Hay una lista parcial de sustancias químicas
que producen nuestros cuerpos cuando nos estamos enamorando.
Bien, vamos a cepillarnos los dientes.
Tenemos cinco minutos.
La feniletilamina es una forma natural de anfetamina.
Nos pone en alerta máxima.
Esperaba encontrar un guapo residente italiano
preparándonos capuccino esta mañana.
Es muy bueno en eso.
¿Estás hablando sobre el novio de mamá?
Parece que sí.
Las feromonas, producidas a partir de dehidroepiandrosterona,
crean una sensación inexplicable de bienestar y confort.
¿Tú también tienes novio, tía Amelia?
Bueno, es...
¿Lo llamarías así?
¿Lo besas?
¡Maggie está aquí!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Creí que pasarías la noche en casa de Jackson.
Sí.
Sí, bueno, iba, ¿vale? Por Dios.
Es decir, sigo teniendo una habitación aquí.
No me he mudado, así que, ¿a qué viene el interrogatorio?
Está bien.
La tía Maggie tiene novio.
La oxitocina se llama "la hormona del abrazo"
y estimula la secreción de dopamina, estrógenos
y hormona liberadora de la hormona luteinizante.
Vale, Ellis y Bailey, ¡vamos!
Coge tu mochila, Zozo.
Esta cascada de hormonas y neurotransmisores del bienestar
generalmente está acompañada de malos criterios.
- ¿Qué? - Nada.
Pareces feliz.
¿Sí? Eso es raro.
Lo sé, ¿cierto?
Por eso se llama "enamorarse locamente".
Un expreso cuádruple, por favor.
¿Cuádruple?
No estoy juzgando. Estoy impresionado.
Me alegra verte de nuevo trabajando.
No estoy trabajando en serio. Estoy de guardia LEGO.
¿De guardia LEGO?
Gus.
El chico de la sangre dorada.
Sí. Siento un raro consuelo al construir cosas.
Lo mismo digo. Tuve que construir parte del Halcón Milenario
con él ayer.
Vale, nos vemos.
Hola.
- ¿Todo bien? - ¿Qué?
¿Quieres que lleve a Leo a la guardería?
Sí. No, quiero decir, estoy bien. Estoy bien.
- Genial. - Sí.
Genial.
Pues nada.
Sí.
Tengo... tengo un trauma, así que debería...
Sí. Sí. Sí, permiso.
Vale.
Tú también has visto eso, ¿verdad?
Hola.
Aquí estás.
Sí. Qué gracioso encontrarnos
en donde los dos trabajamos todos los días, ¿no?
- Sí, eso es verdad. - Sí.
¿Entonces...?
¿Qué dijo Mer?
Cierto.
- Cierto, sobre mudarnos juntos. - Sí.
Cierto...
Ya sabes, dijiste que le preguntarías y luego te irías.
Muy rápidamente.
Bueno, empezamos a hablar de ello,
pero ya sabes la locura que es por las mañanas.
Sí, todavía no recuerdo
por qué necesitas su permiso para mudarte, pero...
No es su permiso.
Solo es que... cuenta conmigo para ayudarla con los niños
y soy como un amortiguador entre ella y Amelia
porque esas dos... ¿no?
No quiero dejarla en la estacada.
Claro. Sí.
- Pues vale. - Vale.
Hazme saber qué decide sobre nuestra vida.
Bueno, ella no decide.
Yo decido.
Gabriella Rivera, cuatro años,
historial de dolor abdominal recurrente,
aumento del dolor y vómitos hoy.
Vale, Gabriella.
Gabby.
Le gusta Gabby.
Hola, Gabby.
¿Sabes cuándo empezó el dolor?
No está segura.
Estoy teniendo dificultades para conseguir un historial detallado.
En San Pedro Sula lo sabía todo,
su grupo sanguíneo, vacunas, alergias.
Pero estos últimos meses están en blanco.
No sé nada.
Luis lleva aquí un año.
Vino con un visado, se quedó y pidió asilo.
Esperé a mandar a mi familia
hasta que tuviera un apartamento y un trabajo.
Pero los detuvieron en la frontera.
Los separaron.
Los enjaularon como animales.
Mi esposa, mi pequeña Dani, sigue allí.
Cuando Gabby enfermó,
¿la trataron con algo, o...?
Le dieron antiácidos.
Nada más.
Llama a la doctora Grey para una consulta.
Señor, vamos a hacer algunos análisis, tomar muestras
y entonces sabremos algo más.
¿Suena bien?
¿Cuánto costará?
No tengo seguro, pero sí trabajo.
Limpio edificios de oficinas en Belltown, y pago impuestos.
