Estamos más cerca que nunca
de llevar a cabo los sueños de nuestros ancestros.
Tenemos que contratacar ya,
Y nunca ha habido un grupo de guerreros
tan fuerte y capaz
como este.
¿Es justo traer a un niño
a un mundo como este?
Más razón para luchar.
Yo no me voy a ningún sitio
hasta que Cressida no saboree mi espada.
Luchad junto a nosotros.
Ayudad a proteger el mundo que jurasteis proteger.
He aquí mi nueva Azra.
Magnífica.
¿Qué es?
Ábrela y averígualo.
Era de Waldo.
Es lo único que dejó atrás cuando desapareció.
Dondequiera que esté ahora, seguro que le gustaría que la tuvieras.
Gracias.
Me pregunto qué habría pensado el viejo de nosotros en este momento.
Preparándonos para luchar en una guerra imposible de ganar.
Hubiera pensado que somos idiotas,
pero se hubiera unido a nosotros.
www.subtitulamos.tv
Hijos e hijas,
ha llegado el momento de terminar nuestra cruzada
y limpiar las Tierras Baldías de una vez por todas.
Todos y cada uno de vosotros sois, a la vez, guerreros y misioneros.
Esparcid nuestra verdad hasta el sitio más recóndito de este reino pagano.
Volved con aquellos que estén dispuestos a aceptar el sacramento del don.
Destruid todo a vuestro alcance si lo rechazan.
Vuestro don no está entrenado,
pero hay alguien que puede enseñaros a usarlo en nombre de Azra.
¿Queréis controlar vuestro don sin cortaros?
Usad vuestro dolor. Canalizad vuestra rabia.
Encontrad la oscuridad en vuestro interior.
Dejad que esa oscuridad os fortalezca.
Esto va más allá de que el Peregrino tome las Tierras Baldías.
Sí. Y cuanto más esperemos, más fuerte se hace.
Despedíos y ocuparos de vuestros asuntos esta noche.
Marchamos al amanecer.
Venga, vamos a tomar algo.
Tengo la sensación de haber luchado por volverte a ver.
Y ahora vuelvo a marcharme de nuevo.
Lo siento, pequeño.
Cuando todo esto termine, no te librarás de mí.
Estaré contigo a todas horas.
No te preocupes. Estará en buenas manos hasta que vuelvas.
Gracias.
¿Te arrepientes?
Tengo mucho de lo que arrepentirme.
Me refiero a traer a un niño a este mundo.
Sinceramente, Henry es lo único que hice bien hecho.
¿No te hace más débil y vulnerable?
Ser vulnerable no es una debilidad.
Es lo que me da fuerzas para seguir luchando.
Me da esperanza.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Sé que es una decisión complicada,
pero, si aceptas mi consejo,
es lo único por lo que vale la pena luchar.
La luna llena vuelva a sonreírnos.
Igual que la noche que encontramos este lugar.
Y pensar que dudé de tu sabiduría al venir aquí.
¿Recuerdas qué dijiste
cuando alcé tu cuerpo hasta el cielo como un ángel ensangrentado?
Puedo verlo todo,
o eso creía.
Creía que podía ver hasta el infinito y más allá.
Pero, a veces, nuestras propias creencias nos ciegan.
Y así debe ser.
Dios nos muestra la oscuridad
para que le sigamos a Él sin cuestionárnoslo.
Quizá deberíamos cuestionar ciertas coas.
Nuestro sueño era construir un nuevo mundo, no destruirlo.
Si matamos a todo aquel distinto a nosotros,
¿qué clase de victoria es esa?
Ofrecemos piedad.
Sé que es difícil verlo,
pero pronto lo verás de otra forma.
Ha llegado la hora de que aceptes el don de Azra.
El destino ya me ha proporcionado un don.
No quiero otro.
¿Por qué aferrarte a la fe cuando puedes abarcar mucho más?
No soy uno de tus acólitos.
Soy la gran sacerdotisa de Azra.
Y yo soy tu dios.
Te necesito a mi lado.
Necesito que sientas lo que yo siento.
Ve. Prepárate.
Pronto verás lo mismo que yo.
Necesitamos un plan B por si las cosas no salen como deberían.
