1 00:00:00,870 --> 00:00:02,762 Anteriormente en The 100... 2 00:00:02,787 --> 00:00:04,928 Chicos y chicas, os presento al planeta Alpha. 3 00:00:04,953 --> 00:00:06,150 Qué vistas. 4 00:00:06,175 --> 00:00:08,095 Parece que hay un eclipse con los soles. 5 00:00:08,120 --> 00:00:10,371 Hace cinco minutos, esta cosa se ha comido una hoja de mi mano. 6 00:00:10,396 --> 00:00:12,547 Ahora quiere comerme. 7 00:00:12,582 --> 00:00:16,250 Aquí. Es la radiación. 8 00:00:16,275 --> 00:00:19,153 Dile a Raven que se merece ser feliz. 9 00:00:19,189 --> 00:00:20,833 ¿Alguna idea de a dónde se fue toda la gente? 10 00:00:20,857 --> 00:00:21,911 Es algún tipo de santuario. 11 00:00:21,935 --> 00:00:22,759 Eligius III. 12 00:00:22,784 --> 00:00:24,250 Todos se apellidan Lightbourne. 13 00:00:24,275 --> 00:00:26,253 - Qué bonito que te recuerden. - O te veneren. 14 00:00:26,278 --> 00:00:27,811 Clarke, ¿has leído esto? 15 00:00:27,836 --> 00:00:29,885 "Mas cuando las estrellas se alinean y el bosque se despierta, 16 00:00:29,910 --> 00:00:30,898 la hora de huir es cierta". 17 00:00:30,934 --> 00:00:32,606 No es una rima infantil. Es una advertencia. 18 00:00:32,631 --> 00:00:35,031 ¡No, no! ¡Están robando nuestra nave! 19 00:00:39,642 --> 00:00:40,869 Está en el aire. 20 00:00:42,679 --> 00:00:45,530 236 AÑOS ANTES 21 00:00:52,171 --> 00:00:53,771 Estoy eclipsando el eclipse. 22 00:00:53,806 --> 00:00:56,173 Vamos, Josephine. ¿No tienes trabajo que hacer? 23 00:00:56,209 --> 00:00:57,385 Eso hago. 24 00:00:57,410 --> 00:01:00,411 Nuestra misión es: fase uno... sobrevivir, 25 00:01:00,446 --> 00:01:03,313 fase dos... poblar. 26 00:01:04,059 --> 00:01:06,450 ¿Qué dices, Gabriel? ¿Listo para la fase dos? 27 00:01:06,485 --> 00:01:08,786 Para eso están los embriones. 28 00:01:08,821 --> 00:01:11,956 Vale. Hazte el duro. 29 00:01:11,991 --> 00:01:13,933 Ambos sabemos que estás obsesionado conmigo. 30 00:01:13,958 --> 00:01:17,761 ¡Josephine! ¡Tu padre te está buscando! 31 00:01:25,686 --> 00:01:30,026 PUESTO DE AVANZADA ELIGIUS III. MISIÓN EQUIPO ALFA. DÍA 21. 32 00:01:33,898 --> 00:01:35,144 Mira a quién he encontrado. 33 00:01:35,169 --> 00:01:38,059 Soy perfectamente capaz de hablar con mi hija a solas. 34 00:01:38,084 --> 00:01:41,096 También perfectamente sobreprotector 35 00:01:41,121 --> 00:01:43,294 y posiblemente megalómano. 36 00:01:43,319 --> 00:01:44,421 ¿"Posiblemente"? 37 00:01:44,457 --> 00:01:46,613 Para con el pelo. 38 00:01:47,707 --> 00:01:50,699 - Papá, estoy ocupada. - ¿De verdad? 39 00:01:51,001 --> 00:01:52,738 ¿Cuántas especies has catalogado hoy? 40 00:01:52,763 --> 00:01:56,382 17, aún solo hay tres ramas evolutivas... 41 00:01:56,407 --> 00:01:58,405 insectos, roedores y reptiles. 42 00:01:58,430 --> 00:02:00,682 Algunos de los más raros son difíciles de clasificar, 43 00:02:00,707 --> 00:02:04,405 así que he creado una nueva categoría taxonómica... los Guaiwu. 44 00:02:04,485 --> 00:02:06,999 - ¿"Guaiwu"? - Bicho raro en chino. 45 00:02:07,024 --> 00:02:09,507 Bueno, en mandarín, para ser exactos. 46 00:02:09,532 --> 00:02:12,507 Uno de ellos come bayas que saben a algodón de azúcar. 47 00:02:12,532 --> 00:02:13,825 ¿La has probado? 48 00:02:13,850 --> 00:02:15,297 Josie, ¿cuántas veces tengo que decirte...? 49 00:02:15,321 --> 00:02:18,555 No la he probado. He hecho que los niños las prueben. 50 00:02:18,591 --> 00:02:20,457 A Leelee le han encantado. 51 00:02:20,493 --> 00:02:21,452 ¿Hace cuánto? 52 00:02:21,477 --> 00:02:23,705 Mamá, si fueran venenosas, ya estarían muertos. 53 00:02:23,729 --> 00:02:27,064 Iré a ver cómo están. 54 00:02:27,099 --> 00:02:29,934 Dame una muestra para analizar. 55 00:02:31,056 --> 00:02:32,270 ¿Qué? 56 00:02:34,654 --> 00:02:36,304 ¿Te acuerdas 57 00:02:36,329 --> 00:02:39,039 cuando te conté por qué me convertí en astrónomo? 58 00:02:39,064 --> 00:02:41,069 Allá vamos. Sí. 59 00:02:41,094 --> 00:02:42,732 Querías demostrar que no existe ningún dios. 60 00:02:42,757 --> 00:02:44,154 Una pena que Nietzsche te ganara 61 00:02:44,179 --> 00:02:46,407 cuando dijo: "Gott ist tot"... 62 00:02:46,432 --> 00:02:47,785 "Dios está muerto". 63 00:02:47,820 --> 00:02:49,119 ¿Me puedo ir ya? 64 00:02:49,765 --> 00:02:51,923 ¿Qué dirías si te dijera 65 00:02:52,503 --> 00:02:54,296 que el estar aquí 66 00:02:54,321 --> 00:02:58,463 en este lugar milagroso 67 00:02:58,550 --> 00:03:00,320 me hace cuestionarme eso? 68 00:03:03,079 --> 00:03:05,391 Diría que 69 00:03:06,169 --> 00:03:08,605 no todo lo que es milagroso es un milagro. 70 00:03:10,596 --> 00:03:14,397 Oye, dale un poco de espacio al Dr. Santiago. 71 00:03:14,422 --> 00:03:15,799 Lo digo en serio. 72 00:03:15,824 --> 00:03:18,211 Estamos construyendo un santuario para la raza humana. 73 00:03:18,236 --> 00:03:20,774 Lo último que necesito es un genetista con el corazón roto. 74 00:03:20,997 --> 00:03:22,468 ¿Entendido? 75 00:03:28,592 --> 00:03:31,295 Tengo un nombre para este lugar. 76 00:03:31,387 --> 00:03:32,686 No lo sé. 77 00:03:32,711 --> 00:03:35,131 Creo que Alpha es bastante difícil de superar. 78 00:03:35,156 --> 00:03:38,307 La raíz latina de "santuario"... "sanctum". 79 00:03:40,775 --> 00:03:43,140 Josephine Ada Lightbourne, 80 00:03:43,722 --> 00:03:46,056 creo que acabas de poner nombre a nuestro nuevo mundo. 81 00:03:48,816 --> 00:03:51,254 Digo en serio lo de Gabriel, nena. 82 00:04:00,219 --> 00:04:01,870 - ¿Qué pasa? - Silencio. 