Anteriormente en The Flash...
Mi momento en esta Tierra ha llegado a su final.
Ahora eres parte de algo diferente.
Parte de una fuerza negativa. El dolor te atraviesa la mente.
Thawne realmente llegó a ella.
Su rayo. Era rojo.
- Renée Adler. - Sherloque Wells.
Eres una meta.
Eres del futuro.
- La misión tuvo éxito. - ¿Qué misión?
Matar hasta el último metahumano.
La daga de Cicada puede anular poderes.
Si algo va a destruir esa daga,
es esta arma.
Cicada tiene un virus letal.
Robó el atomizador para poder expandir el virus.
Cicada va a matar hasta el último metahumano de la ciudad.
15 años, Thawne.
Dime, ¿qué se siente al saber que vas a extinguirte?
Supongo que el tiempo lo dirá.
Voy a echarte mucho de menos.
Sobre todo nuestros momentos de rehabilitación.
¿Qué te parece probar un poco de lo que está por llegar?
Qué irónico, ¿no?
Lo mismo que te da tus poderes
va a terminar contigo.
Es la hora.
www.subtitulamos.tv
Tenemos que impedir que esta plaga se propague.
Lo haremos.
No podemos purgar de metahumanos esta ciudad.
Tenemos que borrar hasta el último de ellos
de la faz del planeta.
Lo haremos.
Tienes que prometerme que esto funcionará, Gracie.
Dije que sí.
Es hora de que terminemos con esto, Gracie.
Es hora de asegurar nuestro legado.
Esto es lo que sabemos sobre el atomizador.
Tannhauser lo desarrolló originalmente
para combatir incendios del terreno causados por la sequía.
Así que, el crioatomizador puede propagar partículas de aire frío
a la atmósfera que activa las precipitaciones.
Sin embargo, si Cicada puede reemplazar las partículas frías
por la cura del prototipo que le robó a Cisco...
Que más bien no cura si no que mata.
Podría infectar a toda la ciudad.
Y a todo metahumano que haya en ella.
No mola pero este nubarrón tiene un lado positivo.
Que es que si Cicada tuviera todo
lo que necesita para llevar adelante su plan...
ya lo hubiera hecho.
Tiene razón.
Tiene que faltarle algo o si no ya estaríamos muertos.
Sí, pero no le queda mucho.
No malgasta su tiempo.
Sea lo que sea lo que necesite,
está ahí fuera buscándolo ahora mismo.
Bueno, entonces, tenemos que movernos ya.
Le daremos la cura a todos los que la necesiten lo antes posible.
Entonces, ¿qué, liberamos una especie de droga milagrosa que sea revolucionaria?
La hemos probado. Sabemos que funciona.
La gente necesita elegir ahora más que nunca.
¿Tenemos bastante para la cura?
No lo suficiente.
Caitlin, ¿cuánto tardas en hacer más?
Supongo que lo averiguaremos.
Vale, vale, bien.
Ahora solo tenemos que encontrar un lugar donde distribuirla.
Bueno, ¿qué tal el departamento de policía?
Es público. Todos se sienten seguros ahí.
Sí pero reunir a tantos metas en un sitio
va a hacer de ello un gran objetivo, ¿no?
Cicada tiene el virus y el atomizador.
Eso hacer que cualquier meta de cualquier sitio sea un objetivo.
Bueno, ¿qué os parece esto?
Vosotros hacéis tanta cura como podáis
y Cecile y yo hablaremos con Singh.
- Sí. - Vale.
Voy a avisar a Renée.
Sí.
Vale, busquemos también a Cicada.
Preparaos para afrontarla cuando la encontremos.
Vayamos paso a paso.
Seguidme.
- ¿Ese es el núcleo del satélite? - Eso es.
Los paneles reflectantes del espejo del arma
no son lo único que tenemos del satélite.
También tenemos el núcleo y, por supuesto, la daga.
Entonces, ¿está todo compuesto
de la misma aleación, contenido
- y niveles de materia oscura? - Sí.
