1 00:00:01,100 --> 00:00:03,103 Hace ocho años, yo era la fiscal al cargo 2 00:00:03,127 --> 00:00:05,329 en un juicio por asesinato que dividió al país. 3 00:00:06,270 --> 00:00:08,313 Cuando el jurado encontró a la estrella de cine Sevvy Johnson 4 00:00:08,337 --> 00:00:10,281 no culpable de doble homicidio, 5 00:00:10,305 --> 00:00:11,880 quedé destrozada. 6 00:00:11,904 --> 00:00:13,402 Hiciste todo lo que pudiste, Maya. 7 00:00:13,426 --> 00:00:16,307 Dejé esa vida y a todos atrás. 8 00:00:16,331 --> 00:00:18,042 Pero entonces sucedió lo impensable. 9 00:00:18,066 --> 00:00:19,043 Él volvió a matar. 10 00:00:19,067 --> 00:00:20,211 Tienes que volver, Maya. 11 00:00:20,235 --> 00:00:21,746 Esta vez, vamos a cogerlo. 12 00:00:21,770 --> 00:00:24,148 Llevando una chaqueta salpicada de sangre seca. 13 00:00:24,172 --> 00:00:25,283 Ahora, esta foto 14 00:00:25,307 --> 00:00:27,018 tomada dos semanas antes del asesinato de Jessica. 15 00:00:27,042 --> 00:00:28,620 ¿Piensas que un policía plantó la chaqueta? 16 00:00:28,644 --> 00:00:31,356 Encontraste la chaqueta, así que eres persona más valiosa de la semana. 17 00:00:31,380 --> 00:00:32,724 Tiene que caer. 18 00:00:32,748 --> 00:00:35,026 Dile a tus jefes que todas mis deudas serán pagadas en... 19 00:00:36,184 --> 00:00:37,829 La próxima vez, será en la cara. 20 00:00:37,853 --> 00:00:41,902 El acosador te observa desde la casa vacía de al lado. 21 00:00:41,926 --> 00:00:44,765 Escucha... Esto se acabó, enfermo hijo de puta. 22 00:00:44,789 --> 00:00:47,587 Ellos parecían especialmente interesados ??en tu lista de testigos. 23 00:00:47,612 --> 00:00:49,723 - ¿Quiénes son "ellos"? - Dpto. de Investigaciones Especiales. 24 00:00:49,747 --> 00:00:50,858 Si Wolf cree que está siendo investigado, 25 00:00:50,882 --> 00:00:51,943 quemará motores. 26 00:00:51,967 --> 00:00:53,093 ¿Alguna idea de por dónde debería empezar? 27 00:00:53,117 --> 00:00:55,629 Maya Travis. Averigua qué tiene sobre mí. 28 00:01:26,350 --> 00:01:29,830 Hablaremos con los vecinos... 29 00:01:30,947 --> 00:01:32,958 Por favor, dime que has encontrado algo. 30 00:01:32,982 --> 00:01:35,260 Hasta ahora todo lo que tenemos es el cuerpo de Buck Neal. 31 00:01:35,284 --> 00:01:37,395 Ella tiene un acosador. Tiene que ser él. 32 00:01:37,820 --> 00:01:39,498 ¿Y estás seguro de que no viste a nadie más a tu alrededor 33 00:01:39,522 --> 00:01:41,241 - cuándo encontraste el cuerpo? - Nadie. 34 00:01:41,265 --> 00:01:43,749 Quién haya hecho esto, lo encontraremos. 35 00:01:43,773 --> 00:01:45,537 Bueno, ¿qué debería hacer Maya hasta entonces? 36 00:01:45,561 --> 00:01:48,137 - Ella está obviamente en peligro. - Estoy de acuerdo, 37 00:01:48,161 --> 00:01:50,663 así que le voy a poner un policía hasta que lo capturemos. 38 00:01:50,688 --> 00:01:52,399 - Gracias. Lo agradezco. - Genial. 39 00:01:52,423 --> 00:01:53,856 Te mostraré dónde puso el micrófono en la casa. 40 00:01:54,826 --> 00:01:56,633 Eso es bueno. Dios, Riv, 41 00:01:56,657 --> 00:01:58,872 si hubieras estado en la casa en vez de Buck... 42 00:01:58,896 --> 00:02:00,374 No estaba. 43 00:02:00,398 --> 00:02:02,209 Oye, estoy bien. 44 00:02:04,969 --> 00:02:06,002 ¡Oye! 45 00:02:07,939 --> 00:02:09,617 ¿Quieres explicar esto? 46 00:02:09,641 --> 00:02:13,006 ¿Qué demonios estaba haciendo tu investigador en mi casa? 47 00:02:13,031 --> 00:02:14,241 Tal vez deberías dejar de señalar con el dedo. 48 00:02:14,265 --> 00:02:16,343 - Ha muerto un hombre. - Porque tú lo enviaste aquí. 49 00:02:16,367 --> 00:02:18,345 Yo no tuve nada que ver con esto. 50 00:02:18,369 --> 00:02:20,247 Buck estaba... no estaba bien. 51 00:02:20,271 --> 00:02:21,401 Estaba actuando de modo errático. 52 00:02:21,425 --> 00:02:23,773 Estás mintiendo como siempre. Eres increíble. 53 00:02:26,677 --> 00:02:27,910 ¿Cómo fue asesinado? 54 00:02:29,614 --> 00:02:31,700 Fue estrangulado con un alambre. 55 00:02:33,217 --> 00:02:34,728 Lo siento. 56 00:02:38,623 --> 00:02:39,900 ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! 57 00:02:47,598 --> 00:02:50,511 Dios mío. 58 00:02:50,535 --> 00:02:51,979 ¡Señor! No puede tocar el cuerpo. 59 00:02:52,003 --> 00:02:53,514 ¡Sáqueme las manos de encima! 60 00:03:08,659 --> 00:03:16,505 www.subtitulamos.tv 61 00:03:23,453 --> 00:03:25,264 Gracias, Evan. Ya sigo yo sola. 62 00:03:25,288 --> 00:03:26,799 Tiene mi número, Srta. Travis. 63 00:03:26,823 --> 00:03:28,501 Avíseme cuando esté lista para irse. 64 00:03:28,525 --> 00:03:29,702 Vale. 65 00:03:45,442 --> 00:03:46,986 Maya, estás aquí. 66 00:03:47,010 --> 00:03:49,194 - Estoy aquí. - He oído lo que pasó. 67 00:03:52,482 --> 00:03:54,415 No puedo creer esto, encima de todo. 68 00:03:55,685 --> 00:03:57,964 - Solo... - ¿Qué? 69 00:03:57,988 --> 00:04:00,466 Ojalá me hubieras dicho que estabas siendo acosada. 70 00:04:00,490 --> 00:04:01,873 Debería haberlo hecho. 71 00:04:02,826 --> 00:04:04,637 Escucha, acerca de entrar en el FBI... 72 00:04:04,661 --> 00:04:06,628 Cualquier otro día, estaría furiosa. Hoy, solo estoy... 73 00:04:08,164 --> 00:04:10,031 Me alegro de que estés bien. 74 00:04:12,802 --> 00:04:14,113 Si necesitas tomarte un tiempo... 75 00:04:14,137 --> 00:04:15,815 No, no. Tengo protección. 76 00:04:15,839 --> 00:04:19,018 Además, el trabajo me ayudará a superarlo. 77 00:04:19,042 --> 00:04:20,720 ¿Vamos? 78 00:04:40,997 --> 00:04:43,042 Ezra, lo siento mucho. 79 00:04:43,066 --> 00:04:44,377 Un duro golpe. 80 00:04:44,401 --> 00:04:46,779 Voy a necesitar que reúnas currículos para un nuevo investigador. 81 00:04:46,803 --> 00:04:49,315 Lo antes posible Y busca una buena funeraria. 82 00:04:49,339 --> 00:04:52,084 No en el valle. No escatimes gastos. 83 00:04:52,108 --> 00:04:54,487 Sevvy ya llamó, se ofreció a pagar. 84 00:04:54,511 --> 00:04:56,389 Dijo que es lo menos que puede hacer 85 00:04:56,413 --> 00:04:57,623 ya que Buck le salvó la vida. 86 00:04:57,647 --> 00:04:59,058 Tiene razón. Así es. 87 00:04:59,082 --> 00:05:00,126 Espera. 88 00:05:00,150 --> 00:05:01,394 ¿Qué? 89 00:05:01,418 --> 00:05:03,329 Hay alguien en tu despacho. 90 00:05:03,353 --> 00:05:05,197 Le dije que esperara, pero... 91 00:05:08,258 --> 00:05:09,769 Gracias. 92 00:05:14,531 --> 00:05:16,239 Nemo. 93 00:05:17,033 --> 00:05:19,478 ¿Has sacado tiempo de tu ajetreado día por mí? 94 00:05:19,502 --> 00:05:21,180 Quería que te sintieras especial. 95 00:05:23,406 --> 00:05:24,917 Sí, lo sé. Estoy... 96 00:05:24,941 --> 00:05:27,953 Voy un poco atrasado con los pagos esta semana. 97 00:05:27,977 --> 00:05:29,689 Dos días tarde, Wolf. 98 00:05:29,713 --> 00:05:33,926 Lo que significa que los cincuenta mil de esta semana... 99 00:05:33,950 --> 00:05:35,828 acaban de convertirse en 75. 100 00:05:37,157 --> 00:05:38,386 Con intereses. 101 00:05:39,222 --> 00:05:40,800 Mira, mi investigador... 102 00:05:40,824 --> 00:05:41,967 acaba de ser asesinado 103 00:05:41,991 --> 00:05:43,636 y tuve que pagar los costes del funeral. Es... 104 00:05:43,660 --> 00:05:45,793 - Lamento mucho oír eso. - Gracias. 105 00:05:46,763 --> 00:05:48,764 Pero no cambia las cosas. 