1 00:00:22,995 --> 00:00:24,528 ¿Sabes cuál es tu problema? 2 00:00:24,530 --> 00:00:26,731 Sí, mi control de la velocidad apesta. 3 00:00:26,755 --> 00:00:29,697 Lo que apesta, además de tu vocabulario, 4 00:00:29,713 --> 00:00:31,207 es el color de tu pelota. 5 00:00:31,278 --> 00:00:33,503 Es azul. Tu color de la suerte es el rosa. 6 00:00:33,505 --> 00:00:36,073 Ve a buscar a mamá donde los dinosaurios fluorescentes 7 00:00:36,075 --> 00:00:37,541 y te conseguiré una rosa. 8 00:00:37,543 --> 00:00:38,918 El color no hará ninguna diferencia. 9 00:00:38,949 --> 00:00:40,477 ¿En serio? 10 00:00:40,479 --> 00:00:43,547 ¿Y por qué Tiger Woods siempre viste de rojo los domingos? 11 00:00:43,549 --> 00:00:46,883 Porque es supersticioso. Y la superstición apesta. 12 00:00:46,885 --> 00:00:50,586 Cuando hayas ganado 15 majors, puedes hacerlo sin ella. 13 00:00:50,789 --> 00:00:52,990 Mientras tanto, intenta ir hasta donde está mamá 14 00:00:52,992 --> 00:00:54,891 sin usar la palabra apesta, ¿sí? 15 00:01:10,743 --> 00:01:11,959 ¿Mamá? 16 00:01:12,531 --> 00:01:14,064 Oye. ¿Mamá? 17 00:01:34,199 --> 00:01:35,732 Busco a mi hija. 18 00:01:35,734 --> 00:01:37,634 Tiene nueve años. Usa una camiseta con una tortuga. 19 00:01:37,636 --> 00:01:38,969 - ¿Probó en los baños? - ¿Alguna noticia? 20 00:01:38,971 --> 00:01:40,604 - Busqué en todas partes. - ¿También en los baños? 21 00:01:40,606 --> 00:01:42,773 Mark, ¡desapareció! 22 00:01:45,577 --> 00:01:47,878 Cada patrullero tiene una foto de Corinne. 23 00:01:47,880 --> 00:01:49,780 Cada autobús y estación de tren. 24 00:01:49,782 --> 00:01:52,616 ¿Estación de tren? ¿Cree que se la llevaron a alguna parte? 25 00:01:52,618 --> 00:01:54,918 No sabemos, pero, como precaución, la ingresamos 26 00:01:54,920 --> 00:01:57,754 en la base de datos nacional para niños desaparecidos. 27 00:01:57,756 --> 00:01:59,356 ¿Es cierto que a menos que la encuentren 28 00:01:59,358 --> 00:02:02,159 en las primeras horas, es probable que jamás la vayan a encontrar? 29 00:02:02,161 --> 00:02:03,894 Hacemos todo lo que podemos. 30 00:02:03,896 --> 00:02:06,329 Y les prometo que, tan pronto tengamos más información, 31 00:02:06,331 --> 00:02:07,597 les avisaremos. 32 00:02:07,599 --> 00:02:09,199 - Ya la tenemos. - ¿La encontraron? 33 00:02:09,201 --> 00:02:11,435 - No lo sé. Es... - ¿Está todo bien? 34 00:02:11,437 --> 00:02:13,403 Es difícil de explicar. ¿Puedo? 35 00:02:13,405 --> 00:02:15,639 Claro. 36 00:02:19,111 --> 00:02:20,811 ¡Esa es ella! ¡Esa es Corinne! 37 00:02:20,813 --> 00:02:22,779 Sí, ese es el asunto. No lo es. 38 00:02:24,016 --> 00:02:26,416 Esa es Corinne. Y esa... 39 00:02:26,418 --> 00:02:28,318 - ¿Quién es Nora Anne Mitchell? - Según nuestros registros, 40 00:02:28,320 --> 00:02:31,054 es una niña desaparecida que fue secuestrada hace 37 horas 41 00:02:31,056 --> 00:02:33,834 de su casa a 1600 km de aquí. 42 00:02:35,447 --> 00:02:40,088 www.subtitulamos.tv 43 00:02:40,456 --> 00:02:42,614 GUILLERMO RIZAL (N.º 128) 44 00:02:45,649 --> 00:02:47,294 Hola, extraño. 45 00:02:47,296 --> 00:02:48,610 Elizabeth. 46 00:02:49,548 --> 00:02:50,781 Ha pasado una semana. 47 00:02:50,806 --> 00:02:53,073 No he tenido un caso para ti hasta ahora. 48 00:02:53,312 --> 00:02:55,979 Sí, pero la última vez que hablamos, 49 00:02:55,981 --> 00:02:58,515 cambió todo un poco 50 00:02:58,517 --> 00:03:00,917 y creí que quizá deberíamos hablar de eso. 51 00:03:00,919 --> 00:03:03,220 Creí que cubrimos todo lo que necesitábamos. 52 00:03:03,222 --> 00:03:06,556 ¿Te refieres a "Yo soy lo que soy", Popeye el marino? 53 00:03:06,558 --> 00:03:08,024 Vamos. 54 00:03:08,026 --> 00:03:11,174 Sé que no quieres hablar del tema, pero deberías. 55 00:03:11,763 --> 00:03:13,176 Deberíamos. 56 00:03:14,333 --> 00:03:15,470 ¿Por qué? 57 00:03:16,430 --> 00:03:19,269 Porque nunca hemos podido ser completamente sinceros 58 00:03:19,271 --> 00:03:21,601 el uno con el otro, y ahora podemos. 59 00:03:23,870 --> 00:03:28,038 Este caso tiene mellizos que no son mellizos. 60 00:03:28,063 --> 00:03:29,263 Secuestro de niños. 61 00:03:29,288 --> 00:03:32,555 Y una conexión misteriosa con Anna McMahon. 62 00:03:32,580 --> 00:03:34,080 - ¿Te interesa oírlo? - No. 63 00:03:34,105 --> 00:03:36,283 No hasta que me digas por qué haces esto. 64 00:03:37,017 --> 00:03:38,417 ¿Estás molesto? 65 00:03:38,442 --> 00:03:39,953 Con sentimientos encontrados. 66 00:03:41,033 --> 00:03:42,414 ¿Por qué? 67 00:03:44,263 --> 00:03:48,168 Vivo y trabajo bajo un código muy estricto... 68 00:03:48,961 --> 00:03:50,615 basado en la lealtad, 69 00:03:50,732 --> 00:03:52,723 la justicia y la confianza. 70 00:03:53,605 --> 00:03:56,373 Sobrevivo porque... 71 00:03:56,375 --> 00:03:59,598 elimino a aquellos que lo traicionan. 72 00:04:00,212 --> 00:04:03,380 Hasta ahora, nadie había sido perdonado, 73 00:04:03,382 --> 00:04:05,562 ni siquiera mis asociados más cercanos. 74 00:04:06,325 --> 00:04:08,058 Ni siquiera Kate Kaplan. 75 00:04:08,482 --> 00:04:10,734 ¿Y por eso tienes sentimientos encontrados? 76 00:04:11,503 --> 00:04:14,488 ¿Por matarme o no debido a que traicioné un "código"? 77 00:04:15,530 --> 00:04:17,113 Puedes burlarte de él 78 00:04:17,231 --> 00:04:19,049 porque vives en un mundo 79 00:04:19,072 --> 00:04:21,264 con códigos institucionalizados, 80 00:04:21,266 --> 00:04:23,750 donde el orden ya ha sido impuesto 81 00:04:23,775 --> 00:04:26,942 por fuerzas poderosas externas a ti, 82 00:04:26,967 --> 00:04:29,768 donde existen leyes y reglas para todo. 83 00:04:29,793 --> 00:04:32,594 Yo vivo en un mundo donde no hay leyes, ni reglas 84 00:04:32,619 --> 00:04:34,686 y desde luego que no hay orden. 85 00:04:34,780 --> 00:04:37,280 Así que tengo que imponer el mío. 86 00:04:37,282 --> 00:04:40,472 No tengo sentimientos encontrados por matarte. 87 00:04:42,148 --> 00:04:44,726 Tengo sentimientos encontrados porque no puedo. 88 00:04:45,324 --> 00:04:48,557 Porque no puedo ni matarte... 