Entonces si esta arma funciona con el núcleo,
entonces debería funcionar con la daga de Cicada.
Solo hay una forma de saberlo seguro.
Quizá queráis echaros atrás.
Bueno, no sabéis qué va a hacer esta arma.
Es decir, no deberíamos estar disparando esto en un sitio tan pequeño
pero, ¿qué es la vida si no te diviertes
un poco de vez en cuanto?
¡Allá vamos!
¿Se supone que tiene que pasar algo o...?
¿Dónde ha ido?
No importa.
Esto funciona.
¡Funciona!
Finalmente podemos destruir a Cicada.
Si lo hacemos, tendremos nuestros poderes.
Y podemos detenerla.
Nora, ¿estás bien?
Sí, ¿por qué?
Nora, antes tenías un rayo rojo como el de Thawne.
Queremos asegurarnos de que estarás bien ahí fuera.
Estoy bien, ¿vale?
Caitlin ha hecho todas las pruebas posibles.
Mi rayo ha vuelto a su color habitual.
Y, además, la Fuerza de la Velocidad de Thawne
se alimenta de emociones negativas
y, ahora mismo, me siento bastante positiva.
Vale. Somos tus padres. Es nuestro trabajo preocuparnos.
La única que debería preocuparse es la segunda Cicada.
¿Queréis que abra las puertas del departamento de policía
a todos los metahumanos de la ciudad?
David, esa gente necesita nuestra protección.
Y no todos los metas son criminales.
¿Sabes?, algunos son médicos, estudiantes y policías.
Lo sé, pero esto es una comisaría de policía, no una clínica.
Laboratorios STAR dice que la cura es segura
y es fácil darla como una vacuna.
Bueno, Laboratorios STAR no es exactamente la AAM.
Mira, tenemos que hacerlo aquí.
Solo los trámites burocráticos tardaría semanas para unas instalaciones médicas.
Si no hacemos nada, hay un montón de ciudadanos
que podrían haberse salvado que morirán durante nuestro turno.
No voy a poder con eso.
Bueno, claramente creéis en esto.
Así que estoy dispuesto a creerlo también.
Pero eso significa que va a haber
mucha conversación política.
Así que, iré al ayuntamiento y les informaré por la mañana.
Mientras estoy fuera, estás al mando.
Sherloque, me has asustado mucho.
Bueno, me disculpo.
Pero ya que no contestas a mis emoticonos,
no, me temo lo peor.
Estaba en la biblioteca. ¿Qué podría haberme pasado?
Que se venga abajo una pila de libros. Un bibliotecario furioso.
- ¿En serio? - ¿Asesinada por el sistema de clasificación de Dewey?
Sí, ¿perder la vida por pagos atrasados?
- Ya estás. - Sí.
¿Vamos?
Siento no haber... no he visto mis mensajes.
Es decir, bueno, en realidad no he mirado
mi teléfono en todo el día, así que...
Y aun así una persona promedio
mira su teléfono 110 minutos al día.
- Eso no es verdad. - Es verdad. Búscalo.
Bueno, además la biblioteca está justo al lado del laboratorio de tecnología.
Así que, ya sabes, tengo una cobertura horrible ahí.
Y aunque construyeron una torre de telefonía
a menos de un kilómetro y medio.
No se nota en absoluto.
No sé, quizá mi teléfono es una mierda.
O quizá no quieres responder
porque entonces tendrías que contar tu secreto.
- ¿Mi secreto? - Sí, tu secreto.
Corre. ¡Corre!
¿Qué?
Es Sherloque. Cicada está en la UCC.
Bueno, en Jitters, te vi abrir la puerta sin tocarla.
Sé que tienes poderes. ¿Cuáles son?
Esos.
Yo también te veo.
¿Estás bien?
Eso creo.
Nora.
Oye, ¿habéis encontrado algo?
La confirmación de que la Cicada femenina
no ha robado todo lo que necesita.
