> 00:11:34,103 can you hear it screaming inside of you? 154 00:11:35,133 --> 00:11:38,937 I can't say that I do. But if you wanna try your hand at torturing it 155 00:11:38,970 --> 00:11:41,281 instead of me for a while, then be my guest. 156 00:11:43,541 --> 00:11:47,580 What do you think would happen to you if your host dies, hmm? 157 00:11:48,580 --> 00:11:51,749 I didn't want to commence this particular experiment just yet, 158 00:11:51,783 --> 00:11:53,955 but I might be persuaded otherwise. 159 00:11:55,919 --> 00:11:56,700 Good. 160 00:11:57,355 --> 00:12:00,675 I expect the next time that I ask to see you... 161 00:12:02,493 --> 00:12:04,118 I won't be left to wait. 162 00:12:31,053 --> 00:12:32,951 Hey, pal, you okay in there? 163 00:12:33,691 --> 00:12:36,503 What? Who the hell are you? 164 00:12:37,061 --> 00:12:39,491 Sounded like you were screaming bloody murder. 165 00:12:40,706 --> 00:12:42,675 No. No, that wasn't me. 166 00:12:43,100 --> 00:12:45,202 I don't mean nothing by it. It's just... 167 00:12:46,437 --> 00:12:47,870 Well, it sounded bad is all. 168 00:12:47,903 --> 00:12:50,474 I'm not embarrassed. I'm stating a fact. 169 00:12:50,508 --> 00:12:52,176 I was unconscious. The... 170 00:12:52,543 --> 00:12:54,137 The screaming was probably from... 171 00:12:54,677 --> 00:12:55,309 Wait. 172 00:12:56,279 --> 00:12:58,271 - You could hear it? - And then some. 173 00:12:58,716 --> 00:13:00,518 Is there something in there with you? 174 00:13:01,050 --> 00:13:02,153 So to speak. 175 00:13:02,187 --> 00:13:05,429 Look... Look, I don't feel like talking anymore, okay? 176 00:13:05,956 --> 00:13:08,862 Well, say, pal, uh, what's your name? 177 00:13:10,528 --> 00:13:12,161 721. 178 00:13:13,204 --> 00:13:14,663 Your real name. 179 00:13:17,504 --> 00:13:18,801 Doesn't matter. 180 00:13:20,836 --> 00:13:22,706 Sounds like you've been in here a while. 181 00:13:23,070 --> 00:13:25,890 I tried to keep track of the days at first, but... 182 00:13:26,909 --> 00:13:28,557 it just made things worse. 183 00:13:29,681 --> 00:13:32,978 Well, I'm not planning on sticking around here long enough to find out. 184 00:13:34,052 --> 00:13:35,513 Here, have a look. 185 00:13:39,791 --> 00:13:40,908 What the... 186 00:13:49,767 --> 00:13:52,017 - How did you... - Muscle Mystery powers, bub. 187 00:13:52,437 --> 00:13:56,265 They got these... things all over me to tamp it down. 188 00:13:56,941 --> 00:14:00,925 If you could just reach in here and yank out some of these cords, 189 00:14:01,580 --> 00:14:04,197 I can open up a hole big enough for us to walk through. 190 00:14:04,447 --> 00:14:07,978 No. No. Are you... No. There's no escaping this place. 191 00:14:09,488 --> 00:14:12,788 - Don't you wanna at least try? - Stop talking to me. 192 00:14:12,821 --> 00:14:13,994 Come on, pal. 193 00:14:20,730 --> 00:14:22,000 Jesus, what... 194 00:14:25,634 --> 00:14:27,282 I'm Flex Mentallo. 195 00:14:27,870 --> 00:14:29,659 Man of Muscle Mystery. 196 00:14:30,841 --> 00:14:32,466 Nice to meet you, too. 197 00:14:34,379 --> 00:14:36,199 Where are you from there, Sparky? 198 00:14:38,316 --> 00:14:39,918 What is that, some kind of other... 199 00:14:40,582 --> 00:14:41,699 dimension or... 200 00:14:42,653 --> 00:14:44,161 I'm sure I can get you back there. 201 00:14:45,023 --> 00:14:46,789 I can open up a door to anywhere. 202 00:14:48,457 --> 00:14:49,419 You will? 203 00:14:50,360 --> 00:14:51,730 That's fantastic. 204 00:14:51,763 --> 00:14:54,130 Alls you got to do is reach in here and yank out some of these... 205 00:14:54,163 --> 00:14:56,977 Shh! Hold on. Hold on. 206 00:15:04,142 --> 00:15:08,063 Modesty is what separates us from the animals, 722. 207 00:15:08,479 --> 00:15:10,057 Let's get you dressed. 208 00:15:19,855 --> 00:15:21,769 My name is Flex Mentallo. 209 00:15:36,015 --> 00:15:37,015 Again. 210 00:15:50,288 --> 00:15:52,022 Who is this handsome devil? 211 00:15:53,490 --> 00:15:54,732 It's you. 212 00:15:56,094 --> 00:15:57,427 I don't think so, Scrap. 213 00:15:57,461 --> 00:15:59,297 I still have that thing on my head, don't I? 214 00:15:59,330 --> 00:16:01,836 Hey, Jane, can you help me out with this? 215 00:16:02,712 --> 00:16:03,671 _ 216 00:16:04,627 --> 00:16:06,362 You just ripped the "S" off, didn't you? 217 00:16:07,037 --> 00:16:08,306 - Hey, hey. - Huh? 218 00:16:08,339 --> 00:16:10,955 You were the cartoon mascot for a kid cereal, 219 00:16:11,010 --> 00:16:15,046 created by an adman named Wally Sage. 220 00:16:15,077 --> 00:16:16,885 Do you remember Wally? 221 00:16:18,149 --> 00:16:19,350 I don't know. 222 00:16:19,384 --> 00:16:21,052 Why were you at the Ant Farm? 223 00:16:21,085 --> 00:16:22,835 What's your super power? 