106 00:05:48,788 --> 00:05:51,677 75.000 dólares. Esta noche. 107 00:05:51,701 --> 00:05:54,639 O se convierte en un funeral para dos. 108 00:05:58,475 --> 00:06:00,052 Hasta luego, Wolf. 109 00:06:21,231 --> 00:06:23,598 Loni. Estás de vuelta. 110 00:06:27,727 --> 00:06:29,148 Has oído las noticias, ¿verdad? 111 00:06:29,172 --> 00:06:31,829 - Encontraron el cuerpo de Buck Neal. - Sí. 112 00:06:31,853 --> 00:06:33,686 En casa de Maya. 113 00:06:33,710 --> 00:06:35,659 Esto es por nuestra culpa, Alan... 114 00:06:35,683 --> 00:06:37,854 Despacio con tu rollo. ¿Nuestra culpa? 115 00:06:37,878 --> 00:06:39,974 Sabes que Wolf envió a Buck allí porque lo convencí 116 00:06:39,998 --> 00:06:42,194 de que el Dpto. de Investigaciones Especiales estaba investigándolo. 117 00:06:42,218 --> 00:06:44,930 Mentimos. Y ahora hay un hombre muerto. 118 00:06:44,954 --> 00:06:46,603 Es horrible lo que pasó, 119 00:06:46,627 --> 00:06:49,435 pero nadie le pidió que violara la ley, ¿vale? 120 00:06:49,459 --> 00:06:51,804 Él mismo se mató. 121 00:06:52,177 --> 00:06:53,788 ¿Realmente estás justificando esto? 122 00:06:53,812 --> 00:06:55,356 No. 123 00:06:55,380 --> 00:06:57,158 Me estoy moviendo 124 00:06:57,182 --> 00:07:01,010 Vuelve al trabajo y olvídate de Proyecto Wolf por ahora. 125 00:07:10,295 --> 00:07:13,808 El FBI verificó que el ADN de Sevvy está en el cuello y mangas de la chaqueta. 126 00:07:13,832 --> 00:07:15,143 Definitivamente es suya. 127 00:07:15,167 --> 00:07:17,478 - ¿Qué pasa con la sangre? - Confirmada como de Jessica Meyer. 128 00:07:17,502 --> 00:07:19,180 Hola. Siento llegar tarde. 129 00:07:19,204 --> 00:07:20,715 Me alegro de que hayas vuelto. ¿Cómo estás? 130 00:07:20,739 --> 00:07:23,151 Los antibióticos son milagrosos. 131 00:07:23,175 --> 00:07:24,796 - Me siento mucho mejor. Gracias. - Bien. 132 00:07:24,820 --> 00:07:26,646 Entonces puedes empezar por nuestro hombre salpicado de sangre. 133 00:07:26,670 --> 00:07:28,073 Mira si el patrón es consistente 134 00:07:28,097 --> 00:07:30,124 con la chaqueta que llevaba Johnson durante el asesinato. 135 00:07:30,148 --> 00:07:33,184 O si parece que la sangre fue puesta allí más tarde, ¿de acuerdo? 136 00:07:33,208 --> 00:07:34,487 Lo pillas rápido. 137 00:07:34,511 --> 00:07:36,664 ¿Realmente creemos que el detective North hizo esto? 138 00:07:37,230 --> 00:07:39,642 Todos queremos estar equivocados, pero acabo de recibir su expediente personal. 139 00:07:39,666 --> 00:07:41,844 Se cogió una baja psicológica después de que perdimos las pruebas. 140 00:07:41,868 --> 00:07:43,079 Parece que realmente la jodió. 141 00:07:43,103 --> 00:07:45,781 Y si él plantó la chaqueta, ¿cuál es nuestro juego? 142 00:07:45,805 --> 00:07:47,416 No hay juego. 143 00:07:47,845 --> 00:07:50,691 El jurado pensará que la policía de Los Ángeles intentó incriminar a Sevvy. 144 00:07:50,715 --> 00:07:52,426 Luego, todas nuestras pruebas se verán empañadas. 145 00:07:52,450 --> 00:07:55,023 Iremos a la corte con un caso que no podemos ganar. 146 00:07:55,453 --> 00:07:58,265 Pero Wiest desestimará el caso antes de permitir que eso pase. 147 00:07:58,289 --> 00:08:00,700 Simplemente apesta decirlo en voz alta. 148 00:08:01,087 --> 00:08:02,531 Si tan solo pudiéramos averiguar 149 00:08:02,555 --> 00:08:03,809 de dónde demonios salió la chaqueta. 150 00:08:03,833 --> 00:08:05,568 Creo que podría tener un modo de conseguir 151 00:08:05,592 --> 00:08:08,137 - más información sobre la chaqueta. - ¿Cuál? 152 00:08:08,161 --> 00:08:10,773 Veamos si Sevvy Johnson quiere jugar a "Reina por un día". 153 00:08:10,797 --> 00:08:12,141 ¿Reina por un día? 154 00:08:12,165 --> 00:08:13,375 Demonios, no. 155 00:08:13,399 --> 00:08:14,710 ¿Qué es eso? 156 00:08:14,734 --> 00:08:16,345 Es un dispositivo de recopilación de información. 157 00:08:16,369 --> 00:08:18,514 Vamos a hablar con los fiscales extraoficialmente. 158 00:08:18,538 --> 00:08:20,883 Nada de lo que digas puede ser usado en tu contra. 159 00:08:20,907 --> 00:08:23,919 Básicamente, Maya quiere preguntarte sobre esta chaqueta. 160 00:08:23,943 --> 00:08:25,187 Bueno, ¿y qué demonios puedo decirle? 161 00:08:25,211 --> 00:08:26,755 Yo no tiré ninguna chaqueta ensangrentada. 162 00:08:26,779 --> 00:08:28,524 Por supuesto que no lo hiciste. Y Maya sabe 163 00:08:28,548 --> 00:08:30,159 - que no lo admitirías si lo hicieras. - Mira. 164 00:08:30,183 --> 00:08:32,995 Está claro que hay algo en esa chaqueta que no pueden entender, 165 00:08:33,019 --> 00:08:35,064 y quieren que reduzcas las posibilidades. 166 00:08:35,088 --> 00:08:36,932 Olvídalo. Deja que dé palos de ciego. 167 00:08:37,347 --> 00:08:38,625 Le dices que la respuesta es no. 168 00:08:38,650 --> 00:08:40,027 Estoy de acuerdo. Es demasiado arriesgado. 169 00:08:40,051 --> 00:08:41,484 La llamaré y se lo haré saber. 170 00:08:42,887 --> 00:08:44,020 Para. 171 00:08:46,324 --> 00:08:47,456 Lo haré. 172 00:08:49,285 --> 00:08:50,771 ¿No estabas escuchando? 173 00:08:50,795 --> 00:08:52,339 Georgia y yo estamos de acuerdo en algo. 174 00:08:52,363 --> 00:08:53,340 No lo vas a hacer. 175 00:08:53,364 --> 00:08:55,676 Escucha, esta es mi única oportunidad 176 00:08:55,700 --> 00:08:58,646 de convencer a Maya Travis, de una vez por todas, 177 00:08:58,670 --> 00:09:00,314 - de que soy inocente. - Lo que nunca harás. 178 00:09:00,338 --> 00:09:03,484 Lo dices tú. Pero tú no estás al cargo. 179 00:09:03,982 --> 00:09:05,693 - Entonces, escúchame a mí... - Y tú tampoco. 180 00:09:05,717 --> 00:09:07,261 Estoy yo. 181 00:09:07,285 --> 00:09:10,664 Dile a Travis que seré 182 00:09:10,688 --> 00:09:12,933 "Rey por un día". 183 00:10:02,416 --> 00:10:04,895 De acuerdo, Srta. Travis. 184 00:10:04,919 --> 00:10:06,685 Pregunte lo que quiera. 185 00:10:08,485 --> 00:10:10,533 - En primer lugar, configuramos los parámetros. - De acuerdo. 186 00:10:10,558 --> 00:10:13,486 Estamos aquí para hablar de la chaqueta y de nada más. 187 00:10:13,511 --> 00:10:15,890 Si empieza a sonsacar, nos vamos. 188 00:10:15,914 --> 00:10:17,915 Bien. Hablemos de esa chaqueta. 189 00:10:19,017 --> 00:10:21,996 El resultado del análisis muestra que su ADN y sangre de Jessica estaban en ella. 190 00:10:22,020 --> 00:10:25,048 ¿Cuándo fue la última vez que la usó, Sr. Johnson? 191 00:10:29,563 --> 00:10:31,272 Mi estilista me manda cosas. 192 00:10:31,779 --> 00:10:33,890 Yo me las pongo. No tengo ni idea de cuándo me la puse. 193 00:10:33,914 --> 00:10:35,440 Deje que le refresque la memoria. 194 00:10:35,464 --> 00:10:38,603 Aquí hay una foto suya llevándola hace un mes. 195 00:10:40,115 --> 00:10:43,127 Bueno, se olvidó de sus accesorios del mes pasado. 196 00:10:43,151 --> 00:10:45,096 ¿Esto va a alguna parte? 197 00:10:45,120 --> 00:10:46,630 Sí. Quiero entender 198 00:10:46,654 --> 00:10:48,599 por qué la chaqueta fue encontrada a un lado de la autopista, 199 00:10:48,623 --> 00:10:50,434 justo entre el lugar del asesinato de Jessica 200 00:10:50,458 --> 00:10:52,470 y su casa, Sr. Johnson. 201 00:10:52,494 --> 00:10:54,972 Alguien más debe haberla puesto allí 202 00:10:54,996 --> 00:10:57,274 porque yo no maté a Jessica. 