Confucio, Buda, Jesús...
Todos arrojaron luz sobre las tinieblas.
Pero ninguno de ellos logró un millón de suscriptores, así que...
Pueden... irse...
¡al cuerno!
¡Tus vídeos me han cambiado la vida!
¡Me han cambiado la vida!
¡Tú eres mi reina!
Estás cambiando el mundo.
No, chica italiana.
Nosotros estamos cambiando el mundo, pues todos formamos la Colmena.
Y hoy celebramos nuestro suscriptor un millón.
Más de un millón de personas viven
de acuerdo a los Gina-mandamientos.
Son como los diez mandamientos,
solo que hay más y son mejores.
Ahora querría expresar mi gratitud
de la mejor forma que sé... Cantando.
*Gratitud*
¡Gra... gra... gra... gra... titud!
Gratitud.
www.subtitulamos.tv
¿Chicos? Adivinad con quién acabo de hablar por teléfono.
Con mi primo Pam.
¿Qué? No. ¿Por qué crees eso?
Siempre me ha parecido que estabas celoso de mi relación
con él, así que he pensado
que lo habrías llamado para arreglar vuestras diferencias.
No tengo nada de celos de Pam.
Tiene una tienda de pájaros. Apenas me acuerdo de él.
Te has acordado de su tienda de pájaros.
No era Pam.
No, en realidad estaba hablando con la mismísima Gina Linetti.
¿De verdad? Nadie ha oído de ella en meses.
Pues acaba de invitarnos a ver su nueva casa.
Me sorprende que estés tan contento de verla.
Es decir, ha estado pasando de ti desde que se fue.
- ¿Qué? ¿En qué sentido? - Se largó
- en tu fiesta de cumpleaños. - No fue muy divertida.
¡Ni apareció en tu fiesta de Papá Noel secreto!
Las Navidades estás sobrevaloradas.
- ¡No te ha llamado en meses! - No soy tan interesante.
A ver, ¿qué te pasa?
- ¿Tienes hambre? - No, me acabo de comer seis huevos duros.
Pues quizá deberías haberte zampado una docena.
Escucha, sé que Gina no ha estado muy presente,
pero hoy podremos pasar tiempo con ella
y será como en los viejos tiempos.
Gina va a tardar unos minutos.
Está con su sesión de fotos.
¡Sí, Moisés! ¡Estupenda!
¡Ahora enseña esos mandamientos!
¿Lo ves, sargen? Como en los viejos tiempos.
Boyle, ahí está. Tengo una pregunta para usted.
¡Papá, espera!
Vaya, su no adulto está en nuestro lugar de trabajo.
Nikolaj tenía media jornada en el colegio
por el cumpleaños de Mariano Rivera.
Lo estoy cuidando en mi pausa para comer.
Nikolaj, di "hola" al capitán Holt.
¡Hola, capitán Holt! ¿Cómo está el señor Kevin?
Estresado. Hoy es la revisión presupuestaria
anual y un reciente cambio en la normativa federal
implica que la situación de su beca es... endeble.
- Como poco. - Vale.
Eh, Nikolaj, papá y el capitán Holt tienen que hablar.
¿Por qué no te vas a dibujar?
Le encanta el arte. Ha hecho un retrato
de nuestro perro Biscuit con todas sus cicatrices quirúrgicas.
Sí. Los niños son maravillosos.
Estoy llevando a cabo un análisis estadístico para tener una mejor
comprensión de qué áreas en nuestra jurisdicción
necesitan mayor presencia policial con la esperanza
de desarrollar una fórmula que...
¿Qué Walden Pond es esto?
¡Nikolaj, no! ¡Eso es importante!
Lo siento mucho, señor. Yo no le azoto,
pero le daré una reprimenda a mi estilo.
Niko, te quiero.
- ¡Lo siento mucho, papá! - No, no, no.
No lo ha estropeado. Lo ha resuelto.
El valor absoluto de psi.
Nikolaj ha resuelto la ecuación, Boyle...