224 00:16:23,955 --> 00:16:25,254 I don't know. 225 00:16:27,091 --> 00:16:28,926 How did you get out of the ad? 226 00:16:28,960 --> 00:16:31,843 And if you say "I don't know" again, I'll make you eat your beard. 227 00:16:35,166 --> 00:16:36,666 Oh, for fuck's sake. 228 00:16:37,302 --> 00:16:40,141 We can ask this ding-dong questions till the end of time, 229 00:16:40,203 --> 00:16:42,706 it's not gonna get us any closer to finding the Chief. 230 00:16:42,740 --> 00:16:44,162 Did you say "the Chief"? 231 00:16:45,514 --> 00:16:46,570 - You know him? - You know him? 232 00:16:46,601 --> 00:16:47,846 Well, I certainly do. 233 00:16:47,879 --> 00:16:50,215 And let me tell you something, friends. That Chief, 234 00:16:50,248 --> 00:16:52,950 well, he's a real no good son-of-a-you-know-what. 235 00:16:52,951 --> 00:16:54,518 - What'd he do? - Well, nothing, 236 00:16:54,519 --> 00:16:56,254 considering that he died 20 years ago. 237 00:16:56,287 --> 00:16:58,355 - Wait. What? - Look, shitbag, 238 00:16:58,389 --> 00:17:00,036 I've known the Chief for 50 years. 239 00:17:00,091 --> 00:17:02,083 And if he had died, I would've noticed. 240 00:17:02,138 --> 00:17:04,563 Well, not if his identical twin brother replaced him. 241 00:17:04,596 --> 00:17:06,798 - Whoa. Say what now? - His name was Nic. 242 00:17:06,832 --> 00:17:09,834 And their mother had to give him up at birth to a gypsy woman. 243 00:17:09,865 --> 00:17:11,670 The Chief never knew of his existence. 244 00:17:12,269 --> 00:17:13,505 - The fuck? - Yeah. 245 00:17:13,538 --> 00:17:15,971 Nic grew up so full of hate and rage, 246 00:17:16,007 --> 00:17:20,711 that by the time that he met Chief, he murdered him and stole his life. 247 00:17:20,746 --> 00:17:24,449 And then, fathered a love child with the Chief's wife, 248 00:17:24,487 --> 00:17:30,121 Joanna Heart, who, as it turns out, was their sister. 249 00:17:30,153 --> 00:17:34,124 And she was in a coma when she gave birth, right? 250 00:17:35,026 --> 00:17:35,940 Yeah. 251 00:17:36,795 --> 00:17:39,339 He's talking about Chief Kinkaid from Secret Hearts, 252 00:17:39,425 --> 00:17:41,063 some fucking crappy soap opera. 253 00:17:41,065 --> 00:17:42,558 - It's not crappy. - You know, 254 00:17:42,612 --> 00:17:46,001 I was actually on that show once. Special guest star. 255 00:17:46,037 --> 00:17:47,437 Really? Who were you? 256 00:17:47,585 --> 00:17:50,875 I played myself, famous race car driver Cliff Steele. 257 00:17:51,296 --> 00:17:52,164 Barf. 258 00:17:52,544 --> 00:17:55,346 - I don't remember that one. - What else is fucking new? 259 00:17:55,380 --> 00:17:56,381 I don't know what to do. 260 00:17:56,413 --> 00:17:58,383 Say, who is this handsome devil? 261 00:17:58,414 --> 00:17:59,982 Still you, dum-dum. 262 00:18:02,420 --> 00:18:05,201 He looks like the type of person I'd like to be. 263 00:18:08,226 --> 00:18:09,394 Take off your clothes. 264 00:18:09,425 --> 00:18:11,361 Jane, I don't think we can ask him... 265 00:18:11,401 --> 00:18:12,199 Okay. 266 00:18:12,630 --> 00:18:13,357 Yeah. 267 00:18:19,537 --> 00:18:21,662 The doctor said he's going to be fine. 268 00:18:21,939 --> 00:18:22,603 No. 269 00:18:23,173 --> 00:18:24,751 She said he was stable. 270 00:18:27,376 --> 00:18:29,782 - Vic, don't. - Don't what? 271 00:18:31,281 --> 00:18:32,679 Mr. Nobody didn't plant 272 00:18:32,680 --> 00:18:34,687 that seed of doubt in my head, I did that all on my own. 273 00:18:35,353 --> 00:18:37,798 He just twisted it until... 274 00:18:39,965 --> 00:18:41,824 My dad just wanted me to re-install Grid. 275 00:18:42,350 --> 00:18:44,053 He was trying to save me. 276 00:18:45,269 --> 00:18:46,542 I just couldn't see it. 277 00:18:47,463 --> 00:18:49,205 Your head is clear now. 278 00:18:52,103 --> 00:18:54,113 We need you to turn Grid back on. 279 00:18:56,906 --> 00:18:59,241 Do you remember the tracker I put on the Beard Hunter? 280 00:18:59,277 --> 00:19:00,969 Without Grid, it's useless. 281 00:19:01,144 --> 00:19:04,079 The longer we wait to go after him, the further away he'll get. 282 00:19:04,115 --> 00:19:05,583 If we can find the Beard Hunter, 283 00:19:05,615 --> 00:19:07,250 - we can find the Chief. - I can't. 284 00:19:07,285 --> 00:19:08,677 Yes, you can. 285 00:19:08,952 --> 00:19:12,499 Mr. Nobody was playing with your head, you know that. 286 00:19:12,757 --> 00:19:15,092 - There's nothing to be afraid of... - How can I be sure? 287 00:19:15,125 --> 00:19:18,955 - Because you just said... - I know what I said. 288 00:19:19,529 --> 00:19:21,545 Knowing doesn't change how I feel. 289 00:19:24,367 --> 00:19:27,250 Mr. Nobody told us not to go after him. 290 00:19:27,903 --> 00:19:29,231 We should have listened. 