Así que no estoy pidiendo algo a cambio de nada.
Y voy a comprar una de esas pólizas
en cuanto tenga suficiente dinero.
Bueno, en Washington, cuidamos a los niños enfermos
sin hacer preguntas.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va la búsqueda de casa?
Es una mierda.
Especialmente cuando pienso en
lo que tenía en Alemania.
Sí, bueno, ese lugar era increíble.
Lo era.
- Vale, vamos. - Sí.
- ¿Schmitt? - ¿Qué estás haciendo ahí?
Estaba en la escena.
Desconocido, colapsó y se desmayó en la calle
a las puertas de la floristería.
Vale, no importa dónde, Schmitt.
Cierto. Pérdida de consciencia,
13 en la escala de Glasgow, sistólica en 130
tiene una herida en el cráneo de golpearse contra el pavimento.
No tiene insuficiencia respiratoria.
De acuerdo, llevémosle a trauma uno.
Está ligeramente taquicárdico.
Hola, ¿qué tenéis?
Desconocido, episodio sincopal.
Schmitt le encontró y le trajo en la ambulancia.
Bueno, alguien tiene mucho tiempo libre.
Así que, ¿ahora eres paramédico?
Solo estaba allí cuando el tipo se cayó.
Sabía cómo hacer los primeros auxilios, estabilizar el cuello,
descomprimir la herida de la cabeza, monitorizar la respiración...
Lo entiendo, eres un héroe.
Héroe es demasiado decir.
En el lugar exacto en el momento justo, quizá.
A la de tres.
Uno, dos, tres.
Quizá pienso rápido.
Hagamos una evaluación del síncope.
ECG, CSC y un BNP.
Hagamos una tomografía craneal. Llama a Shepherd.
Espera, no es un desconocido, es Lucas Ripley.
El jefe de Ben. No, el jefe del jefe de Ben.
Schmitt, acabas de salvar
al Jefe de Bomberos de la ciudad de Seattle.
Soy un héroe.
www.subtitulamos.tv
¡Warren! Warren, aquí.
Dra. Maggie Pierce.
Él es nuestro capitán, Robert Sullivan.
Díganos cómo está el jefe Ripley.
Sigue confundido.
Por el examen sabemos que tiene un soplo sistólico crescendo-decrescendo
de acuerdo con una estenosis aórtica.
Desmayarse es bastante común.
Hola, soy Sully.
Estoy aquí, colega.
Puede haber tenido la enfermedad durante años.
Nunca se sabe cuándo o por qué vas a caer.
- Simplemente pasa. - Comprando flores.
¿Es del tipo de los que compran flores?
Quiero decir, ¿está viendo a alguien?
- ¿Por qué me preguntas a mí? - Porque sois mejores amigos.
Ese no es...
No es un término que usemos.
Yo estaba allí, en Late Bloomers. Le di los primeros auxilios.
Estaba comprando rosas y me gustaría decir que peonías
para un tipo llamado Vic.
¿Vic?
- ¿Qué? - Joder.
¿Vic? No me digas.
No. No.
¿He sacado a alguien del armario?
No.
Vic... es Victoria.
Gracias a Dios.
Soy un poco nuevo en esto y mi gaydar no es muy bueno.
No me lo creo. Ella habría dicho algo.
- No escondería... - Sí.
¿Qué? Espera, ¿por qué no estás sorprendido?
Me gustaría oír algo más de los médicos.
Me gustaría hacer un TEE para echar un vistazo más de cerca a la aorta
y... haremos una prueba de estrés al mismo tiempo.
Ripley y Vic.
Joder.
Vale... ¿quién es Vic?
Es bombera en nuestra estación.
Sí, y él es el jefe de bomberos de Seattle,
así que ella con el jefe es como...
Es decir, eso es como...
Es como... como tú y nuestra jefa.
Vale, está bien.
Vic. Vic.
¿Señor? Está en un hospital.
¿Dónde... dónde está Vic? Necesito ver a Vic.
No, no, no, no, no.
Aún está confundido debido al traumatismo.
Está bien, tío, llamaremos a Vic, ¿vale?
Le diremos que venga.
Solo ponte bien.
Dame una aproximación.
¿Han sido semanas, meses?
Hidratándote.
Buen trabajo, Altman.
¿Y los ejercicios de Kegel? ¿Los sigues haciendo?
Para ya.
¿Qué? No, yo también empecé a hacerlos.
Por lo que parece, si refuerzo los músculos de mi suelo pélvico
puedo mejorar mi rendimiento sexual.
Pero, ¿eso es siquiera posible?
No me hagas reír. Me orinaré.