Entonces, tenemos algo de tiempo.
Al fin buenas noticias.
Solo que lo que sí ha robado es el Convertidor de Túnel Cuántico.
El primer prototipo en funcionamiento.
Sí, es la misma cara que puso Cisco cuando lo escuchó.
El convertidor puede transformar
energía de materia oscura en energía funcional.
Cicada va a usar su daga para potenciar el atomizador.
Si quiere conectarlo al atomizador,
la última pieza que necesita es un hiperconducto
y esos son difíciles de conseguir, cuanto menos.
Tendrá suerte si localiza uno en el área de Central City.
Bueno, será mejor que lo encontremos primero.
Nos pondremos a ello.
Gracias.
Sorbos pequeños.
En cuanto me vio, me quería muerta.
Intentó matarme, Sherloque.
Por lo que eres.
¡Una metahumana magnocinética!
Menudos poderes tienes.
Quería decírtelo, pero...
No sabía lo que pensarías.
Pienso...
lo mejor de ti.
Nada va a cambiar eso nunca.
¿Crees que Cicada va a volver de nuevo
a intentar encontrarme? ¿Volver a intentarlo?
Sí. No creo que pare.
¿Qué voy a hacer?
Bueno, ¿sabes qué?
Creo que puedo ayudarte con eso.
Hola.
- Hola. - ¿Estáis bien?
Sí, tengo que contaros algo.
Cuando estábamos corriendo hacia aquí,
conecté con la mente de Grace otra vez.
Pude verla a través de sus ojos.
Espera, ¿cómo hiciste
cuando Cicada atacó en la fiesta de cumpleaños Alice Bolan?
Sí, debemos estar aún psíquicamente conectadas
de cuando estuve en la mente de Grace.
Eso es lo que causó el rayo rojo.
La ira que sentías, no era tuya.
Era suya.
Podemos usar esto.
Si puedo ver dónde está un segundo,
podemos ir a por ella.
Chicos, es la clave para detener a esta segunda Cicada.
No.
No, Nora, es demasiado peligroso.
Ni siquiera sabemos
- cuales son los efectos secundarios. - No.
Acabamos de sacar de ti esa cosa.
No vamos a arriesgarnos a exponerte otra vez.
Mamá, quiero hacer esto.
Encontraremos otra forma.
El mareo desaparecerá en breve.
Asegúrese de que descansa mucho.
Oiga, sabemos que está nervioso.
Pero le prometo que ahora está a salvo.
Por ahí.
Voy a ver si queda alguien más.
¿Deberíamos reabrir la línea directa sobre Cicada?
Y Dupree pregunta dónde quieres los controles de seguridad.
Sí.
Sí. Abridla y los controles deberían estar
a dos mazanas a cada lado del departamento de policía.
¿Vale?
En realidad, tres... a tres manzanas.
Oye, tú. ¿Estás bien?
Sí, sí. Estoy bien. Mira.
Están transmitiendo la historia de Iris otra vez.
Nuevas noticias sobre el asesino en serie
metahumano Cicada, quien recientemente atacó
la Universidad de Central City.
Ahora, en respuesta a esos ataques,
el Central City Citizen informa que el departamento de policía,
junto con Laboratorios STAR,
están ofreciendo una innovadora cura metahumana,
totalmente gratis.
Quizá debería llamar antes al turno de noche.
Dios mío.
O no.
Joe, acabo de sentir una enorme oleada de pánico.
Estamos a punto de recibir a una gran multitud.
Todos, por favor, paciencia. Se les atenderá enseguida.
Aléjense.
Vale.
Stagg, Mercury, Ivo.
Ninguno de ellos tiene un hiperconducto
compatible con el convertidor que robó Cicada.
¿Sabéis?, ahora que he experimentado realmente
todo eso de los viajes en el tiempo,
creo que los entiendo un poco mejor.
Lo cual me hace entender el plan de Thawne cada vez menos.
