1 00:00:01,040 --> 00:00:02,600 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,410 Mi momento en esta Tierra ha llegado a su final. 3 00:00:04,420 --> 00:00:06,869 Ahora eres parte de algo diferente. 4 00:00:06,870 --> 00:00:11,539 Parte de una fuerza negativa. El dolor te atraviesa la mente. 5 00:00:11,540 --> 00:00:13,039 Thawne realmente llegó a ella. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,309 Su rayo. Era rojo. 7 00:00:14,310 --> 00:00:16,210 - Renée Adler. - Sherloque Wells. 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,309 Eres una meta. 9 00:00:18,310 --> 00:00:19,920 Eres del futuro. 10 00:00:19,930 --> 00:00:22,190 - La misión tuvo éxito. - ¿Qué misión? 11 00:00:22,200 --> 00:00:24,209 Matar hasta el último metahumano. 12 00:00:25,220 --> 00:00:27,659 La daga de Cicada puede anular poderes. 13 00:00:27,660 --> 00:00:29,479 Si algo va a destruir esa daga, 14 00:00:29,480 --> 00:00:30,689 es esta arma. 15 00:00:30,690 --> 00:00:32,290 Cicada tiene un virus letal. 16 00:00:32,300 --> 00:00:34,820 Robó el atomizador para poder expandir el virus. 17 00:00:34,830 --> 00:00:37,300 Cicada va a matar hasta el último metahumano de la ciudad. 18 00:01:02,190 --> 00:01:06,090 15 años, Thawne. 19 00:01:07,200 --> 00:01:12,100 Dime, ¿qué se siente al saber que vas a extinguirte? 20 00:01:13,300 --> 00:01:15,300 Supongo que el tiempo lo dirá. 21 00:01:15,310 --> 00:01:18,809 Voy a echarte mucho de menos. 22 00:01:18,810 --> 00:01:23,779 Sobre todo nuestros momentos de rehabilitación. 23 00:01:23,780 --> 00:01:26,919 ¿Qué te parece probar un poco de lo que está por llegar? 24 00:01:47,740 --> 00:01:49,269 Qué irónico, ¿no? 25 00:01:49,270 --> 00:01:51,939 Lo mismo que te da tus poderes 26 00:01:51,940 --> 00:01:53,879 va a terminar contigo. 27 00:01:53,880 --> 00:01:56,879 Es la hora. 28 00:02:11,450 --> 00:02:14,120 www.subtitulamos.tv 29 00:02:20,500 --> 00:02:24,970 Tenemos que impedir que esta plaga se propague. 30 00:02:26,410 --> 00:02:28,009 Lo haremos. 31 00:02:28,010 --> 00:02:33,410 No podemos purgar de metahumanos esta ciudad. 32 00:02:33,420 --> 00:02:36,649 Tenemos que borrar hasta el último de ellos 33 00:02:36,650 --> 00:02:39,250 de la faz del planeta. 34 00:02:39,260 --> 00:02:40,959 Lo haremos. 35 00:02:40,960 --> 00:02:45,429 Tienes que prometerme que esto funcionará, Gracie. 36 00:02:45,430 --> 00:02:47,900 Dije que sí. 37 00:02:56,940 --> 00:03:01,540 Es hora de que terminemos con esto, Gracie. 38 00:03:03,580 --> 00:03:08,620 Es hora de asegurar nuestro legado. 39 00:03:21,930 --> 00:03:24,169 Esto es lo que sabemos sobre el atomizador. 40 00:03:24,170 --> 00:03:25,999 Tannhauser lo desarrolló originalmente 41 00:03:26,000 --> 00:03:28,539 para combatir incendios del terreno causados por la sequía. 42 00:03:28,540 --> 00:03:30,869 Así que, el crioatomizador puede propagar partículas de aire frío 43 00:03:30,870 --> 00:03:33,070 a la atmósfera que activa las precipitaciones. 44 00:03:33,080 --> 00:03:36,550 Sin embargo, si Cicada puede reemplazar las partículas frías 45 00:03:36,560 --> 00:03:39,650 por la cura del prototipo que le robó a Cisco... 46 00:03:39,660 --> 00:03:42,149 Que más bien no cura si no que mata. 47 00:03:42,150 --> 00:03:44,989 Podría infectar a toda la ciudad. 48 00:03:44,990 --> 00:03:46,750 Y a todo metahumano que haya en ella. 49 00:03:53,260 --> 00:03:57,829 No mola pero este nubarrón tiene un lado positivo. 50 00:03:57,830 --> 00:04:00,199 Que es que si Cicada tuviera todo 51 00:04:00,200 --> 00:04:03,469 lo que necesita para llevar adelante su plan... 52 00:04:03,470 --> 00:04:05,170 ya lo hubiera hecho. 53 00:04:05,180 --> 00:04:06,439 Tiene razón. 54 00:04:06,440 --> 00:04:08,779 Tiene que faltarle algo o si no ya estaríamos muertos. 55 00:04:08,780 --> 00:04:10,209 Sí, pero no le queda mucho. 56 00:04:10,210 --> 00:04:11,549 No malgasta su tiempo. 57 00:04:11,550 --> 00:04:13,010 Sea lo que sea lo que necesite, 58 00:04:13,020 --> 00:04:14,659 está ahí fuera buscándolo ahora mismo. 59 00:04:14,660 --> 00:04:16,280 Bueno, entonces, tenemos que movernos ya. 60 00:04:16,290 --> 00:04:18,819 Le daremos la cura a todos los que la necesiten lo antes posible. 61 00:04:18,820 --> 00:04:21,820 Entonces, ¿qué, liberamos una especie de droga milagrosa que sea revolucionaria? 62 00:04:21,830 --> 00:04:24,489 La hemos probado. Sabemos que funciona. 63 00:04:24,490 --> 00:04:27,459 La gente necesita elegir ahora más que nunca. 64 00:04:27,460 --> 00:04:30,229 ¿Tenemos bastante para la cura? 65 00:04:30,230 --> 00:04:31,569 No lo suficiente. 66 00:04:31,570 --> 00:04:33,269 Caitlin, ¿cuánto tardas en hacer más? 67 00:04:33,270 --> 00:04:34,699 Supongo que lo averiguaremos. 68 00:04:34,700 --> 00:04:36,439 Vale, vale, bien. 69 00:04:36,440 --> 00:04:39,670 Ahora solo tenemos que encontrar un lugar donde distribuirla. 70 00:04:40,720 --> 00:04:42,940 Bueno, ¿qué tal el departamento de policía? 71 00:04:42,950 --> 00:04:45,579 Es público. Todos se sienten seguros ahí. 72 00:04:45,580 --> 00:04:47,839 Sí pero reunir a tantos metas en un sitio 73 00:04:47,840 --> 00:04:49,980 va a hacer de ello un gran objetivo, ¿no? 74 00:04:49,990 --> 00:04:52,199 Cicada tiene el virus y el atomizador. 75 00:04:52,200 --> 00:04:54,560 Eso hacer que cualquier meta de cualquier sitio sea un objetivo. 76 00:04:54,610 --> 00:04:56,039 Bueno, ¿qué os parece esto? 77 00:04:56,040 --> 00:04:59,140 Vosotros hacéis tanta cura como podáis 78 00:04:59,150 --> 00:05:00,659 y Cecile y yo hablaremos con Singh. 79 00:05:00,660 --> 00:05:02,479 - Sí. - Vale. 80 00:05:02,480 --> 00:05:04,549 Voy a avisar a Renée. 81 00:05:04,550 --> 00:05:05,880 Sí. 82 00:05:06,650 --> 00:05:10,419 Vale, busquemos también a Cicada. 83 00:05:10,420 --> 00:05:12,420 Preparaos para afrontarla cuando la encontremos. 84 00:05:12,430 --> 00:05:14,389 Vayamos paso a paso. 85 00:05:14,390 --> 00:05:15,759 Seguidme. 86 00:05:20,200 --> 00:05:23,169 - ¿Ese es el núcleo del satélite? - Eso es. 87 00:05:23,170 --> 00:05:25,099 Los paneles reflectantes del espejo del arma 88 00:05:25,100 --> 00:05:26,900 no son lo único que tenemos del satélite. 89 00:05:26,910 --> 00:05:30,909 También tenemos el núcleo y, por supuesto, la daga. 90 00:05:30,910 --> 00:05:32,809 Entonces, ¿está todo compuesto 91 00:05:32,810 --> 00:05:34,779 de la misma aleación, contenido 92 00:05:34,780 --> 00:05:36,549 - y niveles de materia oscura? - Sí. 93 00:05:36,550 --> 00:05:38,219 Entonces si esta arma funciona con el núcleo, 94 00:05:38,220 --> 00:05:40,719 entonces debería funcionar con la daga de Cicada. 