Anteriormente en The Enemy Within...
La CIA empezó a enviar prisioneros de Tal
a un centro de detención en un lugar secreto.
- Sierra Maestra. - ¿Qué son?
Esquemas detallados de la instalación
diseñados para Alcon.
Esto es Sierra Maestra, Will.
Tal está planeado algo en ese lugar secreto de la CIA.
Tengo que averiguar cuál es su
objetivo antes de que sea demasiado tarde.
Te refieres a que tenemos que averiguarlo.
¿Cómo está tu padre?
- ¿Sabe que estás aquí? - No.
¿Cuánto tiempo pensabas que podrías salirte con la tuya?
Es mi hija.
Ella no ha sido tu hija durante los últimos tres años.
Tenía que verla.
No puedo permitir que eso vuelva a pasar.
Por favor, no hagas eso.
Sí, entiendo que es más de lo que te gustaría pagar,
pero no es de Tahití de lo que estamos hablando.
Es el del Golfo de Adén.
Hubo 47 ataques de piratas somalíes allí solo el año pasado.
Si tu empresa está enviando buques cisterna por el canal,
son una presa fácil.
No es si van a ser atacados.
Es cuándo.
¿Quieres mis servicios?
Maravilloso. Conoces mi precio.
Si no, mucha suerte.
Llámame cuando hayas tomado tu decisión.
- ¿Hola? - Has sido comprometido.
El FBI sabe tu nombre. Saben lo que hiciste.
Sal del país ahora.
Su nombre es Desmond Visser.
Excomando de las Fuerzas Especiales de Sudáfrica
que se convirtió en analista de seguridad independiente.
¿Su área de especialización? Informes de vulnerabilidad.
Imaginad que un tribunal federal está preocupado por un ataque terrorista.
Visser es el tipo al que contratan para decirles
dónde están sus puntos débiles.
Saqué todo lo que Seguridad Nacional tiene de Visser
y durante la última década,
ha trabajado para regímenes ilegales, gobiernos corruptos,
y grandes corporaciones multinacionales.
Incluyendo, más recientemente, Alcon,
la misma empresa a la que pertenecían los seis ejecutivos
atacados y asesinados por agentes de Mikhail Tal.
¿Crees que Visser está conectado con esas muertes?
No estoy seguro todavía.
Pero por el portátil, sabemos que fueron contratados por Alcon para
efectuar un informe de seguridad para un centro de detención de la CIA en Cuba.
- Sierra Maestra. - Exactamente.
Remo, ¿estás en la embajada?
Necesito documentos de viaje para un país sin extradición.
¿Puedes arreglar eso?
Bien. Te veo en unas horas.
¿Sabemos el paradero de este tipo?
Sí, Visser llegó a Washington esta mañana.
¿Y a qué estamos esperando? Vamos a cogerlo.
- No podemos. - ¿Por qué no?
- No está en suelo estadounidense. - Dijiste que está en Washington.
Y está.
Hace dos horas, Visser entró en una embajada suiza.
Se reunió con un agregado llamado Remo Omlin.
Le ofreció cincuenta mil dólares por un visado suizo sin límite de tiempo.
- Encantado de verte. - Igualmente.
Por favor, por aquí.
Sin embargo, lo que Visser no sabía era que, hace dos meses,
las autoridades suizas detuvieron a Omlin
por vender esos mismos tipos de visados.
Para evitar la cárcel,
Omlin ha estado colaborando con su gobierno.
Informó de Visser a la embajada,
que llamó la atención del FBI.
Visser sigue dentro de la embajada.
Siguiendo mis instrucciones, los suizos lo están reteniendo,
manteniéndolo allí el mayor tiempo posible,
porque no vamos a arrestarlo.
Vamos a ejecutar una operación de contrainteligencia
para averiguar exactamente lo que sabe sobre Tal
y lo que están planeando en Cuba.
Y así es como vamos a hacerlo.