83 00:04:11,723 --> 00:04:13,534 No son sonidos de insectos. 84 00:04:14,146 --> 00:04:15,406 ¿Qué significa? 85 00:04:15,441 --> 00:04:17,843 Diez a uno a que es el eclipse. Piénsalo. 86 00:04:17,868 --> 00:04:20,511 El comportamiento de los animales de la Tierra también se ve afectado. 87 00:04:21,646 --> 00:04:24,481 Los grillos callan cuando se sienten amenazados, 88 00:04:25,159 --> 00:04:26,517 justo antes de salir como enjambre. 89 00:04:28,984 --> 00:04:30,317 ¿Qué coño ha sido eso? 90 00:04:30,342 --> 00:04:31,751 No lo sé, pero está cerca. 91 00:04:31,776 --> 00:04:34,358 Tenemos que volver al campamento. 92 00:04:47,190 --> 00:04:48,904 ¿Alguna vez has oído algo así? 93 00:04:48,928 --> 00:04:50,174 Nadie. 94 00:04:50,209 --> 00:04:52,618 Era una anomalía sónica causada seguramente 95 00:04:52,643 --> 00:04:54,879 por las vibraciones moleculares del aire y los árboles. 96 00:04:54,904 --> 00:04:56,864 ¿Dónde está mi padre? Él sabrá de qué estoy hablando. 97 00:05:02,277 --> 00:05:05,053 ¿Mamá? ¡Mamá! 98 00:05:09,560 --> 00:05:10,933 Mamá, mamá... 99 00:05:23,409 --> 00:05:25,284 Papá, ¿qué estás haciendo? 100 00:05:25,309 --> 00:05:27,108 Sanctum es mío. 101 00:05:30,081 --> 00:05:31,935 102 00:05:33,967 --> 00:05:35,506 Larguémonos de aquí. 103 00:05:35,531 --> 00:05:38,288 Sanctum es mío. 104 00:05:39,758 --> 00:05:41,592 Corre. ¡Corre! 105 00:05:56,761 --> 00:05:59,695 ¡Sanctum es mío! 106 00:06:35,951 --> 00:06:38,514 CUNDE EL DESCONCIERTO UNA VEZ SE EXPONEN AL PELIGRO. 107 00:06:50,346 --> 00:06:53,036 Me estoy acostumbrando a coserte, Murphy. 108 00:06:53,640 --> 00:06:55,677 Al menos ahora sabemos para qué son las cadenas. 109 00:06:55,701 --> 00:06:57,067 ¿Cuánto tiempo estará dormida? 110 00:06:57,094 --> 00:06:59,417 El sedante de los tranquilizantes debería durar unas tres horas. 111 00:06:59,442 --> 00:07:00,370 Eh, ¿y qué pasa con la madre nodriza? 112 00:07:00,395 --> 00:07:01,996 Van a pensar que somos nosotros. ¿Cómo los advertimos? 113 00:07:02,020 --> 00:07:04,352 No lo hacemos. Las radios aquí no funcionan. 114 00:07:04,376 --> 00:07:05,943 Por ahora, nos preocupamos por nosotros. 115 00:07:05,978 --> 00:07:07,299 Murphy, ¿estás bien? 116 00:07:07,324 --> 00:07:08,705 Las heridas son superficiales. 117 00:07:08,729 --> 00:07:10,028 - Tienes suerte. - ¿La tengo? 118 00:07:10,053 --> 00:07:12,049 Lo siento. ¿Es tu diagnóstico profesional? 119 00:07:12,084 --> 00:07:13,710 Porque si es verdad, eres un médico de mierda. 120 00:07:13,734 --> 00:07:16,044 - Murphy... - ¿Qué? 121 00:07:16,226 --> 00:07:17,699 No. ¿Qué? Me muero por saber qué piensa 122 00:07:17,723 --> 00:07:19,237 que ha convertido a mi novia en el monstruo 123 00:07:19,262 --> 00:07:20,190 que me ha atacado. 124 00:07:20,226 --> 00:07:21,525 Está todo aquí. 125 00:07:21,560 --> 00:07:23,380 "Durante dos días, el cielo es infierno 126 00:07:23,754 --> 00:07:25,562 y el amigo, enemigo". 127 00:07:25,587 --> 00:07:27,388 Lo que sea que esté en el aire, también afecta a la gente. 128 00:07:27,412 --> 00:07:28,649 ¿Por qué el resto de nosotros estamos bien? 129 00:07:28,674 --> 00:07:30,110 No lo sé, según esto, 130 00:07:30,134 --> 00:07:31,182 viene de las plantas. 131 00:07:31,207 --> 00:07:33,792 - Es un libro para niños. - Sí, pero se está cumpliendo. 132 00:07:33,817 --> 00:07:35,387 Cuando nos escapamos de los insectos, 133 00:07:35,412 --> 00:07:36,998 Emori se cayó en los arbustos. 134 00:07:37,023 --> 00:07:38,675 Seguramente por eso es la primera en afectarle. 135 00:07:38,711 --> 00:07:40,577 - ¿"Primera"? - Todos lo estamos respirando. 136 00:07:40,602 --> 00:07:43,053 Si es el aire de ahí afuera, nos quedaremos aquí dentro. 137 00:07:43,078 --> 00:07:46,521 - Nosotros resistiremos. - Magnífico plan, Miller. 138 00:07:46,546 --> 00:07:48,141 ¿Qué pasa cuando estemos atrapados aquí 139 00:07:48,165 --> 00:07:50,014 y el resto nos volvamos locos? 140 00:07:50,496 --> 00:07:52,262 Murphy tiene razón. 141 00:07:52,649 --> 00:07:53,918 Hay más cadenas en la escuela. 142 00:07:53,942 --> 00:07:55,446 Supongo que hay por todas partes. 143 00:07:55,704 --> 00:07:57,138 Tenemos que separarnos. 144 00:07:57,163 --> 00:07:59,330 Yo me quedaré con Emori. 145 00:08:09,540 --> 00:08:11,975 Intentar dejar el aire afuera es inútil, Murphy. 146 00:08:12,011 --> 00:08:13,956 ¿Igual que intentar sobrevivir encerrándote 147 00:08:13,981 --> 00:08:16,098 con la comandante de la muerte? 148 00:08:16,123 --> 00:08:18,781 Claro, no necesitas 149 00:08:18,806 --> 00:08:21,134 toxinas que se transmiten por el aire para entregar a tus amigos, 150 00:08:21,159 --> 00:08:22,882 ¿verdad, Clarke? 151 00:08:27,912 --> 00:08:29,920 De acuerdo. Echo está con Emori. 152 00:08:29,945 --> 00:08:31,539 Jackson está con Miller arriba. 153 00:08:31,564 --> 00:08:32,677 Nadie va armado. 154 00:08:32,702 --> 00:08:34,320 Ahora es nuestro turno. 155 00:08:34,519 --> 00:08:36,040 Arma. 156 00:08:42,080 --> 00:08:43,722 ¿Qué me he perdido? 157 00:08:47,204 --> 00:08:50,902 Vale. Tomaos este tiempo para solucionar vuestras diferencias. 158 00:08:54,711 --> 00:08:56,304 Venga. 159 00:08:59,688 --> 00:09:01,422 Ahora, Murphy. 160 00:09:10,212 --> 00:09:12,713 ¿Por qué te quedas tú las llaves de todos? 161 00:09:13,479 --> 00:09:15,734 Tranquilo. Clarke tendrá la mía. 162 00:09:20,985 --> 00:09:22,364 ¿Satisfecho? 163 00:09:22,922 --> 00:09:25,660 Supongo, siempre que la gente que vivía aquí 164 00:09:25,685 --> 00:09:29,808 no vuelvan a casa después de matar a todos los de la nave. 165 00:09:32,094 --> 00:09:33,708 Qué gracia, Murphy. 