www.subtitulamos.tv
- ¿Qué me he perdido? - Ella se ha pirado.
Dios mío.
Míralo. Parece un futbolista.
Pero si ella le acaba de pegar.
Sí, pero solo un poco en la frente.
Tendría que tener la fuerza de Mike Tyson para hacerle daño de verdad.
- ¿Qué? - Creía que estarías
en contra de cualquier tipo de violencia doméstica.
No he dicho que esté a favor, solo que él está exagerando.
Entonces, si me pegas así, ¿cómo tengo que reaccionar?
Puedes decir "ouch" y expresar disconformidad
pero no puedes tirarte al suelo como si te hubiera partido la cabeza.
No has dicho que no me golpearías de esa forma.
Te conozco. Me pondrías en el hipotético caso.
Dirías: "Sí, pero ¿qué pasaría si me pegaras?".
- Eso harías. - Claro,
pero eso no significa que puedas saltarte los preliminares.
Es que no hay ni que decirlo.
Jamás te he pegado y jamás lo haré.
- Lo mismo digo. - Bueno, ya lo tenemos.
Algo con lo que empezar ahí dentro.
¿Qué tal te encuentras esta semana?
Bueno, estoy bastante seguro de que estaré ahí desde el principio.
En lugar de aparecer quince minutos
- antes de que se acabe. - Me hicieron falta cojones
para volver la semana pasada,
y cuanto más tarde se hacía más cojones necesité.
Así que si estás desde el principio esta semana
- será porque tienes... - Más cojones todavía
que si apareciera a quince minutos del final.
Así que no hay nada de lo que hagas
que no requiera un gran acto de heroísmo por tu parte.
Más o menos.
Me pregunto cómo puedes caminar con tantos cojones que llevas.
Debe ser como llevar dos globos terráqueos ahí abajo.
Eso ha sido un poco sarcástico.
- ¿Ya no se permite ser sarcástico? - No dadas las circunstancias.
No recuerdo cuando fue la última vez que
nos hablamos sin ser sarcásticos.
La semana pasada, aquí mismo, cuando te disculpaste y tal.
Esto me gusta más.
¿Así que no puedo hacer bromas sobre tus enormes cojones?
Estabas hablando de eso con sarcasmo.
Si los tuviera,
y a ti te diera por hacer bromas sobre ello, pues vale.
Pero no era así. Estabas sugiriendo lo contrario.
¿Y no se me permite bromear porque
estamos aquí por mi culpa?
- Exacto. - Te pillé.
¿Preferirías que te dijera que tienes unos cojones enormes?
¿De eso va esto? O sea,
en serio, ¿eso es lo que quieres?
No.
¿Quién quiere tener los cojones enormes?
No es algo que te gustaría, ¿no?
Dios, no.
- Me pregunto si alguien quiere. - Puede que haya un sitio en internet para eso.
Lo hay para casi todo.
¿Y de qué vamos a hablar? De Lucy otra vez no.
Tenemos que llegar al final de lo de Lucy.
No me puedo creer ni que empezaras con eso.
Era para entrar en contexto.
Entiendo la importancia de la fiesta de Lucy.
Lo que no entiendo es que necesites tener una conversación de 20 minutos
sobre Lucy.
Quería saber por qué no habías ido conmigo
la noche que...
Cuando, ya sabes, conocí a Matthew.
No fui porque Lucy me cae mal.
- Sí, pero ¿por qué no te cae bien? - Porque es aburrida.
¿Una mujer que atravesó los Andes a pie sola?
Sí, esa misma.
Nunca más quiero conocer a alguien
que haya atravesado los Andes a pie solo.
No hablan de otra cosa.
Pon algunas fotos en Instagram
y sigue con tu vida. Ya está.
¿Pero alguien que fue a ver a los Turds en 1989
es la persona más interesante que ha existido?
Verás, eso es lo bueno que tiene la música.
No hay mucho más que decir aparte de:
"En 1989 vi a los Turds en concierto".
Y punto pelota.
Luego ya puedes hablar de si fuiste a ver a alguien más.
Kenyon se preguntaba si...
¿Podrías dejar de dar vuelta los ojos? Se llama Kenyon.
Estés o no de acuerdo.
No es que no esté de acuerdo. Es que no me lo creo.
Puede que su apellido sea Kenyon,
pero no me entra que se llame así.
Dijo que se llamaba así. Kenyon Long.
- Eso son dos apellidos. - El primero es el nombre.
No lo creo.
¿Crees que nuestra consejera matrimonial está mintiendo sobre su nombre?
¿Quién se llama Kenyon? ¿En serio?
Ella. No entiendo por qué
se lo iba a inventar.
Puede que sea su identidad de consejera.
De día es la amable Julie y de noche la crítica Kenyon.
¿Hay algo de lo que quieras hablar esta semana?
- En realidad no. - Pues pasemos a Matthew.
Preferiría que no.
Pues la semana pasada me dio la impresión
de que te parecía importante.
Tuve una aventura y decidimos hacer terapia.
La semana pasada fue la semana pasada.
La terapia es un proceso.
Se aprenden cosas sobre uno mismo
y sobre la otra persona.
Solo llevas quince minutos.
Pues más motivo para no lanzarse a eso ya.