¿Por qué enviaría a Nora para crear un nuevo Cicada,
solo para que aparezca otra nueva Cicada más difícil de detener
que la que creó Nora?
Ralph, ¿podemos dejar lo del plan de Thawne
e intentar concentrarnos en el nuestro?
Sí, sí, es que...
siento que puede haber una respuesta
en esta mierda de locura temporal que podría ayudarnos a resolver esto.
Nora, ¿dónde encontrarías este hiperconducto en 2049?
Probablemente en Laboratorios Ollins.
Ollins ganó el Premio Nobel por ingeniería cuántica.
¿Ollins? ¿Sebastian Ollins?
Sí, ¿lo conoces?
Es un verdadero genio.
Un genio, dices.
Ese tío no podía ni mantenerse despierto
en una sola clase de física.
¡De hecho, estoy bastante seguro de que si no fuera porque su inteligente
y muy considerado compañero de piso
le prestaba los apuntes y le ayudaba a estudiar,
él no habría aprobado los exámenes finales!
¡Y una mierda el Premio Nobel!
Sí, lo conoce.
¿Sabéis qué? No importa.
La vida es demasiado corta y no voy a pasarme la vida
preocupándome sobre el pequeño Sebastian Ollins.
Lo encontré.
Parece que ha estado alquilando un almacén
en algún lugar del Southside
y luego lo modificó con tecnología de fibras de conductividad eléctrica
para probar sus experimentos.
Incluyendo un hiperconducto de vanguardia.
Iré a por él antes de que pueda hacerlo Grace.
- Voy contigo. - Yo...
creo que deberías quedarte aquí esta vez.
¿Qué? ¿Por qué?
Nora, tu conexión con Grace.
Te pone en demasiado peligro.
Es decir, no queremos... creo que es mejor para ti
quedarte al margen del terreno hasta que la detengamos.
¿Y, qué? ¿Ahora no puedo ayudar para nada al equipo?
Nora, por favor, entiéndelo.
Mira, estarías más segura aquí.
Vale, estoy aquí.
Ni rastro de Cicada.
Genial. Coge el conducto y sal de ahí.
Creo que tengo algo.
¡Barry!
Ya tiene el conducto.
Y ha volado el almacén de Ollins.
Grace tiene todo lo que necesita.
Es como pensábamos.
Genial.
¿Qué?
Con todas las piezas que ha robado,
ahora Grace puede usar la energía de materia oscura de la daga
para superpotenciar el atomizador.
Al parecer no era bastante para ella
matar a todos los metas de Central City.
Con ese superpotenciador,
matará a todos los metas del país.
Vale, mirad,
sé que queréis que deje todo esto de Thawne,
- pero tenéis que oír esto. - Ralph.
No, tenéis que ver esto.
Tenéis que oír esto.
Así que... dadme un segundo, ¿vale?
- Vale. - Por favor.
Vale, bueno, esta es la línea temporal original
con el Cicada original, David Hersch.
Esta es la noche de la Iluminación,
cuando Nora interfirió con el satélite,
dándonos a nuestro Cicada, Orlin Dwyer.
Esa también es la misma noche que Grace cae en coma.
Ahí es donde se complica.
En algún momento del futuro,
Grace despierta, se convierte en una Cicada totalmente capacitada.
Viaja atrás en el tiempo,
mata a su tío con su daga.
¿Y qué pasa con todos los metas que Dwyer mató?
¿Vuelven a estar vivos?
¿Qué pasa con todos los metas que Grace mató en el futuro?
¿Con qué los mató?
Y, más importante,
¿qué pasa en la línea temporal donde Grace nunca mató a Dwyer?
Algo no encaja.
Puede que tengas razón.
Pero, ahora mismo, no habrá ningún futuro para ningún meta
si no nos deshacemos de esa daga.
Ahora. Es nuestra última posibilidad.
Tenemos que descubrir cómo encontrar a Grace.
O perderemos a todo el mundo.
Iremos a ver qué pueden hacer los satélites.