291 00:20:05,410 --> 00:20:07,324 Do you have any idea what you're doing? 292 00:20:08,276 --> 00:20:09,737 Nope. 293 00:20:12,613 --> 00:20:15,512 Sorry. Just... Robot fingers. 294 00:20:16,855 --> 00:20:19,365 Too bad no one in the Underground went to beauty school. 295 00:20:19,824 --> 00:20:20,621 Did they? 296 00:20:26,932 --> 00:20:29,065 Speaking of, how's everyone doing down there? 297 00:20:29,467 --> 00:20:31,577 Never mind. 298 00:20:31,976 --> 00:20:32,782 Cool. 299 00:20:33,976 --> 00:20:35,972 Sorry. Sorry. 300 00:20:36,008 --> 00:20:38,502 It's just we haven't had a chance to talk about what happened in there 301 00:20:38,565 --> 00:20:41,111 and I wanted to make sure that you and the others were... 302 00:20:41,166 --> 00:20:43,275 I don't wanna talk about the Underground. 303 00:20:43,480 --> 00:20:45,607 Bring it up again and I'll do to your brain 304 00:20:45,661 --> 00:20:46,851 what I'm doing to this chump's hair. 305 00:20:46,852 --> 00:20:48,384 Are you mad at me for going in there? 306 00:20:48,419 --> 00:20:50,528 - Because technically it wasn't... - Finished! 307 00:20:57,126 --> 00:20:58,829 - Ta-da. - God... 308 00:21:01,365 --> 00:21:02,865 I look incredible. 309 00:21:04,803 --> 00:21:07,528 Kinda like that hunk on that cereal box. 310 00:21:07,582 --> 00:21:09,904 If he'd been stabbed in the face repeatedly. 311 00:21:09,940 --> 00:21:11,426 You are that hunk, dummy. 312 00:21:13,243 --> 00:21:14,829 I don't think so. 313 00:21:16,381 --> 00:21:17,814 Hey, I just remembered. 314 00:21:17,815 --> 00:21:18,780 - What? - What? 315 00:21:18,781 --> 00:21:21,008 Secret Hearts is on in five minutes. 316 00:21:21,519 --> 00:21:22,886 Oh, fuck me. 317 00:21:23,171 --> 00:21:25,891 After the news broke that Steve Larson, 318 00:21:25,923 --> 00:21:28,692 better known as Animal Vegetable Mineral Man, 319 00:21:28,727 --> 00:21:32,064 had reached an immunity deal with federal prosecutors 320 00:21:32,375 --> 00:21:36,500 in exchange for information about a mysterious medical facility 321 00:21:36,534 --> 00:21:39,313 hidden deep in a Paraguayan jungle. 322 00:21:39,569 --> 00:21:41,371 As Larson approached the courthouse 323 00:21:41,418 --> 00:21:45,643 where he was set to give his testimony, he was viciously gunned down 324 00:21:45,675 --> 00:21:47,943 by a man authorities are calling 325 00:21:47,978 --> 00:21:53,386 a devotee to mad Nazi scientist Heinrich Von Fuchs. 326 00:21:54,586 --> 00:21:56,867 We have no comment! Stop talking! 327 00:21:57,221 --> 00:21:58,288 Shut up! 328 00:21:58,320 --> 00:21:59,580 Von Fuchs is uber! 329 00:22:00,990 --> 00:22:02,435 Von Fuchs is uber! 330 00:22:02,893 --> 00:22:04,568 Von Fuchs is uber! 331 00:22:04,615 --> 00:22:05,286 Van... 332 00:22:05,296 --> 00:22:08,230 No! No biting! No! No! 333 00:22:08,266 --> 00:22:10,367 No... No biting! 334 00:22:10,828 --> 00:22:13,770 Thankfully, Larson was only shot in the minerals, 335 00:22:13,805 --> 00:22:15,810 and is expected to make a full recovery. 336 00:22:15,990 --> 00:22:19,544 The assassin, identified by authorities as Gary Gunnam, 337 00:22:19,576 --> 00:22:21,377 was apprehended on site. 338 00:22:21,412 --> 00:22:24,677 His arraignment is set for early next... 339 00:22:34,743 --> 00:22:36,095 Here I am. 340 00:23:07,625 --> 00:23:11,996 Oh, excuse... Excuse me, miss? 341 00:23:12,028 --> 00:23:14,161 - Are you a doctor? - Oh, no, no. 342 00:23:14,499 --> 00:23:20,914 It's impossible to find your room in this cockamie place. 343 00:23:21,905 --> 00:23:24,561 Well, I'd really like to go lay down. 344 00:23:26,277 --> 00:23:27,480 Of course. 345 00:23:29,445 --> 00:23:31,949 - Thank you, miss... - Rita. 346 00:23:31,980 --> 00:23:32,898 Rita. 347 00:23:35,951 --> 00:23:38,890 - And away we go. - Away we go is right, yeah. 348 00:23:38,923 --> 00:23:42,967 - Do you remember your room number? - No. No. 349 00:23:43,595 --> 00:23:48,204 But I'm sure if we wander around a little, we'll find it. 350 00:23:48,948 --> 00:23:50,097 Yeah. 351 00:23:50,261 --> 00:23:53,511 I'm telling you, Chief Kinkaid, the Port Charlotte Ripper is back. 352 00:23:53,903 --> 00:23:56,043 I did the autopsies on all his victims. 353 00:23:56,606 --> 00:23:58,375 This is his M.O. 354 00:23:58,409 --> 00:24:00,144 That's impossible, Dr. Winslow. 355 00:24:00,178 --> 00:24:03,003 The Port Charlotte Ripper was executed last summer. 356 00:24:04,414 --> 00:24:07,384 - Unless... - You arrested the wrong man. 357 00:24:07,416 --> 00:24:10,653 - Damn it. - Oh, my God. This is bad! 358 00:24:11,812 --> 00:24:15,143 Was it always this bad? 