95 00:05:40,720 --> 00:05:43,759 Solo hay una forma de saberlo seguro. 96 00:05:48,630 --> 00:05:51,029 Quizá queráis echaros atrás. 97 00:05:51,030 --> 00:05:52,950 Bueno, no sabéis qué va a hacer esta arma. 98 00:05:52,960 --> 00:05:55,699 Es decir, no deberíamos estar disparando esto en un sitio tan pequeño 99 00:05:55,700 --> 00:05:57,339 pero, ¿qué es la vida si no te diviertes 100 00:05:57,340 --> 00:05:58,800 un poco de vez en cuanto? 101 00:05:58,810 --> 00:06:00,770 ¡Allá vamos! 102 00:06:05,680 --> 00:06:07,730 ¿Se supone que tiene que pasar algo o...? 103 00:06:12,090 --> 00:06:14,449 ¿Dónde ha ido? 104 00:06:14,450 --> 00:06:16,619 No importa. 105 00:06:16,620 --> 00:06:18,059 Esto funciona. 106 00:06:18,060 --> 00:06:19,889 ¡Funciona! 107 00:06:19,890 --> 00:06:22,759 Finalmente podemos destruir a Cicada. 108 00:06:22,760 --> 00:06:24,459 Si lo hacemos, tendremos nuestros poderes. 109 00:06:24,460 --> 00:06:26,300 Y podemos detenerla. 110 00:06:27,400 --> 00:06:30,030 Nora, ¿estás bien? 111 00:06:30,040 --> 00:06:31,539 Sí, ¿por qué? 112 00:06:31,540 --> 00:06:35,919 Nora, antes tenías un rayo rojo como el de Thawne. 113 00:06:35,920 --> 00:06:39,609 Queremos asegurarnos de que estarás bien ahí fuera. 114 00:06:39,610 --> 00:06:41,579 Estoy bien, ¿vale? 115 00:06:41,580 --> 00:06:43,659 Caitlin ha hecho todas las pruebas posibles. 116 00:06:43,660 --> 00:06:46,249 Mi rayo ha vuelto a su color habitual. 117 00:06:46,250 --> 00:06:48,449 Y, además, la Fuerza de la Velocidad de Thawne 118 00:06:48,450 --> 00:06:50,519 se alimenta de emociones negativas 119 00:06:50,520 --> 00:06:53,659 y, ahora mismo, me siento bastante positiva. 120 00:06:53,660 --> 00:06:56,890 Vale. Somos tus padres. Es nuestro trabajo preocuparnos. 121 00:06:56,900 --> 00:07:00,500 La única que debería preocuparse es la segunda Cicada. 122 00:07:03,770 --> 00:07:06,369 ¿Queréis que abra las puertas del departamento de policía 123 00:07:06,370 --> 00:07:07,909 a todos los metahumanos de la ciudad? 124 00:07:07,910 --> 00:07:10,679 David, esa gente necesita nuestra protección. 125 00:07:10,680 --> 00:07:12,719 Y no todos los metas son criminales. 126 00:07:12,720 --> 00:07:16,939 ¿Sabes?, algunos son médicos, estudiantes y policías. 127 00:07:16,940 --> 00:07:19,719 Lo sé, pero esto es una comisaría de policía, no una clínica. 128 00:07:19,720 --> 00:07:21,619 Laboratorios STAR dice que la cura es segura 129 00:07:21,620 --> 00:07:23,889 y es fácil darla como una vacuna. 130 00:07:23,890 --> 00:07:26,659 Bueno, Laboratorios STAR no es exactamente la AAM. 131 00:07:26,660 --> 00:07:29,159 Mira, tenemos que hacerlo aquí. 132 00:07:29,160 --> 00:07:32,460 Solo los trámites burocráticos tardaría semanas para unas instalaciones médicas. 133 00:07:32,470 --> 00:07:35,419 Si no hacemos nada, hay un montón de ciudadanos 134 00:07:35,420 --> 00:07:37,939 que podrían haberse salvado que morirán durante nuestro turno. 135 00:07:37,940 --> 00:07:39,769 No voy a poder con eso. 136 00:07:44,210 --> 00:07:46,010 Bueno, claramente creéis en esto. 137 00:07:47,430 --> 00:07:49,469 Así que estoy dispuesto a creerlo también. 138 00:07:49,470 --> 00:07:51,449 Pero eso significa que va a haber 139 00:07:51,450 --> 00:07:53,480 mucha conversación política. 140 00:07:53,490 --> 00:07:56,819 Así que, iré al ayuntamiento y les informaré por la mañana. 141 00:07:56,820 --> 00:07:59,890 Mientras estoy fuera, estás al mando. 142 00:08:15,440 --> 00:08:18,179 Sherloque, me has asustado mucho. 143 00:08:18,180 --> 00:08:20,209 Bueno, me disculpo. 144 00:08:20,210 --> 00:08:23,210 Pero ya que no contestas a mis emoticonos, 145 00:08:23,220 --> 00:08:25,249 no, me temo lo peor. 146 00:08:25,250 --> 00:08:29,119 Estaba en la biblioteca. ¿Qué podría haberme pasado? 147 00:08:29,120 --> 00:08:31,519 Que se venga abajo una pila de libros. Un bibliotecario furioso. 148 00:08:31,520 --> 00:08:33,520 - ¿En serio? - ¿Asesinada por el sistema de clasificación de Dewey? 149 00:08:33,530 --> 00:08:35,110 Sí, ¿perder la vida por pagos atrasados? 150 00:08:35,120 --> 00:08:37,029 - Ya estás. - Sí. 151 00:08:37,030 --> 00:08:38,399 ¿Vamos? 152 00:08:38,400 --> 00:08:40,959 Siento no haber... no he visto mis mensajes. 153 00:08:40,960 --> 00:08:42,169 Es decir, bueno, en realidad no he mirado 154 00:08:42,170 --> 00:08:43,330 mi teléfono en todo el día, así que... 155 00:08:43,340 --> 00:08:44,499 Y aun así una persona promedio 156 00:08:44,500 --> 00:08:46,979 mira su teléfono 110 minutos al día. 157 00:08:46,980 --> 00:08:49,370 - Eso no es verdad. - Es verdad. Búscalo. 158 00:08:49,380 --> 00:08:52,539 Bueno, además la biblioteca está justo al lado del laboratorio de tecnología. 159 00:08:52,540 --> 00:08:54,809 Así que, ya sabes, tengo una cobertura horrible ahí. 160 00:08:54,810 --> 00:08:56,379 Y aunque construyeron una torre de telefonía 161 00:08:56,380 --> 00:08:58,149 a menos de un kilómetro y medio. 162 00:08:58,150 --> 00:09:00,049 No se nota en absoluto. 163 00:09:00,050 --> 00:09:02,700 No sé, quizá mi teléfono es una mierda. 164 00:09:02,710 --> 00:09:04,889 O quizá no quieres responder 165 00:09:04,890 --> 00:09:08,459 porque entonces tendrías que contar tu secreto. 166 00:09:08,460 --> 00:09:11,219 - ¿Mi secreto? - Sí, tu secreto. 167 00:09:21,170 --> 00:09:23,109 Corre. ¡Corre! 168 00:09:23,110 --> 00:09:25,009 ¿Qué? 169 00:09:29,150 --> 00:09:31,610 Es Sherloque. Cicada está en la UCC. 170 00:09:39,590 --> 00:09:42,529 Bueno, en Jitters, te vi abrir la puerta sin tocarla. 171 00:09:42,530 --> 00:09:45,700 Sé que tienes poderes. ¿Cuáles son? 172 00:09:48,270 --> 00:09:49,869 Esos. 173 00:10:11,170 --> 00:10:13,390 Yo también te veo. 174 00:10:30,930 --> 00:10:32,359 ¿Estás bien? 175 00:10:32,360 --> 00:10:34,300 Eso creo. 176 00:10:35,110 --> 00:10:36,770 Nora. 177 00:10:42,330 --> 00:10:43,769 Oye, ¿habéis encontrado algo? 178 00:10:43,770 --> 00:10:45,699 La confirmación de que la Cicada femenina 179 00:10:45,700 --> 00:10:47,499 no ha robado todo lo que necesita. 180 00:10:47,500 --> 00:10:48,739 Entonces, tenemos algo de tiempo. 181 00:10:48,740 --> 00:10:50,399 Al fin buenas noticias. 182 00:10:50,400 --> 00:10:54,480 Solo que lo que sí ha robado es el Convertidor de Túnel Cuántico. 