¡Su hijo es un genio!
¡Jacob! ¡Terrencio!
¡Dadle un abrazo a Moisés!
¡Me alegro de veros!
Esa sesión ha tardado una eternidad.
¿Os ha ofrecido Janelle algo para picar?
Sí. Yo he tomado linguini.
¿Y qué te cuentas?
Bueno, por eso os he llamado.
No es grave en absoluto,
pero alguien amenaza con matarme.
- ¿Qué? - ¡Mierda, Gina!
Bueno, no me preocupa lo más mínimo.
Cualquiera con gran presencia en las redes
recibe amenazas infundadas.
En realidad, es señal de que he triunfado.
- ¿Felicidades? - Gracias, gracias.
Lo único es que tengo mi primera charla mañana
y el organizador dice que la va a cancelar
a menos que tenga protección policial, así que...
¿Querríais venir mañana y protegerme policialmente?
- Sí, por supuesto. - Muchas gracias.
Es mi agente. Lo siento mucho.
Duncan, mejor que sean buenas noticias.
Lo son... Tu vídeo es un exitazo, desde Spokane hasta España,
¡eres global, Gines! Ahora, hablemos de estrategia.
Esto me va a llevar un rato.
¿Queréis tomaros una copa luego en Shaw's y hablamos?
Sí. Eso suena divertido.
Genial. ¡Nos vemos luego!
- Vale. - Oye, Duncs,
tengo una idea para un segundo libro.
Son unas memorias y las haré con memes.
Así que las titularé Memerias.
¡Rosa! ¿Qué ha pasado?
He tocado hiedra venenosa. El médico ha dicho que tengo que llevar
las manos vendadas una semana para no rascarme.
- ¿Cómo ocurrió? - Iba dando un paseo por la naturaleza
y me salí del camino para coger una preciosa florecilla.
Callaos. Ahora, largo.
Tengo que escribir un informe.
No hay forma humana de que puedas usar el teclado
con las manos así. ¡Yo podría ayudarte!
No es por fardar, pero en el campamento de mecanografía todos me llamaban
la Reina de los Dedos.
Dios mío, suena muy guarro.
Juro que no significaba eso.
Sí, era un campamento de mecanografía. Nadie lo piensa.
De todos modos, no necesito tu ayuda.
¿De verdad vas a intentar pasar este día sin ayuda de nadie?
Vaya, vaya, vaya.
Rosa Diaz por fin va a aprender la lección
de que por muy fuerte que sea una misma,
la verdadera fuerza procede de aceptar la ayuda de los demás.
Eso no va a pasar.
Sí.
Así es como la gente normal se quita la cazadora.
Puedo.
- Ya lo veo. - Va muy bien.
Está claro.
¿Por qué te vienes a mi lado de la mesa?
Porque ese lado es el lado para uno.
Siempre dejas a la persona con la que quieres ponerte al día
en el lado para uno, de lo contrario uno de nosotros se pasará
toda la noche con el cuello en tensión mirando hacia el lado.
Tengo el cuello en tensión hablando contigo ahora mismo.
Vale, pues no me mires, Terry.
Mira hacia adelante. Ya me ves todos los días.
- Vale. - Vale.
He de admitir que me sorprende que Gina nos haya invitado a unas copas.
Está claro que nos invitó a su casa para pedirnos un favor.
¿Por qué sigues molesto con ella?
Ya he pasado por esto antes.
En la universidad, tenía un colega del fútbol, Bryant Ungerbert...
A ver si adivino. Erais muy buenos amigos,
luego le eligieron para la NFL
- y ahora no habláis nunca. - No, le eligieron para
la Liga Canadiense de Fútbol,
se convirtió en pasador en largo para Ottawa
e, incluso ese pobre nivel de éxito, arruinó nuestra amistad.
¿Sigue jugando? ¿Cómo es posible?
Tú tienes entre 35 y 60 años.
Es Canadá. No placan muy fuerte.