'Cause I do not remember it being this bad. 359 00:24:15,894 --> 00:24:17,797 - It's true. - Jeez. 360 00:24:17,828 --> 00:24:20,431 And I don't care that you ran off and married that Japanese sex robot. 361 00:24:20,463 --> 00:24:23,010 I've never stopped loving you. 362 00:24:23,500 --> 00:24:24,736 Kinkaid, please. 363 00:24:24,769 --> 00:24:28,023 The Takumi-3000 will never love you the way that I love you. 364 00:24:28,573 --> 00:24:31,331 We tried the carrot to jiggle this chump's memory. 365 00:24:31,709 --> 00:24:33,990 Maybe it's time to jab him with a stick. 366 00:24:35,401 --> 00:24:36,579 Okay. 367 00:24:36,614 --> 00:24:38,950 What if we try to trigger his super power? 368 00:24:38,982 --> 00:24:41,353 Maybe using it will jog something loose. 369 00:24:41,384 --> 00:24:46,155 And if it doesn't, well, at least we'll know what he can do. 370 00:24:46,190 --> 00:24:47,392 Oh, no. Dead. 371 00:24:47,424 --> 00:24:49,611 Then we can figure out how to use it to find the Chief. 372 00:24:49,853 --> 00:24:52,421 My name is Natalia. And I'm not a doctor. 373 00:24:52,695 --> 00:24:55,030 Trigger his power how exactly? 374 00:24:55,064 --> 00:24:57,065 - Through duress. - Duress? 375 00:24:57,299 --> 00:24:59,087 - Duress. - Duress. 376 00:24:59,110 --> 00:25:01,538 - Let's do this. - "Let's"? Meaning me. 377 00:25:01,573 --> 00:25:04,940 He got his panties in a wad when you talked over his stories. 378 00:25:05,344 --> 00:25:08,778 Go over there and try it again. Only this time, don't let up. 379 00:25:08,813 --> 00:25:11,524 - That's it? That's the plan? - You got a problem, shitstain? 380 00:25:12,583 --> 00:25:13,685 Go! 381 00:25:20,692 --> 00:25:22,326 Hey, buddy. How's the episode? 382 00:25:24,894 --> 00:25:26,050 Which one is the... 383 00:25:27,354 --> 00:25:28,628 - Mmm-hmm. - Jeez. 384 00:26:19,048 --> 00:26:22,587 Perhaps I should find a family member to come help you. 385 00:26:25,280 --> 00:26:29,992 Yeah, yeah. Well, if you do find a family member to help me, 386 00:26:30,028 --> 00:26:33,512 then I'm going to nominate you for a Nobel Peace Prize. 387 00:26:34,565 --> 00:26:36,674 They just left you here all alone? 388 00:26:37,468 --> 00:26:43,257 Well, technically, but I... I left before them. 389 00:26:44,039 --> 00:26:47,711 I skipped out... middle of the night. 390 00:26:48,711 --> 00:26:50,359 Never looked back. 391 00:26:56,251 --> 00:26:58,623 The worst thing I ever done. 392 00:26:58,654 --> 00:27:01,026 Well, if that's the worst thing you ever did... 393 00:27:01,057 --> 00:27:03,326 - Yeah. - ...consider yourself lucky. 394 00:27:03,361 --> 00:27:04,394 Oh, yeah? 395 00:27:04,428 --> 00:27:06,271 You're a saint compared to me. 396 00:27:07,089 --> 00:27:08,230 Stop it. 397 00:27:08,665 --> 00:27:12,135 A nice girl like you, you'd never have done a thing like that. 398 00:27:12,170 --> 00:27:15,137 - I'm not a "nice girl." - Well... 399 00:27:15,172 --> 00:27:17,003 I've made mistakes. 400 00:27:18,041 --> 00:27:20,705 My friend is in trouble, I want to help him. 401 00:27:21,046 --> 00:27:24,382 But someone is threatening to use those mistakes against me. 402 00:27:24,413 --> 00:27:25,404 I'm powerless. 403 00:27:26,250 --> 00:27:29,016 Yeah. If you ask me, 404 00:27:30,287 --> 00:27:35,810 we have to own our mistakes. No matter how terrible. 405 00:27:38,236 --> 00:27:39,573 I'm an actress. 406 00:27:41,198 --> 00:27:43,104 I was an actress. 407 00:27:44,134 --> 00:27:48,447 The warmth of the spotlight, it's... intoxicating. 408 00:27:50,741 --> 00:27:52,639 When that light goes out, you're willing to do 409 00:27:52,694 --> 00:27:54,444 just about anything to get it back. 410 00:27:56,181 --> 00:28:00,779 When you reach a certain age in this business, 411 00:28:00,826 --> 00:28:03,310 the phones don't ring quite as frequently as they used to. 412 00:28:04,189 --> 00:28:06,884 That's when I met Gene Stanton... 413 00:28:07,893 --> 00:28:11,541 World-renowned, six-time Oscar winning film producer. 414 00:28:12,730 --> 00:28:15,027 I know what you're thinking, and no. 415 00:28:15,932 --> 00:28:20,065 Despite his best efforts, nothing ever happened between Gene and I. 416 00:28:20,305 --> 00:28:23,227 He reeked of Acqua di Parma and cheap cigars. 417 00:28:24,095 --> 00:28:25,689 And I had my self-respect. 418 00:28:28,010 --> 00:28:31,260 And one day Gene asked for a favor. 419 00:28:34,085 --> 00:28:37,882 It seemed so simple at the time. 420 00:28:38,457 --> 00:28:41,855 Gene had his eye on a young Hollywood starlet, 421 00:28:42,794 --> 00:28:45,278 and all I had to do was arrange for them to meet. 422 00:28:45,828 --> 00:28:47,778 Beverly Hills Hotel, 9:00 p.m. 423 00:28:49,932 --> 00:28:51,303 One year later, 424 00:28:51,336 --> 00:28:54,437 that actress was bawling her way through an Oscar speech. 