183 00:10:54,530 --> 00:10:57,399 El primer prototipo en funcionamiento. 184 00:10:57,400 --> 00:11:00,499 Sí, es la misma cara que puso Cisco cuando lo escuchó. 185 00:11:00,500 --> 00:11:01,899 El convertidor puede transformar 186 00:11:01,900 --> 00:11:03,939 energía de materia oscura en energía funcional. 187 00:11:03,940 --> 00:11:07,409 Cicada va a usar su daga para potenciar el atomizador. 188 00:11:07,410 --> 00:11:09,370 Si quiere conectarlo al atomizador, 189 00:11:09,380 --> 00:11:11,479 la última pieza que necesita es un hiperconducto 190 00:11:11,480 --> 00:11:14,349 y esos son difíciles de conseguir, cuanto menos. 191 00:11:14,350 --> 00:11:17,419 Tendrá suerte si localiza uno en el área de Central City. 192 00:11:17,420 --> 00:11:19,619 Bueno, será mejor que lo encontremos primero. 193 00:11:19,620 --> 00:11:21,689 Nos pondremos a ello. 194 00:11:21,690 --> 00:11:24,890 Gracias. 195 00:11:26,730 --> 00:11:29,190 Sorbos pequeños. 196 00:11:29,200 --> 00:11:32,789 En cuanto me vio, me quería muerta. 197 00:11:32,790 --> 00:11:34,470 Intentó matarme, Sherloque. 198 00:11:34,480 --> 00:11:35,949 Por lo que eres. 199 00:11:35,950 --> 00:11:38,839 ¡Una metahumana magnocinética! 200 00:11:38,840 --> 00:11:41,210 Menudos poderes tienes. 201 00:11:41,220 --> 00:11:43,690 Quería decírtelo, pero... 202 00:11:45,250 --> 00:11:47,320 No sabía lo que pensarías. 203 00:11:48,490 --> 00:11:52,019 Pienso... 204 00:11:52,020 --> 00:11:54,020 lo mejor de ti. 205 00:11:57,130 --> 00:11:59,999 Nada va a cambiar eso nunca. 206 00:12:04,770 --> 00:12:06,779 ¿Crees que Cicada va a volver de nuevo 207 00:12:06,780 --> 00:12:10,000 a intentar encontrarme? ¿Volver a intentarlo? 208 00:12:10,090 --> 00:12:13,049 Sí. No creo que pare. 209 00:12:13,050 --> 00:12:15,369 ¿Qué voy a hacer? 210 00:12:15,370 --> 00:12:17,300 Bueno, ¿sabes qué? 211 00:12:20,150 --> 00:12:22,919 Creo que puedo ayudarte con eso. 212 00:12:22,920 --> 00:12:24,500 Hola. 213 00:12:24,510 --> 00:12:26,539 - Hola. - ¿Estáis bien? 214 00:12:26,540 --> 00:12:29,729 Sí, tengo que contaros algo. 215 00:12:29,730 --> 00:12:31,460 Cuando estábamos corriendo hacia aquí, 216 00:12:31,470 --> 00:12:33,069 conecté con la mente de Grace otra vez. 217 00:12:33,070 --> 00:12:35,109 Pude verla a través de sus ojos. 218 00:12:35,110 --> 00:12:36,949 Espera, ¿cómo hiciste 219 00:12:36,950 --> 00:12:39,689 cuando Cicada atacó en la fiesta de cumpleaños Alice Bolan? 220 00:12:39,690 --> 00:12:42,130 Sí, debemos estar aún psíquicamente conectadas 221 00:12:42,140 --> 00:12:44,159 de cuando estuve en la mente de Grace. 222 00:12:44,160 --> 00:12:46,859 Eso es lo que causó el rayo rojo. 223 00:12:46,860 --> 00:12:49,090 La ira que sentías, no era tuya. 224 00:12:49,100 --> 00:12:51,029 Era suya. 225 00:12:51,030 --> 00:12:52,529 Podemos usar esto. 226 00:12:52,530 --> 00:12:55,369 Si puedo ver dónde está un segundo, 227 00:12:55,370 --> 00:12:56,899 podemos ir a por ella. 228 00:12:56,900 --> 00:13:00,410 Chicos, es la clave para detener a esta segunda Cicada. 229 00:13:00,420 --> 00:13:02,049 No. 230 00:13:02,050 --> 00:13:04,039 No, Nora, es demasiado peligroso. 231 00:13:04,040 --> 00:13:05,270 Ni siquiera sabemos 232 00:13:05,280 --> 00:13:06,739 - cuales son los efectos secundarios. - No. 233 00:13:06,740 --> 00:13:08,139 Acabamos de sacar de ti esa cosa. 234 00:13:08,140 --> 00:13:10,390 No vamos a arriesgarnos a exponerte otra vez. 235 00:13:10,400 --> 00:13:12,180 Mamá, quiero hacer esto. 236 00:13:12,220 --> 00:13:14,370 Encontraremos otra forma. 237 00:13:14,430 --> 00:13:16,060 Encontraremos otra forma. 238 00:13:23,490 --> 00:13:25,629 El mareo desaparecerá en breve. 239 00:13:25,630 --> 00:13:27,330 Asegúrese de que descansa mucho. 240 00:13:27,340 --> 00:13:29,699 Oiga, sabemos que está nervioso. 241 00:13:29,700 --> 00:13:31,439 Pero le prometo que ahora está a salvo. 242 00:13:31,440 --> 00:13:32,969 Por ahí. 243 00:13:32,970 --> 00:13:34,670 Voy a ver si queda alguien más. 244 00:13:34,680 --> 00:13:36,679 ¿Deberíamos reabrir la línea directa sobre Cicada? 245 00:13:36,680 --> 00:13:39,279 Y Dupree pregunta dónde quieres los controles de seguridad. 246 00:13:39,280 --> 00:13:40,679 Sí. 247 00:13:40,680 --> 00:13:45,619 Sí. Abridla y los controles deberían estar 248 00:13:45,620 --> 00:13:48,550 a dos mazanas a cada lado del departamento de policía. 249 00:13:48,560 --> 00:13:49,859 ¿Vale? 250 00:13:49,860 --> 00:13:53,359 En realidad, tres... a tres manzanas. 251 00:13:53,360 --> 00:13:54,590 Oye, tú. ¿Estás bien? 252 00:13:54,600 --> 00:13:57,560 Sí, sí. Estoy bien. Mira. 253 00:13:57,620 --> 00:13:59,619 Están transmitiendo la historia de Iris otra vez. 254 00:13:59,620 --> 00:14:01,419 Nuevas noticias sobre el asesino en serie 255 00:14:01,420 --> 00:14:04,289 metahumano Cicada, quien recientemente atacó 256 00:14:04,290 --> 00:14:05,889 la Universidad de Central City. 257 00:14:05,890 --> 00:14:07,620 Ahora, en respuesta a esos ataques, 258 00:14:07,630 --> 00:14:11,029 el Central City Citizen informa que el departamento de policía, 259 00:14:11,030 --> 00:14:13,159 junto con Laboratorios STAR, 260 00:14:13,160 --> 00:14:16,329 están ofreciendo una innovadora cura metahumana, 261 00:14:16,330 --> 00:14:18,199 totalmente gratis. 262 00:14:19,290 --> 00:14:22,749 Quizá debería llamar antes al turno de noche. 263 00:14:22,750 --> 00:14:24,719 Dios mío. 264 00:14:24,720 --> 00:14:26,309 O no. 265 00:14:26,310 --> 00:14:31,549 Joe, acabo de sentir una enorme oleada de pánico. 266 00:14:37,560 --> 00:14:40,189 Estamos a punto de recibir a una gran multitud. 267 00:14:46,430 --> 00:14:48,899 Todos, por favor, paciencia. Se les atenderá enseguida. 268 00:14:48,900 --> 00:14:50,129 Aléjense. 269 00:14:52,170 --> 00:14:53,380 Vale. 270 00:14:54,490 --> 00:14:56,819 Stagg, Mercury, Ivo. 271 00:14:56,820 --> 00:14:58,359 Ninguno de ellos tiene un hiperconducto 272 00:14:58,360 --> 00:15:00,790 compatible con el convertidor que robó Cicada. 273 00:15:00,800 --> 00:15:02,599 ¿Sabéis?, ahora que he experimentado realmente 274 00:15:02,600 --> 00:15:03,760 todo eso de los viajes en el tiempo, 275 00:15:03,770 --> 00:15:05,699 creo que los entiendo un poco mejor. 276 00:15:05,700 --> 00:15:08,630 Lo cual me hace entender el plan de Thawne cada vez menos. 