Quizá podamos obtener un milagro.
Oye, vamos.
Oye.
¿Crees que tomamos la decisión correcta
dejando a Nora fuera de esto?
Es decir, la razón por la que volvió
era para luchar contra Cicada.
Somos sus padres, ¿vale?
Es nuestro trabajo protegerla de todo daño.
La mejor forma de hacer eso es mantenerla alejada de ello.
Funcionaste para la conexión de Caitlin y Killer Frost.
Veamos lo que puedes hacer por mí y Grace.
¿Qué está costando tanto?
Mire, ¿cuánta cura le queda?
Escuchen, tenemos suficiente.
Por favor, administraremos la cura
en cuanto podamos, gente. ¿Vale?
Detective West, necesitamos equipo adicional
para ayudar a controlar la multitud.
Sí, llévate... a dos.
No... no. Coge tres. Dos, dos, dos.
Joe, necesitamos más hisopos con alcohol.
Cariño, ¿estás bien?
¡Hola! ¡Hola!
- ¿Sherloque? - Bueno, Dra. Caitlin Snow.
Esta es Cecile Horton y el detective Joe West.
Esta es mi...
mi Mademoiselle Renée Adler.
- Hola. Adler. - Adler. Y Renée,
estas son las personas que pueden ayudarte.
Entonces, ¿de verdad podéis quitarme los poderes?
Podemos si quieres que lo hagamos.
Y... ¿sería permanente?
Es permanente, sí.
Pero mejor eso a que Cicada te mate permanentemente.
¿Verdad? Díselo, detective.
- ¿A que sí? ¿Verdad? - Sí.
Puedo sentir que estás nerviosa.
Pero Cicada, en realidad, está intentando matar
a todos los metahumanos de la ciudad.
Oye, ¿qué problema tienes?
¡Atrás! Yo estoy aquí.
¿Le pasa algo a tus ojos?
Están bien.
Entonces, fuera de mi camino.
Vale, vale. Dejadlo.
Tenemos que seguir haciendo esta fila.
¿Quiere que los detengamos, detective?
Simplemente dadme la cura y me iré de aquí.
¡Ni hablar! ¡Yo estaba aquí primero! ¡Lo sabes!
Señor, ¿qué debemos hacer?
Detective, nos queda un equipo.
Dadme la cura y me iré de aquí.
¡Basta!
Necesito un minuto para pensar.
Lo siento...
¿Renée?
Ahí está. Oye. ¡Oye, oye! ¡Oye!
Esa era Cecile.
El departamento de policía está inundado de gente muy asustada.
¿Hay algún rastro de la materia oscura de Grace?
No. Nada. Ni siquiera...
¿Esa es ella?
¡Nora!
Barry, no puede oírte.
No creo que ella tampoco pueda vernos.
¡Nora! ¡Nora!
¡Nora!
¿En qué estabas pensando?
Nora, casi te provocas un aneurisma.
Estaba intentando encontrar a Grace.
Abriéndote a Grace y su ira
también te abre a la Fuerza de la Velocidad Negativa.
No sabemos nada sobre ello.
¿No entiendes lo peligroso que es?
Sí, lo entiendo.
Y, aun así, quiero intentarlo. Tengo que intentarlo.
Nora, que lo intentaras casi destruyó el taller de Cisco
y casi te mata.
Por no mencionar que, ¿y si Cicada vio a través de tus ojos?
Podrías haber dado nuestra localización.
No, me aseguré de que no hubiera nada en mi campo de visión
que apuntara a Laboratorios STAR.
Chicos, escuchad.
Vi a Grace y casi vi dónde estaba ella.
Ahora mismo, está juntando todas las piezas
y cuando haya terminado,
miles sino cientos de miles de personas
van a morir.
No puedo quedarme quieta sin hacer nada.
Sí, puedes, porque es lo que te estamos diciendo que hagas.
Cuando llegué aquí al principio, hacía las cosas a toda prisa para arreglarlas
y, haciéndolo, solo terminaba empeorándolas.