Esta noche, la embajada organiza una recepción.
para su fundación de Arte y Cultura.
Daniel negoció el permiso
para que Bragg y Pettigrew asistan como invitados.
Haré que las autoridades suizas
mantengan a Visser dentro del evento.
La recepción nos va a permitir libertad de movimiento,
para improvisar si fuera necesario.
Es nuestra mejor oportunidad.
Todo lo que tenéis que hacer es acercaros a un metro de él.
Descargaré un programa en un teléfono
que nos permitirá acceder remotamente al móvil de Visser.
Para que cualquier comunicación que haya con Tal,
podremos encontrarla.
La única estipulación es que vosotros dos no podréis
llevar vuestras armas dentro de la recepción.
Habrá demasiados civiles.
No quieren ningún tipo de complicaciones.
Y sabemos que esto no es lo ideal,
pero esta es nuestra única oportunidad de atrapar a Visser
antes de que deje el país.
Como precaución,
voy a tener un equipo de Rescate de Rehenes en alerta, por si hace falta.
Nos movemos en una hora.
Vamos a trabajar.
www.subtitulamos.tv
Subdirectora Molinero, ¿quería verme?
Agente Pettigrew, por favor, tome asiento.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tú y yo trabajamos juntas?
Dejé la oficina de Nueva York... hace seis años.
Seis años. No parece tanto tiempo.
¿Puedo preguntarte de qué se trata?
Quería hablarte sobre la investigación de Tal.
Todavía soy bastante nueva en la unidad,
pero estoy segura de que el agente Keaton puede proporcionarte
información más detallada que yo.
Me temo que no es una opción,
porque es del agente Keaton del que quiero hablarte.
¿Estás preocupada, Jacquie?
¿Sobre qué?
Erica Shepherd.
Keaton le ha dado una cuerda muy larga.
Consultar desde los confines de su celda de detención es una cosa.
Pero ¿sacarla al campo una y otra vez?
Es imprudente y peligroso.
Con el debido respeto, lo tenemos bajo control.
¿Crees que tenéis a Erica Shepherd bajo control?
Es una de las agentes más hábiles y evasivas
en la historia de la CIA.
Somos bastante expertos también.
- ¿Confías en Shepherd? - No.
- ¿Y Keaton? - No lo sé.
Mira, eso es lo que me asusta, Jacquie.
Porque Shepherd es la última persona de la Tierra
en la que alguien debería confiar.
Un año después de dejar la oficina de Nueva York,
trabajé con Shepherd.
El FBI y la CIA dirigían una operación conjunta
en una red de agentes durmientes rusos.
Shepherd descubrió información que identificaba al jefe del grupo.
Pero ocultó esa información
al FBI y a la CIA.
Los rusos se enteraron.
Emitieron una orden para matarla.
Estaba siendo cazada por algunos de los asesinos más entrenados
y mortales del mundo.
Estaba completamente sola y desarmada.
¡Atento! Shepherd está entrando a pie en el ferry.
Y tengan cuidado con los vehículos que salen del ferry.
Perdonen. Lo siento mucho.
Pensé que era otra persona.
Bajaré ahora mismo. Muchas gracias.
Ahora va en la parte de atrás de un todoterreno rojo.
¡Ve ahora, muévete!
Necesito una extracción inmediata
en la terminal del ferry en Governor's Island ya.
La farsa de Shepherd puso en riesgo toda la operación.
Era una mentirosa indigna de confianza mucho antes de ser una traidora.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Por ahora, que seas mis ojos y oídos.
En particular, en lo que respecta a Keaton
cuando lleva a Shepherd sobre el terreno.
¿Quieres que espíe a mi equipo?
Quiero que pienses en las vidas
que están en riesgo en este momento,
incluyendo las de tus compañeros agentes.
Shepherd conseguirá que maten a alguien, Jacquie.
No quiero que ese alguien seas tú.
La embajada tiene un centro de seguridad.