203 00:10:57,298 --> 00:10:58,905 Sevvy, esa no era la pregunta. 204 00:10:58,929 --> 00:11:01,145 E incluso si lo hubiera hecho, ¿cree que sería tan estúpido 205 00:11:01,169 --> 00:11:02,680 para dejarla al lado de la carretera? 206 00:11:02,704 --> 00:11:04,248 Si estaba asustado. 207 00:11:04,637 --> 00:11:06,315 ¿No es eso lo que pasó hace ocho años 208 00:11:06,339 --> 00:11:08,417 cuando dejó caer el arma homicida en una alcantarilla 209 00:11:08,441 --> 00:11:10,586 - al lado de la casa de Cassandra? - Basta. 210 00:11:10,610 --> 00:11:12,387 Se está sobrepasando. 211 00:11:12,411 --> 00:11:14,756 - Su cliente abrió la puerta. - Y yo la estoy cerrando de golpe. 212 00:11:14,780 --> 00:11:16,423 Has roto las reglas. 213 00:11:16,447 --> 00:11:18,746 Reina por un día se acaba de convertir en Reina por un minuto. 214 00:11:18,787 --> 00:11:19,831 Hemos acabado aquí. 215 00:11:19,855 --> 00:11:21,499 - No. - ¿No? ¿Qué significa no? 216 00:11:21,523 --> 00:11:24,602 Vosotros dos. Fuera. 217 00:11:26,829 --> 00:11:29,362 Vine aquí para hablar con Maya Travis 218 00:11:30,332 --> 00:11:31,876 y todavía no he terminado. 219 00:11:40,246 --> 00:11:41,957 No puedo creer que vayas a por North. 220 00:11:41,981 --> 00:11:44,126 - Nunca he dicho que vaya a ir a por North. - Venga, Carisa. 221 00:11:44,150 --> 00:11:47,095 Maya y tú lo invitasteis a cinco rondas anoche. 222 00:11:47,119 --> 00:11:49,393 Conozco ese truco. Estabais sonsacándole. 223 00:11:49,417 --> 00:11:51,125 Pero te digo que él no es vuestro hombre. 224 00:11:51,150 --> 00:11:52,528 James, sé que es amigo tuyo, pero tienes... 225 00:11:52,552 --> 00:11:55,464 ¿Cómo demonios iba a conseguir una chaqueta ensangrentada? 226 00:11:56,556 --> 00:11:58,066 No tiene sentido. 227 00:11:58,090 --> 00:11:59,301 Estaba en la autopsia de Jessica. 228 00:11:59,325 --> 00:12:01,436 Él tuvo acceso a su sangre, y podría haber conseguido 229 00:12:01,460 --> 00:12:03,405 una de las chaquetas de Sevvy cuando registró la casa. 230 00:12:03,980 --> 00:12:05,707 Piensa en lo que estás haciendo. 231 00:12:06,190 --> 00:12:09,000 ¿Vas a dejar atrás 15 años de buena conducta en la policía de Los Ángeles? 232 00:12:09,025 --> 00:12:10,302 ¿Eso es lo que te importa ahora? 233 00:12:10,326 --> 00:12:11,792 ¿Mi carrera? 234 00:12:13,329 --> 00:12:16,242 Puede que no quiera vivir contigo, 235 00:12:16,266 --> 00:12:18,410 pero no quiero ver cómo caes. 236 00:12:18,434 --> 00:12:20,579 Y lo harás, porque estás equivocada. 237 00:12:26,109 --> 00:12:29,255 ¿Seguro que quiere hacer esto? 238 00:12:29,814 --> 00:12:31,191 No tengo nada que esconder. 239 00:12:31,215 --> 00:12:33,527 Se lo estoy diciendo. Yo no la maté. 240 00:12:33,551 --> 00:12:36,631 Entonces, ¿por qué estaba la sangre de Jessica en la chaqueta? 241 00:12:36,656 --> 00:12:38,534 ¿Le pegó la última vez que se la puso? 242 00:12:38,558 --> 00:12:41,036 No. No es posible. 243 00:12:41,060 --> 00:12:43,205 Venga. He visto lo que le ha hecho a ella. 244 00:12:43,229 --> 00:12:44,520 Ese era el antiguo yo. 245 00:12:45,064 --> 00:12:46,522 He cambiado. 246 00:12:47,366 --> 00:12:50,345 Odio la forma en que traté a Jessica, así que... 247 00:12:50,369 --> 00:12:52,981 Fui a un retiro de terapia intensiva en Ibiza. 248 00:12:53,005 --> 00:12:54,349 Eso suena más como unas vacaciones. 249 00:12:54,373 --> 00:12:56,952 ¡No fueron unas malditas vacaciones! 250 00:12:57,408 --> 00:12:59,855 Fue lo más difícil que había hecho en mi vida. 251 00:13:00,286 --> 00:13:03,114 Mirarme a mí mismo... mis fallos, mis defectos... 252 00:13:03,139 --> 00:13:05,450 pero vi de dónde venía mi ira. 253 00:13:05,474 --> 00:13:07,519 Y Jess estaba allí. 254 00:13:07,543 --> 00:13:09,288 Jessica me ayudó a controlarlo. 255 00:13:09,312 --> 00:13:10,889 ¿Durante cuánto tiempo? 256 00:13:11,258 --> 00:13:12,836 ¿Hasta la próxima vez que se puso celoso 257 00:13:12,861 --> 00:13:14,138 o bebió demasiado? 258 00:13:14,162 --> 00:13:16,963 Nunca la he tocado después de ese viaje, lo juro. 259 00:13:18,733 --> 00:13:21,227 ¿Alguna vez has estado realmente enamorada, Maya? 260 00:13:25,405 --> 00:13:26,382 No importa. 261 00:13:26,406 --> 00:13:27,650 Esto es sobre usted, Sr. Johnson. 262 00:13:27,674 --> 00:13:29,452 ¡Sí importa! 263 00:13:29,476 --> 00:13:31,067 Porque si estuvieras, 264 00:13:31,711 --> 00:13:33,389 lo entenderías. 265 00:13:33,413 --> 00:13:35,324 Habría hecho cualquier cosa por Jessica. 266 00:13:39,353 --> 00:13:40,897 Es increíble. 267 00:13:40,921 --> 00:13:42,766 Este es Sevvy Jonhson. A rajatabla. 268 00:13:42,790 --> 00:13:45,936 Tienes que aprender a esperar lo inesperado. 269 00:13:45,960 --> 00:13:47,671 Charlie. Quiero algo de tiempo de cámara amiga 270 00:13:47,695 --> 00:13:48,705 cuando regresemos a la oficina. 271 00:13:48,729 --> 00:13:50,295 Promételes algo jugoso. 272 00:13:51,832 --> 00:13:52,998 Gracias. 273 00:13:54,669 --> 00:13:56,568 Perdona. Tengo que ir al baño. 274 00:14:09,879 --> 00:14:11,891 ¿Enviaste a tu chico a la casa de Maya? 275 00:14:11,916 --> 00:14:13,916 - ¿En serio? - No lo envié a ninguna parte. 276 00:14:15,085 --> 00:14:17,697 Necesito información. 277 00:14:17,721 --> 00:14:19,099 ¿Con quién más está hablando el DIE? 278 00:14:19,123 --> 00:14:21,535 Te dije todo lo que sé. 279 00:14:21,559 --> 00:14:22,736 ¿Y nunca has oído... 280 00:14:22,760 --> 00:14:25,238 no es el crimen, es el encubrimiento? 281 00:14:25,262 --> 00:14:27,774 No te hundas más. 282 00:14:34,719 --> 00:14:36,096 Lo entiendo. 283 00:14:36,120 --> 00:14:38,666 Estás molesta porque perdiste la última vez. 284 00:14:38,690 --> 00:14:41,268 Te culpas a ti misma, y ahora solo quieres compensarlo. 285 00:14:41,777 --> 00:14:44,556 Pero no puedes hacerlo metiendo en la cárcel a un hombre inocente. 286 00:14:44,580 --> 00:14:49,094 Si quiero terapia, haré mi propio viaje a Ibiza, gracias. 287 00:14:49,118 --> 00:14:51,463 Así que si no tiene nada más que decirme sobre la chaqueta... 288 00:14:51,487 --> 00:14:53,965 Escucha, recuerdo este día. 289 00:14:53,989 --> 00:14:57,061 Esta foto fue tomada después de trabajar en mí mismo, 290 00:14:57,086 --> 00:14:58,564 así que sé que no la toqué. 291 00:14:58,588 --> 00:15:01,605 Guardé esa chaqueta en el armario sin una mancha en ella, 292 00:15:01,629 --> 00:15:03,736 lo que significa que alguien más puso su sangre en ella. 293 00:15:04,176 --> 00:15:05,319 ¿Quién? ¿Por qué? 294 00:15:05,343 --> 00:15:07,221 ¡Escucha, no lo sé! 295 00:15:07,245 --> 00:15:08,623 Por eso estoy aquí. 296 00:15:08,647 --> 00:15:10,958 Porque la única que puede ayudarme ahora mismo eres tú. 297 00:15:14,286 --> 00:15:16,664 Gracias por su tiempo, Sr. Johnson. 298 00:15:32,371 --> 00:15:33,749 Ha sido un maldito espectáculo. 299 00:15:33,773 --> 00:15:35,450 Necesitamos traer al detective North. 300 00:15:35,474 --> 00:15:38,320 Dime que no te creíste la historia de la "cura de Ibiza" de Johnson. 301 00:15:38,559 --> 00:15:39,836 Sigo creyendo que la mató, 302 00:15:39,860 --> 00:15:42,739 pero en cuanto a la chaqueta, 303 00:15:42,763 --> 00:15:44,407 en realidad, lo creo a él. 304 00:15:56,236 --> 00:15:59,315 Damas y caballeros, el infierno se ha congelado. 