En fin, que su carrera pasó a ser lo único importante.
Siempre estaba haciendo sesiones de fotos, anuncios,
hablando en convenciones sobre pases en largo...
- ¿Eso existe? - En Canadá.
Es como los Óscar. La cuestión es que
dejó de sacar tiempo para sus amigos.
Vale, pero no es eso lo que está pasando aquí.
Nada ha cambiado con Gina.
- Ella no es una Ungerbert. - Hola.
Resulta que Gina no podrá venir esta noche.
No tiene tiempo. Pero aquí tenéis vuestras credenciales
para el evento de mañana. Buenas noches.
Oh, no.
Es una Ungerbert.
Hola. Gina se está preparando dentro. ¿Pudiste descansar anoche?
Sí, porque llegué a casa
de nuestra cita de las 9:30 a las 9:41. Estaba en la cama para las 10:00.
Luego estuve con el teléfono otras dos horas más,
así que no he dormido muy bien.
Pero sí me he dado cuenta de algo.
Lo único que le importa a Gina es el trabajo.
No me digas. ¿Dónde he oído yo eso antes?
No lo sé, Terry. No tengo tiempo para tus lapsus de memoria.
Lo dije yo anoche.
Pues ojalá me lo hubieras dicho a mí.
En fin, que he decidido que no lo voy a dejar pasar esta vez.
Después de que la informemos del caso,
- voy a decirle algo. - Bien.
Ojalá yo le hubiera dicho algo a Ungerbert.
El pasador en largo era mi posición favorita.
- ¿De verdad? - Sí.
Vale...
Eres un tío raro.
Timothée Chalamet, shimmy-yah, shimmy-yay.
- Gina. - Perdonad.
- Estoy calentando la voz. - Genial.
Bueno, Ciberdelitos ha investigado todas las amenazas
y han dado con una serie de comentarios negativos
de otra celebridad de Internet: Marvin Lennox.
Marvin Lennox. Sí, no me preocupa.
- Es un pastelero inspirador. - ¿Un pastelero inspirador?
¿Qué diablos es eso?
Un hombre es como un quiche y un quiche es únicamente
tan fuerte como su corteza. ¿Cuál es vuestra corteza?
Ah, es exactamente lo que parecía.
Sí, no es una amenaza. Vive en Utah y, repito,
solo para recordároslo... Pastelero inspirador.
Vale. Incluso así, tenemos detectores de metales
en todas las entradas y mantendremos los ojos abiertos
ante cualquier cosa sospechosa. También, antes de entrar ahí,
quería hablarte de algo.
- ¿Qué pasa? - Pues me ha dejado
algo dolido que anoche pasaras de nosotros.
Por trabajo. De nuevo.
¿Qué? No. No falté a las copas por trabajo.
Sufrí una intoxicación alimentaria. ¿No os lo dijo Janelle?
- No. - Vaya, qué mal.
Porque le dije muy claramente que os lo dijera... ¿Sabéis qué?
- Voy a despedirla. - No tienes que hacer eso.
- Janelle. - Dios, ¿vas a hacerlo ahora?
- Hola, Gina. - Vale.
Bueno, el sargen y yo deberíamos marcharnos ya,
volver ahí dentro, cachear a unas cuantas personas.
Pero que sea un gran show.
Janelle, recuerda que vas a tener muchos trabajos
en la vida... Este solo será una anécdota en tu currículo.
Vale, sargen. Vámonos.
¿Quería verme, señor?
Sí, quería hablarle de Nikolaj.
¿Cuánto hace que sabe que es un genio?
Bueno, siempre he sabido que era brillante.
Pero nunca creía que fuera tan inteligente.
Bueno, no lo voy a edulcorar.
- Es usted un padre horrible. - ¡¿Qué?!
¡Se ha quedado dormido al volante, hombre!
¿Qué ha hecho para cultivar su increíble mente?
- Le leo todas las noches. - ¿Shakespeare? ¿Tolstói?
- No, nada tan avanzado. - Cielos, ¿le está leyendo Dickens?