¿Qué? No, por eso hacemos los ejercicios de Kegel.
¿A qué hora es tu vuelo?
Terrible.
A las 6.
Te echaré de menos.
¿Sabes? La fecha de parto es en tres semanas.
Podría encontrar un reemplazo para cubrirme
en Baltimore.
Me gustaría quedarme, ¿sabes?, presenciar el milagro.
¿Sería raro, quedarme?
No sería raro.
Vale, bien, porque ya le dije a Hopkins que me quedaré.
Solo quería ver bien tu reacción.
¡Hola, compañero de parto!
Hola, creí que volverías a Baltimore.
No, decidí quedarme para el gran espectáculo.
Ya he empezado con la lista de canciones.
Espero que te guste Enya.
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Para!
Hola.
¿Puedes buscarme cuando termines aquí?
No pasa nada. Está dormido.
¿Me echas una mano? Guy tiene una dislocación interior.
Puedes ayudarme con la tracción.
No sé si te has enterado.
Hoy fui un héroe en una floristería.
¿Un héroe en una floristería?
Espera, ¿salvaste a una rosa moribunda?
A un jefe de bomberos moribundo.
Paré el sangrado de su cabeza yo solo
antes de que llegaran los paramédicos.
Tu mamá debe estar muy orgullosa.
Todavía no la he llamado.
Tira, suave y constante.
¿Quieres saber por qué estaba en una floristería esta mañana?
Uno...
- Dos... - Estaba comprando flores para ti...
porque estás pasando por un momento...
terrible,
y yo estaba esperando algo de ti.
¿Esperabas flores? ¿En serio?
- Una disculpa. - Vale.
Siento haber matado a un chaval y que tú te lo tomes de manera personal.
Nico.
¿Has reducido ese hombro?
Sí, está bien.
¿Se golpeó en la cabeza apagando un incendio?
No, parece que estaba comprando flores en secreto.
Hablando de secretos,
tú y Link... ¿es algo serio o...?
No lo hagas.
¿Qué? Solo pregunto.
No puedes hacer eso.
Tú y yo ya no somos nada.
Creo que estás exagerando.
Pero, ¿ves?, no puedes decir eso.
No puedes tener una opinión sobre esto,
sobre Link, sobre mí o sobre lo que sea.
No hay nada aquí.
Está atontado por el traumatismo.
Le dejaremos 24 horas en observación.
- Debería estar bien. - Vale.
Escucha, no estoy diciendo...
No.
Ninguna opinión.
Ya no.
Estoy construyendo el edificio más alto del mundo.
No, ese es el Burj Khalifa.
Tiene 168 pisos.
Está en Dubai.
Vale, uno de los edificios más altos, entonces.
¿Dra. Karev? Tiene una llamada.
Gus, voy a dejarte a cargo
y volveré enseguida.
Hola, habla la Dra. Karev.
¿Dr. Alex Karev?
¿Sigue tratando a Gus Carter,
el paciente Rh nulo?
Lo siento, ¿con quién hablo?
Soy Sophie Williams,
jefa de trauma del St. Boniface, en Winnipeg.
Acabamos de ingresar a un paciente, también Rh nulo.
Hemos visto el nombre de Gus en la base de datos compatibles y...
Espere, ¿también tiene un paciente Rh nulo?
¿Dónde está Alex? ¿Dónde está el Dr. Karev?
Déjeme...
déjeme encontrar al otro Dr. Karev,
y la llamaré enseguida.
- Vale. - Vale, genial.
Vale, lo siento.
Lo siento.
¿Sabes?, tengo una niña como tú en casa.
Su nombre es Ellis.
- ¿Puedo ver la radiografía KUB? - Sí, aquí tienes.
Lo es. Es una fotografía del interior de tu barriga.
Creo que tiene un bloqueo intestinal
que normalmente podemos corregir con un enema de aire.
Si eso no funciona,
podemos hacer más escáneres y quizá cirugía para reducirlo.
¿Cirugía?
No tengo forma de...
Tal vez deberíamos esperar a que encuentre un segundo trabajo.
Puede pedir cobertura del estado.
Es efectivo inmediatamente.
Toma 15 minutos.
El Dr. DeLuca puede llevarlo a llenar los formularios.
Está justo pasando esa puerta.
Está bien.
¿Tengo que volver?
No.
¿Mi mamá vendrá?
Primero vamos a curarte, ¿vale, cariño?
Todo estará bien.
- Hola. - Hola.
¿Gus está bien?
Lo siento, necesitaba café
que no fuera de una máquina expendedora.
No, no, no. Está bien.
Yo solo... Necesito...