166 00:09:45,129 --> 00:09:46,512 ¿A qué estás esperando? 167 00:09:47,165 --> 00:09:48,718 Lucha. 168 00:09:50,289 --> 00:09:52,168 Has estado dormida demasiado tiempo. 169 00:09:52,193 --> 00:09:53,351 ¿A eso le llamas golpe? 170 00:09:58,114 --> 00:09:59,380 Mejor. 171 00:10:06,883 --> 00:10:08,889 ¿Estás bien? 172 00:10:15,174 --> 00:10:16,968 Octavia, ¡para! 173 00:10:22,055 --> 00:10:25,085 Muelle de transporte, terminal B. 174 00:10:25,831 --> 00:10:28,191 Autoprocedimiento activado. 175 00:10:31,515 --> 00:10:35,018 Muelle de transporte bloqueado. Compuerta activada. 176 00:10:35,043 --> 00:10:36,987 ¿Por qué han vuelto tan pronto? 177 00:10:37,599 --> 00:10:39,287 No lo sabemos... no hay comunicaciones... 178 00:10:39,311 --> 00:10:41,105 pero no puede ser bueno. 179 00:10:43,660 --> 00:10:45,827 Compuerta segura. 180 00:10:52,097 --> 00:10:54,413 Salid de aquí. 181 00:10:54,438 --> 00:10:55,857 No puedo respirar. 182 00:11:04,711 --> 00:11:06,377 Su mano. 183 00:11:10,377 --> 00:11:12,487 Sangre roja. 184 00:11:13,536 --> 00:11:15,923 Reparte las armas y asegurad la nave. 185 00:11:23,469 --> 00:11:26,881 La única manera de abrir esa puerta es desde el puente de mando. 186 00:11:27,806 --> 00:11:29,773 Sean quien sean, conocen la nave. 187 00:11:29,808 --> 00:11:31,708 Y cómo pilotar el transporte, 188 00:11:31,743 --> 00:11:34,044 ¿qué habrá pasado con nuestra gente en tierra? 189 00:11:34,079 --> 00:11:36,428 Solo había cuatro. 190 00:11:38,214 --> 00:11:40,362 Salimos, tomamos el puente de mando, 191 00:11:40,387 --> 00:11:41,551 vamos a tierra. 192 00:11:41,587 --> 00:11:42,926 No podemos salir. 193 00:11:42,951 --> 00:11:44,735 Este comedor se diseñó para encerrar 194 00:11:44,760 --> 00:11:46,456 a los prisioneros en caso de emergencia. 195 00:11:46,491 --> 00:11:48,091 Ya lo veremos. 196 00:11:48,126 --> 00:11:50,727 James, tú fuiste aprendiz de tu madre. 197 00:11:50,752 --> 00:11:53,974 Ella mantuvo ese búnker en marcha después de la muerte de Jaha. 198 00:11:55,577 --> 00:11:57,852 Me contó que tú eras mejor ingeniero que ella. 199 00:11:57,877 --> 00:11:59,736 Vete a flotar por ahí. 200 00:11:59,771 --> 00:12:01,353 Mataste a mi madre cuando incendiaste la granja 201 00:12:01,377 --> 00:12:03,304 y nos forzaste a meternos en una masacre. 202 00:12:03,329 --> 00:12:05,308 ¿Creéis que podéis con esto sin mí? 203 00:12:05,344 --> 00:12:08,111 Sin mí, no sois nada. 204 00:12:08,146 --> 00:12:11,314 Octavia... James, James, no pasa nada. 205 00:12:14,720 --> 00:12:17,254 No necesitamos un ingeniero aquí dentro 206 00:12:17,289 --> 00:12:19,806 porque tenemos una ahí afuera. 207 00:12:20,858 --> 00:12:22,830 No encontraron a Raven. 208 00:12:27,833 --> 00:12:29,466 Vamos. 209 00:12:35,007 --> 00:12:36,506 Despierta. 210 00:12:36,541 --> 00:12:38,684 No puedo creer que esté haciendo esto. 211 00:12:39,111 --> 00:12:40,756 Aun así lo estás haciendo. 212 00:12:43,430 --> 00:12:46,588 ¿Es muy grave? Ahórrate los detalles. 213 00:12:46,613 --> 00:12:48,080 Ha dado una patada. 214 00:12:48,105 --> 00:12:49,699 Nos han secuestrado, 215 00:12:49,724 --> 00:12:52,499 cuatro personas con trajes de neopreno y con reguladores de respiración. 216 00:12:52,524 --> 00:12:53,636 ¿Armas? 217 00:12:53,661 --> 00:12:55,503 Usan granadas de gas para trasladar a nuestra gente al comedor, 218 00:12:55,527 --> 00:12:57,071 pero, sí, tienen armas. 219 00:12:57,095 --> 00:12:58,357 Si nos meten en el comedor, 220 00:12:58,381 --> 00:13:00,337 significa que controlan el puente de mando. 221 00:13:00,362 --> 00:13:02,229 También significa que saben que me acabas de despertar. 222 00:13:02,254 --> 00:13:05,489 Exactamente. Tenemos que movernos ya. 223 00:13:07,434 --> 00:13:09,235 Tengo una idea mejor. 224 00:13:18,228 --> 00:13:20,649 Bien. Llegamos a tiempo. Aún no se ha descongelado. 225 00:13:20,674 --> 00:13:22,285 La meteré otra vez. 226 00:13:25,451 --> 00:13:26,736 ¡Vete! 227 00:13:31,610 --> 00:13:33,897 Ahora me puedes contar los detalles. 228 00:13:46,516 --> 00:13:48,961 Dios, odio estar atado, 229 00:13:50,637 --> 00:13:52,635 pero no sé cómo, siempre que estoy contigo, 230 00:13:52,660 --> 00:13:55,547 tarde o temprano, acabo aquí. 231 00:13:55,572 --> 00:13:57,237 Primero, me cuelgas. 232 00:13:57,262 --> 00:13:59,341 Para ser justos, fui yo. 233 00:13:59,366 --> 00:14:02,092 Solo porque ella te forzó, 234 00:14:02,873 --> 00:14:04,561 ¿y quién podría olvidar a Lexa? 235 00:14:04,596 --> 00:14:06,318 Sí. Esa noche también estuve atado, 236 00:14:06,343 --> 00:14:09,166 un peón descartable de tu juego. 237 00:14:09,191 --> 00:14:10,213 Eso no es justo. 238 00:14:10,238 --> 00:14:11,865 Tampoco lo fue atarnos a Emori y a mí 239 00:14:11,890 --> 00:14:14,715 en el laboratorio de Becca, pero ella también era descartable, ¿verdad? 240 00:14:14,740 --> 00:14:16,239 Sé que te acuerdas de eso, Clarke, 241 00:14:16,274 --> 00:14:17,352 porque hiciste un pequeño dibujo de eso 242 00:14:17,376 --> 00:14:19,075 en tu libro de recuerdos. 243 00:14:19,111 --> 00:14:20,643 Deja que te pregunte algo. 244 00:14:20,679 --> 00:14:22,045 ¿También dibujaste a Bellamy 245 00:14:22,080 --> 00:14:23,206 en el foso de lucha? 246 00:14:23,231 --> 00:14:25,364 Vale, Murphy. Ya basta. 247 00:14:25,389 --> 00:14:27,650 No hagas que también te amordace. 