- ¿Así que nada de Matthew? - Creo que es lo mejor.
Claro. En cuyo caso...
¿Qué?
Está llorando. No mires, se dará cuenta.
¿Y ella dónde está?
Pidiendo una copa.
Vale, quiero que me cuentes todo lo que pasa.
- ¿No podemos hablar de lo nuestro? - Dios, no.
- Le está dando la copa. - Brandy.
No, cerveza.
Ella no dice nada.
Está sentada ahí mientras él llora.
- Es horrible. - Puede que sea culpa de él.
Supón que ha asesinado a uno de sus hijos con un hacha
y se acaba de percatar del horror de ese acto.
¿Y ella le pegó por el acto en sí
o por percatarse?
Sabes a qué me refiero. Algo así
requeriría terapia matrimonial.
- ¿El equivalente matrimonial? - ¿Tener una aventura?
Tener una aventura no es el equivalente matrimonial a asesinar a un hijo.
Bueno, no estoy tan seguro.
¿Podemos olvidarnos de ellos y volver a lo nuestro?
No sé yo. Al lado de ellos estamos bien.
Nos quedan menos de cinco minutos.
Ni siquiera nos hemos puesto de acuerdo sobre de qué hablar.
No podemos hablar de Matthew porque no es la raíz del problema.
Al menos no esta semana.
¿Hablamos de por qué dejamos de hacer el amor?
Dios, no.
¿Así que tenemos que retroceder más?
- ¿Cuánto? - Tenemos muchas cosas.
Mi trabajo.
Tu trabajo. Las dificultades del habla de Dylan. La muerte de tu madre. Joder.
Si lo piensas un poco, es como el Brexit.
Podríamos pasarnos dos años hablando de esto
antes de ponernos de acuerdo en cuál es la cuestión.
Aunque el Brexit es un divorcio.
Es una forma negativa de verlo.
¿Qué está pasando detrás de mí?
Ella está hablando.
¿Parece enfadada?
No.
Bueno, eso desmonta tu teoría del asesinato.
- ¿Por qué? - Si ha habido un asesinato,
no ha sido él.
Si ella no le está gritando:
"Has matado a mi hijo", entonces...
No, no. Ella ha tenido una aventura.
¿Y por qué le pegó ella?
No lo sé.
Es como si no los conociéramos.
- ¿Podemos volver a lo del Brexit? - Si no queda otra.
Aunque es un divorcio. No estoy siendo negativa.
¿Estás insinuando que así es como acabaremos?
¿Puedes ponerte de pie?
- No, claro que no. - Solo quiero saber
si es lo último en lo que piensas.
- ¿Sinceramente? - Sinceramente.
No veo como puede ser eso posible,
no si vamos a ver a Kenyon.
¿Es lo último en lo que piensas?
Sí.
Eso es ridículo.
Es uno de los posibles desenlaces.
Piensa en el Brexit. Mucha gente cree que las épocas de cambio
traen grandes oportunidades.
¿Estás diciendo que te iría mejor solo?
¿Qué? No, no. Yo estaba hablando del país.
¿Y cuales son las grandes oportunidades de las que hablas?
Que no estaremos con las manos atadas por la burocracia.
Podremos negociar nuestros propios acuerdos comerciales.
No entiendo nada.
Ya no quiero hablar del país.
Intento entender por qué el Brexit de nuestro matrimonio
puede ser una gran oportunidad para ti.
¿Con quién piensas firmar acuerdos?
- Vale, no... - Hasta donde yo sé,
no estabas comerciando con ninguna alemana o italiana.
Y no creo que vayas a tener mucha suerte con
las chinas o las americanas.
Esto es basura.
Yo solo digo que no tiene por qué ser la gran catástrofe
que vaticina The Guardian.
Votaste a favor del Brexit, ¿no?
¿Y qué pasa si lo hice?
No puedes votar en el Reino Unido.
- Me registré. - ¿Te registraste?
¿Te registraste para poder votar a favor del puñetero Brexit?
No toques el timbre.
¿Votaste a favor del Brexit a pesar de todas las conversaciones que tuvimos?
Deja que te diga, que me hizo falta echarle cojones.
Ya que todos los que conozco estaban
vaticinando que sería un gran desastre.
¿Por eso lo hiciste? ¿Porque todos tus conocidos
- hacían lo contrario? - Bueno...
ese era parte del atractivo, sí.
También tenía un par de teorías socio económicas complicadas pero defendibles.
Defiende una de ellas.
Más que nada era por incordiar a tus amigos.
Hazlo.
No volverán a hablarte.
Espera. Tampoco es que tengas que ir contándolo.
Es personal.
¿Y cómo piensas incordiar a mis amigos si no se lo dices?
Los estaba incordiando al votar.
Tampoco quiero restregárselos por la cara.
El país necesita avanzar, sanar.
Pues vete a trabajar a una residencia por el salario mínimo.
Puedes reemplazar a todos los europeos del este que hemos perdido.
Estoy preparado para hacer mi parte.
Cualquier cosa que no tenga que ver con muerte o enfermedad.
O lavabos.
Cualquier otra cosa.
¿Por qué no me preguntaste?
Pues vale,
hablaremos del Brexit los 50 minutos.
Vale.
¿Qué votó Matthew?
¿Tú qué crees?