- ¿Sí? - ¡Boyle!
Mi padre jamás vio mi potencial.
En primaria, yo quería pasar todo mi tiempo
dibujando gráficas y tablas, pero él insistía en que jugara al baloncesto.
Como si me importara hacer un mate de tres puntos.
¡No sea mi padre, Boyle!
¡No osaría! ¿Qué cree que debería hacer?
Déjeme ser el tutor de Nikolaj. Nada demasiado extenuante.
Quizá algo de Geometría, Mecánica Estadística,
quizá algo de poesía en latín para hacerlo más ameno.
No sé. Tiene muchas materias.
Supongo que podría cancelar su clase de dibujante de cómics,
- pero le encanta. - No haga eso.
Odio pensar en todos esos grandes cómics
que se ha perdido la humanidad porque Einstein
estaba demasiado ocupado reinventado la Física.
Vale, cancelaré la clase.
Es decir, quién necesita la relatividad cuando podríamos haber tenido a Einstein
dibujando gatos comiendo lasaña.
- He dicho que la cancelaré. - ¿Odiaba los lunes?
Nunca lo sabremos.
Vale, ¡ya voy! ¡Ya voy!
¿Por qué no se enciende este monitor asqueroso?
Porque no se puede trabajar sin manos.
Confía en nosotros. Si se pudiera hacer este trabajo
sin levantar un dedo. nosotros lo habríamos descubierto ya.
Porque somos unos perezosos.
Simplemente no lo hago con bastante fuerza.
Eso es para doble esponja.
Vale.
Voy a limpiar esto y nadie va a ayudarme.
No hay problema.
Porque somos unos perezosos.
¡Estás de broma!
¡COLMENA EN VIVO 2019!
En el principio, no había nada.
Y luego Dios, que es mujer, dijo:
"¡Que exista Gina!".
¡Gina! Por favor, ¡mírame!
No hay de qué.
Va a ser difícil localizar a un chiflado aquí.
- Todos lo están. - Y que lo digas.
Esto es más demente que la multitud
en el concierto de Carly Rae Jensen... de Slayer, digo.
¡Colmena!
¿Estáis listos para los tres nuevos Gina-mandamientos?
Número uno.
Puedes ser lo que sea que te propongas...
¡siempre que ya seas genial en eso!
Número dos.
¿Nadie sabe que te lo puedes llevar contigo?
Que te entierren con tu dinero.
¡Tachán!
Número tres.
Si te caes nueve veces...
tienes que plantearte tu caminar
porque algo no anda bien.
¡Y, ahora, quiero escucharos, Colmenita mía!
Sí, la chica del jersey mostaza.
Hola, Gina. Acabo de renunciar a mi trabajo
y abandonar a mi marido que quiere al parkour más a que a mí.
Y todo por tu Gina-mandamiento:
"Si la luz en tu casa es tenue, cambia la bombilla".
¡Sí!
Tengo tiempo para 15 cumplidos más.
Jake, creo que Lennox está aquí.
Lo veo. Ve a por él.
Yo me quedaré con Gina.
Se mueve.
Abrid paso.
Hay demasiados encapuchados. Lo he perdido.
- ¡Saca a Gina de aquí! - Y ha llegado el momento
de que meditéis todos.
Cerrad los ojos mientras os canto.
*Inhalar, exhalar*
*He inventado la meditación*
Gina, tenemos que irnos.
- Lennox está aquí. - Te dije que no me preocupa Lennox.
Bueno, no es tu decisión.
- Nos vamos. - Jake, estás exagerando.
Pensándolo mejor, quizá deberíamos irnos de aquí.
- La cocina está despejada. - El cuarto está despejado.
¡No puedo creer que haya escapado de la muerte!
No me he sentido tan viva desde que
casi me mata ese autobús.
Lo sé, ¿verdad? Qué subidón.
¡Es como Kevin Costner en "El guardaespaldas"!
¿Qué? Si alguien es como Kevin Costner, soy yo.