Pero ya no soy esa persona
gracias a ti.
Me has enseñado a usar mis poderes.
Me has enseñado cómo tomar buenas decisiones.
Y, ahora mismo, estoy eligiendo afrontar el riesgo.
Nora, esto es una terrible idea.
Sé que sientes eso.
Pero yo no.
Y soy una adulta capaz de tomar mis propias decisiones.
Me he mentalizado con esto.
Así que os pido, por favor, como mis padres,
que dejéis de intentar alejarme de este peligro
y empecéis a ayudarme a afrontarlo.
No, no, no, no, no. No te preocupes. Puedo ocuparme.
Vale.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo? Esas personas están abrumadas.
No saben qué hacer.
Te necesitan y tú... ¿te alejas?
Lo siento, no quería hacerlo. Es que...
Vale, ¿te acabo de pillar al teléfono con Singh
intentando descubrir cuánto tardará en volver?
Cecile, yo... no estoy acostumbrado a estar al mando
de toda esta gestión y logística.
- No estoy hecho para eso. - ¿De qué estás hablando?
Cariño, te he visto estar al mando
en el terreno millones de veces.
Pero, eso es en el terreno y siempre sabía que tenía a Singh
detrás para respaldarme si tenía algún problema.
Ahora todos vienen a mí
y no puedo contestar a todas esas preguntas.
Joe West.
¿Cuántas veces han acudido a ti Barry, Iris,
Nora o incluso Ralph Dibny?
¿Específicamente han acudido a ti a conseguir respuesta a sus problemas?
Más veces de las que puedo contar.
Exacto.
Y eso es porque todos ellos saben
que cuando acuden a ti,
van a recibir una respuesta honesta,
directa desde el corazón.
Cariño, ese corazón tuyo, es una brújula moral.
Es una de las muchas razones por las que te quiero.
Justo aquí.
Es todo lo que necesitas, cariño. Justo aquí.
Siempre y cuando hables desde aquí,
te lo prometo, nunca guiarás mal a nadie.
¡Oye!
- Sherloque. - Sí.
Sherloque, siento haber huido.
Estaba... me sentía tan abrumada.
Todo lo que quería hacer... era que te sintieras segura.
Y, entonces, te puse en una posición en la que
te sentiste abrumada y no segura.
Pero mira, iremos a Laboratorios STAR, es tranquilo y seguro.
Administraremos la cura. Será genial.
Mira, Sherloque, es que...
esa no es la razón por la que hui.
- ¿No? - No.
No quiero la cura.
- ¿No la quieres? - No.
Me encanta tener poderes.
¿En serio?
Sí y sí,
da miedo saber que hay una asesina ahí fuera
que va a por gente como yo, pero...
No quiero cambiar quien soy.
No quiero entrar en pánico
solo porque haya peligro de por medio.
¿Sabes?
Quiero vivir mi vida bajo mis términos.
Como metahumana.
No, eres una valiente.
Solo me preocupa que Cicada no se detenga
hasta que mate a todos los metahumanos de esta...
De esta Tierra.
Hay una forma.
Para que sigas teniendo poderes y seas libre de Cicada.
- ¿Cómo? - En una Tierra diferente,
donde estarías segura.
En tus viajes de tu carrera como bibliotecaria,
¿alguna vez has oído hablar de la teoría del multiverso?
Bueno... esto es un dispositivo que abre
- un portal a otro mundo. - Sí.
- Eso es. - ¿Cualquier mundo que elija?
Así es. Eres tan lista. Lo captas muy rápido.
¿Sabes?, algunas persona simplemente no lo creen.
Bueno, hace unas semanas vi un tiburón gigante
luchando contra un gorila gigante en las noticias de las seis,
- así que... - Buen argumento.
Ahora, mira, esa Tierra a la que voy a enviarte,
es... mi Tierra.
Tengo algunos amigos que se reunirán allí contigo,
pero en secreto.