425 00:28:54,461 --> 00:28:56,899 I was getting offers again. And Gene... 426 00:28:57,673 --> 00:29:01,040 got what Gene wanted. It was a win-win-win. 427 00:29:02,846 --> 00:29:06,393 So, I arranged another meeting for him. 428 00:29:07,585 --> 00:29:09,944 And another. And another. 429 00:29:11,622 --> 00:29:15,864 Each girl rose to stardom. And my phone kept ringing. 430 00:29:19,596 --> 00:29:21,619 And then came Marybeth Wooten. 431 00:29:22,463 --> 00:29:24,441 She had her meeting with Gene. 432 00:29:25,134 --> 00:29:29,105 And nine months later, there was a baby. 433 00:29:32,875 --> 00:29:35,609 Gene wasn't about to step up and become a father. 434 00:29:36,480 --> 00:29:41,183 That poor girl didn't have anyone, so she came to me. 435 00:29:43,318 --> 00:29:46,107 I gave her... $100. 436 00:29:46,958 --> 00:29:48,763 And I sent her on her way. 437 00:29:50,961 --> 00:29:55,383 I told myself that she would find the grit to pull herself up. 438 00:29:57,902 --> 00:29:58,988 But deep down, 439 00:30:00,304 --> 00:30:01,226 I knew better. 440 00:30:05,910 --> 00:30:07,113 A week later, 441 00:30:08,711 --> 00:30:11,320 there it was, in the paper. 442 00:30:13,584 --> 00:30:16,146 Marybeth had taken her own life. 443 00:30:18,056 --> 00:30:20,022 No mention of the baby. 444 00:30:20,057 --> 00:30:22,924 It was like it never even existed. 445 00:30:28,066 --> 00:30:32,761 For a brief, guilt-soaked moment, I considered 446 00:30:33,069 --> 00:30:35,147 taking responsibility for the child, 447 00:30:36,839 --> 00:30:38,292 but then my phone rang. 448 00:30:40,478 --> 00:30:42,211 I got the lead role 449 00:30:42,247 --> 00:30:46,259 in a sweeping big-budget epic called Forbidden Congo. 450 00:30:49,153 --> 00:30:51,036 I was in the spotlight again. 451 00:30:51,462 --> 00:30:54,368 And it was just as warm as I remembered. 452 00:31:00,499 --> 00:31:04,905 Looking the other way should be so much harder than it actually is. 453 00:31:07,506 --> 00:31:11,029 Everything that happened to me on that picture, 454 00:31:11,942 --> 00:31:14,387 and everything that happened after... 455 00:31:17,322 --> 00:31:18,917 I deserved all of it. 456 00:31:20,884 --> 00:31:25,345 I, too, have spent a lifetime searching for absolution. 457 00:31:25,788 --> 00:31:27,952 But it will never come. 458 00:31:35,230 --> 00:31:36,793 I think... 459 00:31:39,001 --> 00:31:41,743 you got your power back, kiddo. 460 00:31:58,954 --> 00:32:01,806 Sir, it's been five hours. I'm not sure it can take much more of this. 461 00:32:02,960 --> 00:32:05,124 Maybe it's time we let it re-enter Trainor's body. 462 00:32:05,627 --> 00:32:06,864 Just a little bit longer. 463 00:32:06,896 --> 00:32:08,322 Sir, we don't have an SI base unit 464 00:32:08,393 --> 00:32:09,873 to quantify whatever this thing is, 465 00:32:09,904 --> 00:32:12,669 but there's been a significant drop off in what we can measure. 466 00:32:13,111 --> 00:32:15,120 Coulombs, volts, amperes, joules... 467 00:32:15,612 --> 00:32:16,549 They're all plummeting. 468 00:32:17,265 --> 00:32:18,070 Meaning? 469 00:32:19,917 --> 00:32:21,605 I think it's dying, sir. 470 00:32:35,692 --> 00:32:38,536 Where ya been, Sparky? Uh, you okay? 471 00:32:38,996 --> 00:32:42,198 - What? - I'm not talking to you, bub. 472 00:32:43,834 --> 00:32:46,998 Jeez, Sparky. I'm gonna get you out of here right now. 473 00:32:48,779 --> 00:32:50,342 Hey, pal. 474 00:32:50,607 --> 00:32:52,468 Me and Sparky are gonna blow this joint. 475 00:32:52,515 --> 00:32:53,755 He says you got to come with us. 476 00:32:53,943 --> 00:32:55,818 Look, I told you to leave me alone. 477 00:32:56,381 --> 00:32:59,315 No can-do-ski. Apparently he can't go nowhere without you. 478 00:32:59,316 --> 00:33:01,150 So, why don't you take your chicken wing there, 479 00:33:01,300 --> 00:33:02,495 reach through this here hole, 480 00:33:02,683 --> 00:33:05,303 and pull out some of these dang cords, would ya? 481 00:33:11,229 --> 00:33:13,772 I can't. If this suit gets damaged 482 00:33:13,866 --> 00:33:15,865 I'd be putting thousands of people at risk. 483 00:33:15,900 --> 00:33:17,533 What? Come on. 484 00:33:24,342 --> 00:33:25,944 There's no place for me out there. 485 00:33:26,167 --> 00:33:28,813 They're torturing your friend in here, man. 486 00:33:28,846 --> 00:33:30,549 I can't, okay? I can't. 487 00:33:31,883 --> 00:33:32,836 I can't. 488 00:33:33,585 --> 00:33:35,487 - I can't. - Come on, man! They're coming! 