277 00:15:08,640 --> 00:15:10,800 ¿Por qué enviaría a Nora para crear un nuevo Cicada, 278 00:15:10,810 --> 00:15:13,339 solo para que aparezca otra nueva Cicada más difícil de detener 279 00:15:13,340 --> 00:15:14,709 que la que creó Nora? 280 00:15:14,710 --> 00:15:16,979 Ralph, ¿podemos dejar lo del plan de Thawne 281 00:15:16,980 --> 00:15:18,279 e intentar concentrarnos en el nuestro? 282 00:15:18,280 --> 00:15:19,689 Sí, sí, es que... 283 00:15:19,690 --> 00:15:21,529 siento que puede haber una respuesta 284 00:15:21,530 --> 00:15:24,649 en esta mierda de locura temporal que podría ayudarnos a resolver esto. 285 00:15:24,650 --> 00:15:27,619 Nora, ¿dónde encontrarías este hiperconducto en 2049? 286 00:15:27,620 --> 00:15:29,889 Probablemente en Laboratorios Ollins. 287 00:15:29,890 --> 00:15:32,489 Ollins ganó el Premio Nobel por ingeniería cuántica. 288 00:15:32,490 --> 00:15:36,429 ¿Ollins? ¿Sebastian Ollins? 289 00:15:36,430 --> 00:15:38,299 Sí, ¿lo conoces? 290 00:15:38,300 --> 00:15:40,530 Es un verdadero genio. 291 00:15:41,210 --> 00:15:44,279 Un genio, dices. 292 00:15:44,280 --> 00:15:46,500 Ese tío no podía ni mantenerse despierto 293 00:15:46,520 --> 00:15:48,470 en una sola clase de física. 294 00:15:48,480 --> 00:15:53,009 ¡De hecho, estoy bastante seguro de que si no fuera porque su inteligente 295 00:15:53,010 --> 00:15:55,549 y muy considerado compañero de piso 296 00:15:55,550 --> 00:15:57,490 le prestaba los apuntes y le ayudaba a estudiar, 297 00:15:57,500 --> 00:15:59,560 él no habría aprobado los exámenes finales! 298 00:15:59,570 --> 00:16:02,089 ¡Y una mierda el Premio Nobel! 299 00:16:02,090 --> 00:16:03,989 Sí, lo conoce. 300 00:16:03,990 --> 00:16:06,629 ¿Sabéis qué? No importa. 301 00:16:06,630 --> 00:16:09,559 La vida es demasiado corta y no voy a pasarme la vida 302 00:16:09,560 --> 00:16:12,460 preocupándome sobre el pequeño Sebastian Ollins. 303 00:16:12,470 --> 00:16:13,799 Lo encontré. 304 00:16:13,800 --> 00:16:15,730 Parece que ha estado alquilando un almacén 305 00:16:15,740 --> 00:16:17,400 en algún lugar del Southside 306 00:16:17,410 --> 00:16:20,560 y luego lo modificó con tecnología de fibras de conductividad eléctrica 307 00:16:20,570 --> 00:16:22,139 para probar sus experimentos. 308 00:16:22,140 --> 00:16:25,779 Incluyendo un hiperconducto de vanguardia. 309 00:16:25,780 --> 00:16:28,010 Iré a por él antes de que pueda hacerlo Grace. 310 00:16:28,020 --> 00:16:30,019 - Voy contigo. - Yo... 311 00:16:30,020 --> 00:16:32,889 creo que deberías quedarte aquí esta vez. 312 00:16:32,890 --> 00:16:34,489 ¿Qué? ¿Por qué? 313 00:16:34,490 --> 00:16:36,719 Nora, tu conexión con Grace. 314 00:16:36,720 --> 00:16:38,220 Te pone en demasiado peligro. 315 00:16:38,230 --> 00:16:40,259 Es decir, no queremos... creo que es mejor para ti 316 00:16:40,260 --> 00:16:43,129 quedarte al margen del terreno hasta que la detengamos. 317 00:16:43,130 --> 00:16:45,260 ¿Y, qué? ¿Ahora no puedo ayudar para nada al equipo? 318 00:16:45,270 --> 00:16:47,369 Nora, por favor, entiéndelo. 319 00:16:47,370 --> 00:16:49,499 Mira, estarías más segura aquí. 320 00:16:57,080 --> 00:16:59,179 Vale, estoy aquí. 321 00:16:59,180 --> 00:17:01,279 Ni rastro de Cicada. 322 00:17:01,280 --> 00:17:03,449 Genial. Coge el conducto y sal de ahí. 323 00:17:08,860 --> 00:17:11,159 Creo que tengo algo. 324 00:17:26,200 --> 00:17:27,539 ¡Barry! 325 00:17:27,540 --> 00:17:29,479 Ya tiene el conducto. 326 00:17:29,480 --> 00:17:31,719 Y ha volado el almacén de Ollins. 327 00:17:33,780 --> 00:17:35,680 Grace tiene todo lo que necesita. 328 00:17:40,170 --> 00:17:42,339 Es como pensábamos. 329 00:17:42,340 --> 00:17:44,470 Genial. 330 00:17:44,480 --> 00:17:45,939 ¿Qué? 331 00:17:47,510 --> 00:17:49,379 Con todas las piezas que ha robado, 332 00:17:49,380 --> 00:17:51,579 ahora Grace puede usar la energía de materia oscura de la daga 333 00:17:51,580 --> 00:17:53,880 para superpotenciar el atomizador. 334 00:17:53,930 --> 00:17:55,749 Al parecer no era bastante para ella 335 00:17:55,750 --> 00:17:57,769 matar a todos los metas de Central City. 336 00:17:57,770 --> 00:17:59,300 Con ese superpotenciador, 337 00:17:59,310 --> 00:18:02,039 matará a todos los metas del país. 338 00:18:02,040 --> 00:18:03,539 Vale, mirad, 339 00:18:03,540 --> 00:18:05,509 sé que queréis que deje todo esto de Thawne, 340 00:18:05,510 --> 00:18:07,079 - pero tenéis que oír esto. - Ralph. 341 00:18:07,080 --> 00:18:08,329 No, tenéis que ver esto. 342 00:18:08,330 --> 00:18:09,470 Tenéis que oír esto. 343 00:18:09,480 --> 00:18:11,530 Así que... dadme un segundo, ¿vale? 344 00:18:11,540 --> 00:18:12,969 - Vale. - Por favor. 345 00:18:12,970 --> 00:18:15,990 Vale, bueno, esta es la línea temporal original 346 00:18:16,000 --> 00:18:18,059 con el Cicada original, David Hersch. 347 00:18:18,060 --> 00:18:19,559 Esta es la noche de la Iluminación, 348 00:18:19,560 --> 00:18:21,159 cuando Nora interfirió con el satélite, 349 00:18:21,160 --> 00:18:23,019 dándonos a nuestro Cicada, Orlin Dwyer. 350 00:18:23,020 --> 00:18:26,160 Esa también es la misma noche que Grace cae en coma. 351 00:18:26,170 --> 00:18:28,069 Ahí es donde se complica. 352 00:18:28,070 --> 00:18:29,730 En algún momento del futuro, 353 00:18:29,740 --> 00:18:32,069 Grace despierta, se convierte en una Cicada totalmente capacitada. 354 00:18:32,070 --> 00:18:33,469 Viaja atrás en el tiempo, 355 00:18:33,470 --> 00:18:35,239 mata a su tío con su daga. 356 00:18:35,240 --> 00:18:37,679 ¿Y qué pasa con todos los metas que Dwyer mató? 357 00:18:37,680 --> 00:18:39,539 ¿Vuelven a estar vivos? 358 00:18:39,540 --> 00:18:41,909 ¿Qué pasa con todos los metas que Grace mató en el futuro? 359 00:18:41,910 --> 00:18:43,879 ¿Con qué los mató? 360 00:18:43,880 --> 00:18:45,780 Y, más importante, 361 00:18:45,790 --> 00:18:48,989 ¿qué pasa en la línea temporal donde Grace nunca mató a Dwyer? 362 00:18:50,990 --> 00:18:53,530 Algo no encaja. 363 00:18:56,760 --> 00:18:58,429 Puede que tengas razón. 364 00:18:58,430 --> 00:19:02,419 Pero, ahora mismo, no habrá ningún futuro para ningún meta 365 00:19:02,420 --> 00:19:04,339 si no nos deshacemos de esa daga. 366 00:19:04,340 --> 00:19:06,969 Ahora. Es nuestra última posibilidad. 367 00:19:06,970 --> 00:19:09,940 Tenemos que descubrir cómo encontrar a Grace. 368 00:19:10,910 --> 00:19:12,840 O perderemos a todo el mundo. 369 00:19:12,850 --> 00:19:15,249 Iremos a ver qué pueden hacer los satélites. 