¿Qué pasa?
¿Ha pasado algo?
- Ha pasado algo. - No.
Acabo de hablar por teléfono con un hospital en Canadá,
y creo que hemos encontrado un donante para Gus.
¿Qué?
Dios mío.
¡Dios mío!
Gracias.
Gracias, gracias.
Gracias.
Vale.
¿Vic te propuso matrimonio?
- ¿Vic? - ¿Matrimonio?
Sí, me lo propuso, y no dije...
nada.
- Nada. - ¿Nada?
Bueno, me dijo que lo pensara.
- Así que es una operación a corazón abierto. - Cierto.
Te abriremos, colocaremos una válvula protética,
y estarás en casa en una semana.
Vale, hagámoslo.
Iré a ver a Vic, le diré que sí
y puedes abrirme para la hora de la cena, ¿vale?
Es mejor si ella viene aquí.
No podemos contactarla.
Bueno, seguid intentando.
Habéis dicho que he ido por ahí con esto desde siempre, ¿no?
¿Qué le hace un día más?
Tienes síntomas que no son congruentes con tu diagnóstico.
Necesito tener todos los datos
antes de poder considerar darte el alta,
incluso para un día.
Mierda.
¡Mierda!
¿Vais a dejar de mirarme y largaros todos de aquí?
De acuerdo, mantente firme, jefe.
Estaremos afuera.
Estarás bien.
¿Crees que soy idiota?
¿Como si en el momento en que salgamos
no te fueras a poner la ropa y largarte?
Realmente pensé que había colado.
Ya...
el "¡Largaos de aquí!" ha sido... un poco demasiado.
Vale.
- De acuerdo. - Escucha.
Déjame hacer mi trabajo y hacer unas pruebas más
para que puedas "¡Largarte de aquí!".
St. Boniface. ¿Dónde es eso?
Winnipeg. A cinco horas y poco.
¡Genial!
Vamos a reservar un quirófano desde las siete,
avisa a Pierce. Vuelve a llamar a Winnipeg,
consigue un historial de enfermedades infecciosas del donante y una eTA
y estaremos listos.
Entendido.
Tío. Te lo juro, Jo,
he sacudido los árboles de los cinco continentes
y no pude encontrar nada para este niño.
Oye.
Eres un amuleto de la suerte.
¿No te alegras de haber venido a trabajar?
Sí.
Sí, me alegra.
Doctor Billock a radiología.
Oye. Rápido...
¿pudiste ver, en 247 de Lawndale,
- la casa grande que está junto al lago? - Sí, la vi.
Es preciosa, pero es demasiado grande para mí.
Vale, así que detestas el sol,
los espacios abiertos y la vegetación.
Es... es bueno saberlo.
Lo que detesto es haber dejado atrás
el piso perfecto en Alemania.
Tenía techos altos, ventanas gigantescas y planta abierta.
Ahora estoy mirando casas de tres habitaciones junto al lago.
Es decir, ¿cómo mantienes limpia una casa de tres habitaciones?
Contratas ayuda,
y con ayuda, me refiero a internos, y con contratar, me refiero mandar.
Vale, vale, entonces algo más alemán.
¿El enema no ha salido bien?
Probé aire y agua.
La intususcepción sigue ahí
y cada vez le duele más.
Preguntó si podía estar en donde ella estuviera.
No lo culpo.
Cuando hice la operación de 27 horas,
a las 10 horas ya quería ver a mis hijos.
Hace tres meses que no está con ella.
Me enferma.
¿Listos?
Luis no califica para el seguro del estado
porque gana mucho dinero.
¿Estás bromeando? ¿Limpiando oficinas?
Entonces ¿gana demasiado para el seguro
pero no suficiente para el tratamiento?
Es una locura.
Mer, mira esto.
¿Es...?
Es una masa ileocecal.
Deberíamos reservar un quirófano y prepararla para una laparotomía.
Ingresó en urgencias por un accidente industrial.
Bueno, es el momento perfecto.
El Dr. Karev terminará de operar en unas horas.
Para cuando encuentre...
No, lo siento, ¿entonces el Dr. Karev no volará con Gus?
Gus no puede volar.
No ha puesto un pie fuera del hospital desde hace semanas.
Está anémico por un timoma subyacente.
¿Anémico?
Entonces ¿cómo puede donar sangre?
¿Dra. Karev?
Lo siento...
No podemos operar a nuestro paciente sin la sangre de Gus.
Usted pensó que Gus era el donante.
¿Dra. Karev?
¡Me está esperando! ¡Me propuso matrimonio!
Dijo: "Piénsatelo".
Y que quedaríamos.