489 00:33:35,519 --> 00:33:37,825 We got no time, you gotta make a move here! 490 00:33:37,879 --> 00:33:39,825 Come on! Just reach your hand... 491 00:33:41,289 --> 00:33:41,945 Damn it! 492 00:33:47,230 --> 00:33:49,805 Perhaps our good friend, 722, 493 00:33:49,876 --> 00:33:52,207 will agree to come quietly this afternoon. 494 00:34:04,642 --> 00:34:06,533 My name is Flex Mentallo. 495 00:34:08,716 --> 00:34:09,638 I see. 496 00:34:10,387 --> 00:34:12,405 Perhaps this will change your mind. 497 00:34:22,166 --> 00:34:24,674 A boob tube? Really? 498 00:34:25,570 --> 00:34:27,836 This is your grand plan to subdue me? 499 00:34:28,672 --> 00:34:33,262 Well, you can fight this all you want, 722. 500 00:34:34,589 --> 00:34:39,925 But the simple fact is you're no longer who you once were. 501 00:34:40,786 --> 00:34:43,833 You're the property of the US government. 502 00:34:45,155 --> 00:34:47,023 So I suggest 503 00:34:47,056 --> 00:34:48,467 you fall into rank. 504 00:34:50,061 --> 00:34:51,260 Or what? 505 00:35:01,204 --> 00:35:02,548 Let me go. 506 00:35:04,742 --> 00:35:05,844 Please. 507 00:35:05,876 --> 00:35:08,045 - You have no right to do this. - Get away from my wife. 508 00:35:08,079 --> 00:35:09,243 Get away! 509 00:35:10,648 --> 00:35:13,418 Get away from my wife! 510 00:35:13,451 --> 00:35:15,219 Wonder how she'll smell when she's burning. 511 00:35:15,253 --> 00:35:16,454 Dolly. No, no, no, no! 512 00:35:16,487 --> 00:35:18,135 Stop that. 513 00:35:19,715 --> 00:35:20,811 Stop! 514 00:35:21,407 --> 00:35:22,243 Stop! 515 00:35:22,468 --> 00:35:25,109 Careful. One wrong move and, well... 516 00:35:26,164 --> 00:35:30,578 Let her go! She... She's got nothing to do with this, man! 517 00:35:31,034 --> 00:35:33,073 We're reasonable people. 518 00:35:35,507 --> 00:35:38,385 Now, if you play by the rules, 519 00:35:39,242 --> 00:35:44,427 maybe we'll allow you to tune in next week and see her again. 520 00:35:45,016 --> 00:35:46,667 Same time. 521 00:35:47,550 --> 00:35:48,972 Same place. 522 00:35:49,753 --> 00:35:53,519 All we want is for you to be the hero 523 00:35:54,257 --> 00:35:56,581 that you are, 722. 524 00:36:05,635 --> 00:36:07,119 Sorry, Sparky. 525 00:36:09,340 --> 00:36:10,887 I beg your pardon? 526 00:36:24,755 --> 00:36:25,778 Follow me. 527 00:36:59,889 --> 00:37:01,311 All those years... 528 00:37:02,693 --> 00:37:04,248 Because of me. 529 00:37:06,963 --> 00:37:08,346 Then what? 530 00:37:09,567 --> 00:37:13,848 I... I can't understand you like Flex can. What do you want me to see? 531 00:37:20,143 --> 00:37:21,518 Dolores. 532 00:37:22,614 --> 00:37:24,677 There is love that we have in the open... 533 00:37:25,004 --> 00:37:29,059 then there's what's hidden in the depths of our secret hearts. 534 00:37:31,556 --> 00:37:36,337 More chocolate sauce? Yeah? Yeah! Yeah. 535 00:37:40,632 --> 00:37:46,603 Waco, waco. waco, waco. I'm a pole position man myself, Billy. 536 00:37:46,637 --> 00:37:51,225 Holy smokes, it's my hero, race car driver Cliff Steele. 537 00:37:51,350 --> 00:37:55,202 That's right, Billy. I'm here to make you feel better. 538 00:37:55,646 --> 00:37:57,850 I'm race car driver Cliff Steele. 539 00:37:58,315 --> 00:38:01,952 - Vernon Reid for Augusta. - Oh, my God. Is that you? 540 00:38:01,987 --> 00:38:03,636 Ya know, there actually was some buzz about 541 00:38:03,699 --> 00:38:05,356 a Daytime Emmy for me after this aired. 542 00:38:05,389 --> 00:38:07,592 For what? Best Supporting Ass Clown? 543 00:38:07,625 --> 00:38:10,094 Hey, you know, acting's hard, all right? 544 00:38:10,126 --> 00:38:10,961 And I... 545 00:38:11,896 --> 00:38:13,458 What the hell is that for? 546 00:38:17,601 --> 00:38:21,271 We've tried everything we can to try to fix this chucklefuck. 547 00:38:21,304 --> 00:38:22,940 It's time to kick it up a notch. 548 00:38:24,696 --> 00:38:25,388 Slow down. 549 00:38:25,435 --> 00:38:26,911 - What? - Slow down. Slow down. 550 00:38:27,132 --> 00:38:29,000 Don't you think we might be taking this a bit too far? 551 00:38:29,054 --> 00:38:31,892 Oh, relax. We're not actually going to torch him. 552 00:38:32,416 --> 00:38:34,018 We're gonna make him think we are. 553 00:38:34,052 --> 00:38:36,021 Still, we're messing with the poor guy's head. 554 00:38:36,054 --> 00:38:38,354 I'd have thought you of all people might be against that. 555 00:38:38,425 --> 00:38:39,626 What the fuck is that supposed to mean? 556 00:38:39,667 --> 00:38:41,092 Nothing. It's just I, 557 00:38:41,126 --> 00:38:43,277 you know, I'd have thought you might have a little more empathy 558 00:38:43,323 --> 00:38:44,994 given everything I saw in the Underground. 559 00:38:45,027 --> 00:38:46,113 Oh, my God. 560 00:38:46,530 --> 00:38:48,065 All right, listen. 