Este viaje, no debes contárselo a nadie porque si Cicada
se entera de que hay múltiples Tierras
y cada una de esas Tierras tiene metahumanos,
no, sería su próximo objetivo.
- ¿Qué? - Ven conmigo.
- No, debo quedarme.
Ahora que sé que Cicada es una amenaza para esta Tierra,
debo luchar junto a mis amigos.
Ya sabes, el Equipo Flash, son como...
son como una familia para mí pero cuando termine...
iré a buscarte.
Eres la mujer que he estado esperando.
Bueno...
Lo sé.
- Vale, ¿estás lista? - Sí.
Vale.
Allez.
Tenías razón.
Te enseñamos cómo ser una heroína.
Así que, no deberíamos estar enfadados contigo cuando actúas como una.
Sé que solo tenéis miedo de que me hagan daño.
Siempre va a haber peligro
que tengas que afrontar, Nora.
Y podemos ir contigo de la mano durante todo el tiempo.
Cuanto queramos.
Eres nuestra hija pero no eres una niña.
Tienes razón, eres capaz de tomar tus propias decisiones.
¿Realmente crees que puedes controlar tu conexión para navegar
por la Fuerza de la Velocidad Negativa y encontrar a Grace por nosotros?
Sí, lo creo.
Todo lo que necesito es que mantengáis a salvo nuestro hogar
mientras lo hago.
Creo que sé cómo.
Encontremos a Cicada.
Tío, esto me trae recuerdos.
- ¿Buenos? ¿Malos? - De Thawne.
Atrapamos al Flash Reverso en esto
antes incluso de saber que era Thawne.
Pero, en realidad, terminamos atrapando el espejismo de su velocidad.
Mientras su verdadero ser estaba ahí sentado disfrutando
en su silla de ruedas.
Tío, los planes de Thawne tienen planes.
Pero no temáis, verdaderos creyentes.
La Trampa de Thawne 2.0 es más pequeña, impecable y más fuerte.
Me he adelantado y afinado los puntos de inflexión
para tener en cuenta tu energía de la Fuerza de la Velocidad Negativa.
Así que, si te pones en plan "El pico de Dante" ahí dentro,
aquí estaremos a salvo.
También significa que no puedo ir vibrando hasta ahí si me necesitas.
Tu padre y yo estaremos justo aquí todo el tiempo.
Siempre lo estáis.
Puedes con esto.
Vamos a por nuestro villano.
¡Perdonen! ¡Perdonen!
¡Gente, por favor! ¡Por favor!
Gracias.
Para todos los que no conozco, soy el detective Joe West.
Bueno, no soy metahumano. No sé lo que es.
Pero sí sé lo que es tener miedo y estar abrumado.
Todos habéis venido aquí porque queríais respuestas
y necesitabais ayuda.
Yo mismo y todos los demás aquí en comisaría están para ayudarlos.
Así que, les juro que,
con un poco de paciencia por parte de todos,
superaremos esto juntos.
Gracias.
Agentes, empecemos a mover la cola de nuevo.
Vamos a llegar a todos.
Agarraos que allá va.
Están conectadas.
Puedo ver el atomizador completado.
Pero no puedo ver dónde lo lleva.
Recuerda, Nora, esa no es tu ira.
Es la suya.
Nora.
Veo lo que estás haciendo.
Vale, algo la ha enfadado.
¿Tu máquina de la memoria está metiéndote dentro de mi cabeza?
No.
Es todo cosa mía.
No puedo dejar que liberes ese virus, Grace.
Miles morirán.
Miles hoy. E incluso más mañana.
El mundo en el que desperté
está infestado de gente con poderes imposibles.
Destruyendo vidas inocentes.
Destrozando familias. Igual que a la mía.
¡Y todo esto por culpa tuya!
¿Eso es malo?
Bueno, no es bueno. Voy a sacarla.
No, no. No, lo controlará.
Tu familia Flash ha creado metahumanos.
El Acelerador de Partículas. El autobús de metahumanos.