¡Yo soy quien carga a Gina!
Creo que podemos coincidir en que ambos éramos Kevin Costner.
- ¡No! - Jake, moló un montón
cuando dijiste lo de "¡abrid paso!".
Chicos, los agentes de uniforme
han encontrado a Marvin escondido en un baño en el lugar del evento.
Está detenido. ¡Lo tenemos!
¡Eso es estupendo! Espero que le caiga la silla eléctrica.
Deberíamos celebrarlo. Hay champán en la nevera.
Voy.
Duncan, casi muero. Ha sido increíble.
Me he enterado, Gines. ¡Mira, eres tendencia!
¡Y de mi dolor surge el triunfo!
Me encanta eso. Y podemos usar esta publicidad
para sacarles más dinero a esos tipos del agua embotellada.
¡Los dejaste muy impresionados anoche en lo de las copas!
Sí, sí, sí... Deberíamos hablar de esto luego.
Lo siento, se corta. He dicho que les encantaste
anoche en lo de las copas... ¿Las copas que tomaste
anoche con los del agua?
Mierda, acabo de entrar en el túnel Holland, pero, repito,
¡un trabajo excelente en lo de las copas de anoche!
Adiós.
Jake, ¿has escuchado eso?
Pues sí, y ha habido un cambio de planes.
Voy a dejar para otra ocasión lo del champán,
pero ha sido estupendo verte.
¿Por qué hablas como un auxiliar de vuelo?
Así es como siempre hablo cuando va todo bien.
Como ahora mismo.
Por favor, disfruta del resto del día.
¿Cómo le fue a Nikolaj? ¿Pudo obviar
- mi terrible paternidad? - No, es mucho peor
de lo que había imaginado.
Le mostré la tabla periódica y él creyó
que era la ilustración de un libro para colorear.
Es culpa mía.
Es tan típico de los Boyle no reconocer el talento...
Mi prima Susan no supo que sabía cantar hasta bien entrados los 40.
Sinceramente, dado el tamaño del agujero en que lo ha metido,
necesitará ayuda más experta de la que yo puedo proporcionarle.
Pero hay...
un internado en Suiza que sería
una solución perfecta. Puede matricularse ya mismo.
¿En Suiza? Nunca lo vería.
Pues cambie de vida y múdese allí con él.
Nadie aquí le echaría de menos.
Podríamos vivir en Gruyères,
la capital del mundo de la fondue.
No sé. Es un cambio radical.
Bueno, es un genio.
¿Por qué no le preguntamos a él qué quiere hacer?
Buena idea.
¿Niko? Tenemos que hablar.
Un momento. ¿Por qué está escribiendo la solución
a mi fórmula sin razón aparente?
¿Y por qué está dibujando calzoncillos de colores debajo?
Ya veo lo que está pasando. Está dibujando a Chico Riga,
el fiel escudero de su superhéroe favorito, el Capitán Letonia.
Ese es su símbolo. Distribuye grano equitativamente
entre la clase trabajadora.
Ya veo.
Así que solo fue coincidencia.
No estaba escribiendo el valor absoluto de psi.
Solo estaba...
garabateando.
¿Rosa? ¿Te has quedado encerrada?
No, estoy aquí por decisión propia.
Ah, porque he oído ruidos de golpes
como si a alguien le costara abrir la puerta.
No. Eso eran las cañerías.
¿O era el sonido de alguien
aprendiendo a pedir ayuda?
¿Sabes? No puedes deletrear
"independiente" sin "dependiente".
Y tú no puedes deletrear "anda y que te den" sin "que te den".
Jake, tenía una cosa de trabajo.
No me puedo creer que te comportes como un niño por esto.
No me comporto como un niño.
Escucha, siento haber mentido, ¿vale?
Era una gran oportunidad para mí.
Estuve tomando copas con el jefe de promoción
de una compañía de agua embotellada.
No puedo decir cuál, pero rima con "agua pedorra".