Ella parece bastante sensata.
¿Por qué no dije que sí
en vez de quedarme mirándola sin decir nada?
¿Sabes qué es eso? Es un no.
Eso no es un no. ¿Cómo puede ser un no?
No es un sí.
Mi novio me pidió que me mudara con él,
e hice lo mismo que tú estás haciendo.
No dije que sí enseguida, pero no fue un no.
¿Es un trol?
No.
Bueno, ¿entonces qué?
¿Vive en un basurero?
No. No, vive en un ático con terraza.
Y yo vivo en la casa de la infancia de mi hermana
con mis sobrinas y mi sobrino.
Explícate.
Doctor... ¿qué es esta masa?
Aún no lo sabemos,
pero le está bloqueando el colon.
Podría ser inofensiva,
pero no lo sabremos hasta que operemos,
y la mandemos al laboratorio a que la analicen.
Sea como sea tenemos que quitarla para aliviar la obstrucción.
Pero...
Ahora dicen que no puedo conseguir ese seguro.
Quise traerlos aquí para salvarles la vida.
Esperé. Trabajé. Trabajaré más.
Haré todo lo posible para salvar su vida, ¿pero qué...?
- ¿Cómo? - Nosotros lo haremos.
Nosotros...
Nos ocuparemos de eso. Lo haremos.
No quiero que te preocupes por el dinero, Luis.
Nos encargamos, ¿vale?
Reserva un quirófano.
¿Cómo?
¿Cómo nos encargamos?
Ya pensaremos en algo. Tengo un plan.
Sí, esas son dos cosas diferentes.
Ya la has oído, tiene un plan. Ve a preparar a la paciente.
No tienes un plan, ¿no?
No estaba muy segura de cuándo, pero...
Vendrá desde Canadá.
Lo sé, no puedo dejar de llorar.
Yo también te quiero.
Te quiero. Adiós.
- ¿Alguna noticia de Vic? - No.
Sabes lo terca que es.
Y si piensa que la han dejado plantada, olvídalo.
Hola.
¿Jo?
¿Estás bien?
La he liado.
No quise hacerlo. Soy tan estúpida.
La he liado. La he liado.
Dios mío.
¡Karev, despacio!
Meredith, ¿qué ha pasado?
¿Está bien?
¿Ellis está bien?
- ¿Ellis? ¿Qué pasa con Ellis? - Nada.
Hay programada una laparotomía para ella.
- Richard... - ¿Has puesto el nombre de tu hija
en los formularios del seguro?
Dime que no.
Tiene un seguro excelente.
Eso no lo veía venir.
¿Acaso consideraste otras opciones?
Podríamos buscar
- otros centros más económicos. - ¡No!
No voy a mandar a esta niña a otro condado.
Puede que necesite operaciones de seguimiento,
cuidado de alto nivel, del nivel de Alex Karev.
¿Y qué se supone que tiene que hacer su padre?
Dime.
¿Tiene que renunciar a su trabajo
así no puede alimentar a su familia?
Hizo todo bien.
El sistema le falló.
El sistema está roto. Lo sabemos.
Entonces ¿qué dice de nosotros si no lo arreglamos?
Mira, ¡hay una manera de hacer estas cosas
bien y otra mal!
Puedes debatirlas cuando quieras.
Ahora mismo, voy a reparar la obstrucción intestinal de esta niña
para que con suerte pueda volver a ver a su madre.
Si te gustaría que me arresten cuando termine,
es tu decisión.
Fue un error honesto.
No puedo decirles que no hay sangre. Los va a destrozar.
No sé qué esperas de mí.
Hemos notificado a todos los hospitales del mundo.
Mueve hilos. Rompe reglas.
¿Los militares no tienen
un escondite secreto de sangre en algún lado?
¿No puedes pedir un favor?
Todos en este hospital han pedido favores.
Dra. Karev... no es una cuestión
de colarnos en la fila.
No hay fila.
No hay sangre Rh nulo que encontrar.
Vale. Dra. Karev, siéntese.
Jo. Jo.
Respira hondo.
Escúchame.
Gus está vivo.
Sigue vivo. No se está muriendo.
Podría pasar. Podría.
Hoy no. Hoy no.
No se morirá hoy. No has matado a nadie.
Fue un error. No va a pasar nada.
Dra. Karev, te he visto increíblemente serena
en situaciones muy difíciles.
- No pareces... - ¿Qué?
¿No parezco qué?
No pareces estar bien.
¿Está pasando algo?
¿Quieres hablar? Porque puedo escuchar.
¿Quieres que te acompañe a hablar con los padres?
No.
Dra. Tabb a Enfermería tercera planta.