89 00:04:49,361 --> 00:04:51,024 ni confiar en ti... 90 00:04:52,265 --> 00:04:53,610 ni perdonarte. 91 00:04:56,282 --> 00:04:57,648 Perdonaste a Dembe. 92 00:04:57,673 --> 00:05:00,474 Dembe ocultó tus fechorías. 93 00:05:00,499 --> 00:05:03,412 Las tuyas. No las suyas. 94 00:05:04,676 --> 00:05:06,543 ¿Y eso en qué situación nos deja? 95 00:05:06,545 --> 00:05:07,978 Con un caso. 96 00:05:07,980 --> 00:05:09,751 Hasta que esté resuelto, 97 00:05:10,750 --> 00:05:13,588 nuestro conflicto puede esperar. 98 00:05:15,254 --> 00:05:16,987 Corinne Walker fue secuestrada 99 00:05:16,989 --> 00:05:19,389 de un salón de juegos familiar en las afueras de Minneapolis. 100 00:05:19,391 --> 00:05:22,058 37 horas antes, Nora Mitchell 101 00:05:22,060 --> 00:05:24,135 desapareció de un parque en Seattle. 102 00:05:24,136 --> 00:05:26,070 Mellizas. Viviendo en ciudades diferentes. 103 00:05:26,072 --> 00:05:28,138 - Mellizas que no son mellizas. - Según sus actas de nacimiento, 104 00:05:28,140 --> 00:05:30,947 Corinne nació el 2 de marzo de 2011, 105 00:05:30,962 --> 00:05:32,645 hija de Heather y Mark Walker, 106 00:05:32,700 --> 00:05:35,366 y Nora nació un día después 107 00:05:35,453 --> 00:05:37,000 y a más de 3000 kilómetros, 108 00:05:37,024 --> 00:05:38,863 hija de Sara y Ben Mitchell. 109 00:05:38,865 --> 00:05:40,317 ¿Cómo es eso posible? 110 00:05:40,319 --> 00:05:42,886 ¿Y qué posible participación podría tener Anna McMahon en esto? 111 00:05:42,888 --> 00:05:44,388 Reddington no está seguro, pero según 112 00:05:44,390 --> 00:05:46,256 el equipo de vigilancia que tiene siguiendo a Anna McMahon, 113 00:05:46,258 --> 00:05:48,025 está relacionada con los secuestros. 114 00:05:48,027 --> 00:05:49,560 ¿Tiene un equipo de vigilancia? 115 00:05:49,562 --> 00:05:51,862 Esta foto fue tomada la semana pasada 116 00:05:51,864 --> 00:05:53,630 y luego esta fue tomada ayer 117 00:05:53,632 --> 00:05:56,658 afuera del mismo salón de juegos donde fue secuestrada Corinne Walker. 118 00:05:56,683 --> 00:05:57,790 Es el mismo tipo. 119 00:05:57,792 --> 00:06:00,070 ¿Reddington sabe cuál es su conexión con McMahon? 120 00:06:00,072 --> 00:06:01,872 ¿Qué tiene que ver una funcionaria del Departamento de Justicia 121 00:06:01,874 --> 00:06:03,607 con una serie de secuestros de niños? 122 00:06:03,609 --> 00:06:06,310 No sabe, pero dijo que está tanteando las aguas a ver si pican. 123 00:06:06,312 --> 00:06:08,078 Mientras él pesca en ese muelle, 124 00:06:08,080 --> 00:06:09,546 nos concentraremos en las familias. 125 00:06:09,548 --> 00:06:11,482 Ressler, Keen, hablen con los padres. 126 00:06:11,484 --> 00:06:14,232 Algo los conecta. Quizá sepan qué. 127 00:06:14,753 --> 00:06:17,690 Oye. ¿Dónde te has estado ocultando? 128 00:06:17,692 --> 00:06:19,323 - ¿De qué hablas? - Te esfumaste desde que 129 00:06:19,325 --> 00:06:22,526 te dije que había estado investigando quién era Reddington. 130 00:06:22,528 --> 00:06:24,336 Creía que seguías enojada conmigo. 131 00:06:24,338 --> 00:06:27,464 ¿Qué? No. Estoy agradecida. 132 00:06:27,871 --> 00:06:30,290 Hiciste lo que creíste que era mejor para mí. 133 00:06:30,743 --> 00:06:32,167 Estoy agradecida por eso. 134 00:06:35,962 --> 00:06:38,308 Se ven exactamente igual. 135 00:06:38,632 --> 00:06:40,244 Esta otra niña, Nora, 136 00:06:40,246 --> 00:06:42,246 ¿es posible que sea nuestra hija? 137 00:06:42,248 --> 00:06:43,947 Las huellas digitales y los registros del hospital 138 00:06:43,949 --> 00:06:46,316 confirman que son niñas diferentes. 139 00:06:46,318 --> 00:06:47,951 Los padres de Nora están igual de desesperados 140 00:06:47,953 --> 00:06:49,286 que ustedes por encontrar a su hija. 141 00:06:49,288 --> 00:06:50,787 Desesperados se queda corto. 142 00:06:50,789 --> 00:06:51,989 ¿Dijo que tenían nueva información? 143 00:06:51,991 --> 00:06:55,315 - Sí. Hicimos una prueba de ADN. - ¿Y? 144 00:06:55,861 --> 00:06:57,294 Se ve exactamente igual. 145 00:06:57,296 --> 00:06:58,862 Las niñas son gemelas idénticas. 146 00:06:58,864 --> 00:07:00,737 No. ¿Cómo puede ser eso? 147 00:07:01,267 --> 00:07:04,434 Hay más. Hay otra cosa. 148 00:07:04,436 --> 00:07:06,303 Y esto no será fácil de escuchar. 149 00:07:06,305 --> 00:07:08,138 Según el informe, ustedes dos 150 00:07:08,140 --> 00:07:10,874 no están genéticamente relacionados con su hija. 151 00:07:10,876 --> 00:07:12,176 - ¿Qué? - No. 152 00:07:12,178 --> 00:07:14,511 Lo siento, pero hicimos la prueba varias veces. 153 00:07:14,513 --> 00:07:15,879 No son solo ustedes. 154 00:07:15,881 --> 00:07:18,115 Ni ustedes ni los Mitchell 155 00:07:18,117 --> 00:07:21,051 están biológicamente relacionados a ninguna de las niñas. 156 00:07:21,446 --> 00:07:23,906 ¿Qué nos está diciendo? 157 00:07:24,456 --> 00:07:27,891 ¿Que nos dieron por error los óvulos de otra pareja? 158 00:07:27,893 --> 00:07:30,452 - ¿Concibieron por fertilización in vitro? - Sí. 159 00:07:30,454 --> 00:07:33,530 ¿Pero ahora nos dice que Nora es la hija de otra persona? 160 00:07:33,532 --> 00:07:36,033 No importa qué esperma o qué óvulo. 161 00:07:36,035 --> 00:07:37,401 Queremos recuperar a nuestra hija. 162 00:07:37,403 --> 00:07:39,236 Y hacemos todo lo que podemos para encontrarla. 163 00:07:39,238 --> 00:07:41,772 ¿Pueden decirme el nombre de la clínica de fertilización que usaron? 164 00:07:41,774 --> 00:07:44,274 Nuevo Amanecer, en las afueras de Minneapolis. 165 00:07:44,276 --> 00:07:45,809 Nuestro doctor la recomendó. 166 00:07:45,811 --> 00:07:47,444 - ¿Nuevo Amanecer? - Estaba cerca. 167 00:07:47,446 --> 00:07:49,746 Estaba terminando mi carrera en Saint Mary en esa época. 168 00:07:49,748 --> 00:07:51,148 Haremos lo que sea que necesiten, 169 00:07:51,150 --> 00:07:53,684 pero tiene que ser completamente sincera conmigo. 170 00:07:53,686 --> 00:07:55,252 Necesito saber, 171 00:07:55,653 --> 00:07:57,786 ¿tiene alguna idea 172 00:07:58,190 --> 00:08:00,791 de dónde está ahora nuestra pequeña? 173 00:08:01,172 --> 00:08:02,716 ¿Siendo completamente sincera? 