305 00:15:59,339 --> 00:16:01,317 Incluso la oficina de la fiscalía ahora cree 306 00:16:01,341 --> 00:16:04,587 que la policía de Los Ángeles está intentando incriminar a mi cliente. 307 00:16:04,611 --> 00:16:06,021 Trajeron al FBI para investigar 308 00:16:06,045 --> 00:16:08,457 una pieza clave de las pruebas que, claramente, fue plantada. 309 00:16:08,481 --> 00:16:10,526 Lo cual quiere decir que, todo el caso... 310 00:16:10,550 --> 00:16:13,496 cada pieza de las pruebas presentada por la policía de Los Ángeles... 311 00:16:13,520 --> 00:16:15,331 está contaminada y no es confiable. 312 00:16:15,748 --> 00:16:17,425 ¿Puede nombrar a los agentes involucrados? 313 00:16:17,449 --> 00:16:18,860 No en este momento, pero estamos avanzando 314 00:16:18,884 --> 00:16:20,694 - en nuestra investigación. - Por favor, alto. 315 00:16:22,354 --> 00:16:23,899 Hay algo que quiero decir. 316 00:16:23,923 --> 00:16:26,868 - Sevvy, quizá... - No, no pasa nada. 317 00:16:30,162 --> 00:16:32,374 Les gusta el drama, ¿verdad? 318 00:16:32,398 --> 00:16:35,043 Abogados contra abogados. 319 00:16:35,067 --> 00:16:37,779 Bueno, no me importa nada de eso. 320 00:16:38,270 --> 00:16:40,448 Porque la mujer que amo fue asesinada. 321 00:16:40,472 --> 00:16:41,816 Y parece que soy el único 322 00:16:41,840 --> 00:16:44,686 que está intentando encontrar a la persona que, en realidad, la asesinó, 323 00:16:44,710 --> 00:16:48,623 es por lo que voy a vender mi casa de Malibú 324 00:16:48,647 --> 00:16:50,058 y ponerla de recompensa. 325 00:16:50,082 --> 00:16:51,326 Si alguien se adelanta 326 00:16:51,350 --> 00:16:54,963 con información que lleve al verdadero asesino de Jessica, 327 00:16:54,987 --> 00:16:57,666 estoy dispuesto a ofrecer 18 millones de dólares 328 00:16:57,690 --> 00:16:59,567 para llevar a esa persona ante la justicia. 329 00:17:01,193 --> 00:17:04,072 Por favor, ayúdenme a encontrar a quién mató a mi amada. 330 00:17:04,096 --> 00:17:05,640 ¿Y cómo pretende demostrar lo que dice? 331 00:17:05,664 --> 00:17:08,043 ¿La oficina de la fiscalía tiene conocimiento de su oferta? 332 00:17:11,632 --> 00:17:14,281 Gracias, Robbie. Nuestra gran historia a estas horas... 333 00:17:14,306 --> 00:17:17,660 El atractivo emocional de Sevvy Johnson hace que la gente esté viendo en verde. 334 00:17:17,685 --> 00:17:21,714 La exmegaestrella de cine prometió una recompensa de 18 millones de dólares 335 00:17:21,739 --> 00:17:24,484 a cualquiera que tenga información que lleve al arresto... 336 00:17:24,509 --> 00:17:25,820 de su difunta esposa... 337 00:17:25,844 --> 00:17:27,388 Jessica Meyer... 338 00:17:33,218 --> 00:17:35,218 - Gabe, ¿estás bien? - Necesitaba verte. 339 00:17:35,242 --> 00:17:36,865 He estado sentado en esa habitación del motel 340 00:17:36,889 --> 00:17:38,399 solo durante días, y no puedo... 341 00:17:38,423 --> 00:17:40,774 - Pasa. - No puedo aguantar más. 342 00:17:41,426 --> 00:17:44,223 ¿Cómo puedes soportarlo? 343 00:17:44,248 --> 00:17:45,692 Después de todos los años que has pasado defendiéndolo, 344 00:17:45,716 --> 00:17:47,794 ¿te acusa de haber matado a Jessica? 345 00:17:47,818 --> 00:17:49,162 Tienes razón. 346 00:17:49,186 --> 00:17:51,865 Pasé décadas defendiendo a ese hombre. 347 00:17:51,889 --> 00:17:53,412 ¡Pero ya no más! 348 00:17:54,205 --> 00:17:56,236 Él nunca te mereció. 349 00:17:56,260 --> 00:17:59,039 ¿Ahora quiere que todo el mundo piense que es un héroe? 350 00:17:59,506 --> 00:18:01,283 Porque está ahí afuera buscando al asesino de Jessica 351 00:18:01,307 --> 00:18:02,785 cuando sabemos... sé lo que hizo, 352 00:18:02,809 --> 00:18:04,220 ¡y nunca va a pagar por ello! 353 00:18:04,244 --> 00:18:06,055 Pagará. 354 00:18:06,079 --> 00:18:07,923 Se acerca su hora, pero... 355 00:18:07,947 --> 00:18:10,359 tienes que ponerte las pilas. 356 00:18:10,383 --> 00:18:11,494 Sevvy tiene todo el poder. 357 00:18:11,518 --> 00:18:12,728 Es un asesino y está ahí afuera. 358 00:18:12,752 --> 00:18:14,196 ¡Simplemente viviendo su vida! 359 00:18:14,220 --> 00:18:16,732 ¿Y yo tengo que esconderme? 360 00:18:16,756 --> 00:18:20,272 Él no tiene todo el poder. 361 00:18:21,206 --> 00:18:24,068 Tú, Gabe... tienes el poder. 362 00:18:24,809 --> 00:18:26,287 Lo que sabes, 363 00:18:26,311 --> 00:18:28,089 lo que viste dentro de la bolsa... 364 00:18:28,113 --> 00:18:29,190 eso es lo que lo va a encerrar. 365 00:18:29,214 --> 00:18:31,892 Pero no puedes desmoronarte. Ahora no. 366 00:18:32,326 --> 00:18:34,962 No dejes que te quite nada más 367 00:18:35,412 --> 00:18:36,845 de lo que ya te quitó. 368 00:18:38,265 --> 00:18:39,843 Olvida el motel. 369 00:18:39,867 --> 00:18:42,086 Quédate aquí conmigo. 370 00:18:42,970 --> 00:18:44,505 Estamos juntos en esto. 371 00:18:49,877 --> 00:18:50,921 Eso es progreso. 372 00:18:50,945 --> 00:18:52,188 El progreso de un hombre... 373 00:18:52,212 --> 00:18:53,723 es el grano en el culo de otro. 374 00:18:54,238 --> 00:18:57,551 Mira, esta maniobra es una tontería. 375 00:18:57,576 --> 00:18:59,888 Esta maniobra nos ayudará a encontrar al verdadero asesino. 376 00:18:59,912 --> 00:19:02,056 No, va a sacar a relucir a los locos 377 00:19:02,080 --> 00:19:03,992 y enterrarnos en callejones sin salida. 378 00:19:04,016 --> 00:19:05,660 - Las llaves que me pediste. - Gracias. 379 00:19:05,684 --> 00:19:07,250 Oh, no, no, no, no. 380 00:19:08,487 --> 00:19:10,331 Necesitamos cerrar esto. 381 00:19:10,355 --> 00:19:13,334 Tendrás que aprender a encajar los golpes. 382 00:19:13,358 --> 00:19:15,870 Pero... 383 00:19:15,894 --> 00:19:17,172 ¿Ahora te vas? 384 00:19:17,196 --> 00:19:18,947 Solo tengo que ocuparme de una cosa. 385 00:19:18,972 --> 00:19:20,783 Si uno de esos locos aparece, 386 00:19:20,807 --> 00:19:21,951 asegúrate de darme una llamada. 387 00:19:29,582 --> 00:19:31,594 Gracias por venir. 388 00:19:32,029 --> 00:19:34,007 Me gustaría saber por qué enviaste esa chaqueta al FBI. 389 00:19:34,032 --> 00:19:35,476 Bueno, es una pieza clave de las pruebas. 390 00:19:35,501 --> 00:19:37,012 Necesitaba que fuera indiscutible. 391 00:19:37,116 --> 00:19:38,293 Lo que sea. 392 00:19:38,317 --> 00:19:40,362 Solo queremos hacerte un par de preguntas. 393 00:19:40,386 --> 00:19:41,996 ¿Sobre qué? Ya presenté un informe completo. 394 00:19:42,020 --> 00:19:44,065 Encontraste la chaqueta el lunes por la mañana, ¿verdad? 395 00:19:44,089 --> 00:19:46,801 Sí. Recibí esa llamada de esa universidad, del agente Sloan. 396 00:19:46,825 --> 00:19:48,403 ¿Alguien fue a revisar la escena contigo? 397 00:19:48,711 --> 00:19:50,255 No. Fui solo. 398 00:19:50,279 --> 00:19:51,823 Me reuní con Sloan justo después de que acabaran 399 00:19:51,847 --> 00:19:52,858 sus redadas en el campamento. 400 00:19:52,882 --> 00:19:55,327 - ¿Habías trabajado con él antes? - Nunca. 401 00:19:55,765 --> 00:19:57,576 ¿Qué pasa con el sintecho que encontró la chaqueta? 402 00:19:57,600 --> 00:19:58,977 ¿Alguna vez trataste con él antes? 