370 00:19:15,250 --> 00:19:17,449 Quizá podamos obtener un milagro. 371 00:19:20,820 --> 00:19:22,790 Oye, vamos. 372 00:19:24,990 --> 00:19:26,859 Oye. 373 00:19:26,860 --> 00:19:28,290 ¿Crees que tomamos la decisión correcta 374 00:19:28,300 --> 00:19:29,489 dejando a Nora fuera de esto? 375 00:19:29,490 --> 00:19:31,029 Es decir, la razón por la que volvió 376 00:19:31,030 --> 00:19:33,729 era para luchar contra Cicada. 377 00:19:33,730 --> 00:19:35,969 Somos sus padres, ¿vale? 378 00:19:35,970 --> 00:19:40,869 Es nuestro trabajo protegerla de todo daño. 379 00:19:40,870 --> 00:19:45,310 La mejor forma de hacer eso es mantenerla alejada de ello. 380 00:20:21,920 --> 00:20:25,519 Funcionaste para la conexión de Caitlin y Killer Frost. 381 00:20:25,520 --> 00:20:28,389 Veamos lo que puedes hacer por mí y Grace. 382 00:20:30,090 --> 00:20:31,489 ¿Qué está costando tanto? 383 00:20:31,490 --> 00:20:33,160 Mire, ¿cuánta cura le queda? 384 00:20:33,170 --> 00:20:35,190 Escuchen, tenemos suficiente. 385 00:20:35,200 --> 00:20:37,890 Por favor, administraremos la cura 386 00:20:37,900 --> 00:20:39,729 en cuanto podamos, gente. ¿Vale? 387 00:20:39,730 --> 00:20:41,930 Detective West, necesitamos equipo adicional 388 00:20:41,940 --> 00:20:43,469 para ayudar a controlar la multitud. 389 00:20:43,470 --> 00:20:45,200 Sí, llévate... a dos. 390 00:20:45,210 --> 00:20:48,670 No... no. Coge tres. Dos, dos, dos. 391 00:20:48,680 --> 00:20:51,740 Joe, necesitamos más hisopos con alcohol. 392 00:20:51,750 --> 00:20:53,279 Cariño, ¿estás bien? 393 00:20:53,280 --> 00:20:55,010 ¡Hola! ¡Hola! 394 00:20:55,020 --> 00:20:58,149 - ¿Sherloque? - Bueno, Dra. Caitlin Snow. 395 00:20:58,150 --> 00:21:00,749 Esta es Cecile Horton y el detective Joe West. 396 00:21:00,750 --> 00:21:02,350 Esta es mi... 397 00:21:02,360 --> 00:21:05,820 mi Mademoiselle Renée Adler. 398 00:21:05,830 --> 00:21:08,330 - Hola. Adler. - Adler. Y Renée, 399 00:21:08,340 --> 00:21:10,629 estas son las personas que pueden ayudarte. 400 00:21:10,630 --> 00:21:13,699 Entonces, ¿de verdad podéis quitarme los poderes? 401 00:21:13,700 --> 00:21:16,599 Podemos si quieres que lo hagamos. 402 00:21:16,600 --> 00:21:19,199 Y... ¿sería permanente? 403 00:21:19,200 --> 00:21:20,609 Es permanente, sí. 404 00:21:20,610 --> 00:21:22,509 Pero mejor eso a que Cicada te mate permanentemente. 405 00:21:22,510 --> 00:21:23,739 ¿Verdad? Díselo, detective. 406 00:21:23,740 --> 00:21:25,599 - ¿A que sí? ¿Verdad? - Sí. 407 00:21:25,600 --> 00:21:28,549 Puedo sentir que estás nerviosa. 408 00:21:28,550 --> 00:21:31,199 Pero Cicada, en realidad, está intentando matar 409 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 a todos los metahumanos de la ciudad. 410 00:21:32,810 --> 00:21:34,489 Oye, ¿qué problema tienes? 411 00:21:34,490 --> 00:21:37,020 ¡Atrás! Yo estoy aquí. 412 00:21:37,030 --> 00:21:38,429 ¿Le pasa algo a tus ojos? 413 00:21:38,430 --> 00:21:39,779 Están bien. 414 00:21:39,780 --> 00:21:41,459 Entonces, fuera de mi camino. 415 00:21:41,460 --> 00:21:43,359 Vale, vale. Dejadlo. 416 00:21:43,360 --> 00:21:44,620 Tenemos que seguir haciendo esta fila. 417 00:21:44,630 --> 00:21:46,299 ¿Quiere que los detengamos, detective? 418 00:21:46,300 --> 00:21:48,160 Simplemente dadme la cura y me iré de aquí. 419 00:21:48,170 --> 00:21:51,069 ¡Ni hablar! ¡Yo estaba aquí primero! ¡Lo sabes! 420 00:21:51,070 --> 00:21:52,600 Señor, ¿qué debemos hacer? 421 00:21:52,610 --> 00:21:54,369 Detective, nos queda un equipo. 422 00:21:54,370 --> 00:21:56,309 Dadme la cura y me iré de aquí. 423 00:21:59,780 --> 00:22:01,910 ¡Basta! 424 00:22:03,720 --> 00:22:06,250 Necesito un minuto para pensar. 425 00:22:07,490 --> 00:22:09,689 Lo siento... 426 00:22:09,690 --> 00:22:11,520 ¿Renée? 427 00:22:11,530 --> 00:22:15,630 Ahí está. Oye. ¡Oye, oye! ¡Oye! 428 00:22:18,000 --> 00:22:19,599 Esa era Cecile. 429 00:22:19,600 --> 00:22:23,899 El departamento de policía está inundado de gente muy asustada. 430 00:22:23,900 --> 00:22:26,709 ¿Hay algún rastro de la materia oscura de Grace? 431 00:22:26,710 --> 00:22:28,470 No. Nada. Ni siquiera... 432 00:22:30,910 --> 00:22:32,640 ¿Esa es ella? 433 00:22:44,860 --> 00:22:47,020 ¡Nora! 434 00:22:47,030 --> 00:22:48,490 Barry, no puede oírte. 435 00:22:48,500 --> 00:22:50,699 No creo que ella tampoco pueda vernos. 436 00:22:50,700 --> 00:22:53,109 ¡Nora! ¡Nora! 437 00:23:05,410 --> 00:23:07,150 ¡Nora! 438 00:23:13,540 --> 00:23:15,009 ¿En qué estabas pensando? 439 00:23:15,010 --> 00:23:17,379 Nora, casi te provocas un aneurisma. 440 00:23:17,380 --> 00:23:18,899 Estaba intentando encontrar a Grace. 441 00:23:18,900 --> 00:23:20,879 Abriéndote a Grace y su ira 442 00:23:20,880 --> 00:23:23,859 también te abre a la Fuerza de la Velocidad Negativa. 443 00:23:23,860 --> 00:23:24,919 No sabemos nada sobre ello. 444 00:23:24,920 --> 00:23:26,130 ¿No entiendes lo peligroso que es? 445 00:23:26,140 --> 00:23:27,439 Sí, lo entiendo. 446 00:23:27,440 --> 00:23:29,750 Y, aun así, quiero intentarlo. Tengo que intentarlo. 447 00:23:29,760 --> 00:23:32,520 Nora, que lo intentaras casi destruyó el taller de Cisco 448 00:23:32,530 --> 00:23:33,940 y casi te mata. 449 00:23:33,960 --> 00:23:37,029 Por no mencionar que, ¿y si Cicada vio a través de tus ojos? 450 00:23:37,030 --> 00:23:38,760 Podrías haber dado nuestra localización. 451 00:23:38,770 --> 00:23:41,269 No, me aseguré de que no hubiera nada en mi campo de visión 452 00:23:41,270 --> 00:23:42,380 que apuntara a Laboratorios STAR. 453 00:23:42,390 --> 00:23:43,940 Chicos, escuchad. 454 00:23:43,960 --> 00:23:46,769 Vi a Grace y casi vi dónde estaba ella. 455 00:23:46,770 --> 00:23:48,770 Ahora mismo, está juntando todas las piezas 456 00:23:48,780 --> 00:23:49,900 y cuando haya terminado, 457 00:23:50,000 --> 00:23:52,090 miles sino cientos de miles de personas 458 00:23:52,100 --> 00:23:53,659 van a morir. 459 00:23:53,660 --> 00:23:56,929 No puedo quedarme quieta sin hacer nada. 460 00:23:56,930 --> 00:24:00,239 Sí, puedes, porque es lo que te estamos diciendo que hagas. 461 00:24:06,280 --> 00:24:10,309 Cuando llegué aquí al principio, hacía las cosas a toda prisa para arreglarlas 462 00:24:10,310 --> 00:24:13,269 y, haciéndolo, solo terminaba empeorándolas. 463 00:24:13,270 --> 00:24:16,180 Pero ya no soy esa persona 464 00:24:16,190 --> 00:24:17,689 gracias a ti. 465 00:24:17,690 --> 00:24:20,290 Me has enseñado a usar mis poderes. 