248 00:14:28,293 --> 00:14:29,391 249 00:14:29,521 --> 00:14:30,753 Jackson puede echarle un vistazo 250 00:14:30,778 --> 00:14:32,122 a esa herida por la mañana. 251 00:14:32,148 --> 00:14:33,302 No es por el cuchillo. 252 00:14:33,327 --> 00:14:35,058 Es por las heridas de bala que tengo 253 00:14:35,083 --> 00:14:36,663 por salvar la vida de Bellamy de esos 254 00:14:36,688 --> 00:14:39,091 psicópatas armados que metiste en el campo de batalla. 255 00:14:39,116 --> 00:14:41,431 ¿Qué demonios quieres de mí, Murphy? 256 00:14:41,466 --> 00:14:44,601 Lo siento, ¿vale?, por todo. 257 00:14:44,636 --> 00:14:46,770 Nunca quise que salieses herido, 258 00:14:47,126 --> 00:14:50,511 pero, haga lo que haga, siempre hay alguien que sale herido. 259 00:14:50,876 --> 00:14:52,175 ¿Es eso lo que quieres oír, 260 00:14:52,210 --> 00:14:54,224 que soy la mala? 261 00:14:54,249 --> 00:14:56,513 Vale. Soy la mala. 262 00:14:57,226 --> 00:14:59,416 Cuando estoy al mando, la gente muere. 263 00:15:00,496 --> 00:15:02,081 ¿No es eso lo que dijiste? 264 00:15:05,590 --> 00:15:06,985 ¿Satisfecho? 265 00:15:08,382 --> 00:15:10,026 Es un comienzo. 266 00:15:11,263 --> 00:15:12,841 ¡Haz que pare! 267 00:15:12,866 --> 00:15:14,413 Es Miller. 268 00:15:14,902 --> 00:15:16,535 Miller, ¿qué pasa? 269 00:15:17,008 --> 00:15:18,378 - ¡Ayuda! - ¿Jackson? 270 00:15:18,403 --> 00:15:19,769 Tengo que subir allí ahora. 271 00:15:19,838 --> 00:15:22,439 Dame mi llave, ahora. 272 00:15:22,688 --> 00:15:24,107 Bien, pero voy contigo. 273 00:15:24,132 --> 00:15:25,561 Tírame la mía. 274 00:15:26,678 --> 00:15:30,108 Jackson, usa los tranquilizantes. Los hemos dividido por algo. 275 00:15:33,802 --> 00:15:35,562 ¡Eh, ya vamos! 276 00:15:35,587 --> 00:15:37,821 ¡Eh! ¿Qué pasa conmigo? 277 00:15:40,459 --> 00:15:41,834 Bellamy, ¿qué estás haciendo? 278 00:15:41,859 --> 00:15:43,793 Echo, no pasa nada. Ya nos encargamos nosotros. 279 00:15:43,862 --> 00:15:45,501 Jackson, abre la puerta. 280 00:15:46,208 --> 00:15:49,966 Jackson, abre la puerta. Jackson, abre la puerta. 281 00:15:51,903 --> 00:15:53,803 Los insectos, los tiene dentro. 282 00:15:53,872 --> 00:15:56,106 ¿Qué? Eh, eh. ¿Los has visto? 283 00:15:56,174 --> 00:15:57,941 Miller, para y te ayudaremos. 284 00:15:57,966 --> 00:15:59,342 Miller y yo estábamos hablando sobre el terrario 285 00:15:59,366 --> 00:16:01,155 y cómo creo que los insectos son un sistema de alerta temprana 286 00:16:01,179 --> 00:16:02,812 como los canarios en una mina de carbón. 287 00:16:02,881 --> 00:16:04,192 Nate lo ha abierto y deben de haber salido. 288 00:16:04,216 --> 00:16:05,498 Morirán en otra parte. 289 00:16:05,523 --> 00:16:07,761 Soltadme y lo podré examinar. 290 00:16:07,786 --> 00:16:09,592 ¡Cortadme! ¡Tenéis que cortar! 291 00:16:09,617 --> 00:16:12,965 ¡Tenéis que cortar! Los noto en los brazos. 292 00:16:13,354 --> 00:16:15,585 - Tienes que cortar, Doc. - Nate, Nate, estoy aquí. Estoy aquí. 293 00:16:15,609 --> 00:16:17,235 De prisa. Están trepando por mi brazo. 294 00:16:17,260 --> 00:16:18,523 De prisa, antes de que me lleguen al pecho. 295 00:16:18,547 --> 00:16:19,648 No puedo morir como Okiba. 296 00:16:19,673 --> 00:16:21,196 El escalpelo, no está aquí. 297 00:16:21,221 --> 00:16:22,816 Bellamy, no creo que esto sea real. 298 00:16:22,840 --> 00:16:24,212 Los siento. 299 00:16:28,270 --> 00:16:30,173 Jackson, no. ¿Qué estás...? 300 00:16:34,646 --> 00:16:36,479 - Lo veo. - ¡Jackson! 301 00:16:37,741 --> 00:16:39,333 Te tengo. 302 00:16:39,358 --> 00:16:40,881 - ¡Cógelo! - ¡Para! ¡Doc! 303 00:16:41,913 --> 00:16:43,865 - ¡Doc! ¡Dale un tranquilizante! - ¡Para! 304 00:16:49,594 --> 00:16:51,616 ¿Me puedes decir cómo dos personas 305 00:16:51,641 --> 00:16:53,498 pueden tener la misma alucinación? 306 00:16:54,798 --> 00:16:57,999 No tengo ni idea de cómo vamos a sobrevivir aquí abajo. 307 00:16:59,215 --> 00:17:02,416 ¡Murphy! Hijo de puta. 308 00:17:04,991 --> 00:17:07,116 Se ha llevado las armas. 309 00:17:10,148 --> 00:17:13,942 Vale. Están todos locos. Tú estás bien. 310 00:17:20,576 --> 00:17:23,220 Murphy, ¿dónde estás? 311 00:17:23,245 --> 00:17:26,967 Murphy, regresa, por favor. 312 00:17:33,804 --> 00:17:36,138 Echo, abre. Soy yo. 313 00:17:36,163 --> 00:17:37,984 ¿Bellamy? 314 00:17:39,051 --> 00:17:40,951 Echo, abre. 315 00:17:40,976 --> 00:17:43,430 ¡No abras esa puerta! 316 00:17:43,455 --> 00:17:44,543 - Cálmate. - Nos matará a todos. 317 00:17:44,567 --> 00:17:46,253 Echo, déjame entrar. 318 00:17:46,278 --> 00:17:47,991 Bellamy, ¿qué estás haciendo aquí? 319 00:17:48,016 --> 00:17:50,182 - Se supone que tenías que estar dentro. - Murphy anda suelto. 320 00:17:50,206 --> 00:17:52,439 Se ha llevado las armas. Creo que puede venir a por Emori. 321 00:17:52,475 --> 00:17:54,475 Echo tiene razón. Deberíamos volver adentro. 322 00:17:54,510 --> 00:17:56,410 - No puede dispararnos allí. - No. 323 00:17:56,872 --> 00:17:58,505 ¡Tú tienes que volver a la escuela 324 00:17:58,530 --> 00:18:00,062 y ver si se ha dejado algún arma, 325 00:18:00,098 --> 00:18:04,066 y tú tienes que abrir la puñetera puerta! 326 00:18:04,102 --> 00:18:06,803 Dime por qué. ¿Qué está pasando? 327 00:18:06,838 --> 00:18:08,738 Hemos utilizado nuestros tranquilizantes en Miller y Jackson 328 00:18:08,773 --> 00:18:10,506 y necesitamos el tuyo para Murphy. 329 00:18:10,542 --> 00:18:13,242 ¿Miller y Jackson están bien? Hemos oído gritos. 330 00:18:13,278 --> 00:18:16,438 Sí. Están bien. ¡Déjame entrar! 