Con grabaciones de cámaras de seguridad del salón de baile.
Estarás allí conmigo vigilando la recepción.
¿Estás bien?
¿Por qué lo preguntas?
Si vas a estar en esta operación,
necesito saber que tu cabeza está en el juego.
Lo está.
¿Estás segura de eso?
¿Hay algo que quieras, agente Keaton?
¿Tu exmarido ha venido a visitarte?
¿Sabe lo de Hannah?
Así es.
¿Y está de acuerdo con que ella te visite?
No, ya no puedo verla.
- Sé por qué lo preguntas. - ¿Por qué estoy preguntando?
Porque la razón por la que accedí a colabora es,
en primer lugar, para que pudiera verla.
Y ahora que no puedo,
¿temes que no esté tan involucrada?
No, en realidad, no es por eso que estoy preguntando.
¿Esos son los planos?
Sí, la recepción va a tener lugar en este salón de baile.
Por lo que puedo ver, solo hay una entrada principal,
ahí, en el lado norte de la sala.
Acabo de hablar con el jefe de seguridad de la embajada.
Habrá personal de paisano
ubicado en toda la recepción.
Su gente, no la nuestra.
¿Estás preocupado?
Bueno, Bueno, Visser es un excomando
y yo voy a entrar allí sin un arma.
Es un poco sospechoso.
No te preocupes. Yo te protegeré.
- ¿Qué? - Nada.
Estás muy guapa.
¿Sorprendido?
Bueno, dijiste que actuara de forma natural.
Keaton, estamos aquí.
Sr. Klausman, gracias por darnos
- acceso a la embajada. - Por supuesto.
¿Tiene algún... punto muerto en la cobertura?
Tenemos cámaras colocadas en toda la embajada.
Asegúrese de tener los ángulos cubiertos.
¿Y su equipo de seguridad está informado y en su lugar?
Sí, tengo agentes estacionados delante de la entrada
del salón de baile.
¿Qué pasa con las salidas de emergencia?
¿Quién es esta mujer?
- Es una consultora. - ¿Por qué va esposada?
Por su protección.
Keaton, ¿estás ahí?
Tenemos un visual.
¿Dónde, Jacquie?
Visser está en el bar.
Esquina noroeste del salón.
Mira si puedes acercarte a él.
Ahora no. Está en movimiento.
- Remo, necesito hablar. - No es un buen momento.
¿Qué está llevando tanto tiempo?
Por favor, Desmond. Este no es el lugar.
Estás organizando una fiesta y yo soy uno de tus invitados.
Me estoy quedando sin tiempo, Remo. Necesito respuestas
Si no puedes ayudarme, encontraré a alguien que pueda.
No, no, te lo prometo. Puedo conseguirte lo que quieres.
Mira, dame solo quince minutos.
Dijiste eso hace una hora. El reloj corre.
Es una burocracia, Desmond.
Nada se mueve rápido.
Ahora está solo.
Allá voy.
Kate, estoy pasando por Visser ahora.
¿Consigues lo que necesitas, Kate?
No, no pude hacer la conexión.
¿Cuál es el problema, Kate?
Visser tiene un bloque de cifrado encriptado en su teléfono.
Puedo esquivarlo. Necesito tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - ¿30 segundos?
- Pero habrá un problema. - ¿Cuál?
Tienes que estar a menos de un metro durante todo el tiempo.
¿Lo tienes, Jacquie?
Sí, tengo una idea.
Lo siento mucho.
¿Disculpe?
¿Ve a ese hombre detrás de mí?
Él que nos está mirando ahora mismo.
¿Qué pasa con él?
Lleva detrás de mí toda la noche.
No va a aceptar un no por respuesta.
¿Y qué tiene eso que ver conmigo?
Le dije que era mi novio.
Solo hable conmigo durante un momento. Finja que nos conocemos.
Me estarías haciendo un gran favor.
- ¿Kate? - Casi lo tengo.