174 00:08:05,152 --> 00:08:07,664 No. Aún no. 175 00:08:17,076 --> 00:08:18,609 Hola, Corinne. 176 00:08:18,611 --> 00:08:21,318 Soy el Dr. Rizal. Estoy encantado de conocerte. 177 00:08:21,780 --> 00:08:24,014 Sé que tuviste un viaje muy largo, 178 00:08:24,016 --> 00:08:25,716 así que te tengo un regalo. 179 00:08:25,718 --> 00:08:27,050 ¡Quiero ir a casa! 180 00:08:27,052 --> 00:08:29,344 Lo sé, cielo, y lo harás. Muy pronto. 181 00:08:29,346 --> 00:08:31,488 Pero cámbiate de ropa. 182 00:08:31,490 --> 00:08:33,580 Hay algo que quiero mostrarte, 183 00:08:33,859 --> 00:08:35,497 algo que construí para ti. 184 00:08:58,417 --> 00:08:59,898 Corinne... 185 00:09:00,622 --> 00:09:01,772 Nora. 186 00:09:01,887 --> 00:09:04,388 Ambas son individuos únicos. 187 00:09:04,390 --> 00:09:06,957 Y juntos, vamos a cambiar el mundo. 188 00:09:16,012 --> 00:09:19,014 Obviamente, estamos horrorizados de pensar que pudo haber habido 189 00:09:19,045 --> 00:09:22,334 alguna clase de irregularidad en Nuevo Amanecer. 190 00:09:22,680 --> 00:09:24,579 Tenemos protocolos estrictos 191 00:09:24,595 --> 00:09:27,055 que harían casi imposible cometer un error. 192 00:09:27,354 --> 00:09:29,558 Tenemos motivos para creer que esto no fue un error. 193 00:09:29,560 --> 00:09:32,561 ¿Los Walker y los Mitchell fueron clientes? 194 00:09:32,563 --> 00:09:34,129 Anne, antes de que respondas eso... 195 00:09:34,131 --> 00:09:36,164 Podemos pedir una orden para las historias clínicas. 196 00:09:36,166 --> 00:09:37,666 No. Por favor. 197 00:09:37,668 --> 00:09:39,501 Quiero ser clara en que estamos dispuestos a cooperar 198 00:09:39,503 --> 00:09:40,835 de cualquier manera que podamos. 199 00:09:40,837 --> 00:09:43,471 Tanto los Walker como los Mitchell fueron clientes. 200 00:09:43,473 --> 00:09:45,463 En junio de 2010. 201 00:09:45,465 --> 00:09:46,908 ¿Y compartieron el mismo doctor? 202 00:09:46,910 --> 00:09:50,045 En realidad, tenían dos especialistas en fertilidad diferentes 203 00:09:50,047 --> 00:09:52,614 trabajando con personal completamente diferente. 204 00:09:52,616 --> 00:09:54,989 ¿Y cómo explica la equivocación? 205 00:09:54,991 --> 00:09:56,785 No tienes que responder eso. 206 00:09:56,787 --> 00:09:59,287 Revisé sus casos, 207 00:09:59,289 --> 00:10:02,090 cada miembro del personal, cada persona en la cadena de mando... 208 00:10:02,092 --> 00:10:04,859 y la única falla posible que puedo imaginarme 209 00:10:04,861 --> 00:10:06,761 podría ser en embriología. 210 00:10:06,763 --> 00:10:08,964 - ¿Quiere decir que...? - En el día de la transferencia, 211 00:10:08,966 --> 00:10:12,467 el embrión cultivado es tomado de nuestras incubadoras in situ 212 00:10:12,469 --> 00:10:14,161 y puesto directamente en la madre. 213 00:10:14,163 --> 00:10:17,272 Es posible, pero altamente improbable, 214 00:10:17,274 --> 00:10:19,813 que el embriólogo pudiera haber intercambiado 215 00:10:19,815 --> 00:10:21,910 el material genético cultivado con... 216 00:10:22,355 --> 00:10:24,246 No lo sé. Con otra cosa. 217 00:10:24,248 --> 00:10:26,681 ¿Como un embrión cultivado fuera de aquí? 218 00:10:26,683 --> 00:10:28,321 Dijo que las mujeres 219 00:10:28,346 --> 00:10:30,192 tuvieron equipos diferentes, doctores diferentes, 220 00:10:30,194 --> 00:10:32,621 ¿pero tuvieron embriólogos diferentes? 221 00:10:32,623 --> 00:10:35,757 No. Pero su reputación... 222 00:10:35,759 --> 00:10:37,654 - Necesitamos un nombre. - Es uno de los mejores. 223 00:10:37,665 --> 00:10:39,594 Sra. Mauler. Un nombre. 224 00:10:39,596 --> 00:10:41,529 ¡Miles Gordon, FBI! 225 00:10:41,531 --> 00:10:44,499 ¡No voy a volver a llamar! 226 00:10:48,214 --> 00:10:49,704 ¿Ocurre algo? 227 00:10:49,706 --> 00:10:51,940 Tenía el televisor encendido. 228 00:10:51,942 --> 00:10:54,409 Qué curioso. No oí el televisor. 229 00:10:54,411 --> 00:10:56,678 ¿Le molestaría si le hacemos unas preguntas? 230 00:10:56,680 --> 00:10:58,513 Está bien. Claro. 231 00:10:58,933 --> 00:11:01,182 Déjenme solo... 232 00:11:05,989 --> 00:11:07,772 Eso fue tonto. 233 00:11:08,192 --> 00:11:10,133 Ahora tengo que arrestarlo. 234 00:11:22,165 --> 00:11:25,209 ¡Senador Christensen! Lamento terriblemente interrumpir. 235 00:11:25,211 --> 00:11:27,742 Sé que está muy ocupado siendo halagado, 236 00:11:27,744 --> 00:11:28,910 pero solo necesito un momento. 237 00:11:28,912 --> 00:11:30,679 Estoy en medio de una reunión. 238 00:11:30,681 --> 00:11:33,114 Sí. Busco a este hombre. 239 00:11:33,116 --> 00:11:35,124 Lo siento. ¿Lo conozco? 240 00:11:35,126 --> 00:11:36,351 He buscado por todas partes 241 00:11:36,353 --> 00:11:39,154 y me han informado que podría trabajar para usted. 242 00:11:39,156 --> 00:11:40,889 Si quiere programar una reunión, 243 00:11:40,891 --> 00:11:43,522 llame a mi oficina, como todo el mundo. 244 00:11:49,666 --> 00:11:51,177 ¿Quién es él? 245 00:11:56,741 --> 00:11:58,373 No tengo ni idea. 246 00:11:58,683 --> 00:12:00,950 Senador, a diferencia de su cita para el almuerzo, 247 00:12:00,952 --> 00:12:02,652 no estoy interesado en dar rodeos. 248 00:12:02,654 --> 00:12:05,321 Hablé con varias fuentes que me dijeron 249 00:12:05,323 --> 00:12:07,456 que el hombre en la foto está en el negocio 250 00:12:07,458 --> 00:12:10,159 de encontrar artículos difíciles de hallar 251 00:12:10,161 --> 00:12:13,696 y que actualmente intenta encontrar algo para usted. 252 00:12:14,801 --> 00:12:17,333 ¿Cómo es posible que sepa eso? 253 00:12:17,335 --> 00:12:19,835 ¿El caballero los acompañará? 254 00:12:19,837 --> 00:12:20,948 No. 255 00:12:20,950 --> 00:12:23,973 Me tomaré un martini. Seco. Con dos aceitunas. 256 00:12:27,645 --> 00:12:29,478 Lo conocí por un amigo. 257 00:12:29,480 --> 00:12:31,781 Mire, este no es el lugar. 258 00:12:31,783 --> 00:12:33,883 Quizá si fuéramos a algún sitio más discreto... 259 00:12:33,885 --> 00:12:36,252 En realidad, encuentro que la indiscreción 260 00:12:36,254 --> 00:12:38,120 a menudo funciona a mi ventaja. 261 00:12:38,122 --> 00:12:40,156 Por favor. Continúe. 