331 00:18:17,994 --> 00:18:20,486 Sí. Muy bien. Haz lo que te pide. 332 00:18:20,511 --> 00:18:21,876 - Es lo que haces siempre... - Cállate. 333 00:18:21,900 --> 00:18:25,716 - La espía buena... - Cállate para que pueda pensar. 334 00:18:25,741 --> 00:18:28,398 Siempre siguiendo la voz de su amo. 335 00:18:28,423 --> 00:18:31,383 ¡He dicho que te calles! ¡Cállate! 336 00:18:33,780 --> 00:18:35,985 ¿A qué estás esperando, Echo? 337 00:18:36,010 --> 00:18:37,026 Bellamy... 338 00:18:37,051 --> 00:18:41,360 Espera, Clarke. ¡Echo, ya! 339 00:18:42,201 --> 00:18:44,003 No toleraré la debilidad. 340 00:18:44,028 --> 00:18:45,043 Traiciónalos a todos. 341 00:18:45,068 --> 00:18:46,860 No te atrevas a llorar. 342 00:18:46,885 --> 00:18:49,445 Un espía debe cumplir órdenes sin cuestionarlas. 343 00:18:49,480 --> 00:18:50,543 Tráeme su cabeza. 344 00:18:50,568 --> 00:18:52,339 - Abre esta maldita puerta. - No hay lugar para la duda. 345 00:18:52,363 --> 00:18:55,011 Echo, no lo escuches. También está perdiendo la cabeza. 346 00:18:55,036 --> 00:18:56,147 Abre la puerta. 347 00:18:56,172 --> 00:18:57,687 Rájale la garganta. 348 00:18:57,722 --> 00:18:59,422 Rájale la garganta. 349 00:18:59,877 --> 00:19:01,324 Tráeme su cabeza. 350 00:19:01,359 --> 00:19:04,510 Bellamy, lo siento. No puedo. 351 00:19:13,371 --> 00:19:15,172 Tú pierdes, John. 352 00:19:17,109 --> 00:19:18,474 Tú pierdes. 353 00:19:18,499 --> 00:19:20,467 Bellamy, está bien. 354 00:19:20,492 --> 00:19:21,973 La toxina está afectándote. 355 00:19:21,998 --> 00:19:25,624 Ahora regresa conmigo a la escuela para que... 356 00:19:26,410 --> 00:19:29,085 Puede que no te hayas dado cuenta, Clarke, 357 00:19:30,302 --> 00:19:32,785 pero ya no te necesito. 358 00:19:42,100 --> 00:19:43,799 ¡Murphy! 359 00:19:44,702 --> 00:19:46,679 ¡Murphy! 360 00:19:56,101 --> 00:19:58,067 Gracias, Jordan. 361 00:20:02,002 --> 00:20:04,053 - Lo haré yo. - Espera. 362 00:20:04,088 --> 00:20:07,026 Servir a Octavia es lo que nos ha traído aquí en primer lugar. 363 00:20:07,844 --> 00:20:09,827 Dejadme a mí. 364 00:20:18,126 --> 00:20:20,372 ¿Debería beberlo yo primero? 365 00:20:22,807 --> 00:20:25,118 Ya hemos comido peor. 366 00:20:30,543 --> 00:20:32,487 Si quieres mi ayuda para sacarnos de aquí, 367 00:20:32,512 --> 00:20:34,917 todo lo que tienes que hacer es pedirlo. 368 00:20:34,953 --> 00:20:37,353 Me he acercado para avisarte. 369 00:20:37,388 --> 00:20:39,424 Toda esa gente es del Arca 370 00:20:39,449 --> 00:20:42,350 y todos han perdido seres queridos en el Praimfaya. 371 00:20:42,460 --> 00:20:44,045 Sé quiénes son. 372 00:20:44,885 --> 00:20:47,299 Me culpan a mí por sus pecados, 373 00:20:48,584 --> 00:20:50,823 aunque se tratara de tu idea. 374 00:20:50,854 --> 00:20:52,386 Sí. 375 00:20:54,446 --> 00:20:57,014 La diferencia es que yo me arrepiento. 376 00:20:59,410 --> 00:21:01,954 Tú solo te arrepientes de haber perdido. 377 00:21:03,573 --> 00:21:08,127 Solo perdí porque Kane nos vendió a Diyoza 378 00:21:08,152 --> 00:21:11,263 y Clarke y tú sanasteis a sus hombres. 379 00:21:11,684 --> 00:21:14,166 Si no fuera por vosotras, nos habría llevado 380 00:21:14,191 --> 00:21:16,225 a salvo a ese valle. 381 00:21:16,260 --> 00:21:20,269 Nuestros pecados habrían sido borrados. 382 00:21:21,331 --> 00:21:24,033 McCreary y Diyoza se habrían rendido ante mí. 383 00:21:24,068 --> 00:21:28,437 Todo lo que hice habría tenido sentido. 384 00:21:30,409 --> 00:21:32,042 Ahora nada lo tiene. 385 00:21:35,183 --> 00:21:37,718 - Octavia... - ¡Aléjate de mí! 386 00:21:46,624 --> 00:21:48,314 No pasa nada. 387 00:21:59,203 --> 00:22:03,351 Qué bonito. ¿Cómo lo llaman? 388 00:22:03,415 --> 00:22:05,669 Quizá si dejas a alguno vivo, 389 00:22:05,694 --> 00:22:07,961 podríamos preguntarles. 390 00:22:10,740 --> 00:22:12,788 "Se avecinan curvas peligrosas". 391 00:22:13,613 --> 00:22:16,491 Bonito juguete, pero tengo que decir 392 00:22:16,817 --> 00:22:18,832 que Shaw y tú hacéis buena pareja. 393 00:22:19,928 --> 00:22:21,705 Los dos sois blandos, 394 00:22:22,393 --> 00:22:24,380 por eso me has despertado. 395 00:22:25,174 --> 00:22:27,852 Te he despertado porque una vez ya tomaste el puente de mando 396 00:22:27,877 --> 00:22:28,994 y necesitamos hacerlo otra vez. 397 00:22:29,019 --> 00:22:30,265 Usamos una bomba de hidracina 398 00:22:30,290 --> 00:22:32,630 para explotar el motor de estribor como distracción. 399 00:22:32,655 --> 00:22:33,783 Mientras intentaban extinguir el incendio, 400 00:22:33,807 --> 00:22:35,649 tomamos el puente de mando en un asalto directo, 401 00:22:35,673 --> 00:22:37,873 matando a cada miembro de la tripulación excepto Shaw. 402 00:22:38,338 --> 00:22:40,176 Fue un buen plan. 403 00:22:40,878 --> 00:22:42,845 Supongo que quieres hacer algo más calmado. 404 00:22:42,880 --> 00:22:44,172 Más calmado estaría bien. 405 00:22:44,197 --> 00:22:46,022 ¿Ves? Blanda. 406 00:22:48,443 --> 00:22:50,179 Hola, compañeros secuestradores. 407 00:22:50,204 --> 00:22:51,991 Supongo que os estáis preguntando dónde están vuestros hombres. 408 00:22:52,015 --> 00:22:54,055 No puedes usar a gente muerta. 409 00:22:54,080 --> 00:22:56,747 Puedes si no saben que lo están. 410 00:22:57,351 --> 00:22:59,089 ¿Quién coño eres? 411 00:23:01,724 --> 00:23:03,270 Soy una mujer apuntando con un arma 412 00:23:03,295 --> 00:23:05,401 a la cabeza de un guapetón hombre mayor. 