Diez segundos, Keaton.
Me llamo Elaine. ¿Cómo se llama usted?
Mire, no tengo tiempo para esto ahora mismo.
Lo siento, chicos. No lo he conseguido.
- Remo. - Disculpen.
- ¿Tienes el visado o no? - Aún no.
Todavía estoy esperando en la oficina del embajador.
- ¿Cuánto tiempo más? - Pronto, lo prometo.
El dinero compra muchas cosas, Remo.
La puntualidad es una de ellas.
No puedo hacer tanto.
Hay algo que no me estás contando.
¿De qué estás hablando?
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?
No, por supuesto que no.
Estás mintiéndome.
Keaton, ¿estás viendo esto?
Así es. Mantened las posiciones.
Suficiente, voy a ordenar a mi equipo de seguridad que se mueva.
Necesitamos un poco más de tiempo.
Por supuesto que no. La situación está empezando a intensificarse.
No voy a poner en peligro a mis invitados ni un minuto más.
Cogedlo ahora.
Muy bien, se están moviendo sobre Visser.
Respóndeme.
No tuve elección.
- El edificio está bloqueado. - Permanezcan en calma todo el mundo.
- Todos abajo. - Quédense abajo, abajo.
- Abajo. - ¡Todo el mundo al suelo!
¡Ahora!
¡Todo el mundo contra la pared!
¡Vamos!
Contra la pared. Vamos. ¡Muévanse!
¡Al suelo, ya! Al suelo.
Aplique presión directamente sobre la herida.
- ¡Arriba! ¡Vámonos! - Necesito un cinturón.
Este hombre necesita atención médica.
Los dos la necesitan.
- Parece capacitada. - Soy enfermera.
Bien, ocúpate de eso. Se queda.
Soy Will Keaton del FBI.
Necesitamos una ambulancia en la embajada suiza.
Tenemos a dos personas con heridas de bala.
Daniel, contacta con Rescate de Rehenes.
Escucha, quiero que cojas todos los bolsos
y los pongas allí.
Ahora.
Todo el mundo, ¡entreguen sus bolsos ya!
¡Vamos!
Vacíe su bolso, señora.
¡Pongan todos sus teléfonos móviles dentro de la bolsa, ahora!
¡Vamos!
¡Los móviles dentro de la bolsa!
¿No has oído lo que dije?
Tú móvil.
No tienes que hacer esto.
No voy a pedirlo otra vez.
En el suelo.
Estoy en posición.
- ¿Lo tienes a tiro? - A la espera.
Tú y tú, en pie.
Cerrad las cortinas.
¡Moveos!
Negativo. No lo tengo a tiro.
Hemos perdido la línea de visión, Will.
Tengo que que acabar con esto.
Volved con los demás.
¡Ahora! ¡Vamos!
Bragg, Pettigrew, ¿podéis abrir esas cortinas?
No sin derramar sangre sobre ellas.
Aunque podríamos acabar con este tipo.
No, no. Demasiado peligroso.
Vais desarmados y ahí hay demasiados civiles.
¿Podéis disuadirlo?
He pasado por docenas de situaciones de rehenes.
Algunas personas nunca negocian. Visser es una de ellos.
Puede negociarse con todo el mundo.
Es fácil para ti decir eso ahí afuera.
Haced lo que podáis.
Mientras tanto, Rescate está a la espera.
De acuerdo, recibido.
Tenemos que ocuparnos nosotros mismos.
Confía en mí, esto funcionará.
Oiga, lo que sea que esté pensando en intentar,
- olvídelo, ¿de acuerdo? - ¿Quién es usted?
Alguien que quiere vivir después de esto.
Siéntese.
Es mi suegra.
Necesita su medicación para el corazón. Está en su bolso.
Siéntese.
Una mujer moribunda va a hacer su vida
mucho más complicada.
Por favor, déjeme ir por ella.
Múevase. Vamos.
Ahora.
Disparos. Disparos.