403 00:19:59,001 --> 00:20:00,145 No. 404 00:20:00,169 --> 00:20:01,880 No he hecho redadas desde que era universitario. 405 00:20:01,904 --> 00:20:03,816 Es bueno saberlo. Entonces, ¿estuviste en la escena 406 00:20:03,840 --> 00:20:05,884 del asesinato de Cassandra y Nancy hace nueve años? 407 00:20:05,908 --> 00:20:07,619 Sí, fui uno de los primeros en llegar a la escena. 408 00:20:07,855 --> 00:20:09,433 Tenía que sacar a esos niños de allí. 409 00:20:09,457 --> 00:20:11,602 - Fue duro. - Puedo imaginarlo. 410 00:20:11,626 --> 00:20:13,237 ¿Es por eso que cogiste una baja psicológica de cuatro meses 411 00:20:13,261 --> 00:20:14,905 después del veredicto? 412 00:20:14,929 --> 00:20:16,307 Aguarda un momento. 413 00:20:16,570 --> 00:20:18,114 - Solo estoy intentando entender. - No, no. 414 00:20:18,138 --> 00:20:19,315 Parece como si estuvieras intentando que caiga en una trampa. 415 00:20:19,339 --> 00:20:21,784 - Nadie está intentando atraparte. - Vete a la mierda, ¿vale? 416 00:20:21,808 --> 00:20:24,086 ¿Quieres hablar conmigo otra vez? 417 00:20:24,110 --> 00:20:26,188 Llama a mi representante sindical. 418 00:22:15,083 --> 00:22:16,860 Gracias, viejo amigo. 419 00:22:25,593 --> 00:22:27,811 ¿Charlie? Ponme con Nemo. 420 00:22:30,223 --> 00:22:32,067 ¿Sabes qué? Olvídalo. 421 00:22:32,092 --> 00:22:34,437 Ponme con apuestas deportivas del Bellagio. 422 00:22:37,212 --> 00:22:39,657 - Gracias por venir. - ¿Alguna pista del acosador? 423 00:22:39,681 --> 00:22:41,192 Todavía no, pero hemos decidido 424 00:22:41,216 --> 00:22:43,161 ampliar el alcance de la investigación. 425 00:22:43,185 --> 00:22:44,228 ¿Y significa? 426 00:22:44,252 --> 00:22:46,431 Que las cosas pueden llevar más tiempo del que pensábamos. 427 00:22:46,818 --> 00:22:49,196 - ¿Y de cuánto más estamos hablando? - Bueno, es difícil de decir. 428 00:22:49,220 --> 00:22:51,398 Parece que la Srta. Travis tiene muchos enemigos, 429 00:22:51,422 --> 00:22:55,269 y no queremos eliminar a otros posibles sospechosos. 430 00:22:55,293 --> 00:22:57,404 Has encontrado el cuerpo, ¿verdad? 431 00:22:57,428 --> 00:22:58,939 Puede que tenga que hablar contigo más sobre eso. 432 00:22:58,963 --> 00:23:00,307 No puedes estar insinuando que él... 433 00:23:00,331 --> 00:23:03,243 Solo explorando todas las posibilidades. 434 00:23:03,267 --> 00:23:06,080 No querrías acusar falsamente a nadie de nada, ¿verdad? 435 00:23:06,104 --> 00:23:08,582 Esto es una venganza. Estas ralentizando mi caso 436 00:23:08,606 --> 00:23:10,517 porque estoy investigando al agente North. 437 00:23:10,541 --> 00:23:12,186 ¿Me estás tomando el pelo? 438 00:23:12,210 --> 00:23:14,621 - No puedes sacar esto. - Y, por desgracia, 439 00:23:14,645 --> 00:23:16,156 tampoco podemos permitirnos mantener 440 00:23:16,180 --> 00:23:18,320 el policía de protección. 441 00:23:18,883 --> 00:23:20,694 Lo siento por eso. 442 00:23:20,718 --> 00:23:23,163 Te avisaré si hacemos algún progreso. 443 00:23:23,187 --> 00:23:25,366 Hasta entonces, estáis solos. 444 00:23:33,535 --> 00:23:35,780 - Gracias por reunirte conmigo. - Por supuesto. ¿Qué pasa? 445 00:23:35,804 --> 00:23:38,382 La policía está dando largas 446 00:23:38,406 --> 00:23:40,539 a la investigación del acosador de Maya. 447 00:23:41,759 --> 00:23:44,141 - Porque vosotros... - Estamos investigando a North. 448 00:23:44,165 --> 00:23:47,579 Años de dejar regalos en su puerta, 449 00:23:47,604 --> 00:23:49,348 microfonando la casa. Acaba de asesinar a un hombre 450 00:23:49,372 --> 00:23:51,016 en el vestíbulo de la casa de Maya, por el amor de Dios. 451 00:23:51,040 --> 00:23:52,518 ¡y a la policía le importa una mierda! 452 00:23:52,542 --> 00:23:53,686 Espera, espera, espera. 453 00:23:53,710 --> 00:23:55,254 ¿Puso micrófonos en la casa? 454 00:23:55,278 --> 00:23:56,844 ¿Qué? ¿No sabías eso? 455 00:23:58,214 --> 00:24:01,327 No, a Maya no le gusta compartir. 456 00:24:01,351 --> 00:24:03,028 ¿Qué quieres que haga? 457 00:24:03,657 --> 00:24:05,531 Conoces gente. 458 00:24:05,701 --> 00:24:07,635 Pide un favor, mueve algunos hilos. 459 00:24:07,660 --> 00:24:09,972 No me importa. Solo haz lo que tengas que hacer 460 00:24:09,996 --> 00:24:12,240 para que la policía se ponga de nuevo en marcha. 461 00:24:12,264 --> 00:24:14,443 La política, en este momento, es delicada. 462 00:24:14,935 --> 00:24:16,962 Si no fuera por ti, 463 00:24:17,504 --> 00:24:20,505 Maya estaría en Washington en este momento, a salvo. 464 00:24:21,875 --> 00:24:23,677 Sé que te preocupas por ella, 465 00:24:24,578 --> 00:24:26,556 así que... ayúdala. 466 00:24:26,580 --> 00:24:28,112 Le debes mucho. 467 00:24:32,494 --> 00:24:34,427 ¿Sabes algo del tipo de las salpicaduras de sangre? 468 00:24:37,699 --> 00:24:38,876 ¿Loni? 469 00:24:38,900 --> 00:24:41,846 ¿Sabías que Buck Neal fue un niño de acogida? 470 00:24:41,870 --> 00:24:43,481 Creció en Alabama. 471 00:24:43,505 --> 00:24:46,284 Sabes que esto es urgente, ¿verdad? 472 00:24:46,308 --> 00:24:48,619 El analista no está disponible hasta mañana. 473 00:24:49,219 --> 00:24:51,219 ¿Y no te molestaste en buscar otro? 474 00:24:52,990 --> 00:24:54,934 Dices que eres una gran abogada, 475 00:24:54,958 --> 00:24:58,471 mejor que yo, que necesito utilizar mi equipo. 476 00:24:58,495 --> 00:25:00,774 Y luego desapareces en el momento más crucial. 477 00:25:00,798 --> 00:25:03,143 Necesito a la Loni que me echaba las broncas 478 00:25:03,167 --> 00:25:04,466 cuando llegué aquí. 479 00:25:06,370 --> 00:25:08,314 ¿Dónde demonios está? 480 00:25:08,338 --> 00:25:10,617 Hay algo que necesito decirte. 481 00:25:27,424 --> 00:25:29,035 Primero y diez, aquí vamos. 482 00:25:31,495 --> 00:25:33,306 Este tío... Mira el corredor. 483 00:25:36,400 --> 00:25:38,311 Ahí va. ¡Ahí va! ¡Ahí va! 484 00:25:38,335 --> 00:25:39,846 ¡Ahí... ahí está! 485 00:25:43,398 --> 00:25:45,109 - Vamos a perderla. - ¡Venga, chico! 486 00:25:45,133 --> 00:25:47,412 Eso está bien. Van a lanzar atrás. 487 00:25:47,436 --> 00:25:48,846 Aquí lo tenemos. ¡Wolfie! 488 00:25:48,870 --> 00:25:50,014 ¿Qué pasa, hermano? 489 00:25:50,038 --> 00:25:51,149 - Hola. - Hola, tío. 490 00:25:51,173 --> 00:25:52,557 Ven a ver el partido con nosotros. 491 00:25:53,408 --> 00:25:54,852 Deberías haber llamado antes. 492 00:25:54,876 --> 00:25:55,853 Habría pedido pizza. 493 00:25:55,877 --> 00:25:57,789 No te preocupes por eso. 494 00:25:57,813 --> 00:26:00,158 Ya nos hemos arreglado. 495 00:26:00,182 --> 00:26:01,942 Oye, tío. Siéntate. 496 00:26:04,886 --> 00:26:07,331 Parece que me has malinterpretado esta mañana. 497 00:26:07,355 --> 00:26:08,866 No. ¿Qué? 498 00:26:08,890 --> 00:26:11,693 Nuestro plan de pago fue hecho de buena fe, 499 00:26:11,718 --> 00:26:13,729 basado en el mutuo respeto. 500 00:26:13,753 --> 00:26:15,831 Pero mi colega me dijo que apostaste 501 00:26:15,855 --> 00:26:17,833 por este partido en el Bellagio. 502 00:26:17,857 --> 00:26:19,335 Eso es, simplemente, una falta de respeto. 503 00:26:19,740 --> 00:26:22,185 No, no, no. 504 00:26:22,209 --> 00:26:24,521 No te preocupes. Te tengo cubierto 505 00:26:24,545 --> 00:26:28,291 Cuando este partido me funcione, te lo pagaré en su totalidad. 