Dra. Tabb, Enfermería tercera planta.
¿Alguna novedad de las célula madre?
Ni movimiento ni actividad eléctrica.
¿Cuánto tiempo crees que hay?
Unas dos semanas hasta
que la ventana de esperanza se le cierre de un golpe enganchándole los dedos,
no es que lo vaya a notar.
Ha sido un poco bajo.
Lo siento.
¿Algo más?
De hecho, sí...
Solo quería decirte antes, ¿sabes?,
cuando hablé sobre ti y Link, yo...
- Owen... - Déjame terminar, por favor.
Te dije hace un tiempo que eras incapaz de amar.
Pero he estado haciendo terapia, y...
Me estoy dando cuenta de que...
estaba hablando sobre mí, no sobre ti.
Y lamento haberlo dicho.
No es verdad.
Al contrario.
Gracias.
Además, Leo te echa de menos.
Así que si alguna vez quieres, ¿sabes?,
recogerlo de la guardería y pasar tiempo con él,
se pondría contento.
Sí, me encantaría.
- Claro. - Vale.
Bueno...
Gracias.
Leche.
Te propuso matrimonio y tú dijiste: "Necesitamos más leche".
Le dijiste eso de verdad.
Fue lo mejor que se me ocurrió en el momento.
Vaya.
¿Ves?, yo puedo decir: "Fuego. Tengo que irme".
Siempre funciona.
¿No querías responder simplemente "Sí"?
Ni tú tampoco.
Fui un estúpido, y ahora me doy cuenta.
Y si me dejas irme, podría...
Podrías decirle que sí la semana próxima.
Podrías mandarle un mensaje.
Podrías mandarle un mensaje de voz.
Eres increíblemente romántica, ¿lo sabes?
Si te vas, tu corazón podría detenerse.
Y si me quedo aquí, mi corazón podría...
- ¿Qué ibas a decir? - No, yo...
¿Ibas a decir "romperse"?
Madre mía, qué cursi.
Me detuve, ¿vale? Y tú no eres quien para juzgar.
¿"Leche" cuando te propone matrimonio
y "tengo que hablar con mi hermana" cuando te pide ir a vivir juntos?
Eso es porque no soy impulsiva.
Soy razonable y racional,
y eso no quiere decir que lo quiera
menos de lo que él me quiere a mí.
Eso es lo que debería haberle dicho.
¿Ves? A eso me refiero.
Díselo.
Hazlo por mí, ¿vale?
Si me tendrás de rehén aquí,
al menos haz eso.
Vale, lo haré,
si me prometes que te quedarás hasta que termine mi evaluación.
Y así Vic puede venir aquí, y también podrás decírselo.
Dios mío, lo entiendo. Tengo que quedarme aquí, ¿vale?
Pero tú no. ¡Ve!
¡Busca a tu chico!
Tírate al vacío.
Me ha dicho que puedo irme.
Los segmentos en el colon ascendente
estaban gangrenosos.
La hemos pillado a tiempo.
Los nodos linfáticos no tienen buena pinta.
Dra. Grey.
Los resultados de la primera muestra.
La sección congelada da positivo para linfoma no Hodgkin.
Puedo verlo, Dr. DeLuca.
Lo que se traduce en múltiples sesiones de quimioterapia,
reiterados TACs.
Se tendría que implicar a Oncología.
Nos enfrentamos a años de tratamiento.
Vale, bueno, centrémonos
en reconectar este colon al intestino delgado
y luego decidimos un plan a largo plazo.
Sutura, Bokhee.
¿Quieres añadir algo más, Dr. DeLuca?
No.
Cuando acabes,
quiero verte en mi despacho.
Señor, que conste que...
solo quiero... Quiero decir que...
A ti no, DeLuca.
Grey.
Parecía muy... No sé, temblorosa.
No ella misma.
Lo siento.
Quiero hablar contigo sobre...
¿Sabes qué? Mejor vuelvo en otro momento.
No, no pasa nada. ¿Qué pasa, Altman?
Bueno...
Es por Jo Karev.
Y debido a mi emoción al escuchar
que había otro paciente Rh nulo,
no lo confirmé.
No era donante.
Estaban acudiendo a nosotros.
También estaban buscando un donante.
Así que...
Así que este hombre no puede dar...
¿Así que ese hombre no puede ayudar a Gus?
Lo siento mucho.
Tengo que llamar a Scott.
Tengo que llamar a mi madre.
Si hay algo que pueda hacer...
No, creo que ya has hecho suficiente.
Lo...
Lo siento.
No ha sido justo y he sido desagradable.
¿Por qué no le puedo dar a ese hombre mi sangre?