¿A quién alcanzaron?
Bragg.
Llevas chaleco.
¿Quién eres?
Soy de seguridad de uno de los invitados.
No.
No me mientas.
¡Por favor, no!
Dímelo ahora. ¿Quién eres?
Jason Bragg, FBI.
FBI.
Tu transmisor. Ahora.
Ahora escuche atentamente.
Hay un helipuerto en el tejado de este edificio.
Necesito un helicóptero y espacio aéreo despejado.
Tienen 30 minutos.
Luego, empiezo a disparar a los rehenes...
Empezando por su agente.
Bien, que vengan los de Rescate.
Espera, no has hecho una conexión
- con el teléfono de Visser todavía. - No me importa eso.
No tienes lo que has venido a buscar.
- Lo necesitas vivo. - Rescate está entrenado para esto.
Si pueden sacarlo vivo, lo harán.
Rescate es un martillo, tú necesitas un escalpelo, ¡lo sabes!
Sé que le han disparado a tres personas, incluido Bragg.
Eso es lo que sé.
La vida es más importante. Quédate aquí.
Esto es un error.
De pie.
Muévete.
¿Puede presionar por mí, por favor?
Necesito que presione sobre el agente Bragg.
Creo que está señalando algo.
No veo nada.
El salón de baile tiene una sola entrada principal
a través de las puertas dobles.
Vamos a movernos a mi orden.
Shepherd, ¿dónde se encuentra Visser
en el salón de baile ahora mismo?
¿Shepherd?
¿Shepherd, me recibes?
Shepherd.
Esperad.
- Quédate atrás o él muere. - Cálmate.
Erica Shepherd.
¿Qué estás haciendo aquí?
Baja el arma y te lo diré.
No, no, estás... se supone que estás en la cárcel.
El FBI. Ellos te sacaron.
Estás trabajando con ellos, ¿verdad?
Solía trabajar para ellos, pero ya no lo hago.
No estoy aquí para detenerte, Desmond.
Estoy aquí para ayudarte a escapar.
- ¿Por qué? - Porque me voy contigo.
¿Tú... quieres ayudarme a salir de aquí?
¡Me trae sin cuidado ayudarte!
¡Quiero escapar! ¡Tú eres mi mejor opción para lograrlo!
¿Por qué estás haciendo esto?
Pasé los últimos tres años de mi vida
en una jaula como un animal.
No voy a hacerlo más. Esta es mi única oportunidad.
No. Puedo salir yo solo de aquí.
¿Cómo? ¿Vas a salir con un helicóptero?
¿Crees que el FBI va a dejarte ir volando, Desmond?
Realmente pensé que eras más inteligente que eso.
He visto los planos de esta embajada.
Sé cómo sacarnos de aquí.
Si te equivocas, mueres.
Si estoy equivocada, ambos morimos.
Necesitamos enviar a Rescate.
No, quiero darle un poco más de tiempo.
¿Y si ella mata a alguien
o intenta desaparecer?
Shepherd tuvo muchas oportunidades de escapar
y nunca se ha ido, entonces, ¿por qué ahora?
¿Qué ha cambiado?
Sabes lo que ha cambiado: Hannah.
Si pasa por esto, entonces está garantizando
que nunca volverá a ver a su hija.
No creo que ella hiciera eso.
¿Y si te equivocas?
Si estás conmigo, deberíamos irnos.
De lo contrario, dispárame.
No hay un "nosotros" en este escenario.
¿Por qué debería confiar en ti?
Le disparaste a un agente del FBI.
Otra justo ahí.
Estás siendo observado.
Vienen a por ti y te matarán.
¿Vienes?
Suficiente, Will. No dejes que pase esto.
Bravo 17, en posición de espera.
Esto dolerá.
¡Alto el fuego!
- ¡Lo veis! - Todavía no.
¡Moveos! ¡Moveos!
Ayudadme.
¡Vamos! ¡Fuera!