413 00:23:05,436 --> 00:23:07,810 Tenéis tres segundos para decidir cómo acaba esto. 414 00:23:07,835 --> 00:23:10,314 Os entregáis y hablamos de ser amigos 415 00:23:10,339 --> 00:23:11,908 o mato al primer rehén. 416 00:23:11,933 --> 00:23:15,377 Uno, dos, tres. Mala decisión 417 00:23:17,250 --> 00:23:18,478 Ahora a por el joven. 418 00:23:18,503 --> 00:23:21,274 - Uno, dos... - Espera. 419 00:23:21,299 --> 00:23:23,634 No espero más. Así va esto. 420 00:23:23,659 --> 00:23:25,253 Dejáis salir a nuestra gente del comedor 421 00:23:25,278 --> 00:23:28,325 y vais al pasillo fuera del puente de mando sin armas. 422 00:23:28,559 --> 00:23:30,726 Si lo hacéis, los tres viviréis. 423 00:23:30,761 --> 00:23:32,087 Tenéis mi palabra. 424 00:23:32,112 --> 00:23:34,079 Os doy un minuto para hablarlo. 425 00:23:36,320 --> 00:23:37,662 Ponte el traje del joven. 426 00:23:37,687 --> 00:23:40,225 ¿Qué? ¿Por qué? 427 00:23:40,903 --> 00:23:42,938 Porque vas a ser él. Por eso. 428 00:23:42,974 --> 00:23:44,562 Tengo una idea mejor. 429 00:23:44,587 --> 00:23:47,753 Si mi marido no está en el puente de mando en diez minutos, 430 00:23:47,778 --> 00:23:50,279 corto el oxígeno del comedor. 431 00:23:50,367 --> 00:23:52,923 Os doy un minuto para hablarlo. 432 00:23:53,280 --> 00:23:54,979 Me gusta su estilo. 433 00:23:55,137 --> 00:23:57,208 - ¿Marido? - Qué pena. 434 00:23:57,233 --> 00:23:59,119 Significa que no está de farol. 435 00:23:59,913 --> 00:24:01,603 ¿Cuánto te importan las personas del comedor? 436 00:24:01,627 --> 00:24:03,651 No les vamos a dejar morir. 437 00:24:04,334 --> 00:24:06,738 Tiene que haber otra manera para entrar en el puente de mando. 438 00:24:07,429 --> 00:24:08,478 ¿Y los conductos de ventilación? 439 00:24:08,503 --> 00:24:09,803 Lo consideramos antes de optar 440 00:24:09,828 --> 00:24:11,561 por el plan de matar a todos. 441 00:24:11,661 --> 00:24:13,137 Los conductos de ventilación al puente 442 00:24:13,196 --> 00:24:14,529 son demasiado pequeños para nosotras, 443 00:24:14,564 --> 00:24:16,229 así que a menos que te puedas encoger 444 00:24:16,254 --> 00:24:17,498 a la medida de una niña pequeña, 445 00:24:17,534 --> 00:24:20,722 ponte el traje y vamos a conocer a tu nueva mujer. 446 00:24:20,786 --> 00:24:22,057 Suficiente. 447 00:24:22,081 --> 00:24:24,627 Diez minutos o todos los del comedor mueren. 448 00:24:24,652 --> 00:24:26,310 Tic tac. 449 00:24:59,064 --> 00:25:00,755 Eh... 450 00:25:02,009 --> 00:25:05,613 - Oye, ¿estás bien? - ¿Tú qué crees? 451 00:25:05,648 --> 00:25:09,004 No sirve de nada. Mi padre una vez me contó una historia sobre cómo... 452 00:25:09,029 --> 00:25:11,018 Tu padre también era un cobarde. 453 00:25:15,069 --> 00:25:17,942 Mi padre nos salvó a todos. 454 00:25:18,172 --> 00:25:21,328 Error. Lo hice yo. 455 00:25:25,232 --> 00:25:27,334 Miraos. 456 00:25:28,034 --> 00:25:32,673 Yo os convertí a todos en guerreros wonkru, luchadores. 457 00:25:33,010 --> 00:25:35,409 Os di algo en lo que creer. 458 00:25:35,444 --> 00:25:37,645 ¿Qué sois ahora? 459 00:25:39,046 --> 00:25:40,998 Unos cobardes. 460 00:25:48,072 --> 00:25:49,823 461 00:25:53,586 --> 00:25:55,374 ¡James! ¡No! 462 00:25:58,080 --> 00:26:00,668 ¡No! Para. 463 00:26:05,308 --> 00:26:06,541 Abby, para esto. 464 00:26:06,576 --> 00:26:07,787 Le estás dando lo que ella quiere. 465 00:26:07,811 --> 00:26:09,509 ¿No puedes verlo? 466 00:26:11,412 --> 00:26:13,096 ¡Parad! 467 00:26:17,469 --> 00:26:19,434 ¡Parad! 468 00:26:25,408 --> 00:26:29,519 - La reina está muerta. - ¡Espera! 469 00:26:35,118 --> 00:26:37,239 Déjala vivir con lo que se ha convertido. 470 00:26:46,855 --> 00:26:48,505 Cobarde. 471 00:26:49,075 --> 00:26:55,246 ¿Queréis absolución? Cogedla. Cogedla. 472 00:26:59,616 --> 00:27:04,266 Por favor. Por favor, hacedlo. 473 00:27:50,267 --> 00:27:53,368 ¿Clarke? Clarke, ¿puedes oírme? 474 00:27:54,084 --> 00:27:55,817 Clarke, ¿puede oírme? 475 00:27:56,449 --> 00:28:00,083 ¿Mamá? ¿Estás bien? 476 00:28:00,108 --> 00:28:02,723 Sí. Raven, finalmente, solucionó lo de las radios. 477 00:28:02,748 --> 00:28:04,281 ¿Qué ha pasado? 478 00:28:04,306 --> 00:28:06,695 Estaba muy asustada cuando no respondías. 479 00:28:06,726 --> 00:28:08,901 Mamá, no es seguro aquí abajo. 480 00:28:09,676 --> 00:28:12,282 El eclipse provoca que las plantas liberen una toxina 481 00:28:12,307 --> 00:28:14,401 que afecta a nuestro sistema nervioso. 482 00:28:14,436 --> 00:28:16,156 ¿Toxina? 483 00:28:16,811 --> 00:28:19,245 Clarke, ¿estás segura de que no sois vosotros? 484 00:28:19,965 --> 00:28:21,575 No. No. Nos afecta a todos, 485 00:28:21,610 --> 00:28:23,537 a unos peor que a otros. 486 00:28:23,562 --> 00:28:25,095 No lo entiendes. 487 00:28:25,120 --> 00:28:27,530 No digo que te lo estés inventando. 488 00:28:28,821 --> 00:28:31,046 Digo que la toxina eres tú. 489 00:28:33,998 --> 00:28:35,531 Piénsalo. 490 00:28:35,566 --> 00:28:37,858 Nadie está a salvo contigo 491 00:28:37,883 --> 00:28:40,296 porque a las personas que no matas, mueren de todas formas, 492 00:28:40,321 --> 00:28:41,804 intentando protegerte. 493 00:28:41,931 --> 00:28:45,065 Tu padre murió porque necesitaba que su niñita 494 00:28:45,090 --> 00:28:47,042 supiese lo buena persona que era. 495 00:28:47,067 --> 00:28:49,280 Lexa murió por lo mismo. 496 00:28:49,305 --> 00:28:53,715 Infectas a la gente, Clarke, y Madi será la siguiente. 497 00:28:54,409 --> 00:28:57,886 No. No. No dejaré que pase. 498 00:28:58,568 --> 00:29:01,282 Solo hay una manera de detenerlo. 