¡El satélite de la Iluminación que tú destruiste!
Esta no es mi ira.
Es la tuya.
Puede que parezcas diferente, Grace.
Pero sigues siendo esa niñita enfadada que conocí
la primera vez que vine aquí.
Siento que tengas que cargar con esa ira.
Pero vas a tener que cargar con ella sola
porque yo tomo mis propias decisiones
y he decidido no ser como tú.
- ¡Nora! Nora. - ¡Oye!
Está... en el departamento de policía.
¡Sacad a todo el mundo de aquí, ya!
-Cecile, vamos. ¡Vete! - ¡Moveos, moveos, moveos!
Y ahora comienza su final.
Cicada está en el departamento de policía, pero podría usar el atomizador
para extender el virus a todas partes.
Ahí hay cientos de metas.
Va a intentar arrebatar todas esas vidas.
Sus vidas no, su materia oscura.
Va a usar a todos esos metas como una batería.
¿Qué vamos a hacer?
Entrar, perder nuestros poderes, destruir la daga,
detener a Cicada, mandarla volando fuera de aquí
y luego reorganizarse por los efectos colaterales emocionales.
Fallout. Cisco, ¿dónde enviaste
la energía de Fallout cuando alcanzó el umbral nuclear?
A Tierra-15. Es una Tierra muerta.
Abramos una brecha y enviemos el atomizador allí.
- ¡Voy contigo! - Nora, mira.
Ya has ayudado. Más que suficiente, ¿vale?
Vale, solo hazme un favor.
Manda esa daga al infierno.
Por supuesto.
Sal de mi comisaría.
Oye, grillo friki.
Tú y yo tenemos algunos asuntos sin resolver.
- Buen golpe. - No la mantendrá así mucho tiempo.
¿Por qué tenemos nuestros poderes? ¿Ya hemos ganado?
Aún no. La daga está en el atomizador.
¡Espera, espera, espera!
Si le disparamos a la daga mientras sigue ahí,
podría detonar el virus.
Chicos, está despertando.
Vale, encontrad una forma de detenerlo.
- La mantendré lejos de ti. - Vale.
Esto ayudará.
Cisco, quita la daga y, entonces, transporta el atomizador.
Sí, hay un ligero problema con eso.
Transportar esta cosa a cualquier sitio podría activarlo.
Mis poderes son inútiles aquí.
Entonces, usa tus otros poderes. Tu mente.
Trae los planos del atomizador.
Voy a tener que sacar esta mierda con la ciencia.
Buenos días, cariño.
Es un poco diferente sin tu daga anula poderes.
No necesito una daga para mataros.
Nunca la tuve las primeras veces que vine aquí.
¿Quieres matarme? Ven a por mí.
Lo que ella dice.
Una vez quites la placa, deberías ser capaz de ver
el plano de control del procesador.
Lo veo. No va a funcionar.
Necesito un ordenador cuántico para piratear esta cosa.
¡Espera! Tengo uno.
Sí.
¡Tu guante!
Joder, me encanta el futuro.
Vale, si puedo conectarlo a los tres nódulos interiores,
anularé el sistema.
Si toco algo más,
hasta la vista, baby.
Vale.
Ya está. Lo tengo.
Sí, genial. ¿Cuánto tardas con los otros dos?
Todo lo que nos quede.
Ya tengo dos.
Vaya, no eras muy bueno con el juego de Operaciones, ¿no?
¡Eres una mierda con las críticas constructivas!
Cisco, sal de ahí.
Casi lo tengo.
Está dentro.
Shrap.
Cisco, ¿qué está pasando?
Es demasiado tarde.
Te tengo.
- El atomizador está desactivado. - ¡Flash!
La daga.
Si algo va a destruir esa daga,
va a ser esta arma.
Algo no encaja.
Los planes de Thawne tienen planes.
No tenía la daga en el futuro.
La daga es el plan de Thawne.
¡No le dispares!
www.subtitulamos.tv