Quizás algún día me ría de eso.
Mientras tanto, me alegro de todo tu éxito.
Espero que tu acuerdo con "agua pedorra" sea muy fructífero.
- Buenos días. - Vamos, tío.
- Háblame. - Lo haría si fuéramos amigos,
pero has dejado muy claro
que no lo somos, así que nanay.
- ¿Me vas a nanayear a mí? - Sí, así es.
- ¡Jake! - No te oigo.
- ¡Estás nanayeada! - ¡Jake!
Te he dicho que solo hablo con mis amigos.
No, Jake.
Creo que me acaba de apuñalar ese tío.
Sí, lo ha hecho.
Indudablemente lo ha hecho.
Vale. La ambulancia viene de camino. Han dicho que no saquemos el cuchillo.
Genial.
¿Qué pasa? He leído tu mensaje...
Dios mío, Gina. ¡Te sobresale un cuchillo!
Jake, ¿has apuñalado a Gina?
No he apuñalado a Gina, ¿vale? Lennox no era nuestro hombre.
El verdadero sospechoso lo ha hecho. Iba con capucha negra y vaqueros.
Se ha ido por ahí.
- Voy. - Quiero que permanezcas tranquila
y trates de retener toda tu sangre
- dentro del cuerpo. - Cabrón, ¿qué crees que estoy haciendo?
Sí, no sé por qué he dicho eso.
Acerca tu culo hasta aquí para que podamos acabar nuestra conversación.
Podemos hacer eso luego, Gina.
Lo primero: tengo tanta adrenalina bombeando
dentro de mi cuerpo ahora mismo que casi no siento nada.
Lo segundo: no te puedes negar.
- Tengo un cuchillo en la espalda. - Sí, es cierto.
Vale, está bien. Pues estaba diciendo
que desde que te fuiste has sido una amiga de mierda.
Está claro que no podemos tener esta conversación ahora.
No, no pasa nada. Solo me ha dolido un segundo.
Vamos, venga.
Vale, está bien. ¿qué iba diciendo?
Me decías que soy una... mala amiga.
Cierto. Eres una mala amiga.
Eso es lo que te estaba diciendo.
- Sí. - Y que, bueno,
has estado pasando bastante de mí estos últimos meses.
Y que anoche me mentiste con lo de tu indisposición.
- Eso fue una guarrada. - Vale, escucha.
Siento haberte mentido, Jake.
Noté que estaba disgustado y no quería hacerte daño.
Pero no sé qué decir respecto a lo otro porque
esta es mi vida y no quiero disculparme por ello.
No. Y, Gina, no deberías hacerlo.
Escucha, estoy muy orgulloso de ti. Estás triunfando a lo grande.
Sí, la gente quiere apuñalarme.
Bueno, es una forma muy positiva
- de verlo, pero sí. - Gracias.
*He alcanzado un nuevo nivel de dolor*
*Por favor, sigue hablando, por favor, sigue hablando*
Vale, escucha. Solo quería que
supieras que te echo de menos.
Yo también te echo de menos, colega.
Genial, ¿podemos, entonces, acordar vernos un 5% más?
Trato.
No vamos a darnos la mano.
Sí, nos fiaremos de la palabra del otro.
¡Es un cuchillo!
Tengo un cuchillo en la espalda. Qué mal suena.
Tengo un cuchillo en la espalda.
Boyle, ¿puedo hablar con usted un minuto?
Claro. Solo estaba buscando en Google
"juguetes buenos para niños normales".
Nikolaj puede que no sea un genio, pero es un niño muy brillante.
Y, además, usted tenía razón.
También tiene un don como artista.
Mire lo que ha hecho con mi tabla periódica.
Claro, es un poco copia de Kandinsky,
pero la paleta muestra una comprensión impresionante
de la teoría del color.
Y dibuja bien las nubes, también.
Vale.
También quería decir que me equivocaba al insinuar
que no sabía qué era lo mejor para él.