499 00:29:02,702 --> 00:29:04,454 ¿Cómo? 500 00:29:05,052 --> 00:29:06,963 Saca el cuchillo. 501 00:29:13,153 --> 00:29:16,572 Bien. Ahora póntelo en la garganta. 502 00:29:16,607 --> 00:29:20,277 Si mueres, ella no podrá morir intentando salvarte. 503 00:29:21,514 --> 00:29:23,443 Yo lo haría por ti. 504 00:29:23,967 --> 00:29:26,204 Quizá no la quieres de verdad. 505 00:29:26,610 --> 00:29:28,529 La quiero. 506 00:29:37,173 --> 00:29:40,408 Eso es. El corte tiene que ser profundo. 507 00:29:40,433 --> 00:29:42,775 Asegúrate de cortar la carótida. 508 00:29:43,648 --> 00:29:46,735 Vamos, Clarke. Tú puedes. 509 00:29:46,956 --> 00:29:49,654 Sé que te dije que no había buenas personas, 510 00:29:49,679 --> 00:29:52,923 pero ambas sabemos que fue una mentira para hacerte sentir mejor. 511 00:29:52,948 --> 00:29:55,277 Hay buenas personas, Clarke. 512 00:29:55,312 --> 00:29:57,079 Pero tú no eres una de ellas. 513 00:30:00,359 --> 00:30:02,451 Bueno, mira a quién he encontrado. 514 00:30:04,986 --> 00:30:06,651 Vamos. No, tú también. 515 00:30:06,676 --> 00:30:08,924 Baja el cuchillo o te meto una en la pierna. 516 00:30:09,573 --> 00:30:11,627 ¿A qué estás esperando, Clarke? 517 00:30:11,662 --> 00:30:13,228 Vamos. No me obligues a hacerlo. 518 00:30:13,263 --> 00:30:14,974 Por muy divertido que fuese dispararte, 519 00:30:14,999 --> 00:30:15,934 Bellamy lo oiría. 520 00:30:15,959 --> 00:30:17,292 No le escuches. 521 00:30:17,317 --> 00:30:19,720 Profundo. Hazlo ya. 522 00:30:19,745 --> 00:30:21,370 Eh, eh, Clarke, Clarke, escúchame. 523 00:30:21,405 --> 00:30:23,958 Estás hablando con una radio que no está encendida. 524 00:30:23,983 --> 00:30:25,707 ¿Lo ves? No hay luz en el indicador. 525 00:30:25,732 --> 00:30:27,471 No, Clarke, Hazlo ya. 526 00:30:27,496 --> 00:30:28,798 ¡Murphy! 527 00:30:31,814 --> 00:30:33,949 Clarke, hazlo. 528 00:30:34,229 --> 00:30:35,980 Clarke... 529 00:30:39,999 --> 00:30:41,423 Buena elección. 530 00:30:41,458 --> 00:30:44,219 Ya que eres una amenaza para ti misma 531 00:30:44,244 --> 00:30:45,904 y no para mí, ¿qué te parece 532 00:30:45,929 --> 00:30:48,352 si salvamos a Bellamy antes de que nos mate a los dos? 533 00:30:55,431 --> 00:30:58,399 No digas nada. Tenemos que ganar tiempo. 534 00:30:59,018 --> 00:31:00,836 ¿Dónde está Daniel? ¿Lo has matado? 535 00:31:00,861 --> 00:31:03,896 Te he dado una oportunidad. Aún puedes recuperar a tu marido. 536 00:31:03,932 --> 00:31:05,094 ¿Por qué lleva máscara? 537 00:31:05,119 --> 00:31:06,143 ¿Por qué llevas tú máscara? 538 00:31:06,167 --> 00:31:08,379 Por si utilizas gas. Quítale la máscara. 539 00:31:08,404 --> 00:31:11,474 - Quitaosla vosotros. - ¡He dicho que se la quites ya! 540 00:31:11,515 --> 00:31:14,182 - Déjame verle la cara. - Tienes que tranquilizarla. 541 00:31:15,681 --> 00:31:19,816 Eso es un agujero de bala. Corta la ventilación del comedor. Ya. 542 00:31:23,609 --> 00:31:25,814 Buen intento. Quítate la máscara. 543 00:31:26,268 --> 00:31:27,759 Kaylee, pulsa el botón. 544 00:31:27,784 --> 00:31:30,582 ¿Dónde están los cuerpos? 545 00:31:41,090 --> 00:31:42,620 ¡No! 546 00:31:42,645 --> 00:31:44,461 - ¿Ves? - No. 547 00:31:44,486 --> 00:31:47,087 - Uno vivo. - No. 548 00:31:47,112 --> 00:31:48,778 - ¿Contenta? - No. 549 00:31:51,353 --> 00:31:52,844 Ve con ella. 550 00:31:56,352 --> 00:31:57,994 No. 551 00:32:03,774 --> 00:32:07,943 Los cuerpos... tienes... 552 00:32:08,393 --> 00:32:10,025 Lo sé. 553 00:32:11,066 --> 00:32:13,327 Yo me encargo. 554 00:32:19,090 --> 00:32:20,090 Sangre Nocturna. 555 00:32:22,351 --> 00:32:23,817 Tengo preguntas. 556 00:32:23,853 --> 00:32:25,495 Ponte a la cola, niña. 557 00:32:26,553 --> 00:32:28,827 No hablaba contigo. 558 00:32:30,447 --> 00:32:33,342 Primero, qué ha pasado con Clarke. 559 00:32:37,384 --> 00:32:41,168 ¡Murphy! ¡Murphy! 560 00:32:42,011 --> 00:32:44,248 Esto no es el ring. 561 00:32:44,596 --> 00:32:47,741 Aquí no jugamos a juegos, 562 00:32:48,611 --> 00:32:51,953 y no voy a dejar que hagas daño a nadie más. 563 00:32:52,556 --> 00:32:54,207 ¿Clarke? 564 00:32:55,342 --> 00:32:57,017 Clarke, ¿a dónde has ido? 565 00:32:57,053 --> 00:32:59,119 Iba a decirte lo mismo. 566 00:32:59,155 --> 00:33:01,021 Eres el que tiene el arma. 567 00:33:01,057 --> 00:33:02,403 Es verdad. 568 00:33:02,428 --> 00:33:05,363 ¿Qué te parece si la dejo y hablamos...? 569 00:33:09,926 --> 00:33:12,793 Tú y yo, un par de tíos 570 00:33:12,818 --> 00:33:15,352 atrapados en una luna, sin nadie más, 571 00:33:15,387 --> 00:33:17,413 llena de insectos come-hombres y plantas tóxicas 572 00:33:17,438 --> 00:33:18,700 que convierten a la gente que se quiere 573 00:33:18,724 --> 00:33:20,668 en locos homicidas. 574 00:33:21,054 --> 00:33:23,320 Eso es lo que te está pasando, Bellamy. 575 00:33:23,819 --> 00:33:26,229 Así que me estás cuidando... 576 00:33:26,265 --> 00:33:30,057 John Murphy, el bufón de la corte. 577 00:33:31,250 --> 00:33:33,573 Es mejor que nada. 578 00:33:33,598 --> 00:33:35,257 No durante mucho. 579 00:33:37,194 --> 00:33:38,360 ¡Ya! 580 00:33:40,240 --> 00:33:43,608 ¡Clarke! ¡Hazlo! 581 00:33:43,715 --> 00:33:45,815 Eres un cáncer, Clarke, 582 00:33:45,851 --> 00:33:48,184 y sabes lo que hacemos con el cáncer. 583 00:33:49,184 --> 00:33:50,811 Extirparlo. 584 00:33:58,563 --> 00:34:02,232 Querías hacerlo mejor aquí, pero no puedes. 585 00:34:14,946 --> 00:34:17,247 Nos mantendré a salvo. 586 00:34:17,282 --> 00:34:19,015 Ahora suicídate. 