- ¿Estáis bien, chicos? - Sí, estamos bien.
- ¿Dónde están? - Estaban en ese lado del salón
cuando Shepherd lanzó el gas lacrimógeno.
Luego ella desapareció.
Keaton, Shepherd le habló a Visser de los planos de la embajada.
Vale.
Tenemos a dos agentes abatidos. Necesitamos una ambulancia aquí ya.
¡Vamos, vamos! ¡Ya vienen!
¡Muévete! ¡Muévete!
Por aquí.
Están aquí. Por aquí.
¡Shepherd!
- ¿Y cuál es nuestra salida? - La escotilla de mantenimiento.
Debería estar aquí en alguna parte.
- ¡Shepherd! - ¡Will!
¡Shepherd! ¡Shepherd!
Se ha ido.
- Perdone. - No mire la pistola.
Busque en su bolsillo y deme las llaves.
- Cójalas. - Buen chico, de rodillas.
¿Qué estás haciendo? Vámonos.
- Sin testigos. - ¡Por favor! No hagas esto.
Dije que nos vamos.
Ese fue un gran error.
Llamará a la policía.
Sabrán que tipo de coche vamos conduciendo.
Esto es tuyo.
Bien, pero tenemos que salir de las carreteras.
Dirígete a Mason Neck.
Tengo un contacto allí que nos ayudará.
Quiero bloqueos en las carreteras en un radio de 30 kilómetros
de la embajada.
Pon reconocimiento facial en todos los peajes
y transportes públicos de la zona.
Kate, ese transpondedor de GPS implantado en el pecho de Shepherd.
¿Puedes rastrear esa señal?
No estoy teniendo ninguna suerte.
No sé qué está pasando.
El Kevlar.
Antes de que Shepherd escapara, se puso un chaleco de Kevlar.
Eso definitivamente bloquearía la señal.
¡No puedo creer que ella haría esto!
¿Por qué?
Traicionó a su país, a sus colegas, a su propia familia.
¿Por qué seríamos diferentes?
La metropolitana de Washington recibió una denuncia de un robo de coche
a un kilómetro y medio de la embajada.
La descripción coincide con Visser y Shepherd.
- Vosotros dos. - Bien, vamos a ello.
Will, mira, Shepherd es una agente entrenada.
Visser es un experto en seguridad.
Barricadas, reconocimiento facial. No va a funcionar.
Necesitamos pedir ayuda externa.
¿Como quién?
Los marshals, refuerzos de policía local.
A quienquiera que alistemos normalmente.
No, no hay necesidad de eso.
¿Por qué no? Will, ¿qué está pasando aquí?
- No creo que ella esté huyendo. - No, tienes razón.
No está huyendo, se ha ido porque la dejaste ir.
Vi lo que pasó en el túnel.
Sé que crees que puedes confiar en ella,
pero es una traidora.
Traicionó a nuestro país.
- ¿Y si no lo hizo? - ¿Qué estás diciendo?
El túnel, justo antes de que cerrara la compuerta,
me echó una mirada, como...
como si me estuviera pidiendo que esperara.
Sí, porque quería escapar.
No, no. Creo que está jugando con Visser.
Lo está trabajando como un activo para obtener información sobre Tal.
Espero que tengas razón.
Mi contacto llegará dentro de diez minutos con su barco pesquero
¿Es de fiar?
No lo hubiera llamado si no lo fuera.
En cuanto esté en Canadá,
tengo un amigo que me ocultará todo el tiempo que necesite.
- Deberías venir. - No, puedo arreglármelas.
Es lo menos que puedo hacer.
Bueno, si quieres pagarme,
puedes decirme qué está planeando Tal en Sierra Maestra.
¿Por qué te preocupas tanto por Tal?
Porque me lo quitó todo
y tiene que pagar por eso.
Si vas a por él, te matará.
Quizá.
Me debes la vida, Desmond. Dijiste eso.