262 00:12:42,527 --> 00:12:44,326 Lo llaman Sr. Cotton. 263 00:12:44,328 --> 00:12:47,129 Francis Cotton. Ese no es su verdadero nombre. 264 00:12:47,131 --> 00:12:48,664 Lo contraté para encontrar 265 00:12:48,666 --> 00:12:51,500 una obra de arte desaparecida de la colección de mi esposa. 266 00:12:51,502 --> 00:12:53,736 - ¿Cómo me comunico con él? - No lo hace. 267 00:12:53,738 --> 00:12:56,105 Él se contacta con uno después que pones un aviso 268 00:12:56,107 --> 00:12:58,174 en la sección de clasificados del Post. 269 00:12:58,176 --> 00:13:00,109 Pasaron dos meses antes de que se comunicara. 270 00:13:00,111 --> 00:13:01,444 Tiene mi número. 271 00:13:01,446 --> 00:13:04,280 Dijo que me contactaría cuando encuentre la pieza. 272 00:13:04,282 --> 00:13:06,921 ¿Cuál es la pieza? De arte. 273 00:13:13,191 --> 00:13:15,791 Ah, Vaisravana. 274 00:13:17,405 --> 00:13:19,228 Exquisita. 275 00:13:22,967 --> 00:13:25,134 Señor, ¿se marcha? Tengo su martini. 276 00:13:25,136 --> 00:13:26,435 No, no, no. Es para el senador. 277 00:13:26,437 --> 00:13:28,481 Le vendría bien un trago cargado. 278 00:13:35,179 --> 00:13:36,846 ¿Quieres ayudar a Aram o debería hacerlo yo? 279 00:13:36,848 --> 00:13:39,148 Parece tenerlo bajo control. 280 00:13:39,150 --> 00:13:41,096 Las apariencias pueden ser engañosas. 281 00:13:41,252 --> 00:13:43,247 Lo que dije antes era verdad. 282 00:13:43,270 --> 00:13:46,221 Estoy agradecida de que seas un buen amigo. Pero... 283 00:13:47,213 --> 00:13:49,356 también estoy agradecida por lo que hiciste, 284 00:13:49,680 --> 00:13:51,981 por contarme de mi abuelo. 285 00:13:52,663 --> 00:13:55,197 Lo encontré y me contó de Reddington, 286 00:13:55,199 --> 00:13:56,432 de quién era. 287 00:13:56,434 --> 00:13:59,435 Espera. ¿Tú... lo sabes? 288 00:13:59,989 --> 00:14:01,904 Se llamaba Ilya Koslov. 289 00:14:01,906 --> 00:14:04,240 Él y Katarina eran amigos de la infancia 290 00:14:04,242 --> 00:14:06,275 y estuvieron en la Cábala juntos. 291 00:14:06,277 --> 00:14:08,377 Pero ¿por qué asumir la identidad de Reddington? 292 00:14:08,379 --> 00:14:10,813 Después del incendio, después que le disparara a mi padre 293 00:14:10,815 --> 00:14:12,882 y el mundo persiguiera a Katarina, 294 00:14:12,884 --> 00:14:16,252 la única manera de que sobreviviera era accediendo a los fondos 295 00:14:16,254 --> 00:14:18,053 que usaron para incriminar a Reddington. 296 00:14:18,055 --> 00:14:20,022 Sí, pero no podían hacerlo sin Reddington. 297 00:14:20,024 --> 00:14:21,323 Como ya estaba muerto, 298 00:14:21,325 --> 00:14:23,259 Ilya Koslov lo trajo de vuelta a la vida. 299 00:14:23,763 --> 00:14:25,728 ¿Esa es la respuesta por la que Reddington mata gente? 300 00:14:25,730 --> 00:14:26,962 ¿Para mantenerlos callados? 301 00:14:26,964 --> 00:14:28,998 - Digo, ¿por qué? - No lo sé. 302 00:14:29,000 --> 00:14:32,067 ¿Para protegerme de alguna manera? Para protegerse a sí mismo. 303 00:14:32,069 --> 00:14:34,103 Ilya Koslov y Katarina Rostova 304 00:14:34,105 --> 00:14:36,272 desaparecieron después de traicionar a gente poderosa 305 00:14:36,274 --> 00:14:38,414 con buena memoria que está dispuesta a matar 306 00:14:38,416 --> 00:14:40,376 para averiguar información sobre su paradero. 307 00:14:40,378 --> 00:14:42,144 O a intentarlo. Hace un par de semanas, 308 00:14:42,146 --> 00:14:43,712 tuve que desenfundar antes que un imbécil de la KGB 309 00:14:43,714 --> 00:14:45,948 que se había enterado que buscaba a Katarina. 310 00:14:45,950 --> 00:14:48,284 Quería saber qué pistas tenía. 311 00:14:48,286 --> 00:14:50,186 Es por eso que guarda el secreto. 312 00:14:50,188 --> 00:14:51,720 Es por eso que no podemos contarle a nadie. 313 00:14:51,722 --> 00:14:53,455 Sí, pero tenemos que contarle a Cooper y a Aram. 314 00:14:53,457 --> 00:14:55,891 Sin importar quién fuera, ahora es Reddington. 315 00:14:55,893 --> 00:14:58,294 Cooper entenderá eso, pero podría sentirse obligado 316 00:14:58,296 --> 00:15:00,396 a contarle a alguien del FBI que no lo entenderá. 317 00:15:00,398 --> 00:15:03,098 Anna McMahon no confía en el equipo especial 318 00:15:03,100 --> 00:15:04,567 y odia a Reddington. 319 00:15:04,569 --> 00:15:07,169 Está buscando cualquier excusa para suspendernos. 320 00:15:07,171 --> 00:15:09,471 Te preocupa que anulen su acuerdo de inmunidad. 321 00:15:09,473 --> 00:15:11,841 Estoy bastante segura de que tenía derecho a saber la verdad 322 00:15:11,843 --> 00:15:14,476 y absolutamente segura de que nadie más lo tiene. 323 00:15:14,478 --> 00:15:16,916 Lo entiendo, pero ¿esta es la verdad? 324 00:15:16,918 --> 00:15:18,320 A ver, ¿tiene sentido 325 00:15:18,322 --> 00:15:20,115 que esta sea la respuesta por la que mataría para callarla? 326 00:15:20,117 --> 00:15:23,219 ¿Que tanta gente muriera intentando descubrirla? 327 00:15:23,221 --> 00:15:25,454 Es porque tanta gente murió 328 00:15:25,456 --> 00:15:27,089 que entregué a mi hija. 329 00:15:27,091 --> 00:15:30,391 Para proteger a Agnes hasta que supiera la verdad. 330 00:15:30,862 --> 00:15:34,096 ¿Estoy segura de que sé por qué guardó su secreto? No. 331 00:15:34,098 --> 00:15:36,799 ¿Es posible que esté ignorando las lagunas 332 00:15:36,801 --> 00:15:39,635 en la historia porque hay amabilidad en ella? 333 00:15:39,637 --> 00:15:41,804 Sí, es posible. 334 00:15:41,806 --> 00:15:44,340 Pero es más posible que sea verdad. 335 00:15:44,342 --> 00:15:45,641 "Más posible". 336 00:15:45,643 --> 00:15:47,743 Ilya Koslov tenía un motivo y una oportunidad. 337 00:15:47,745 --> 00:15:50,546 Si esto fuera un crimen, dirías que fue resuelto 338 00:15:50,548 --> 00:15:52,852 y creerías que tenías razón. 339 00:15:53,985 --> 00:15:55,918 Usted y Nuevo Amanecer son lo único 340 00:15:55,920 --> 00:15:58,149 que relaciona los secuestros, así que... 341 00:15:58,890 --> 00:16:00,456 si no se las llevó, ¿quién lo hizo? 342 00:16:00,458 --> 00:16:01,972 Ya le dije que no sé nada. 343 00:16:02,035 --> 00:16:03,166 Tenía problemas legales 344 00:16:03,177 --> 00:16:05,394 antes de trabajar en Nuevo Amanecer, ¿no? 345 00:16:06,197 --> 00:16:08,163 Estaba trabajando en una clínica en Boston 346 00:16:08,165 --> 00:16:09,665 después de terminar mi carrera. 