466 00:24:20,300 --> 00:24:22,630 Me has enseñado cómo tomar buenas decisiones. 467 00:24:22,640 --> 00:24:27,560 Y, ahora mismo, estoy eligiendo afrontar el riesgo. 468 00:24:29,830 --> 00:24:31,769 Nora, esto es una terrible idea. 469 00:24:31,770 --> 00:24:34,139 Sé que sientes eso. 470 00:24:34,140 --> 00:24:35,700 Pero yo no. 471 00:24:37,140 --> 00:24:42,079 Y soy una adulta capaz de tomar mis propias decisiones. 472 00:24:42,080 --> 00:24:44,849 Me he mentalizado con esto. 473 00:24:44,850 --> 00:24:48,980 Así que os pido, por favor, como mis padres, 474 00:24:48,990 --> 00:24:51,589 que dejéis de intentar alejarme de este peligro 475 00:24:51,590 --> 00:24:53,689 y empecéis a ayudarme a afrontarlo. 476 00:25:06,140 --> 00:25:09,169 No, no, no, no, no. No te preocupes. Puedo ocuparme. 477 00:25:09,170 --> 00:25:10,509 Vale. 478 00:25:10,510 --> 00:25:12,519 - Hola. - Hola. 479 00:25:12,520 --> 00:25:14,659 ¿Qué estás haciendo? Esas personas están abrumadas. 480 00:25:14,660 --> 00:25:15,680 No saben qué hacer. 481 00:25:15,690 --> 00:25:17,759 Te necesitan y tú... ¿te alejas? 482 00:25:17,760 --> 00:25:19,079 Lo siento, no quería hacerlo. Es que... 483 00:25:19,080 --> 00:25:21,139 Vale, ¿te acabo de pillar al teléfono con Singh 484 00:25:21,140 --> 00:25:22,849 intentando descubrir cuánto tardará en volver? 485 00:25:22,850 --> 00:25:26,470 Cecile, yo... no estoy acostumbrado a estar al mando 486 00:25:26,480 --> 00:25:29,419 de toda esta gestión y logística. 487 00:25:29,420 --> 00:25:31,459 - No estoy hecho para eso. - ¿De qué estás hablando? 488 00:25:31,460 --> 00:25:33,229 Cariño, te he visto estar al mando 489 00:25:33,230 --> 00:25:34,960 en el terreno millones de veces. 490 00:25:35,010 --> 00:25:37,179 Pero, eso es en el terreno y siempre sabía que tenía a Singh 491 00:25:37,180 --> 00:25:39,280 detrás para respaldarme si tenía algún problema. 492 00:25:39,290 --> 00:25:40,370 Ahora todos vienen a mí 493 00:25:40,380 --> 00:25:42,760 y no puedo contestar a todas esas preguntas. 494 00:25:44,940 --> 00:25:47,070 Joe West. 495 00:25:47,080 --> 00:25:51,409 ¿Cuántas veces han acudido a ti Barry, Iris, 496 00:25:51,410 --> 00:25:53,610 Nora o incluso Ralph Dibny? 497 00:25:53,620 --> 00:25:58,489 ¿Específicamente han acudido a ti a conseguir respuesta a sus problemas? 498 00:25:58,490 --> 00:26:00,329 Más veces de las que puedo contar. 499 00:26:00,330 --> 00:26:01,799 Exacto. 500 00:26:01,800 --> 00:26:04,429 Y eso es porque todos ellos saben 501 00:26:04,430 --> 00:26:05,929 que cuando acuden a ti, 502 00:26:05,930 --> 00:26:09,329 van a recibir una respuesta honesta, 503 00:26:09,330 --> 00:26:11,770 directa desde el corazón. 504 00:26:12,670 --> 00:26:16,839 Cariño, ese corazón tuyo, es una brújula moral. 505 00:26:16,840 --> 00:26:20,539 Es una de las muchas razones por las que te quiero. 506 00:26:22,590 --> 00:26:24,219 Justo aquí. 507 00:26:24,220 --> 00:26:26,359 Es todo lo que necesitas, cariño. Justo aquí. 508 00:26:26,360 --> 00:26:28,090 Siempre y cuando hables desde aquí, 509 00:26:28,100 --> 00:26:31,860 te lo prometo, nunca guiarás mal a nadie. 510 00:26:36,190 --> 00:26:38,320 ¡Oye! 511 00:26:38,330 --> 00:26:40,290 - Sherloque. - Sí. 512 00:26:40,300 --> 00:26:41,929 Sherloque, siento haber huido. 513 00:26:41,930 --> 00:26:44,229 Estaba... me sentía tan abrumada. 514 00:26:44,230 --> 00:26:47,869 Todo lo que quería hacer... era que te sintieras segura. 515 00:26:47,870 --> 00:26:49,669 Y, entonces, te puse en una posición en la que 516 00:26:49,670 --> 00:26:52,070 te sentiste abrumada y no segura. 517 00:26:52,080 --> 00:26:55,940 Pero mira, iremos a Laboratorios STAR, es tranquilo y seguro. 518 00:26:55,950 --> 00:26:57,949 Administraremos la cura. Será genial. 519 00:26:57,950 --> 00:26:59,649 Mira, Sherloque, es que... 520 00:26:59,650 --> 00:27:01,249 esa no es la razón por la que hui. 521 00:27:01,250 --> 00:27:03,649 - ¿No? - No. 522 00:27:03,650 --> 00:27:06,350 No quiero la cura. 523 00:27:06,360 --> 00:27:09,359 - ¿No la quieres? - No. 524 00:27:09,360 --> 00:27:11,759 Me encanta tener poderes. 525 00:27:11,760 --> 00:27:12,890 ¿En serio? 526 00:27:12,900 --> 00:27:14,729 Sí y sí, 527 00:27:14,730 --> 00:27:17,899 da miedo saber que hay una asesina ahí fuera 528 00:27:17,900 --> 00:27:20,430 que va a por gente como yo, pero... 529 00:27:20,440 --> 00:27:22,320 No quiero cambiar quien soy. 530 00:27:22,330 --> 00:27:23,829 No quiero entrar en pánico 531 00:27:23,830 --> 00:27:25,659 solo porque haya peligro de por medio. 532 00:27:25,660 --> 00:27:26,779 ¿Sabes? 533 00:27:26,780 --> 00:27:29,830 Quiero vivir mi vida bajo mis términos. 534 00:27:31,280 --> 00:27:33,379 Como metahumana. 535 00:27:36,090 --> 00:27:38,189 No, eres una valiente. 536 00:27:38,190 --> 00:27:41,920 Solo me preocupa que Cicada no se detenga 537 00:27:41,930 --> 00:27:45,199 hasta que mate a todos los metahumanos de esta... 538 00:27:47,240 --> 00:27:49,069 De esta Tierra. 539 00:27:49,070 --> 00:27:50,609 Hay una forma. 540 00:27:50,610 --> 00:27:54,030 Para que sigas teniendo poderes y seas libre de Cicada. 541 00:27:54,040 --> 00:27:57,069 - ¿Cómo? - En una Tierra diferente, 542 00:27:57,070 --> 00:27:58,809 donde estarías segura. 543 00:27:58,810 --> 00:28:01,339 En tus viajes de tu carrera como bibliotecaria, 544 00:28:01,340 --> 00:28:04,279 ¿alguna vez has oído hablar de la teoría del multiverso? 545 00:28:06,240 --> 00:28:09,949 Bueno... esto es un dispositivo que abre 546 00:28:09,950 --> 00:28:11,519 - un portal a otro mundo. - Sí. 547 00:28:11,520 --> 00:28:13,050 - Eso es. - ¿Cualquier mundo que elija? 548 00:28:13,060 --> 00:28:15,119 Así es. Eres tan lista. Lo captas muy rápido. 549 00:28:15,120 --> 00:28:16,659 ¿Sabes?, algunas persona simplemente no lo creen. 550 00:28:16,660 --> 00:28:19,399 Bueno, hace unas semanas vi un tiburón gigante 551 00:28:19,400 --> 00:28:21,359 luchando contra un gorila gigante en las noticias de las seis, 552 00:28:21,360 --> 00:28:22,999 - así que... - Buen argumento. 553 00:28:23,000 --> 00:28:25,099 Ahora, mira, esa Tierra a la que voy a enviarte, 554 00:28:25,100 --> 00:28:26,769 es... mi Tierra. 555 00:28:26,770 --> 00:28:28,600 Tengo algunos amigos que se reunirán allí contigo, 556 00:28:28,610 --> 00:28:30,439 pero en secreto. 