561 00:38:48,099 --> 00:38:50,913 This is not about me or the fucking Underground, 562 00:38:50,952 --> 00:38:54,940 or whatever touchy-feely Oprah bullshit you're trying to pull right now. 563 00:38:54,972 --> 00:38:58,003 This is about getting the Chief back. So get off my jock. 564 00:38:58,104 --> 00:39:00,344 - I can tell your upset. - Fuck off, Cliff. 565 00:39:00,378 --> 00:39:01,912 And you have every right to be. 566 00:39:01,913 --> 00:39:03,755 - Kill yourself, Cliff. - And I just want to say... 567 00:39:03,794 --> 00:39:05,896 - Eat shit, Cliff. - That I'm sorry. 568 00:39:08,052 --> 00:39:10,951 I saw things you probably didn't want me to see. 569 00:39:11,084 --> 00:39:12,983 Even though I didn't mean to, still... 570 00:39:13,422 --> 00:39:16,159 That wasn't cool. And I'm sorry. 571 00:39:16,193 --> 00:39:19,664 I only wanted to help. And I just wanna say, 572 00:39:19,697 --> 00:39:22,127 if you ever need to talk about it, I'm here. 573 00:39:23,601 --> 00:39:25,187 I don't need to talk about it. 574 00:39:44,956 --> 00:39:46,925 I know how to get his memory back. 575 00:39:47,123 --> 00:39:48,401 - How? - Dolores. 576 00:39:48,544 --> 00:39:49,442 His wife. 577 00:39:49,497 --> 00:39:51,932 If we find her, maybe he finds his powers. 578 00:39:52,163 --> 00:39:53,616 Maybe that gets us to the Chief. 579 00:39:53,841 --> 00:39:58,068 Wait. Dolores? As in the lady who set you up? Fuck that. 580 00:39:59,536 --> 00:40:00,739 I can handle her. 581 00:40:05,208 --> 00:40:09,489 This should make you better. Strong and fast. 582 00:40:12,449 --> 00:40:13,670 Why? 583 00:40:13,717 --> 00:40:16,855 Wow, Cliff. You're really good. 584 00:40:16,887 --> 00:40:19,879 There was some buzz about a Daytime Emmy for me. 585 00:40:23,167 --> 00:40:24,487 Ta-da! 586 00:40:27,706 --> 00:40:29,332 Hello, young man. 587 00:40:31,068 --> 00:40:32,560 Look at my elbow. 588 00:40:36,116 --> 00:40:37,525 That laugh, I... 589 00:40:39,175 --> 00:40:41,027 I've heard it before. 590 00:40:43,699 --> 00:40:46,473 - Dolores? - Hello, young man. 591 00:40:51,956 --> 00:40:53,706 Dolores, it's you. 592 00:40:56,876 --> 00:40:58,581 It's me. It's Flex. 593 00:41:00,130 --> 00:41:01,372 Okay. Memory's back. 594 00:41:01,434 --> 00:41:03,544 - Can we ask him about the Chief now? - Shut up. 595 00:41:04,168 --> 00:41:05,364 Give them a minute. 596 00:41:06,603 --> 00:41:09,449 I've missed you so much, Dolly. 597 00:41:13,252 --> 00:41:16,611 It's been a long time since anyone called me Dolly. 598 00:41:17,581 --> 00:41:19,060 Flex? 599 00:41:20,617 --> 00:41:22,487 Flex? Flex! 600 00:41:22,518 --> 00:41:23,561 - It's me, baby. - Oh, God. 601 00:41:23,592 --> 00:41:26,227 - Oh, God. I thought I lost you. - It's me, baby. 602 00:41:28,326 --> 00:41:29,959 I'm right here, darling. 603 00:41:31,460 --> 00:41:32,963 I'm right here. 604 00:41:33,342 --> 00:41:35,968 Oh, those people, they did things to me. 605 00:41:36,467 --> 00:41:39,923 - They made me... - Baby, me too. 606 00:41:40,739 --> 00:41:41,987 Me too. 607 00:41:42,840 --> 00:41:44,871 It's been so dark without you. 608 00:41:46,643 --> 00:41:48,448 But no matter what they did, 609 00:41:50,347 --> 00:41:54,284 deep down... I always knew you were there. 610 00:41:56,621 --> 00:42:01,801 That smile... Oh, how could I forget that smile? 611 00:42:02,760 --> 00:42:05,799 It's still your best flex. 612 00:42:06,496 --> 00:42:08,387 And you're still the light of my life. 613 00:42:12,704 --> 00:42:14,572 - No. No, no. What's wrong? - Flex... 614 00:42:14,605 --> 00:42:16,739 - What's wrong? What's wrong? - I don't feel right. 615 00:42:16,773 --> 00:42:18,554 No, no, no. It's okay, here, sit down. 616 00:42:20,777 --> 00:42:22,512 No, no, no, no, no. 617 00:42:22,547 --> 00:42:24,688 What's happening? Dolly, what's happening? 618 00:42:26,016 --> 00:42:29,219 They told me if I ever tried to find you, I... 619 00:42:29,253 --> 00:42:31,056 No, no, no, no, no! 620 00:42:31,088 --> 00:42:34,056 Dolly, stay with me. Dolly, stay with me! 621 00:42:34,090 --> 00:42:36,027 Flex, help me. 622 00:42:36,061 --> 00:42:38,163 - Flex... - Stay with me. 623 00:42:39,023 --> 00:42:40,530 Dolly, stay with me. 624 00:42:40,565 --> 00:42:44,443 Stay with me, Dolly! Dolly, stay with me. No, no, no, no. 625 00:42:46,804 --> 00:42:48,398 You're the light of my life. 626 00:42:49,940 --> 00:42:51,612 You're the light of my life. 627 00:43:42,126 --> 00:43:44,735 So much fuss over such a small thing. 628 00:43:45,697 --> 00:43:46,955 I can't do it. 629 00:43:47,864 --> 00:43:49,467 You can and you will. 630 00:43:49,593 --> 00:43:50,664 - Rita... - Victor, 631 00:43:50,986 --> 00:43:54,260 we can't keep running from Mr. Nobody. 