347 00:16:09,667 --> 00:16:11,200 Hubo un corte de la electricidad. 348 00:16:11,202 --> 00:16:14,832 Las temperaturas del núcleo nunca se movieron fuera del rango aceptable, 349 00:16:15,840 --> 00:16:18,741 pero un niño nació muy enfermo. 350 00:16:18,743 --> 00:16:21,110 Debe haber sido una época muy difícil para usted. 351 00:16:21,714 --> 00:16:24,947 Además, un acuerdo grande, honorarios de abogados, la deuda estudiantil... 352 00:16:24,949 --> 00:16:27,575 Fue difícil, sí. Por eso me mudé a Minneapolis. 353 00:16:27,577 --> 00:16:29,072 - Pero, mire, yo no... - La cuestión es que, 354 00:16:29,074 --> 00:16:31,620 cinco meses después, pagó la hipoteca 355 00:16:31,622 --> 00:16:33,088 y compró un auto nuevo. 356 00:16:33,090 --> 00:16:34,823 - Eso... Eso fue... - Me gustaría pensar que 357 00:16:34,825 --> 00:16:37,927 fue un golpe de suerte, la lotería, una herencia, incluso. 358 00:16:37,929 --> 00:16:41,597 Pero, vamos... Me imagino que eso no fue. 359 00:16:42,068 --> 00:16:44,133 ¿Alguien se le acercó, le ofreció dinero? 360 00:16:44,135 --> 00:16:45,534 No, no fue así. 361 00:16:45,536 --> 00:16:47,907 Esos padres quieren recuperar a sus hijas. 362 00:16:48,539 --> 00:16:52,411 Si nos dice la verdad, podemos ayudarlo. 363 00:16:53,511 --> 00:16:54,834 ¿Quién se le acercó? 364 00:16:57,949 --> 00:16:59,418 No sé su nombre. 365 00:17:00,418 --> 00:17:01,379 Solo... 366 00:17:02,630 --> 00:17:04,186 Dijo que los padres jamás lo sabrían, 367 00:17:04,188 --> 00:17:05,688 que era un simple intercambio. 368 00:17:05,690 --> 00:17:07,723 - Intercambió los embriones. - Era mucho dinero. 369 00:17:07,725 --> 00:17:09,625 Y la probabilidad de que el implante de los tres embriones 370 00:17:09,627 --> 00:17:11,927 - fuera exitosa era... - Lo siento. 371 00:17:11,929 --> 00:17:13,362 ¿Dijo tres? 372 00:17:13,364 --> 00:17:14,863 Sí. 373 00:17:14,865 --> 00:17:17,599 Los tres embriones que intercambiamos fueron llevados a término. 374 00:17:17,601 --> 00:17:19,234 La tercer niña... ¿recuerda el nombre? 375 00:17:19,236 --> 00:17:20,803 Grace Draxton. 376 00:17:20,805 --> 00:17:22,738 Vinimos para llevarla en custodia protectora. 377 00:17:22,740 --> 00:17:25,207 - FBI. - ¿El FBI? No entiendo. 378 00:17:25,209 --> 00:17:28,644 - ¿Esto se relaciona con la queja del SPM? - ¿El SPM? 379 00:17:28,646 --> 00:17:30,779 El agente Cavali del Servicio de Protección al Menor 380 00:17:30,781 --> 00:17:32,592 llegó aquí hace unos 30 minutos. 381 00:17:32,594 --> 00:17:33,882 Dijo que necesitaba hablar con Grace 382 00:17:33,884 --> 00:17:35,651 por unos problemas en casa. 383 00:17:35,653 --> 00:17:37,586 Está con Grace y el consejero escolar. 384 00:17:37,588 --> 00:17:39,421 Tiene que llevarnos ahí. Ahora. 385 00:17:50,534 --> 00:17:54,175 Llame al 911. Dígales que una niña fue raptada de su escuela. 386 00:18:23,127 --> 00:18:25,024 Buenas tardes. 387 00:18:25,026 --> 00:18:27,893 Tengo un objeto para su catálogo. 388 00:18:28,299 --> 00:18:31,664 Se equivocó de lugar. Arreglo relojes. 389 00:18:32,219 --> 00:18:34,638 El Gordo Joe dice que hace más que eso. 390 00:18:34,640 --> 00:18:36,101 No conozco a ningún Gordo Joe. 391 00:18:36,515 --> 00:18:39,371 Me dijo que le dijera que hay topos en su jardín. 392 00:18:39,727 --> 00:18:41,407 ¿Dijo qué debería hacer con ellos? 393 00:18:41,409 --> 00:18:43,676 Llamar al exterminador. 394 00:18:45,279 --> 00:18:47,279 Déjeme ver el objeto. 395 00:18:53,321 --> 00:18:55,754 Esa es una foto del objeto. 396 00:18:56,243 --> 00:19:00,060 Y esta es una maleta llena con 50.000 dólares en billetes sin marcar 397 00:19:00,521 --> 00:19:02,116 por ponerlo en su catálogo. 398 00:19:02,141 --> 00:19:04,876 Trafico objetos, no fotos de objetos. 399 00:19:04,878 --> 00:19:07,178 Aquí hay otra maleta por dejarme usar 400 00:19:07,180 --> 00:19:09,881 el cuarto trasero para hablar con el comprador. 401 00:19:09,883 --> 00:19:12,283 Tiene muchas maletas. 402 00:19:12,285 --> 00:19:13,751 ¿Sabe quién soy? 403 00:19:13,753 --> 00:19:16,387 Sí, un tipo con muchas maletas. 404 00:19:16,389 --> 00:19:19,423 ¿Cuántas harán falta para que haga circular la foto? 405 00:19:19,425 --> 00:19:21,893 ¿Tiene el objeto o solo me está usando 406 00:19:21,895 --> 00:19:24,104 para exponer al tipo que quiere comprarlo? 407 00:19:25,189 --> 00:19:28,399 Cuatro maletas, sin preguntas 408 00:19:28,401 --> 00:19:30,701 y le incluye el reloj de repisa. 409 00:19:30,703 --> 00:19:32,803 Soy fanático de la porcelana Limoges. 410 00:19:35,708 --> 00:19:38,509 Las trillizas no son las únicas que fueron raptadas. 411 00:19:38,511 --> 00:19:39,977 ¿Por qué lo dices? 412 00:19:39,979 --> 00:19:42,413 Volví a entrar a la base de datos y encontré esto... 413 00:19:42,415 --> 00:19:46,017 chicos raptados de Miami, Chicago, Dallas. 414 00:19:46,377 --> 00:19:47,652 Hay más. 415 00:19:47,654 --> 00:19:50,888 Gemelos y trillizos, todos ellos nacidos de padres diferentes, 416 00:19:50,890 --> 00:19:53,090 todos ellos denunciados como desaparecidos en los últimos 18 meses. 417 00:19:53,092 --> 00:19:55,826 ¿Creen que esto sea una versión retorcida de ciencia ficción 418 00:19:55,828 --> 00:19:57,361 - de tráfico humano? - No. 419 00:19:57,363 --> 00:19:59,597 Creo que esto es una versión retorcida de ciencia ficción 420 00:19:59,599 --> 00:20:01,732 de experimentación humana. 421 00:20:01,734 --> 00:20:03,801 Hice que secuenciaran el ADN de las niñas. 422 00:20:03,803 --> 00:20:06,003 Las diferencias son 90.000 pares de base. 423 00:20:06,005 --> 00:20:07,505 Eso parece mucho, pero, cuando consideras 424 00:20:07,507 --> 00:20:10,708 que el genoma humano tiene como 3000 millones de pares de base, 425 00:20:10,710 --> 00:20:12,076 eso no es nada. 426 00:20:12,078 --> 00:20:14,445 Supongo que la persona que buscamos 427 00:20:14,447 --> 00:20:17,648 tomó un óvulo fertilizado, lo dividió en tres embriones 428 00:20:17,650 --> 00:20:19,183 y luego les hizo cambios. 