557 00:28:30,440 --> 00:28:33,170 Este viaje, no debes contárselo a nadie porque si Cicada 558 00:28:33,180 --> 00:28:34,739 se entera de que hay múltiples Tierras 559 00:28:34,740 --> 00:28:36,579 y cada una de esas Tierras tiene metahumanos, 560 00:28:36,580 --> 00:28:38,680 no, sería su próximo objetivo. 561 00:28:39,920 --> 00:28:42,549 - ¿Qué? - Ven conmigo. 562 00:28:49,090 --> 00:28:50,430 - No, debo quedarme. 563 00:28:50,440 --> 00:28:52,229 Ahora que sé que Cicada es una amenaza para esta Tierra, 564 00:28:52,230 --> 00:28:55,330 debo luchar junto a mis amigos. 565 00:28:56,430 --> 00:28:58,930 Ya sabes, el Equipo Flash, son como... 566 00:28:59,940 --> 00:29:04,309 son como una familia para mí pero cuando termine... 567 00:29:04,310 --> 00:29:06,540 iré a buscarte. 568 00:29:08,750 --> 00:29:11,879 Eres la mujer que he estado esperando. 569 00:29:22,100 --> 00:29:23,630 Bueno... 570 00:29:23,640 --> 00:29:25,500 Lo sé. 571 00:29:28,030 --> 00:29:29,529 - Vale, ¿estás lista? - Sí. 572 00:29:29,530 --> 00:29:32,030 Vale. 573 00:29:36,550 --> 00:29:38,180 Allez. 574 00:30:06,640 --> 00:30:09,900 Tenías razón. 575 00:30:09,910 --> 00:30:12,909 Te enseñamos cómo ser una heroína. 576 00:30:12,910 --> 00:30:15,740 Así que, no deberíamos estar enfadados contigo cuando actúas como una. 577 00:30:16,550 --> 00:30:18,919 Sé que solo tenéis miedo de que me hagan daño. 578 00:30:18,920 --> 00:30:20,320 Siempre va a haber peligro 579 00:30:20,330 --> 00:30:22,259 que tengas que afrontar, Nora. 580 00:30:22,260 --> 00:30:24,949 Y podemos ir contigo de la mano durante todo el tiempo. 581 00:30:24,950 --> 00:30:26,619 Cuanto queramos. 582 00:30:26,620 --> 00:30:30,389 Eres nuestra hija pero no eres una niña. 583 00:30:30,390 --> 00:30:33,529 Tienes razón, eres capaz de tomar tus propias decisiones. 584 00:30:35,850 --> 00:30:38,019 ¿Realmente crees que puedes controlar tu conexión para navegar 585 00:30:38,020 --> 00:30:40,599 por la Fuerza de la Velocidad Negativa y encontrar a Grace por nosotros? 586 00:30:40,600 --> 00:30:42,239 Sí, lo creo. 587 00:30:42,240 --> 00:30:44,099 Todo lo que necesito es que mantengáis a salvo nuestro hogar 588 00:30:44,100 --> 00:30:45,389 mientras lo hago. 589 00:30:45,390 --> 00:30:47,259 Creo que sé cómo. 590 00:30:58,370 --> 00:31:00,170 Encontremos a Cicada. 591 00:31:03,960 --> 00:31:06,430 Tío, esto me trae recuerdos. 592 00:31:06,530 --> 00:31:09,599 - ¿Buenos? ¿Malos? - De Thawne. 593 00:31:09,600 --> 00:31:11,329 Atrapamos al Flash Reverso en esto 594 00:31:11,330 --> 00:31:13,030 antes incluso de saber que era Thawne. 595 00:31:13,040 --> 00:31:16,639 Pero, en realidad, terminamos atrapando el espejismo de su velocidad. 596 00:31:16,640 --> 00:31:19,709 Mientras su verdadero ser estaba ahí sentado disfrutando 597 00:31:19,710 --> 00:31:21,740 en su silla de ruedas. 598 00:31:21,790 --> 00:31:24,499 Tío, los planes de Thawne tienen planes. 599 00:31:24,500 --> 00:31:26,529 Pero no temáis, verdaderos creyentes. 600 00:31:26,530 --> 00:31:30,909 La Trampa de Thawne 2.0 es más pequeña, impecable y más fuerte. 601 00:31:30,910 --> 00:31:33,370 Me he adelantado y afinado los puntos de inflexión 602 00:31:33,380 --> 00:31:35,469 para tener en cuenta tu energía de la Fuerza de la Velocidad Negativa. 603 00:31:35,470 --> 00:31:38,639 Así que, si te pones en plan "El pico de Dante" ahí dentro, 604 00:31:38,640 --> 00:31:40,279 aquí estaremos a salvo. 605 00:31:40,280 --> 00:31:43,649 También significa que no puedo ir vibrando hasta ahí si me necesitas. 606 00:31:43,650 --> 00:31:46,619 Tu padre y yo estaremos justo aquí todo el tiempo. 607 00:31:46,620 --> 00:31:49,250 Siempre lo estáis. 608 00:31:49,260 --> 00:31:51,559 Puedes con esto. 609 00:31:51,560 --> 00:31:53,559 Vamos a por nuestro villano. 610 00:32:05,240 --> 00:32:07,169 ¡Perdonen! ¡Perdonen! 611 00:32:07,170 --> 00:32:10,170 ¡Gente, por favor! ¡Por favor! 612 00:32:11,510 --> 00:32:13,240 Gracias. 613 00:32:13,250 --> 00:32:17,649 Para todos los que no conozco, soy el detective Joe West. 614 00:32:17,650 --> 00:32:22,189 Bueno, no soy metahumano. No sé lo que es. 615 00:32:22,190 --> 00:32:25,990 Pero sí sé lo que es tener miedo y estar abrumado. 616 00:32:27,890 --> 00:32:30,590 Todos habéis venido aquí porque queríais respuestas 617 00:32:30,600 --> 00:32:32,829 y necesitabais ayuda. 618 00:32:32,830 --> 00:32:38,939 Yo mismo y todos los demás aquí en comisaría están para ayudarlos. 619 00:32:38,940 --> 00:32:40,739 Así que, les juro que, 620 00:32:40,740 --> 00:32:44,270 con un poco de paciencia por parte de todos, 621 00:32:44,280 --> 00:32:49,049 superaremos esto juntos. 622 00:32:49,050 --> 00:32:51,249 Gracias. 623 00:32:53,150 --> 00:32:56,419 Agentes, empecemos a mover la cola de nuevo. 624 00:32:56,420 --> 00:32:58,719 Vamos a llegar a todos. 625 00:33:08,230 --> 00:33:10,100 Agarraos que allá va. 626 00:33:19,850 --> 00:33:21,480 Están conectadas. 627 00:33:24,920 --> 00:33:27,439 Puedo ver el atomizador completado. 628 00:33:27,440 --> 00:33:30,089 Pero no puedo ver dónde lo lleva. 629 00:33:30,090 --> 00:33:32,219 Recuerda, Nora, esa no es tu ira. 630 00:33:32,220 --> 00:33:33,689 Es la suya. 631 00:33:38,130 --> 00:33:39,999 Nora. 632 00:33:40,000 --> 00:33:43,130 Veo lo que estás haciendo. 633 00:33:43,140 --> 00:33:45,439 Vale, algo la ha enfadado. 634 00:33:57,050 --> 00:34:00,719 ¿Tu máquina de la memoria está metiéndote dentro de mi cabeza? 635 00:34:00,720 --> 00:34:02,349 No. 636 00:34:02,350 --> 00:34:04,250 Es todo cosa mía. 637 00:34:04,260 --> 00:34:06,959 No puedo dejar que liberes ese virus, Grace. 638 00:34:06,960 --> 00:34:08,359 Miles morirán. 639 00:34:08,360 --> 00:34:11,829 Miles hoy. E incluso más mañana. 640 00:34:11,830 --> 00:34:13,599 El mundo en el que desperté 641 00:34:13,600 --> 00:34:17,199 está infestado de gente con poderes imposibles. 642 00:34:17,200 --> 00:34:19,600 Destruyendo vidas inocentes. 643 00:34:19,610 --> 00:34:23,839 Destrozando familias. Igual que a la mía. 644 00:34:23,840 --> 00:34:26,909 ¡Y todo esto por culpa tuya! 645 00:34:34,070 --> 00:34:35,680 ¿Eso es malo? 646 00:34:35,690 --> 00:34:37,890 Bueno, no es bueno. Voy a sacarla. 647 00:34:37,900 --> 00:34:41,160 No, no. No, lo controlará. 648 00:34:42,230 --> 00:34:45,860 Tu familia Flash ha creado metahumanos. 649 00:34:46,990 --> 00:34:50,429 El Acelerador de Partículas. El autobús de metahumanos. 