632 00:43:55,172 --> 00:43:58,232 A bully only has power over you if you give it to him. 633 00:43:58,311 --> 00:44:00,210 - You actually believe that? - I do. 634 00:44:00,945 --> 00:44:06,109 Every time we try to help the Chief, we let our fear get the best of us. 635 00:44:06,851 --> 00:44:09,611 We owe it to him to try a bit harder. 636 00:44:11,588 --> 00:44:13,471 We need you, Vic. 637 00:44:16,893 --> 00:44:18,362 It will be all right. 638 00:44:18,396 --> 00:44:20,260 - What if you're wrong? - I'm not. 639 00:44:21,264 --> 00:44:27,030 You may not trust your father or yourself, but you can trust me. 640 00:44:35,646 --> 00:44:37,203 I can't leave him. 641 00:44:40,116 --> 00:44:41,517 I need to be here. 642 00:44:48,126 --> 00:44:51,126 If I do this, you guys are gonna have to save Niles without me. 643 00:44:57,601 --> 00:44:58,601 Do it. 644 00:45:18,222 --> 00:45:19,261 It's okay. 645 00:46:03,601 --> 00:46:05,367 Well done, Rita. 646 00:46:08,405 --> 00:46:09,677 This episode proved to be 647 00:46:09,700 --> 00:46:12,663 quite the cathartic journey for you, Ms. Farr. 648 00:46:13,077 --> 00:46:18,960 Looks like you're finally ready to... Oh, God. There's more? Ugh! 649 00:46:23,365 --> 00:46:24,867 Hey, uh, Flex? 650 00:46:25,722 --> 00:46:28,394 I'm really sorry about your wife. I am. 651 00:46:29,193 --> 00:46:33,731 But our friend the Chief... is in some serious trouble right now 652 00:46:33,764 --> 00:46:36,101 and if there's... 653 00:46:36,134 --> 00:46:38,202 Cliff. Something's wrong with Larry. 654 00:46:38,235 --> 00:46:40,095 Larry? Larry. 655 00:46:40,441 --> 00:46:42,645 Jesus. What's happening? 656 00:46:44,374 --> 00:46:46,725 I think nature's finally taking its course. 657 00:46:48,213 --> 00:46:51,354 I should have died 60 years ago in that plane crash, but... 658 00:46:52,532 --> 00:46:54,322 The Spirit kept me alive. 659 00:46:56,320 --> 00:47:00,820 Well? What are you waiting for? Get the hell back in there. 660 00:47:03,427 --> 00:47:04,935 No. No, don't. 661 00:47:07,364 --> 00:47:09,735 I've been holding you back long enough, pal. 662 00:47:10,096 --> 00:47:14,151 At least one of us should get to fly high again, right? Now, go. 663 00:47:14,371 --> 00:47:15,910 - You'll die. - You can't! 664 00:47:16,940 --> 00:47:18,104 Maybe. 665 00:47:19,317 --> 00:47:22,731 We'll see, I guess. I'm willing to take a chance 666 00:47:22,732 --> 00:47:26,917 so you can have yours. Please. Let me do this for you. 667 00:47:27,499 --> 00:47:28,951 Now, go. 668 00:47:30,655 --> 00:47:31,922 Go! 669 00:47:31,956 --> 00:47:34,350 Wait, what? No! 670 00:48:13,797 --> 00:48:15,461 - Are you okay? - Yeah. 671 00:48:15,931 --> 00:48:17,759 Yeah, I think we are. 672 00:48:18,001 --> 00:48:19,902 - We will be. - Well, good. 673 00:48:19,936 --> 00:48:21,626 Because it's all hands on deck. 674 00:48:22,072 --> 00:48:25,454 Larry, I adore you and I'm glad you're all right, 675 00:48:25,516 --> 00:48:27,577 but if you get blood on that carpet, I'll kill you. 676 00:48:27,610 --> 00:48:28,746 Thanks, Rita. 677 00:48:28,777 --> 00:48:29,649 Where's Vic? 678 00:48:29,981 --> 00:48:32,372 With his father, where he belongs. 679 00:48:34,885 --> 00:48:36,585 I know how to find Niles. 680 00:48:36,619 --> 00:48:40,317 And I don't know about you all, but I, for one, am ready. 681 00:48:40,791 --> 00:48:43,830 - For what? - To fight back. 682 00:48:44,247 --> 00:48:45,693 Care to join me? 683 00:48:48,498 --> 00:48:51,358 Screw it. For Niles. 684 00:48:52,813 --> 00:48:54,249 For Niles. 685 00:48:54,515 --> 00:48:55,391 Yeah. 686 00:48:56,907 --> 00:48:58,305 For Niles. 687 00:49:03,259 --> 00:49:04,275 Finally. 688 00:49:05,023 --> 00:49:08,860 A superhero team I can actually get behind. 689 00:49:10,320 --> 00:49:13,244 A superhero team I can actually use. 690 00:49:14,259 --> 00:49:19,931 Took you emo navel-gazers long enough to work through your bullshit. 691 00:49:19,963 --> 00:49:22,385 After 13... 692 00:49:30,641 --> 00:49:31,563 That's better. 693 00:49:31,809 --> 00:49:35,947 After 13 pointless, meandering episodes 694 00:49:35,980 --> 00:49:39,050 of character-driven shlock, we can finally 695 00:49:39,083 --> 00:49:41,872 get to the show that everyone wanted to see in the first place. 696 00:49:42,619 --> 00:49:44,189 A superhero show! 697 00:49:45,623 --> 00:49:47,404 Right versus Wrong. 698 00:49:48,559 --> 00:49:50,207 Good versus Evil. 699 00:49:51,594 --> 00:49:54,836 Hero versus Villain. 700 00:49:56,466 --> 00:49:57,569 That's me. 701 00:50:01,513 --> 00:50:03,272 You bozos want the Chief? 702 00:50:05,115 --> 00:50:06,405 Come and get him. 703 00:50:14,303 --> 00:50:20,123 www.subtitulamos.tv