429 00:20:19,185 --> 00:20:22,687 Dando por resultado trillizas idénticas que son únicas genéticamente. 430 00:20:22,689 --> 00:20:25,916 Grace, ellas son Nora y Corinne. ¿Puedes saludarlas? 431 00:20:27,026 --> 00:20:29,660 Ahora que están todas aquí, podemos comenzar. 432 00:20:29,662 --> 00:20:31,062 Qué emocionante. 433 00:20:31,064 --> 00:20:33,464 Diferencias genéticas. ¿Crees que podrían ser al azar? 434 00:20:33,466 --> 00:20:35,366 Sí, excepto que las adiciones y eliminaciones 435 00:20:35,368 --> 00:20:38,135 alrededor de las áreas afectadas sugieren que alguien usó 436 00:20:38,137 --> 00:20:40,404 una herramienta de edición suministrada viralmente 437 00:20:40,406 --> 00:20:43,407 para reescribir el ADN de Corinne y Nora. 438 00:20:43,409 --> 00:20:46,544 ¿Reescribir el ADN? ¿Quién puede hacer eso? 439 00:20:46,546 --> 00:20:47,913 ¿Están los dispositivos activos? 440 00:20:47,915 --> 00:20:49,982 Conectando a los sujetos a la red ahora. 441 00:20:50,901 --> 00:20:52,750 ¡Oigan! ¡Miren! 442 00:20:55,212 --> 00:20:56,724 Comenzando a 35 grados. 443 00:20:56,931 --> 00:20:59,521 Establece la humedad en 50 por ciento. 444 00:21:01,728 --> 00:21:04,528 Dijiste que dos niñas tenían el ADN alterado. ¿Qué hay de la tercera? 445 00:21:04,530 --> 00:21:06,397 Las muestras preliminares tomadas de su casa 446 00:21:06,399 --> 00:21:08,366 sugieren que no fue editado, lo que me lleva a 447 00:21:08,368 --> 00:21:10,434 pensar que es una especie de experimento. 448 00:21:10,436 --> 00:21:13,337 ¡¿Qué pasa?! ¿Por qué nos hacen esto? 449 00:21:13,339 --> 00:21:14,672 ¡Déjennos salir! 450 00:21:14,674 --> 00:21:17,274 - Aumenta a 38 grados. - Es un grupo de control. 451 00:21:17,276 --> 00:21:18,943 Creo trillizas idénticas 452 00:21:18,945 --> 00:21:20,945 para limitar los factores genéticos externos 453 00:21:20,947 --> 00:21:22,580 y dejó un embrión sin editar 454 00:21:22,582 --> 00:21:24,482 para poder establecer una referencia, 455 00:21:24,484 --> 00:21:27,117 una manera de medir el efecto de los cambios. 456 00:21:27,119 --> 00:21:29,563 ¿Pero quién? ¿Y para qué? 457 00:21:31,791 --> 00:21:33,588 ¿Te volviste loca? 458 00:21:33,883 --> 00:21:35,563 ¿Qué demonios te pasa? 459 00:21:35,595 --> 00:21:38,129 - Disculpe. - ¿Crees que quiero mi pintura 460 00:21:38,131 --> 00:21:39,563 en la primera plana del Post? 461 00:21:39,565 --> 00:21:42,333 ¿Más mala prensa? Él pudo haberme matado. 462 00:21:42,335 --> 00:21:45,536 Senador, cálmese. ¿Qué pasa? 463 00:21:45,538 --> 00:21:48,506 ¿Qué pasa? ¿Qué tal almorzar con un fugitivo? 464 00:21:48,508 --> 00:21:51,175 - No entiendo de qué... - Reddington. 465 00:21:51,177 --> 00:21:52,544 Vino a verme. 466 00:21:54,004 --> 00:21:57,114 De acuerdo. Espere. ¿Qué quería? 467 00:21:57,116 --> 00:21:59,950 A tu amigo. El buscador. El Sr. Cotton. 468 00:21:59,952 --> 00:22:02,086 Quería que lo pusiera en contacto. 469 00:22:02,088 --> 00:22:04,121 - ¿Y qué le dijo? - ¿Qué le dije? 470 00:22:04,123 --> 00:22:06,524 Anna, no importa lo que le dije. 471 00:22:06,526 --> 00:22:09,026 Todo lo que importa es lo que te digo a ti. 472 00:22:09,028 --> 00:22:10,528 Me presentaste a Cotton 473 00:22:10,530 --> 00:22:13,130 a cambio de mi voto en la ley agraria. 474 00:22:13,132 --> 00:22:16,834 Adivina qué. No van a recibir mi voto. 475 00:22:24,043 --> 00:22:26,677 - ¿Hablaste con Cotton? - Hace menos de una hora. 476 00:22:26,679 --> 00:22:28,612 Buenas noticias. Tengo la información que buscábamos... 477 00:22:28,614 --> 00:22:31,415 - No importa. Escúchame. - Disculpa, ¿"no importa"? 478 00:22:31,417 --> 00:22:33,217 Necesito que te comuniques con Cotton, tráelo. 479 00:22:33,219 --> 00:22:35,421 - ¿Qué sucede? - Reddington sabe. 480 00:22:36,022 --> 00:22:37,588 No sé cómo, pero lo sabe. 481 00:22:37,590 --> 00:22:39,724 Está buscando a Cotton. Si lo encuentra, 482 00:22:39,726 --> 00:22:42,993 te garantizo que lo hará hablar de nuestros planes. 483 00:22:42,995 --> 00:22:46,464 Tienes que encontrar a Cotton antes que lo haga Reddington. 484 00:23:01,447 --> 00:23:04,275 Oí que tiene topos en el jardín. 485 00:23:04,277 --> 00:23:07,418 Sí. ¿Y? 486 00:23:07,420 --> 00:23:10,539 ¿Ha considerado llamar a un exterminador? 487 00:23:13,493 --> 00:23:14,992 Está atrás. 488 00:23:20,166 --> 00:23:22,299 Estoy aquí por el Vaisravana. 489 00:23:22,301 --> 00:23:24,235 No, está aquí por una pequeña charla. 490 00:23:24,237 --> 00:23:26,804 Esperemos que la conversación sea productiva. 491 00:23:35,769 --> 00:23:37,249 ¡El pantalón! 492 00:23:37,651 --> 00:23:39,682 ¡Voy a necesitar que se lo saque! 493 00:23:48,296 --> 00:23:51,832 Sabes que esto es una cuestión de cierta urgencia, ¿verdad? 494 00:23:51,834 --> 00:23:53,701 ¿Un bocado del sándwich Reuben de mi esposa? 495 00:23:53,703 --> 00:23:56,393 Teddy, necesito saber dónde llevó a las niñas 496 00:23:56,395 --> 00:23:58,399 y qué hace para Anna McMahon, 497 00:23:58,401 --> 00:24:00,603 y necesito saberlo ya. 498 00:24:00,628 --> 00:24:03,162 La carne en conserva está más magra que perro en Cuaresma. 499 00:24:03,164 --> 00:24:06,465 Si termino necesitando un exterminador de verdad, pagan ustedes. 500 00:24:06,467 --> 00:24:08,367 Si Demby estuviera aquí, le daría un mordisco. 501 00:24:08,369 --> 00:24:09,768 - Ya empezamos... - ¿Qué? 502 00:24:09,770 --> 00:24:11,770 Si estuviera aquí, le daría un mordisco. 503 00:24:11,772 --> 00:24:13,872 No está aquí, así que no lo hará. Eso es todo lo que digo. 504 00:24:13,874 --> 00:24:16,508 - Eso es todo lo que dices. - Al hombre le encantaba un buen sándwich Reuben. 505 00:24:16,510 --> 00:24:18,010 Por lo que sabemos, podría estar comiendo uno ahora. 506 00:24:18,012 --> 00:24:20,279 Pero no lo sabemos porque lo despediste. 507 00:24:20,281 --> 00:24:23,515 No lo despedí. De hecho, lo perdoné. 