Es un padre excepcional y comprensivo,
y ojalá mi padre hubiera sido más como usted.
Gracias por decir eso.
Y, señor,
nada me haría sentir más orgulloso que ser su papi.
De acuerdo, nos estamos desviando.
Así que buenos días.
Hola, chicos.
¿Cómo te encuentras, Gina?
Algunas veces me siento como una castaña,
otras veces no.
En el mercado venden castañas.
En los ultramarinos no.
Está atiborrada de sedantes.
Un momento, ¿cuándo aprendió francés,
monsieur La Baguette?
As a bébé.
¡Oui! Oui, oui, oui, oui.
Ayuda un poco seguirle la corriente, creo.
¿Y qué es lo último? ¿Atrapaste al sospechoso?
No, casi le tuve.
Pero luego saltó, se agarró al asta de una bandera, tomó impulso
como Spider-man y desapareció con un escorzo sobre un tejado.
Fue una locura. Los agentes siguen patrullando la zona.
Dios mío, ya lo tengo.
¡Eso es! ¡El tesoro está
en el Bosque de los Secretos Encantados!
- ¡Vamos! - No, no podemos.
Tenemos que quedarnos aquí y vigilar el Amuleto del Destino.
Cierto, cierto.
Sargen, llámame loco, pero es como
si el que apuñaló a Gina supiera parkour...
Como el exmarido de la chica del evento de Gina.
¡Tienes razón! Gina la convenció de que lo dejara
y él probablemente quiere venganza.
- Lo investigaré. - Está bien.
Jake, no puedo esperar a este doctor.
¿Podrías, por favor, sacarme este cuchillo de la espalda?
- ¡Hazlo! - Gina, ya está fuera.
¿Qué?
- ¿Hola? - Tú ganas.
- Por favor, ayúdame. - No.
¿Qué? Por qué? He aprendido la lección.
- Tenías razón. - No, tú tenías razón.
Durante las últimas cuatro horas, te he estado observando
desde la cámara de seguridad.
¿En serio? Eso es raro.
- No se trata de mí. - Aún así parece extraño.
¡Rosa! ¡El verte intentar abrir
esa puerta y fracasar una
y otra vez, una y otra vez,
fue inspirador!
Estaba tratando de darte una lección
y, en cambio, me has dado tú una lección.
Estupendo. ¿Qué lección es esa?
No hay nada que el espíritu humano no pueda vencer.
Así que, Rosa Diaz, no vas a rendirte.
¡Vas a abrir esa puerta porque
eres una tía dura y no necesitas la ayuda de nadie!
Sí, soy Rosa Diaz.
¡Puedes hacerlo, Rosa!
¡Lo está haciendo!
¡Sí!
- ¡Lo has hecho! - ¡Lo he hecho!
¡Ha sido genial! Me encanta ser independiente.
- Tengo que ir al baño. - Vale, te ayudo.
Y luego me dijiste: "¡Podemos usar el Amuleto
para luchar contra la Reina de las Lágrimas!".
¿Dije todo es mientras estaba colocada? Es brillante.
Sí, básicamente nos hemos inventado toda una historia increíble.
- ¡Deberíamos escribir una película! - ¡Sí!
Jake y Gina presentan, dos puntos,
"La Reina de las Lágrimas", dos puntos,
"La batalla por el Amuleto del Destino".
Dos puntos, primera parte, dos puntos, de cinco.
Sacar beneficios por las secuelas... Muy listo.
- Sí. - Aquí viene Terry.
- Escuchad, lo siento, llego tarde. - Deberías, Terrance.
Casi te perdiste la sorpresa que tenemos para ti.
- ¿Qué es? - Creo que quieres decir:
"¿Quién es?".
¿Bryant Ungerbert?
Hola, Terry Jeffords.
Ha pasado demasiado tiempo, viejo amigo.
Hicimos lo correcto.
- Sí que lo hicimos, Gina. - ¿Quién es Gina?
¿Sigues colocada?
- Sí. - Bien.
www.subtitulamos.tv