587 00:34:19,051 --> 00:34:20,817 Sácanos de nuestra miseria. 588 00:34:21,598 --> 00:34:23,150 ¡A salvo! 589 00:34:24,623 --> 00:34:26,845 Acaba lo que has empezado. 590 00:34:26,870 --> 00:34:29,102 Esto no es real. No lo es. 591 00:34:34,333 --> 00:34:36,266 Acaba lo que has empezado, Clarke. 592 00:34:36,301 --> 00:34:39,769 - Nos mantendré... - Hazlo. Hazlo. 593 00:34:39,805 --> 00:34:40,860 a salvo. 594 00:34:40,885 --> 00:34:42,479 - Hazlo. - ¡Cállate! 595 00:34:43,342 --> 00:34:44,908 - Hazlo. - ¡Cállate! 596 00:34:45,837 --> 00:34:46,976 ¡A salvo! 597 00:34:47,591 --> 00:34:49,019 - Hazlo. - ¡Cállate! 598 00:34:49,956 --> 00:34:51,186 ¡Cállate! 599 00:34:52,131 --> 00:34:53,654 ¡Cállate! 600 00:34:56,551 --> 00:34:58,582 Allá vamos otra vez. 601 00:35:03,199 --> 00:35:04,977 ¿Qué has hecho? 602 00:35:07,072 --> 00:35:10,310 ¿Cuántas veces has intentado matarme? 603 00:35:14,277 --> 00:35:15,862 ¡Murphy! 604 00:35:15,896 --> 00:35:18,496 ¡Te mataré! 605 00:35:19,327 --> 00:35:20,640 Murphy. 606 00:35:33,912 --> 00:35:35,389 Esta vez no. 607 00:35:35,414 --> 00:35:38,638 Esta vez mueres tú, yo no. 608 00:35:41,961 --> 00:35:44,161 Eh, apártate. 609 00:35:53,311 --> 00:35:54,944 Dame eso. Para, tío. 610 00:35:54,980 --> 00:35:56,764 - La estás matando. - ¡No! 611 00:35:56,789 --> 00:36:00,049 ¡Os estoy salvando a los dos! 612 00:36:00,987 --> 00:36:02,152 613 00:36:27,989 --> 00:36:29,855 Según el grabador de vuelo, 614 00:36:29,891 --> 00:36:31,924 esto está cerca de donde aterrizaron. 615 00:36:31,959 --> 00:36:34,478 Dispersaos. Encontrad su rastro. 616 00:36:35,454 --> 00:36:36,438 Sacadla. 617 00:36:36,463 --> 00:36:38,541 Os lo he dicho, no me voy sin mi familia. 618 00:36:38,566 --> 00:36:39,629 No están a salvo aquí. 619 00:36:39,654 --> 00:36:41,600 Noticia de última hora... ya están muertos. 620 00:36:41,636 --> 00:36:43,867 Eh, el eclipse ha acabado. 621 00:36:44,431 --> 00:36:45,534 Has dicho que si oíamos insectos, 622 00:36:45,558 --> 00:36:48,596 la toxina ya no estaba, ¿qué es lo que no nos estás contando? 623 00:36:48,621 --> 00:36:50,923 No nos está contando nada. 624 00:36:51,347 --> 00:36:53,280 Responde la pregunta. 625 00:36:54,581 --> 00:36:56,682 Aprieta el gatillo y vámonos. 626 00:36:56,718 --> 00:36:59,795 - ¿Estabas escondida? - ¿Qué coño estás haciendo? 627 00:37:00,191 --> 00:37:02,160 Salvar a mi hermano. 628 00:37:06,594 --> 00:37:08,533 Han ido por aquí. 629 00:37:12,133 --> 00:37:14,284 Necesitamos un rastreador. 630 00:37:15,203 --> 00:37:17,236 Espera. Ni hablar. 631 00:37:17,261 --> 00:37:19,716 No. Ya era lo bastante peligroso sin Blodreina. 632 00:37:19,741 --> 00:37:22,236 Abby tiene razón, Heda. Eres demasiado importante. 633 00:37:22,443 --> 00:37:23,863 Podemos iniciar tu entrenamiento. 634 00:37:23,888 --> 00:37:25,978 Genial. Qué bien que te haya despertado. 635 00:37:26,013 --> 00:37:27,433 Diyoza se queda con vosotras, 636 00:37:27,458 --> 00:37:30,102 si quieres que te ayude en el parto del bebé. 637 00:37:32,754 --> 00:37:35,254 Me tendría que quedar con la nave de todas maneras. 638 00:37:35,289 --> 00:37:37,389 Si nos la vuelven a jugar, estamos jodidos. 639 00:37:37,845 --> 00:37:39,510 Volveremos pronto. 640 00:37:41,391 --> 00:37:42,561 Vamos. 641 00:37:42,597 --> 00:37:44,964 Los cuerpos seguirán aquí cuando volvamos. 642 00:37:45,165 --> 00:37:46,549 Ahora, camina... 643 00:37:48,755 --> 00:37:50,198 Por favor. 644 00:37:59,570 --> 00:38:01,823 ¿Dónde están todos esos insectos 645 00:38:01,848 --> 00:38:02,948 de los que hablabas? 646 00:38:02,984 --> 00:38:06,092 Muertos, consumidos ya por los árboles a estas alturas. 647 00:38:06,851 --> 00:38:09,353 Así encontraréis a vuestra gente. 648 00:38:13,151 --> 00:38:14,996 Han estado aquí. 649 00:38:17,888 --> 00:38:19,287 ¡Para! 650 00:38:21,235 --> 00:38:23,035 Es una barrera de radiación. 651 00:38:23,478 --> 00:38:25,638 Tu gente no pudo pasar. 652 00:38:25,673 --> 00:38:27,982 Encontraréis sus cuerpos en este lado de... 653 00:38:32,772 --> 00:38:34,639 - ¿Qué? - Vuelve aquí. 654 00:38:44,213 --> 00:38:46,053 ¿Quién es Shaw? 655 00:38:46,280 --> 00:38:47,523 - No. - Suéltame. 656 00:38:47,548 --> 00:38:50,549 - No, Raven. - Dejadme. Soltadme. 657 00:39:02,236 --> 00:39:03,774 Ya es seguro. 658 00:39:43,584 --> 00:39:46,025 ¿Qué pasa? ¿Por qué no se mueven? 659 00:39:46,050 --> 00:39:48,767 Clarke... están vivos. 660 00:39:52,013 --> 00:39:53,626 Cielo, despierta. 661 00:39:53,661 --> 00:39:56,061 - ¿Mamá? - Estoy aquí. 662 00:39:58,636 --> 00:40:00,351 ¿Dónde están los demás? 663 00:40:01,589 --> 00:40:03,232 Encerrados para protegernos. 664 00:40:03,257 --> 00:40:05,271 ¿Qué le ha pasado a Shaw? 665 00:40:05,439 --> 00:40:06,852 ¿Abby? 666 00:40:16,191 --> 00:40:18,082 ¿Qué demonios hace ella aquí? 667 00:40:20,764 --> 00:40:22,915 ¿Y quién es esa? 668 00:40:23,447 --> 00:40:25,732 John, despierta. Venga ya. 669 00:40:32,332 --> 00:40:34,333 Su pulso es demasiado débil. 670 00:40:34,368 --> 00:40:37,467 Mamá, ¿qué es esto? 671 00:40:38,587 --> 00:40:40,155 No lo sé. 672 00:40:53,829 --> 00:40:55,876 Vamos. 673 00:41:19,622 --> 00:41:21,255 ¿Qué? 674 00:41:33,067 --> 00:41:34,463 No pasa nada, Rose. 675 00:41:36,599 --> 00:41:38,115 No tengas miedo. 676 00:41:45,654 --> 00:41:47,654 ¿Habéis venido para llevarnos a casa? 677 00:41:55,927 --> 00:41:57,617 ¿Esto no es vuestra casa? 678 00:41:59,474 --> 00:42:04,474 www.subtitulamos.tv