508 00:24:23,517 --> 00:24:25,818 - ¡Y él no come carne! - ¿Lo perdonaste por qué? 509 00:24:25,820 --> 00:24:28,687 ¿Por no seguir tus reglas, lo que hay que hacer y lo que no? 510 00:24:28,689 --> 00:24:30,055 ¡Hay un código moral! 511 00:24:30,057 --> 00:24:32,925 ¿Por qué es tan difícil para la gente entenderlo? 512 00:24:32,927 --> 00:24:35,594 ¿Qué tal porque tienes a un tipo en el cuarto contiguo 513 00:24:35,596 --> 00:24:37,896 haciendo que le polinicen los "aguacates"? 514 00:24:37,898 --> 00:24:40,833 El código es como el traje y el sombrero. 515 00:24:41,171 --> 00:24:44,741 Te sientes bien al usarlos. También se ve bien. 516 00:24:44,742 --> 00:24:46,074 A las mil maravillas. 517 00:24:46,076 --> 00:24:49,638 Pero... y tengo que creer que en el fondo lo sabes... 518 00:24:50,247 --> 00:24:52,648 es como ponerle lápiz labial a un cerdo. 519 00:24:52,650 --> 00:24:54,616 Puede cubrir muchas faltas. 520 00:24:54,618 --> 00:24:57,052 Pero al fin y al cabo, sigue sin ser kosher. 521 00:25:01,422 --> 00:25:02,442 ¿Algo? 522 00:25:02,467 --> 00:25:04,393 El hombre que lo contrató para secuestrar a las niñas. 523 00:25:04,395 --> 00:25:06,029 Soltó un nombre. 524 00:25:07,072 --> 00:25:08,597 Guillermo Rizal. 525 00:25:08,599 --> 00:25:11,266 Reddington dice que es el responsable de los secuestros. 526 00:25:11,268 --> 00:25:12,367 ¿Tiene una ubicación? 527 00:25:12,369 --> 00:25:13,602 No. Ressler está trabajando en eso ahora. 528 00:25:13,604 --> 00:25:15,304 ¿Qué sabemos de este tipo? 529 00:25:15,306 --> 00:25:17,806 El ritmo cardíaco está ligeramente elevado, la sudoración aumenta. 530 00:25:17,808 --> 00:25:20,809 Sube la temperatura a 40 grados. Introduce hidratación. 531 00:25:20,811 --> 00:25:24,313 Bueno, básicamente, Rizal inventó el mapeo genético. 532 00:25:24,315 --> 00:25:25,848 A los 24 años, escribió el código 533 00:25:25,850 --> 00:25:28,484 que emplea el programa de secuenciación genética usado por todos 534 00:25:28,486 --> 00:25:31,220 los hospitales, laboratorios y universidades del mundo. 535 00:25:31,222 --> 00:25:33,889 Si alguien sabe cómo reescribir el ADN, sería él. 536 00:25:33,891 --> 00:25:36,158 La empresa salió a la bolsa hace 12 años 537 00:25:36,160 --> 00:25:37,659 y él renunció a finales de ese año. 538 00:25:37,661 --> 00:25:40,314 Y un año después de eso, la primera pareja de mellizos nació. 539 00:25:42,266 --> 00:25:44,099 - ¿Quiere dar un paso atrás? - No. 540 00:25:44,101 --> 00:25:47,487 Puede que estén asustadas, pero estas niñas son pioneras. 541 00:25:48,305 --> 00:25:50,378 De muchas maneras, la humanidad depende de ellas. 542 00:25:50,380 --> 00:25:52,841 Introduce la solución. 543 00:25:57,248 --> 00:25:58,814 Los registros de bienes raíces muestran 544 00:25:58,816 --> 00:26:00,649 que Rizal tiene un depósito en el condado de Howard. 545 00:26:00,651 --> 00:26:02,684 ¿Qué te hace pensar que es donde llevó a las niñas? 546 00:26:02,686 --> 00:26:05,290 El tipo tiene casas en Nueva York, Londres, las Bermudas. 547 00:26:05,313 --> 00:26:07,987 Pero Reddington dijo que el buscador entregó las niñas 548 00:26:07,998 --> 00:26:11,159 en un intercambio en la carretera en la parte rural de Maryland. 549 00:26:11,161 --> 00:26:12,728 - El condado de Howard. - Vayan allí. 550 00:26:12,730 --> 00:26:15,297 Aram, notifica al equipo de Rescate y consigue una orden. 551 00:26:15,299 --> 00:26:17,332 La quiero emitida para cuando ellos lleguen. 552 00:26:30,948 --> 00:26:32,147 Intenta de nuevo. 553 00:26:32,149 --> 00:26:34,883 Ya se lo dije, señor Reddington. No va a rendirse. 554 00:26:34,885 --> 00:26:36,084 Anna McMahon. 555 00:26:36,086 --> 00:26:39,288 Necesito saber qué le pidió que buscara. 556 00:26:39,290 --> 00:26:40,822 Sé que eso es lo que quiere, 557 00:26:40,824 --> 00:26:43,325 pero, quien sea esta Anna McMahon, 558 00:26:43,327 --> 00:26:44,893 lo tiene aterrorizado. 559 00:26:44,895 --> 00:26:47,663 Hasta aquí llegó lo de convertir esto en el negocio familiar. 560 00:26:47,665 --> 00:26:49,698 - Papá, te digo que... - Entrégamela. 561 00:26:49,700 --> 00:26:51,333 La máscara, la colmena, todo lo demás. 562 00:26:51,335 --> 00:26:52,868 Gracias, Teddy. 563 00:26:52,870 --> 00:26:56,473 Si quieres algo bien hecho, tienes que hacerlo tú mismo. 564 00:26:57,041 --> 00:27:00,309 Nada lastima tanto como cuando un hijo decepciona. 565 00:27:00,311 --> 00:27:03,145 Es como ser ensartado por un unicornio. 566 00:27:09,520 --> 00:27:12,054 Esto no se ve muy amigable. 567 00:27:12,056 --> 00:27:13,689 No está solo. 568 00:27:13,691 --> 00:27:16,858 Tres guardias en la cabina, dos más a nuestras espaldas 569 00:27:16,860 --> 00:27:19,161 y otro vigilando desde el oeste. 570 00:27:29,907 --> 00:27:32,568 Agentes Ressler y Keen. FBI. 571 00:27:32,955 --> 00:27:34,314 Tenemos una orden. 572 00:27:36,046 --> 00:27:38,547 No tengo la autoridad para dejarlos entrar. 573 00:27:38,549 --> 00:27:41,518 - Mi orden es su autoridad. - Cierto. 574 00:27:42,152 --> 00:27:44,419 Necesito notificarle al departamento jurídico del Sr. Rizal. 575 00:27:44,421 --> 00:27:45,721 No, no le va a notificar a nadie. 576 00:27:45,723 --> 00:27:47,289 Va a abrir esa barrera ahora mismo. 577 00:27:47,291 --> 00:27:50,025 Nuestro equipo SWAT viene en camino. ¿Esto va a ser un problema? 578 00:27:50,027 --> 00:27:52,404 ¡Oiga, usted! Baje ese teléfono. 579 00:27:53,163 --> 00:27:54,630 ¿Con quién habla? 580 00:27:54,632 --> 00:27:56,431 Las cifras del sujeto uno se desplomaron. 581 00:27:56,433 --> 00:27:58,834 Las del sujeto tres irradian hacia abajo. 582 00:27:58,836 --> 00:28:00,035 ¿Sujeto dos? 583 00:28:00,037 --> 00:28:02,545 Presión estable, pulsioximetría normal, 584 00:28:02,600 --> 00:28:04,180 sudoración estable. 585 00:28:08,145 --> 00:28:10,112 No puede ser. 586 00:28:10,114 --> 00:28:11,480 Está estable. 587 00:28:12,242 --> 00:28:13,255 ¡Por favor! 588 00:28:13,588 --> 00:28:14,868 ¡Necesita ayuda! 589 00:28:15,039 --> 00:28:16,490 ¡Por favor! 