506 00:26:28,315 --> 00:26:30,260 No más cuotas, no más demoras. 507 00:26:30,284 --> 00:26:31,828 Yo gano, todos ganamos. 508 00:26:31,852 --> 00:26:33,930 509 00:26:37,491 --> 00:26:39,636 Correcto. 510 00:26:39,660 --> 00:26:41,237 ¿Por qué no te relajas, amigo? 511 00:26:41,261 --> 00:26:42,839 Vamos a verlo juntos. 512 00:26:42,863 --> 00:26:44,407 Claro. 513 00:26:44,431 --> 00:26:46,018 Será mejor que esperes a que ganen. 514 00:26:46,043 --> 00:26:47,521 A falta de 50 yardas por la banda derecha. 515 00:26:47,545 --> 00:26:48,922 En la línea de 40, en la de 30... 516 00:26:48,946 --> 00:26:50,757 517 00:27:01,092 --> 00:27:03,570 ¿Gabe? ¿Qué estás haciendo? 518 00:27:03,879 --> 00:27:05,405 Necesito hablar con Maya Travis. 519 00:27:05,897 --> 00:27:07,742 Cualquier cosa que tengas que decirle puede esperar hasta la mañana. 520 00:27:07,766 --> 00:27:09,677 No, no puede. Ezra Wolf está diciendo 521 00:27:09,701 --> 00:27:11,813 que la policía de Los Ángeles plantó la chaqueta ensangrentada. 522 00:27:11,837 --> 00:27:13,948 Y si pueden probar eso, todo el resto de las pruebas 523 00:27:13,972 --> 00:27:16,083 que la policía recogió, van a ser rechazadas. 524 00:27:16,107 --> 00:27:17,118 Sevvy quedará libre. 525 00:27:17,142 --> 00:27:19,620 - Eso no va a pasar. - ¿Cómo lo sabes? 526 00:27:20,245 --> 00:27:23,124 Todo va mal. Necesito hablar con Maya. 527 00:27:23,148 --> 00:27:24,692 ¿Y decirle qué? 528 00:27:24,716 --> 00:27:26,193 Que yo planté la chaqueta. 529 00:27:27,619 --> 00:27:28,737 ¿Lo hiciste? 530 00:27:29,221 --> 00:27:30,865 No, pero ¿qué importa? 531 00:27:30,889 --> 00:27:32,000 Diré que lo saqué de la basura 532 00:27:32,024 --> 00:27:33,535 después de una de las peleas de Sevvy y Jessica, 533 00:27:33,559 --> 00:27:35,303 me la guardé, y después de la audiencia de la fianza, 534 00:27:35,327 --> 00:27:37,672 la tiré al lado de la carretera. 535 00:27:37,696 --> 00:27:39,441 Gabe, estás molesto. 536 00:27:39,465 --> 00:27:40,708 Lo entiendo, pero no puedes... 537 00:27:40,732 --> 00:27:42,501 - Tengo que ir. - Espera. 538 00:27:43,602 --> 00:27:45,003 Gabe. 539 00:27:45,571 --> 00:27:48,249 Entiendo el dolor que sientes. 540 00:27:48,273 --> 00:27:50,485 Entiendo la desesperación. 541 00:27:50,509 --> 00:27:52,554 Yo también lo siento. 542 00:27:52,578 --> 00:27:55,112 Pero no puedes hacer esto. 543 00:27:57,216 --> 00:27:59,794 No puedes mentir. 544 00:27:59,818 --> 00:28:01,629 No sobre esto. 545 00:28:01,653 --> 00:28:03,438 Tengo que hacer algo. 546 00:28:04,389 --> 00:28:06,134 Solo tienes que quedarte conmigo. 547 00:28:06,158 --> 00:28:07,846 Eso es todo. Solo quédate... 548 00:28:21,077 --> 00:28:22,988 Oye. Solo quería que supieras que 549 00:28:23,012 --> 00:28:24,290 estoy trabajando en conseguirte seguridad. 550 00:28:24,314 --> 00:28:27,829 Ya sabes que me costó un montón 551 00:28:27,854 --> 00:28:30,299 meterme en el avión para volver aquí, 552 00:28:30,323 --> 00:28:32,190 sumergirme de nuevo en esta pesadilla. 553 00:28:33,894 --> 00:28:35,504 Lo único que lo hizo soportable 554 00:28:35,528 --> 00:28:37,473 fue saber que estarías a mi lado, 555 00:28:37,497 --> 00:28:39,709 de mi parte. 556 00:28:40,213 --> 00:28:41,476 Estoy de tu parte. 557 00:28:43,545 --> 00:28:44,789 Eres un mentiroso. 558 00:28:44,813 --> 00:28:47,058 Maya, ¿de qué estás hablando? 559 00:28:47,082 --> 00:28:48,726 Loni me contó todo... 560 00:28:48,750 --> 00:28:50,261 cómo averiguaste que ella era el topo, 561 00:28:50,285 --> 00:28:52,779 cómo elegiste no compartirlo conmigo. 562 00:28:54,047 --> 00:28:56,859 Estaba intentando protegerte y proteger el caso. 563 00:28:56,883 --> 00:28:59,095 No hagas esto peor siendo condescendiente conmigo. 564 00:28:59,119 --> 00:29:00,763 ¿Qué habrías hecho si te lo hubiera dicho? 565 00:29:00,787 --> 00:29:02,865 Te habrías puesto hecha un basilisco hasta conseguir que la despidieran. 566 00:29:02,889 --> 00:29:04,533 ¿Y crees que no se habría filtrado? 567 00:29:04,975 --> 00:29:07,788 Guardé silencio, y lo volvería a hacer. 568 00:29:07,812 --> 00:29:11,691 Todos los días, he estado trabajando con alguien que me traicionó. 569 00:29:11,715 --> 00:29:12,726 Loni se arrepiente de... 570 00:29:12,750 --> 00:29:14,795 No Loni. Tú. 571 00:29:15,302 --> 00:29:16,418 Confiaba en ti. 572 00:29:19,114 --> 00:29:20,458 Está claro que no debería haberlo hecho. 573 00:29:20,482 --> 00:29:21,793 - Maya. - No. 574 00:29:21,817 --> 00:29:23,828 Te lo habría dicho cuando fuera el momento adecuado. 575 00:29:23,852 --> 00:29:25,770 Te lo juro. 576 00:29:26,621 --> 00:29:29,600 No creo ni una palabra de lo que digas. 577 00:29:29,624 --> 00:29:31,502 Ya no. 578 00:29:39,175 --> 00:29:40,819 Hola, Vince. 579 00:29:40,843 --> 00:29:42,370 ¿Qué estás haciendo aquí, James? 580 00:29:44,139 --> 00:29:46,339 Perdona, pero hay alguien que necesita hablar contigo. 581 00:29:47,375 --> 00:29:48,586 ¿La trajiste a mi casa? 582 00:29:48,610 --> 00:29:50,420 Estoy intentando ayudarte. 583 00:29:51,046 --> 00:29:52,390 Sé que no soy tu persona favorita en este momento... 584 00:29:52,414 --> 00:29:54,592 - Tienes toda la maldita razón. - Ya, solo dame cinco minutos 585 00:29:54,616 --> 00:29:56,843 y tal vez podamos acabar esto aquí. 586 00:29:57,686 --> 00:29:59,463 Yo no soy el enemigo. 587 00:30:34,990 --> 00:30:36,055 Hola. 588 00:30:37,392 --> 00:30:38,925 Matthew me mintió. 589 00:30:42,530 --> 00:30:45,643 Bueno, me cuesta creer que eso sea verdad. 590 00:30:45,667 --> 00:30:47,378 Loni es el topo. 591 00:30:47,402 --> 00:30:49,614 No el de la limpieza. Loni. 592 00:30:49,638 --> 00:30:51,104 Y Matthew la encubrió. 593 00:30:52,791 --> 00:30:55,704 Me siento como una idiota. 594 00:30:55,728 --> 00:30:58,267 No lo hagas. Yo lo creí. 595 00:30:58,338 --> 00:30:59,482 Todos lo creímos. 596 00:30:59,506 --> 00:31:01,651 Al parecer, Wiest lo descubrió. 597 00:31:03,443 --> 00:31:05,555 ¿Por qué vine aquí? 598 00:31:05,579 --> 00:31:07,090 Mi vida era buena 599 00:31:07,114 --> 00:31:10,460 y ahora todo se está desmoronando. 600 00:31:10,484 --> 00:31:12,562 No puedo confiar en nadie. 601 00:31:12,852 --> 00:31:14,029 Bueno, ¿ayudaría si te lo dijera 602 00:31:14,053 --> 00:31:15,964 que North no plantó la chaqueta? 603 00:31:15,988 --> 00:31:17,332 Podría. 604 00:31:17,356 --> 00:31:18,901 ¿Estás segura? 605 00:31:18,925 --> 00:31:21,170 El forense comenzó la autopsia temprano, 606 00:31:21,194 --> 00:31:23,172 acabó antes de que North ni siquiera llegara allí 607 00:31:23,196 --> 00:31:24,740 y firmó con el nombre de North en el informe 608 00:31:24,764 --> 00:31:26,675 sin pensar que alguien notaría la diferencia. 609 00:31:27,158 --> 00:31:29,937 Así que North nunca tuvo acceso a la sangre de Jessica. 610 00:31:29,961 --> 00:31:32,439 Acusé a un buen policía de ser un mal policía, 611 00:31:32,463 --> 00:31:35,242 y cabreé a la policía de Los Ángeles sin ninguna razón. 612 00:31:35,266 --> 00:31:37,811 Bueno, no hace que las cosas mejoren. 613 00:31:37,835 --> 00:31:40,948 Gracias por intentarlo. 