Bajie y yo atacaremos la isla de el Peregrino con los Lotos Negros.
Vosotras id con los otros a la Cámara del Meridiano y acabad lo que empecé.
Y esta vez debemos destruirla para siempre.
Si no podemos matar a el Peregrino,
podremos evitar que cree más oscuros.
Quiero enfrentarme a él.
Lo estás haciendo. Estás luchando por nuestro futuro.
Si no volvemos,
proteged a Henry, ambos.
Contadle que sus padres le querían mucho.
Lo haremos. Tienes mi palabra.
Voy contigo.
Sin ánimo de ofender, pero ¿qué sabes de luchar contra oscuros?
¿Quieres hacer lo correcto? Quédate con la Viuda.
Me importa una mierda lo correcto, Bajie.
Estoy aquí por un motivo,
matar a la bruja que me arrebató a Lydia.
Vale, como quieras. Eso es todo. No hay vuelta atrás.
Buena suerte.
Por lo que ha dado a entender Sunny,
¿has decidido tener al bebé?
Si alguien sobrevive, las Tierras Baldías necesitarán un nuevo comienzo.
Y enseñaremos a nuestro hijo para que no cometa
los mismos errores que nosotros cometimos.
Madre.
Es un campamento nómada.
Esto es obra de el Peregrino. No ha dejado a nadie vivo.
Así debe ser cómo trata a los no creyentes.
Voy a detener a este monstruo. Pero tú todavía puedes darte la vuelta.
¿Qué estás diciendo?
Si algo me pasa, por lo menos
sabré que estás a salvo.
Quizá hasta feliz junto a ella.
Odessa. Ya es tarde para eso.
No si lo quieres.
Siempre he sido dura contigo
porque pensaba que así serías más fuerte.
Pero no.
Era para tener a alguien por quien ser fuerte.
No me voy a ningún sitio.
¿Quieres saber otro dato del Bajie joven?
Claro.
Vale. No me gustan los barcos.
Bueno, no los barcos en sí, la mar.
Es como una amante que va y viene.
No era buen nadador. Más bien me ahogaba.
¿Pero no eras pirata?
La gente cambia. Tú eras clipper.
Sí, y aún matas a mucha gente, ¿no?
Bienvenidos, queridos.
Habéis incurrido en el bando de la divinidad
y os habéis alistado en nuestro ejército sagrado.
¿Quién es el siguiente?
Lo... siento.
No... sé si quiero hacerlo.
¿Tienes miedo, hijo?
Por favor. Perdóname.
Muy bien.
Solo hay dos bandos en la guerra.
Los elegidos y los condenados.
Ven. Es la hora.
El don es una elección.
No se puede forzar a nadie a tenerlo.
¿Rechazarías a tu mesías?
Peregrino.
Tenemos visita.
Es igual que cuando sus barcos llegaron a Azra,
pero esta vez estoy preparado.
Volvamos a la fortaleza
y demos la bienvenida a estos no creyentes como es debido.
MK, asegura la Cámara del Meridiano.
Si quieren pelea,
la tendrán.
Coged todas las armas. Todos a luchar.
El que huya, lo mato yo mismo.
Peregrino.
El enemigo está deshaciéndose de nuestro destacamento.
Casi han llegado a nuestras murallas.
Abrid las puertas.
- Sí, señor. - Este lugar es mi templo.
Aquí soy Dios.
Y bendeciremos estas murallas con la sangre de nuestros enemigos.
No tengas miedo.
Los Lotos Negros no dejaron a nadie vivo cuando saquearon Azra.
Hoy le daré la vuelta a la tortilla.
No temo a perder, sino a lo que pase si ganamos.
No lo entiendo.
Te he amado de muchas formas.
Como madre, como mujer,
como tu confesor.
Para con este amor,
tuve otra visión.
No pude verlo todo, pero vi lo suficiente.
Un mundo muerto,
sin nada más surgiendo de las cenizas que miseria y desolación.
No estabas destinado a tener este don.
Puedes controlar la oscuridad de otros, pero, ahora, no controlas la tuya.
Tu fe está en entredicho.
¿Cómo osas hablarme de fe
cuando solo mencionas el miedo?
Cuento la verdad.