¿Qué está planeando en Cuba?
No lo sé.
Estás mintiendo. Sabes algo.
Así es.
Pero no de Sierra Maestra.
¿Sobre qué, entonces?
Va a haber otro ataque.
Un ataque importante.
Más grande que cualquier otra cosa que haya hecho antes.
Pero no va a ser en Cuba.
Va a ser justo aquí, en Washington.
No conozco todos los detalles.
Pero el objetivo es una gran atracción turística.
- ¿Cuál? - No lo sé.
Dame algo.
No lo sé. No trabajo para Tal.
Tuvimos una transacción de una sola vez.
¿De verdad crees que me contaría todo
lo que está haciendo?
Bueno, ¿qué te dijo sobre este ataque?
Solo que cientos, tal vez miles, morirían.
Y que va a pasar muy pronto.
Es hora de irse.
He recuperado el dispositivo de rastreo de Shepherd.
- ¿Dónde está? - En Mason Neck, Virginia.
Envíame esa dirección. Dile a Bragg y Pettigrew que nos reunimos allí.
- Vale. - ¿Daniel?
- Detrás de ti. - Quiere que la encontremos.
Debería estar aquí ya.
¿Quién es este... capitán de barco que conoces?
¿Por qué importa eso?
Solo quiero saber que puedo confiar en él.
Quiero saber con quién estamos trabajando.
Ya te dije que podíamos confiar en él.
Me tendiste una trampa, ¿verdad?
- ¡Baja el arma! - ¡Atrás o ella muere!
¡Baja el arma! ¡Se acabó!
- ¡Dije que os quedéis atrás! - ¡No hay salida, Visser!
Una vez traidora, siempre traidora.
Dije que nos vamos.
Esto es tuyo.
¿Estás bien?
Sí.
Tenemos mucho de qué hablar.
Sí.
Quería preguntarte si tomaste una decisión sobre mi oferta.
Sí, la he tomado.
¿Y?
Lo siento.
No puedo ir contra Keaton y mi equipo de esa forma.
Shepherd escapó de la custodia hoy.
Ayudó a un conocido criminal a huir de la escena
de una crisis con rehenes.
Solo fue detenida gracias a
su transpondedor GPS.
Esa no es toda la historia.
Por favor, ilumíname.
Estaba en aquella sala cuando entró Shepherd.
Le dijo a Visser que quería ayudarlo
y que esta era también su oportunidad de escapar.
En ese momento, estaba segura de que tenías razón sobre ella.
Pero no la tenías y yo tampoco.
Mira, Shepherd ayudó a escapar a Visser
para que ella pudiera reunir información sobre Mikhail Tal.
Y no la detuvimos.
Usó ese transpondedor GPS para avisarnos
de su localización y la de Visser.
Era su plan desde el principio.
- ¿Y tú te crees eso? - Sí, lo creo.
Supongo que estaba equivocada contigo, agente Pettigrew.
Parece que no eres la persona que pensaba que eras.
Parece que no.
Daniel está interrogando a Visser.
Si sabe algo más sobre Tal, lo averiguaremos.
Visser no es de la gente de Tal.
Su relación fue transaccional.
Así que Tal no le habría contado detalles del plan.
Un segundo ataque, este, en suelo estadounidense.
¿Crees que es real?
Sí.
Corriste un gran riesgo hoy.
No fue tan grande como piensas.
¿Por qué lo dices?
Te he visto en el trabajo, agente Keaton.
Estaba dispuesta a apostar a que descubrirías mi plan
en la embajada.
Sí, bueno, averiguar tu plan y confiar en que lo lleves a cabo,
son dos cosas muy diferentes.
Sí, lo son.
A cualquier coste.
Tú y yo estamos dispuestos a atrapar a Tal a cualquier coste.
Creo que mientras podamos confiar en eso...
Lo atraparemos.
Buenas noches, Shepherd.
Buenas noches, agente Keaton.
www.subtitulamos.tv