Lo... Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
No.
Mierda.
Jo. Jo, vamos.
Vamos.
Echa otro vistazo y volvemos.
Bien.
Schmitt, necesito que recojas todos los resultados del laboratorio de hoy
para que podamos revisarlos durante las rondas.
Vale, solo tengo que...
No. Tienes que hacer esto.
- Lo haré en un minuto. - Schmitt.
Nico mató a un chaval.
No fue un gran trauma y el chaval no sobrevivió.
Nico cometió un error que le arrebató la vida a alguien
y recordará a ese chico y ese error
el resto de su vida.
Lo sé.
Solo intento estar ahí para él.
Cometió un error
y solo intento decirle que...
¿Alguna vez has cometido ese error?
Parece como si te hirviera la sangre
y no pudieses apagar la calefacción.
Parece como...
si tuvieras una caja llena de piedras en lugar de cabeza.
Qué poético.
Si me hablase él así...
Schmitt...
Te estoy pidiendo que te mantengas al margen.
Deja que lo asimile él mismo, como sea que tenga que hacerlo.
Así es cómo puedes estar ahí para él.
Y tal vez, si tienes suerte...
él hará lo mismo cuando te pase a ti.
¡¿En serio, Meredith?! ¡¿Fraude con el seguro?!
¡Tienes tres hijos!
Que viven acomodados y no les falta de nada.
Por mi programa de A. A.,
estoy comprometido a ser rigurosamente honesto en todos mis asuntos.
Así que con este estúpido acto temerario,
me estás forzando a poner en riesgo mi sobriedad.
No te deberías haber enterado.
¡Pues me he enterado!
¡Y se supone que te tengo que reportar!
Y si lo hago, podrías perder tu licencia,
o peor, ¡podrías perder a tus hijos!
No voy a perder a mis hijos.
No meten a los hijos en la cárcel contigo, Meredith.
A menos que vengas aquí buscando asilo.
¿Por qué no dejas tu discursito y me respondes a esto:
cómo crees que implicar
en fraude de seguro a un hombre trabajador y respetuoso con las leyes
le va a ayudar con sus posibilidades de asilo?
¿Qué vas a hacer?
Es lo que me ronda por la cabeza.
Lo único que se puede hacer...
tienes que enfermar a esa niña.
¿Qué?
A nivel escrito.
Mira, si mantenemos a Gabby en el hospital
durante 30 días consecutivos,
una nueva política estatal entra en vigor,
sin tener en cuenta la renta.
Así que te tienes que inventar un buen puñado de razones creativas
para mantenerla aquí.
¿Quieres que mintamos más?
¿Ahora eres una Girl Scout?
Intento evitar que deporten
ese hombre y a su hija
gracias a tu mala decisión.
No lo hago por ti.
Lo hago por él.
¿Qué coño quieres, Bailey? ¿Qué hago?
Esperaba que me ayudaras con esa pregunta.
No lo sé.
Fue a Pittsburgh
a buscar a su madre biológica,
y volvió convertida en una persona totalmente diferente.
Y no tengo ni idea de qué pasó,
y no se me permite preguntar.
¡No se nos permite ayudarla!
¡Si no habla no puedo preguntar!
¡¿Es mi mujer y no se me permite preguntar?!
Es que...
Necesito romper algo.
La operación ha ido muy bien, pero por desgracia,
Gabby tendrá que quedarse en el hospital
las próximas semanas.
Va a necesitar hacerse pruebas para la estadificación del cáncer,
y una observación posoperatoria intensiva.
Puede que necesite un trasplante de células madre,
así que tiene sentido que se quede aquí.
No puedo abandonarla otra vez,
pero no me paran de llamar del trabajo.
No pasa nada.
Deberías ir a trabajar porque te distraerá
y nosotros cuidaremos muy bien de ella.
Podemos poner una cama en la habitación
para que puedas venir y dormir con ella por las noches,
y así poder estar juntos.
Vale.
Primero, he tenido tiempo para pensar
y darme cuenta ahora, a posteriori, de que...
la única respuesta correcta
a la pregunta que me hiciste anoche
es sí.
La respuesta que no diste.
Sí, pero...
Si me conocieras de verdad hubieras dicho:
"Me gustaría que consideraras mudarte conmigo".
Vale.
Sí, y tú hubieras dicho:
"Sopesemos los pros y contras juntos".
Los pros y contras, ¿en serio?
Nunca he oído eso en una comedia romántica, no pienso.
Sí, bueno, no, no lo has oído,
porque en la vida real las prostitutas no se van de parranda a comprar
ni... fingen orgasmos en una cafetería.