614 00:31:41,456 --> 00:31:44,401 Todavía creo que esa chaqueta fue plantada, CJ. 615 00:31:44,426 --> 00:31:46,371 Cuándo apareció, dónde apareció, 616 00:31:46,395 --> 00:31:47,526 el patrón de la sangre... 617 00:31:47,550 --> 00:31:50,509 algo de eso simplemente no cuadra. 618 00:31:50,533 --> 00:31:52,208 ¿Dónde nos deja eso? 619 00:31:52,902 --> 00:31:54,279 Con una pregunta... 620 00:31:54,303 --> 00:31:57,137 Si North no plantó la chaqueta, ¿quién lo hizo? 621 00:31:58,073 --> 00:32:00,352 - Si no puedo responder a eso... - No. No vayas allí. 622 00:32:00,822 --> 00:32:01,999 Encontraremos la respuesta. 623 00:32:02,023 --> 00:32:03,400 No vamos a dejar que este caso se desmorone. 624 00:32:03,424 --> 00:32:05,055 Tenemos esto. 625 00:32:06,060 --> 00:32:07,838 Apuesto a que eres una gran madre. 626 00:32:07,862 --> 00:32:09,974 Cariño, soy la mejor. 627 00:32:11,661 --> 00:32:12,838 Ser esposa... 628 00:32:12,862 --> 00:32:14,940 bueno, eso es otra historia. 629 00:32:15,248 --> 00:32:17,026 Y para que conste, 630 00:32:17,484 --> 00:32:20,229 siempre puedes confiar en mí. 631 00:32:20,570 --> 00:32:22,487 Gracias. 632 00:32:33,057 --> 00:32:34,368 El tiempo de la siesta ha terminado. 633 00:32:34,392 --> 00:32:35,969 Tengo 50 pistas que necesitan seguimiento. 634 00:32:35,993 --> 00:32:39,273 Siempre me resulta todo mucho más claro después del yoga. 635 00:32:39,297 --> 00:32:41,842 Lo que está claro es que tu trasero debería estar ahí fuera. 636 00:32:41,866 --> 00:32:43,544 Aquí está la cuestión. 637 00:32:43,568 --> 00:32:45,546 Me gusta ganar... 638 00:32:45,570 --> 00:32:49,049 y este caso no es un ganador. 639 00:32:49,073 --> 00:32:50,951 Y podría haberlo sido. 640 00:32:50,975 --> 00:32:54,021 Cuando subí la escalerilla de ese avión en Atlanta, 641 00:32:54,045 --> 00:32:55,647 lo era. 642 00:32:56,731 --> 00:32:58,392 Solo hay un problema. 643 00:32:58,416 --> 00:33:01,061 - ¿Sí? ¿Cuál es? - Y no se puede superar... 644 00:33:01,085 --> 00:33:02,830 tú. 645 00:33:02,854 --> 00:33:04,665 - ¿Yo? - Sí. 646 00:33:05,337 --> 00:33:08,026 Pensándolo bien, ganar esa audiencia de fianza 647 00:33:08,051 --> 00:33:10,930 fue lo peor que podría haber hecho. 648 00:33:10,954 --> 00:33:12,798 Si hubieras estado en la cárcel, no hubieras podido 649 00:33:12,822 --> 00:33:14,500 joder tanto las cosas. 650 00:33:14,524 --> 00:33:15,534 ¿Sabes qué? 651 00:33:15,558 --> 00:33:17,636 Ya tengo un abogado controlador. 652 00:33:17,660 --> 00:33:18,838 No necesito dos. 653 00:33:18,862 --> 00:33:20,506 No, no los necesitas. 654 00:33:20,530 --> 00:33:21,829 Por eso me voy. 655 00:33:27,095 --> 00:33:28,680 Solo recuerda, 656 00:33:29,172 --> 00:33:32,251 cuando estás sentado en la cárcel para el resto de tu vida, 657 00:33:32,275 --> 00:33:35,187 yo podría haber ganado este caso para ti. 658 00:33:35,211 --> 00:33:36,822 Pero tu narcisismo, 659 00:33:36,846 --> 00:33:39,124 - tu ego... - Mi amor. 660 00:33:39,816 --> 00:33:41,193 La amaba. 661 00:33:41,818 --> 00:33:43,629 Y encontraré quién es el verdadero asesino 662 00:33:44,087 --> 00:33:45,598 y probaré que soy inocente. 663 00:33:45,622 --> 00:33:48,556 Te lo dice alguien que trabaja con los presos condenados a muerte. 664 00:33:50,226 --> 00:33:54,473 Diariamente va gente inocente a la cárcel. 665 00:34:01,896 --> 00:34:03,040 ¿Dónde demonios está Ezra? 666 00:34:03,064 --> 00:34:04,375 No lo sé. 667 00:34:04,399 --> 00:34:06,610 Estoy preocupado por él. Siempre responde cuando llamo. 668 00:34:07,010 --> 00:34:08,601 Siempre. 669 00:34:13,658 --> 00:34:15,302 ¡Ahí tienes! 670 00:34:15,326 --> 00:34:17,738 ¡Para, para! Te daré lo que quieras. 671 00:34:17,762 --> 00:34:19,895 ¡Más no, más no! 672 00:34:21,866 --> 00:34:23,255 Vale. Sacadlo. 673 00:34:23,279 --> 00:34:24,569 Sacadlo de aquí. 674 00:34:31,821 --> 00:34:34,166 Relájate, hermano. 675 00:34:34,190 --> 00:34:36,235 No voy a matarte. 676 00:34:36,259 --> 00:34:38,153 Los muertos no pueden pagar. 677 00:34:38,177 --> 00:34:39,505 Te conseguiré lo que quieras. 678 00:34:39,529 --> 00:34:41,574 Te lo prometo. 679 00:34:41,598 --> 00:34:42,868 Te conseguiré lo que quieras. 680 00:34:42,892 --> 00:34:44,477 ¡Espera! ¡No! ¡No, no! 681 00:34:44,501 --> 00:34:47,480 ¡¿Que estáis haciendo, chicos?! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 682 00:34:47,504 --> 00:34:49,015 ¡No, por favor! ¡Por favor! 683 00:34:49,039 --> 00:34:50,049 Nemo, ¡no, no, no! 684 00:34:50,073 --> 00:34:51,417 No, vamos. ¿Qué estás haciendo? 685 00:34:51,441 --> 00:34:52,718 ¿Qué estás haciendo? No, no, no. 686 00:34:52,742 --> 00:34:53,953 - Nemo, vamos. ¡No, por favor! - Vamos, Wolf. 687 00:34:53,977 --> 00:34:55,621 Sabes que no puedo volver con el jefe con las manos vacías. 688 00:34:55,645 --> 00:34:57,223 Por favor, llamaré a mi asistente. 689 00:34:57,247 --> 00:34:58,691 Ella te enviará lo que necesites. 690 00:34:58,715 --> 00:35:00,092 No, no, no. No, por favor. 691 00:35:00,116 --> 00:35:02,128 - Sí. - No, no... Venga, Nemo. 692 00:35:02,152 --> 00:35:03,629 - Por favor. - No más charla. 693 00:35:03,653 --> 00:35:05,631 - No, vamos. ¡No, no! - ¡Sujetadlo! 694 00:35:05,655 --> 00:35:07,433 ¡Sujetadlo! 695 00:35:10,581 --> 00:35:13,461 Te daré lo que quieras. Todo lo que quieras. 696 00:35:13,488 --> 00:35:15,615 Sabes lo que queremos. Simplemente no querías darlo. 697 00:35:15,640 --> 00:35:17,862 - No, no, no. Por favor, para, para. Para. - Ahora tienes razones 698 00:35:17,887 --> 00:35:19,198 para no cometer el mismo error. 699 00:35:19,222 --> 00:35:20,132 Sujetadlo. 700 00:35:20,156 --> 00:35:21,267 ¡No, no! 701 00:35:21,291 --> 00:35:22,535 ¿Qué demonios está pasando aquí? 702 00:35:24,594 --> 00:35:27,340 - ¡Soltadlo! - Tu amigo tiene una deuda que pagar. 703 00:35:27,364 --> 00:35:29,075 Lo que sea que te deba, lo pagaré, ¿de acuerdo? 704 00:35:29,099 --> 00:35:30,443 No hagas promesas que no puedas cumplir. 705 00:35:30,467 --> 00:35:32,311 No las hago. Recibirás tu dinero. 706 00:35:32,335 --> 00:35:34,513 Solo que no vuelvas a aparecer por aquí. 707 00:35:35,639 --> 00:35:37,684 Largaos de aquí. 708 00:35:38,174 --> 00:35:40,486 Vámonos. 709 00:35:44,214 --> 00:35:46,092 Sevvy. 710 00:35:46,116 --> 00:35:48,527 Tranquilízate. 711 00:35:50,587 --> 00:35:52,720 No pasa nada. Escucha. Escucha, Wolf. 712 00:35:55,904 --> 00:35:57,148 Wiest no nos dejará llevar 713 00:35:57,172 --> 00:35:59,984 un caso importante a juicio a menos que esté blindado, 714 00:36:00,008 --> 00:36:02,453 y no podemos contar con Matthew para respaldarnos. 715 00:36:02,477 --> 00:36:04,856 Al menos sabemos a lo que nos enfrentamos. 716 00:36:04,880 --> 00:36:06,791 ¿Julianne? 717 00:36:06,815 --> 00:36:08,993 Maya, esperaba que pudiéramos hablar. 718 00:36:09,017 --> 00:36:11,843 Te esperaré. Iremos más tarde. 719 00:36:12,187 --> 00:36:14,298 ¿Por qué no vienes conmigo? 720 00:36:14,322 --> 00:36:16,343 Me gustaría plantear una hipótesis. 721 00:36:16,368 --> 00:36:18,549 - Vale. - Si una persona se adelantara 722 00:36:18,574 --> 00:36:21,486 y dijera que plantó la chaqueta en la carretera 723 00:36:21,510 --> 00:36:22,821 cerca del campamento de los sintecho, 724 00:36:22,845 --> 00:36:24,255 ¿qué le pasaría a esa persona? 