La verdad de Azra.
La verdad de Azra es lo que yo diga.
Cuando esta batalla termine, aceptarás el don sin rechistar.
Entonces sabrás qué se siente al saber la auténtica verdad.
Acabemos con esto.
Esa era la última.
Hay suficiente carga como para derribar una montaña.
Coge el detonador. Salgamos de aquí.
Nadie se marcha de aquí.
Si aprieto este interruptor, todo esto se derrumba con nosotros dentro.
Estoy preparada para morir si es necesario.
¿Sí?
¿Y tú? ¿Estás preparada para morir?
¿Y tu bebé?
¿De qué habla?
¿No te lo ha dicho?
Cressida nos lo ha contado todo.
Madre, ¿es cierto? ¿Estás embarazada?
Esto no tiene por qué terminar así.
Tienes razón. No tiene por qué. Depende de la Viuda.
Siempre has querido volver a tener el don. El Peregrino puede devolvértelo.
No somos como los otros.
La gente como tú y yo estamos destinados a gobernar,
es algo que siempre has sabido.
Tienes razón. Es lo que siempre he creído.
Pero no veía toda la verdad.
El don solo lleva a la locura y la muerte.
No quiero nada de ti.
Este es mío.
- ¿Estás bien, sacerdotisa? - Gracias, hijo.
¿Adónde vas?
El mesías me ha pedido llevarme estos...
pergaminos sagrados lejos de aquí.
No pueden llegar a manos de nuestros enemigos.
Sígueme. Te sacaré de aquí.
Vaya, vaya.
¿Abandonando a tu profeta cuando te necesita?
¿Qué ha pasado? ¿Has perdido la fe en tu religión?
Mi fe es lo único que me queda.
El Peregrino se ha vuelto loco.
Su guerra ya no es mi guerra.
No quiero pelear contigo.
No.
Me arrebataste a Lydia.
Y eso no tiene solución.
Tu mujer murió dignamente.
No voy armada.
¿Qué honor hay en matarme?
A la mierda el honor.
¡Será mejor que nunca dejes de huir!
¡Allá donde vayas, te encontraré!
¿Me oyes, Cressida? ¡Cressida!
Por fin. Todo depende de nosotros.
Los últimos hijos de Azra.
Y el hombre que nos volvió a juntar.
No tiene por qué terminar así.
Terminará conmigo ojeando tu cadáver, Sanzo.
El mundo nacerá de nuevo,
así como debió suceder hace años.
Muy bien. La diplomacia no ha funcionado.
Rodeadlo y atacad conmigo.
Tilda.
Tilda, no. Por favor.
No puedo perderte.
Así no.
Prometo que me vengaré.
Haré que sientas mi dolor.
Tilda.
Sin piedad.
Tilda tiene pulso.
Minerva, tenemos que sacarla de aquí.
¡Levántate! ¡Sunny!
¡Sunny!
¡Levántate! ¡Sunny, levántate!
¡Levántate, Sunny! ¡Levántate!
¡Levántate!
¡Sunny, levántate!
¡Levántate, Sunny!
Adiós, hermano.
Sunny.
¡Sunny!
Sunny.
Nosotros...
Vamos. Tenemos que llevarla a un curandero.
Lo siento, MK.
Espero que encuentres Azra.
Que tu...
alma encuentre la paz...
en el mundo...
de más allá.
Te prometo que sacaré a Henry de las Tierras Baldías, colega.
Criaré a ese niño como si fuera mío.
Por supuesto, nada de puterío ni bebida.
Lo siento.
Le haré saber que su padre fue un buen hombre,
y un gran amigo.
Hola, Sunny.
¿Dónde estoy?
En el mundo entre la vida y la muerte.
Tu don hizo acto de presencia en tus últimos instantes.
Está curando poco a poco tu cuerpo de mortal.
Tengo que volver con mi hijo. Por favor.
Cuando llegue el momento.
Pero el mundo al que regresarás se ha vuelto más peligroso.
Pero el Peregrino está muerto.
Cierto.
Pero un antiguo mal está a punto de reaparecer.
Uno más poderoso y aterrador que cualquier humano.
Ven, tu entrenamiento acaba de comenzar.
www.subtitulamos.tv