En la vida real, lo romántico es dejar que una persona sea ella misma,
y soy científica.
Me gusta sopesar y considerar.
Necesito sopesar y considerar.
Vale, bueno, entonces, lo que haré
será prepararte una balanza.
- Jackson... - No, será sexy, cariño.
Vamos, compraré café,
robaré algunas gasas y bolis
y podemos pensar pros y contras
hasta que no podamos pensar más pros y contras.
Vale, ahora te estás riendo de mí.
No...
quizá me río un poco.
Solo me río un poco con cariño.
Te quiero.
Y quiero mudarme contigo.
La única pregunta es...
¿Puedes quererme por quien soy,
o vas a estar siempre decepcionado cuando yo sea yo?
Ven a acampar conmigo.
¿Qué?
Estaré encantado de hacer pros y contras contigo, Maggie Pierce.
Sopesaré y consideraré.
Pero ven a acampar conmigo.
¿Podemos hacer pros y contras en la acampada?
¿En serio?
Dra. Pierce.
Los resultados preoperatorios del jefe Ripley.
Va a querer ver esto.
Esto no puede estar bien.
Ve.
Yo... Sí.
- Arriba. - Arriba.
Hola.
Venía a ver si querías comer algo,
pero se me ha adelantado otro.
Sí.
Te diría que te quedaras,
pero se pone muy celoso.
Sí. Ya me está poniendo mala cara.
Mejor no me meto. Lo dejamos para otra vez.
¿Qué?
¿Sí?
Lo que cuentas es gracioso, chico, pero,
oye, no te hagas el protagonista.
Pregúntale qué tal el día.
- Manzana. - Manzana.
- Y... - Manzana.
- la próxima, llévala a un sitio más elegante. - Manzana.
¿De acuerdo?
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Al enamorarnos, el córtex prefrontal,
donde se toman las decisiones racionales y buenas,
se pone en modo descanso.
Hola. ¿Has pedido una consulta?
Sí.
¿Puedes echarle un vistazo a esto?
¿Qué es?
Describiste tu casa de ensueño
y la he encontrado.
Tachán.
¿Me has comprado un piso?
¿Qué? No.
- Sería raro. - Sí.
No, te he alquilado un piso
porque hoy tenía tiempo libre
y porque tu bebé va a nacer en cualquier momento.
No se merece vivir en un hotel.
Se merece techos altos y grandes ventanales
y una planta abierta
y una madre feliz.
Es perfecto.
No son las llaves de verdad.
No he podido ir a recogerlas.
He usado unas falsas.
Eres increíble.
Sí, ya me lo han dicho. En el buen y el mal sentido.
Son las llaves de...
Mi archivador.
Eres increíble.
Y la amígdala,
la que activa nuestras defensas como respuesta a amenazas,
se pide la baja...
Dr. Hunt.
¿Está bien?
Su vudú extraño funciona.
Lo veo claro.
Veo claro lo que quiero.
Y no me siento culpable por intentar ir a por ello.
Y eso es una especie de milagro.
Así que quiero más.
Quiero ser consciente de lo que siento
cuando le diga que la quiero.
Lo que nos hace vulnerables a asumir más riesgos.
Hola.
La cuestión es esta.
Hoy he tomado una decisión
- y sé que para ti es un problema. - Ese no es el tema.
Fue un impulso y no lo pensé bien.
Pero volvería a hacerlo.
Y sé que es duro
- y no es lo que estás buscando. - Mer...
Pero no puedo pedir disculpas y no voy a cambiar.
Meredith, he pasado el día entero con Luis
pensando que podría haber sido mi madre.
Cielos, podría haber sido yo
de haber nacido en Honduras en vez de en Italia.
La gente siempre mira hacia otro lado, pero tú no.
Tú dijiste: "Aquí no, hoy no".
Me has entendido mal, Mer.
Me impresiona lo que has hecho hoy
y temía que, si abría la boca,
lo único que pudiera salir de ella es...
te quiero.
Muy bien.
Me alegro de haberlo aclarado.
Y al quedarnos solos sin
nuestras protecciones neurológicas normales,
nos podríamos ver en situaciones peligrosas e inesperadas
en las que no pensaríamos vernos normalmente.
No lo entiendo. ¿No era solo el corazón?
No, los análisis muestran un empeoramiento de la hipocalcemia
y acidosis láctica y...
¿os habéis expuesto a químicos últimamente?
Vale, me estás poniendo nerviosa,
como cuando el personal de vuelo parece nervioso
y tú sabes que deberías estarlo. ¿Qué?
Se ha ido.
Quizá aún podamos atrapar a ese idiota.