650 00:34:50,430 --> 00:34:53,859 ¡El satélite de la Iluminación que tú destruiste! 651 00:34:57,510 --> 00:34:59,709 Esta no es mi ira. 652 00:34:59,710 --> 00:35:01,109 Es la tuya. 653 00:35:02,250 --> 00:35:04,749 Puede que parezcas diferente, Grace. 654 00:35:04,750 --> 00:35:07,700 Pero sigues siendo esa niñita enfadada que conocí 655 00:35:07,720 --> 00:35:09,180 la primera vez que vine aquí. 656 00:35:10,470 --> 00:35:13,609 Siento que tengas que cargar con esa ira. 657 00:35:13,610 --> 00:35:15,639 Pero vas a tener que cargar con ella sola 658 00:35:15,640 --> 00:35:18,309 porque yo tomo mis propias decisiones 659 00:35:18,310 --> 00:35:21,349 y he decidido no ser como tú. 660 00:35:33,730 --> 00:35:36,429 - ¡Nora! Nora. - ¡Oye! 661 00:35:36,430 --> 00:35:39,670 Está... en el departamento de policía. 662 00:36:02,060 --> 00:36:04,829 ¡Sacad a todo el mundo de aquí, ya! 663 00:36:04,830 --> 00:36:07,129 -Cecile, vamos. ¡Vete! - ¡Moveos, moveos, moveos! 664 00:36:11,030 --> 00:36:13,750 Y ahora comienza su final. 665 00:36:16,440 --> 00:36:18,760 Cicada está en el departamento de policía, pero podría usar el atomizador 666 00:36:18,770 --> 00:36:20,149 para extender el virus a todas partes. 667 00:36:20,150 --> 00:36:21,520 Ahí hay cientos de metas. 668 00:36:21,530 --> 00:36:22,889 Va a intentar arrebatar todas esas vidas. 669 00:36:22,890 --> 00:36:26,599 Sus vidas no, su materia oscura. 670 00:36:26,600 --> 00:36:30,299 Va a usar a todos esos metas como una batería. 671 00:36:30,300 --> 00:36:31,799 ¿Qué vamos a hacer? 672 00:36:31,800 --> 00:36:33,669 Entrar, perder nuestros poderes, destruir la daga, 673 00:36:33,670 --> 00:36:35,139 detener a Cicada, mandarla volando fuera de aquí 674 00:36:35,140 --> 00:36:37,440 y luego reorganizarse por los efectos colaterales emocionales. 675 00:36:38,780 --> 00:36:40,919 Fallout. Cisco, ¿dónde enviaste 676 00:36:40,920 --> 00:36:42,449 la energía de Fallout cuando alcanzó el umbral nuclear? 677 00:36:42,450 --> 00:36:43,849 A Tierra-15. Es una Tierra muerta. 678 00:36:43,850 --> 00:36:45,210 Abramos una brecha y enviemos el atomizador allí. 679 00:36:45,220 --> 00:36:48,380 - ¡Voy contigo! - Nora, mira. 680 00:36:48,390 --> 00:36:51,319 Ya has ayudado. Más que suficiente, ¿vale? 681 00:36:51,320 --> 00:36:55,559 Vale, solo hazme un favor. 682 00:36:55,560 --> 00:36:57,760 Manda esa daga al infierno. 683 00:36:59,360 --> 00:37:01,160 Por supuesto. 684 00:37:04,240 --> 00:37:06,869 Sal de mi comisaría. 685 00:37:14,600 --> 00:37:16,960 Oye, grillo friki. 686 00:37:16,970 --> 00:37:19,710 Tú y yo tenemos algunos asuntos sin resolver. 687 00:37:26,490 --> 00:37:28,829 - Buen golpe. - No la mantendrá así mucho tiempo. 688 00:37:28,830 --> 00:37:31,129 ¿Por qué tenemos nuestros poderes? ¿Ya hemos ganado? 689 00:37:31,130 --> 00:37:34,399 Aún no. La daga está en el atomizador. 690 00:37:34,400 --> 00:37:35,860 ¡Espera, espera, espera! 691 00:37:35,870 --> 00:37:37,830 Si le disparamos a la daga mientras sigue ahí, 692 00:37:37,840 --> 00:37:39,069 podría detonar el virus. 693 00:37:39,070 --> 00:37:40,770 Chicos, está despertando. 694 00:37:40,780 --> 00:37:42,409 Vale, encontrad una forma de detenerlo. 695 00:37:42,410 --> 00:37:44,909 - La mantendré lejos de ti. - Vale. 696 00:37:44,910 --> 00:37:46,679 Esto ayudará. 697 00:37:50,280 --> 00:37:53,599 Cisco, quita la daga y, entonces, transporta el atomizador. 698 00:37:55,220 --> 00:37:56,840 Sí, hay un ligero problema con eso. 699 00:37:56,860 --> 00:37:59,119 Transportar esta cosa a cualquier sitio podría activarlo. 700 00:37:59,120 --> 00:38:00,659 Mis poderes son inútiles aquí. 701 00:38:00,660 --> 00:38:03,590 Entonces, usa tus otros poderes. Tu mente. 702 00:38:06,100 --> 00:38:08,630 Trae los planos del atomizador. 703 00:38:09,500 --> 00:38:11,699 Voy a tener que sacar esta mierda con la ciencia. 704 00:38:11,700 --> 00:38:13,439 Buenos días, cariño. 705 00:38:13,440 --> 00:38:15,809 Es un poco diferente sin tu daga anula poderes. 706 00:38:15,810 --> 00:38:19,409 No necesito una daga para mataros. 707 00:38:19,410 --> 00:38:22,109 Nunca la tuve las primeras veces que vine aquí. 708 00:38:51,680 --> 00:38:54,379 ¿Quieres matarme? Ven a por mí. 709 00:38:54,380 --> 00:38:55,880 Lo que ella dice. 710 00:39:00,640 --> 00:39:02,889 Una vez quites la placa, deberías ser capaz de ver 711 00:39:02,890 --> 00:39:04,250 el plano de control del procesador. 712 00:39:04,260 --> 00:39:06,889 Lo veo. No va a funcionar. 713 00:39:06,890 --> 00:39:09,329 Necesito un ordenador cuántico para piratear esta cosa. 714 00:39:09,330 --> 00:39:12,859 ¡Espera! Tengo uno. 715 00:39:12,860 --> 00:39:14,500 Sí. 716 00:39:17,440 --> 00:39:19,999 ¡Tu guante! 717 00:39:20,000 --> 00:39:22,169 Joder, me encanta el futuro. 718 00:39:22,170 --> 00:39:24,609 Vale, si puedo conectarlo a los tres nódulos interiores, 719 00:39:24,610 --> 00:39:26,379 anularé el sistema. 720 00:39:26,380 --> 00:39:28,679 Si toco algo más, 721 00:39:28,680 --> 00:39:30,650 hasta la vista, baby. 722 00:39:42,490 --> 00:39:43,559 Vale. 723 00:39:43,560 --> 00:39:45,490 Ya está. Lo tengo. 724 00:39:45,500 --> 00:39:47,829 Sí, genial. ¿Cuánto tardas con los otros dos? 725 00:39:49,270 --> 00:39:51,769 Todo lo que nos quede. 726 00:40:10,560 --> 00:40:11,920 Ya tengo dos. 727 00:40:12,790 --> 00:40:15,529 Vaya, no eras muy bueno con el juego de Operaciones, ¿no? 728 00:40:15,530 --> 00:40:17,870 ¡Eres una mierda con las críticas constructivas! 729 00:40:23,570 --> 00:40:26,140 Cisco, sal de ahí. 730 00:40:28,770 --> 00:40:31,239 Casi lo tengo. 731 00:40:31,240 --> 00:40:32,980 Está dentro. 732 00:40:37,050 --> 00:40:38,539 Shrap. 733 00:40:38,540 --> 00:40:40,939 Cisco, ¿qué está pasando? 734 00:40:40,940 --> 00:40:42,690 Es demasiado tarde. 735 00:40:48,590 --> 00:40:50,090 Te tengo. 736 00:40:56,990 --> 00:40:59,600 - El atomizador está desactivado. - ¡Flash! 737 00:41:02,190 --> 00:41:03,400 La daga. 738 00:41:04,620 --> 00:41:06,500 Si algo va a destruir esa daga, 739 00:41:06,510 --> 00:41:09,110 va a ser esta arma. 740 00:41:09,120 --> 00:41:10,479 Algo no encaja. 741 00:41:10,480 --> 00:41:12,460 Los planes de Thawne tienen planes. 742 00:41:16,800 --> 00:41:19,060 No tenía la daga en el futuro. 743 00:41:32,270 --> 00:41:34,170 La daga es el plan de Thawne. 744 00:41:39,770 --> 00:41:41,080 ¡No le dispares! 745 00:41:46,050 --> 00:41:51,520 www.subtitulamos.tv