725 00:36:24,279 --> 00:36:26,191 - Depende. - ¿De qué? 726 00:36:26,215 --> 00:36:28,460 De por qué lo hizo, por ejemplo. 727 00:36:28,484 --> 00:36:31,296 Decir que lo hizo porque, tras la audiencia de fianza, 728 00:36:31,858 --> 00:36:33,636 vio que tu caso se estaba desmoronando. 729 00:36:33,661 --> 00:36:35,761 Entonces, ¿solo estaba tratando de ayudar? 730 00:36:36,725 --> 00:36:39,404 No quería que Sevvy saliera libre, 731 00:36:39,428 --> 00:36:41,161 no después de todo lo que hizo. 732 00:36:41,185 --> 00:36:43,700 Necesito saber cómo esta hipotética persona 733 00:36:43,725 --> 00:36:46,259 se hizo con una chaqueta con la sangre de Jessica en ella. 734 00:36:47,295 --> 00:36:48,539 Dime que pasaría 735 00:36:48,563 --> 00:36:50,341 y podría responder a eso. 736 00:36:50,365 --> 00:36:51,775 Podría hacer un trato 737 00:36:51,799 --> 00:36:54,636 a cambio de un testimonio bajo juramento. 738 00:36:55,870 --> 00:36:58,148 Nada de cárcel. Libertad condicional. 739 00:36:58,172 --> 00:36:59,783 Servicios a la comunidad, tantos como quieras. 740 00:36:59,807 --> 00:37:01,652 Esa es mi condición. 741 00:37:01,676 --> 00:37:02,887 Bien. 742 00:37:03,327 --> 00:37:05,505 Jessica me trajo una chaqueta 743 00:37:05,529 --> 00:37:08,174 unas semanas antes de morir. 744 00:37:08,198 --> 00:37:10,143 Me dijo que quería que tuviera... 745 00:37:10,167 --> 00:37:11,878 pruebas de que la estaban golpeando, 746 00:37:11,902 --> 00:37:14,013 en caso de que pasara algo. 747 00:37:14,297 --> 00:37:15,608 ¿Unas semanas? ¿Estás segura? 748 00:37:15,632 --> 00:37:18,678 Él dijo que el maltrato había cesado semanas antes de eso. 749 00:37:18,702 --> 00:37:20,446 ¿Y lo creíste? 750 00:37:20,878 --> 00:37:23,156 Mira quién cayó ante el encanto de la estrella de cine. 751 00:37:23,181 --> 00:37:26,427 ¿Por qué no entregaste la chaqueta cuando Jessica fue encontrada muerta? 752 00:37:26,451 --> 00:37:28,763 Él es el padre de mis hijos. 753 00:37:28,787 --> 00:37:30,231 Jessica estaba muerta. 754 00:37:30,255 --> 00:37:32,333 Ya no podía ayudarla. 755 00:37:32,357 --> 00:37:34,936 Entonces, ¿esto no tiene nada que ver con que él deje que Wolf 756 00:37:34,960 --> 00:37:38,106 intente matarte? 757 00:37:38,446 --> 00:37:40,490 Solo estoy intentando hacer lo correcto. 758 00:37:40,514 --> 00:37:43,927 ¿Dirás todo esto en el estrado de los testigos? 759 00:37:43,951 --> 00:37:46,263 Pondré mi mano sobre la Biblia 760 00:37:46,287 --> 00:37:49,800 y juraré ante Dios cada palabra. 761 00:38:00,253 --> 00:38:03,120 Toma. Ten esto. Ayudará. 762 00:38:06,332 --> 00:38:09,619 Mira, Carys viene de camino como un favor hacia mí. 763 00:38:10,394 --> 00:38:12,962 Ella quería que te quedara claro. 764 00:38:16,567 --> 00:38:18,245 Oye. 765 00:38:18,269 --> 00:38:20,948 Vamos, tío. Es solo un dedo del pie. 766 00:38:20,972 --> 00:38:22,583 Estarás bien. 767 00:38:28,955 --> 00:38:30,432 Era mi amigo. 768 00:38:36,237 --> 00:38:38,007 Buck... 769 00:38:38,681 --> 00:38:39,892 era mi único amigo. 770 00:38:48,244 --> 00:38:50,378 Eres un hijo de puta, Wolf. 771 00:38:52,478 --> 00:38:55,124 Pero eres un superviviente. 772 00:38:55,621 --> 00:38:56,987 Ambos lo somos. 773 00:39:00,246 --> 00:39:01,578 Tú y yo... 774 00:39:03,197 --> 00:39:05,609 de una forma u otra, 775 00:39:05,633 --> 00:39:07,477 vamos a salir de esta. 776 00:39:35,897 --> 00:39:37,274 ¿Has visto a CJ? 777 00:39:37,773 --> 00:39:38,850 778 00:39:38,874 --> 00:39:40,685 Creo que se fue hace unos minutos. 779 00:39:41,277 --> 00:39:42,721 Si quiere, estaré encantando de acompañarla. 780 00:39:42,745 --> 00:39:43,822 Vale. 781 00:39:43,846 --> 00:39:46,258 Me enteré de lo que pasó esta mañana. 782 00:39:46,282 --> 00:39:48,893 Sí, todos en la oficina están realmente preocupados por usted. 783 00:39:50,153 --> 00:39:51,397 ¿Seguro que no te importa? 784 00:39:51,421 --> 00:39:52,798 No, no hay ningún problema. 785 00:39:52,822 --> 00:39:53,966 Gracias, Leo. 786 00:40:12,350 --> 00:40:13,694 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 787 00:40:13,718 --> 00:40:15,229 Un par de horas. 788 00:40:15,253 --> 00:40:16,464 Tenía una reunión en el Ayuntamiento. 789 00:40:16,488 --> 00:40:17,720 Podrías haber llamado. 790 00:40:20,225 --> 00:40:21,824 ¿Loni? 791 00:40:24,930 --> 00:40:26,807 Lo dejo. 792 00:40:26,831 --> 00:40:29,944 - No te precipites. - Habéis terminado de decirme cómo ser. 793 00:40:30,284 --> 00:40:32,929 Tú, Matthew, Wolf... 794 00:40:32,953 --> 00:40:34,130 todos vosotros. 795 00:40:34,154 --> 00:40:36,233 Me tratáis como a un peón. 796 00:40:36,257 --> 00:40:39,402 "Haz esto, Loni. Haz eso". 797 00:40:39,627 --> 00:40:40,938 ¡A la mierda todos! 798 00:40:46,568 --> 00:40:48,077 Y, por cierto... 799 00:40:49,036 --> 00:40:50,714 Maya lo sabe todo. 800 00:40:57,376 --> 00:40:59,830 Es un micrófono. Pensé que era de Wolf, 801 00:40:59,855 --> 00:41:01,466 y no sabía lo del acosador. 802 00:41:01,490 --> 00:41:03,134 - Si hubiera... - Seguirías mintiendo, 803 00:41:03,158 --> 00:41:04,602 pero ¿no lo suficiente para matarla? 804 00:41:04,626 --> 00:41:07,138 - Me lo merezco. - Sí. 805 00:41:07,162 --> 00:41:08,539 ¿Dónde encontraste esto? 806 00:41:08,563 --> 00:41:10,108 En la sala de reuniones. 807 00:41:10,132 --> 00:41:12,577 Cuando Riv me contó lo del micrófono en la casa de Maya, 808 00:41:12,601 --> 00:41:14,312 Lo recuperé de informática. Pensé que querrías verlo. 809 00:41:14,336 --> 00:41:16,022 Es de la misma clase. 810 00:41:18,140 --> 00:41:19,283 Si esto estaba en la sala de reuniones, 811 00:41:19,307 --> 00:41:22,186 eso significa que el acosador tiene acreditación de seguridad. 812 00:41:22,210 --> 00:41:25,323 Es alguien de este edificio. Tengo que encontrar a Maya. 813 00:41:29,493 --> 00:41:31,429 Gracias, otra vez, Leo, por hacer esto. 814 00:41:31,679 --> 00:41:33,023 No puedo dejar que le pase nada. 815 00:41:33,047 --> 00:41:35,225 Tiene un trabajo importante que hacer. 816 00:41:37,785 --> 00:41:39,863 Después de lo que pasó, ¿no se va a quedar en casa? 817 00:41:39,887 --> 00:41:41,264 No. No, estamos en un hotel. 818 00:41:41,288 --> 00:41:44,201 - Bien. Eso es bueno. - Sí. 819 00:41:44,225 --> 00:41:47,037 Bueno, que tengas un buena noche, y gracias. 820 00:41:47,486 --> 00:41:48,830 ¿En qué hotel? 821 00:41:48,854 --> 00:41:50,098 Si quiere, podría seguirla, 822 00:41:50,122 --> 00:41:51,974 ya sabe, por seguridad. 823 00:41:52,458 --> 00:41:53,935 No pasa nada. 824 00:41:54,793 --> 00:41:56,171 Riv me está esperando. 825 00:41:56,195 --> 00:41:59,830 Al menos su caso se ha vuelto mucho más fácil ahora, ¿verdad? 826 00:42:00,966 --> 00:42:02,610 ¿Con el chico de Wolf quitado de en medio? 827 00:42:02,634 --> 00:42:04,528 Sí, tal vez. 828 00:42:04,970 --> 00:42:06,247 Mira, mejor me voy. 829 00:42:06,271 --> 00:42:07,904 Gracias, otra vez. 830 00:42:10,242 --> 00:42:12,754 Te veré mañana, Leo. 831 00:42:14,313 --> 00:42:15,857 Creo que he hablado demasiado. 832 00:42:15,881 --> 00:42:18,981 www.subtitulamos.tv