590 00:28:17,788 --> 00:28:19,988 Tenemos motivos para creer que tienen niños 591 00:28:19,990 --> 00:28:21,556 retenidos contra su voluntad, 592 00:28:21,558 --> 00:28:23,181 así que va a abrir la barrera ya. 593 00:28:23,183 --> 00:28:25,794 ¡Oiga! No es buena idea. Baje el arma. 594 00:28:25,796 --> 00:28:27,663 ¿Quiere ser arrestado por obstrucción? 595 00:28:27,665 --> 00:28:28,897 ¿Eso es lo que quiere? 596 00:28:28,899 --> 00:28:30,065 Está bien. Ábranla. 597 00:28:30,067 --> 00:28:32,134 Son policías. Déjenlos entrar. 598 00:28:38,175 --> 00:28:39,741 Abra la puerta. 599 00:28:39,743 --> 00:28:42,010 FBI. 600 00:28:49,720 --> 00:28:52,721 Comunícate con el laboratorio. Diles que tenemos una irrupción. Código Blanco. 601 00:28:52,723 --> 00:28:55,357 - Pero la policía está... - Dije Código Blanco. 602 00:29:03,067 --> 00:29:04,655 ¿Qué demonios es este lugar? 603 00:29:24,146 --> 00:29:25,742 Oye. Corinne. 604 00:29:25,744 --> 00:29:28,033 No me iré sin ella. Tenemos que regresar. 605 00:29:28,058 --> 00:29:29,524 Tenemos que sacarlo de aquí. 606 00:29:29,526 --> 00:29:30,725 Creo que no entiendes 607 00:29:30,727 --> 00:29:31,998 lo significativa que es esa niña para mi trabajo. 608 00:29:32,000 --> 00:29:33,757 Viene con nosotros. ¿Entendido? 609 00:29:34,881 --> 00:29:37,165 Llévatelo. Desocuparé el área de observación. 610 00:29:45,308 --> 00:29:47,408 Está bien. Soy de la policía. 611 00:29:47,410 --> 00:29:49,020 Vamos a sacarlos de aquí. 612 00:29:51,773 --> 00:29:54,549 Aram, escúchame. Tenemos niños en la propiedad de Rizal. 613 00:29:54,551 --> 00:29:56,017 Una docena. Quizá más. 614 00:29:56,019 --> 00:29:59,220 Necesito que envíes un doctor y a Protección al Menor. 615 00:30:02,125 --> 00:30:03,524 Keen. 616 00:30:18,300 --> 00:30:21,029 Iré a revisar. Quédate con los chicos, consígueles ayuda. 617 00:30:21,031 --> 00:30:22,650 Entendido. 618 00:30:33,077 --> 00:30:34,476 - Corinne. - ¡¿Qué les hizo?! 619 00:30:34,478 --> 00:30:35,827 Te lo explicaré más tarde, 620 00:30:35,829 --> 00:30:37,456 pero ahora tenemos que irnos con estos hombres. 621 00:30:37,458 --> 00:30:39,648 - ¡No! - Corinne, por favor. 622 00:30:51,428 --> 00:30:53,628 ¿Qué sucede? Los federales están aquí. Tienen que irse. 623 00:30:53,630 --> 00:30:55,568 El sistema está borrado. Nada puede ser rastreado. 624 00:30:55,570 --> 00:30:56,896 Bien. 625 00:31:14,151 --> 00:31:17,484 ¡FBI! Voy a mostrarles mi credencial. 626 00:31:19,389 --> 00:31:21,456 - Oímos disparos. - La última puerta a la izquierda. 627 00:31:21,458 --> 00:31:23,482 Hay otro agente ahí abajo. 628 00:31:57,991 --> 00:32:01,236 - ¡Uno abatido! - ¿Dónde están las niñas? 629 00:32:01,238 --> 00:32:03,532 ¡Están allí atrás! 630 00:32:05,035 --> 00:32:07,135 ¡Suélteme! ¡Suélteme! 631 00:32:07,137 --> 00:32:09,738 - Ten cuidado con ella. - ¡Basta! ¡No! 632 00:32:23,854 --> 00:32:26,154 Tienen un vehículo esperándolo en la entrada sur. 633 00:32:26,156 --> 00:32:28,757 Llévense a la niña. Vayan a pie. ¡Muévanse! 634 00:32:28,759 --> 00:32:30,725 ¡FBI! ¡Manos arriba! 635 00:32:35,098 --> 00:32:36,540 Encárguese de él. 636 00:32:39,469 --> 00:32:41,568 Aguanta. Ya casi estás en casa. 637 00:32:43,980 --> 00:32:46,214 Corinne. 638 00:32:47,858 --> 00:32:50,225 639 00:32:56,220 --> 00:32:58,753 - Las manos. ¡Muéstreme las manos! - ¡No dispare! ¡Por favor! 640 00:32:58,755 --> 00:33:01,623 Ponga las manos arriba. Aléjese de la niña. 641 00:33:01,625 --> 00:33:02,991 ¡Dije que la baje! 642 00:33:02,993 --> 00:33:05,927 ¡No puedo! Le dispararon. 643 00:33:05,929 --> 00:33:07,696 De acuerdo. Retroceda. 644 00:33:07,698 --> 00:33:09,097 Baje a la niña. 645 00:33:14,938 --> 00:33:17,072 ¡Dije que retroceda! 646 00:33:17,074 --> 00:33:19,841 Tengo a una menor con herida de bala. 647 00:33:19,843 --> 00:33:22,010 Necesito una evacuación médica de emergencia. 648 00:33:22,012 --> 00:33:25,247 Broxton Sur 3121. 649 00:33:26,176 --> 00:33:28,116 No está respirando. 650 00:33:28,118 --> 00:33:29,718 No puede morir. 651 00:33:29,720 --> 00:33:32,487 Se lo ruego. Por favor. ¡No puede morir! 652 00:33:44,301 --> 00:33:46,067 ¿Cómo está? 653 00:33:46,069 --> 00:33:48,236 En cirugía, si es que le importa. 654 00:33:48,238 --> 00:33:49,504 Claro que me importa. 655 00:33:49,506 --> 00:33:51,439 La creé. Los creé a todos ellos. 656 00:33:51,441 --> 00:33:54,557 Para ser conejillos de indias humanos. ¿Por qué? 657 00:33:56,013 --> 00:33:58,061 Porque come carne. 658 00:33:58,762 --> 00:34:00,863 Desperdicia agua. Consume gasolina. 659 00:34:00,888 --> 00:34:02,220 ¿Le gustan los acertijos? 660 00:34:02,252 --> 00:34:03,719 No específicamente, no. 661 00:34:03,721 --> 00:34:05,553 ¿Cuántos todoterrenos necesita el FBI 662 00:34:05,555 --> 00:34:07,153 para traer a un solo sospechoso? 663 00:34:07,958 --> 00:34:10,358 Conté seis. ¿Creen que cometí un crimen? 664 00:34:10,360 --> 00:34:12,594 - Ustedes están matando al planeta. - Y supongo que 665 00:34:12,596 --> 00:34:15,430 intenta solucionarlo experimentando con niños. 666 00:34:15,432 --> 00:34:18,333 Hace 50.000 años, un pariente del ser humano actual 667 00:34:18,335 --> 00:34:21,084 vivía en la isla indonesia de Flores. 668 00:34:21,672 --> 00:34:24,706 Porque los recursos eran limitados, la gente se adaptó 669 00:34:24,708 --> 00:34:26,074 volviéndose más pequeña. 670 00:34:26,076 --> 00:34:27,742 Los adultos medían casi un metro. 671 00:34:27,744 --> 00:34:31,212 Como resultado, consumían menos, tenían una huella de carbono más pequeña. 672 00:34:31,214 --> 00:34:33,415 Si vamos a sobrevivir el cambio climático, 673 00:34:33,417 --> 00:34:35,417 tenemos que adaptarnos a nuestro medioambiente 674 00:34:35,419 --> 00:34:38,186 de la misma manera que el Homo floresiensis se adaptó al suyo. 675 00:34:38,188 --> 00:34:39,754 Quiero que sobrevivamos. 676 00:34:39,756 --> 00:34:42,090 Para hacerlo, tenemos que evolucionar. 677 00:34:42,092 --> 00:34:44,793 Y como no tenemos tiempo para esperar la selección natural, 678 00:34:44,795 --> 00:34:47,028 descubrí una manera de acelerar el proceso. 679 00:34:47,030 --> 00:34:48,368 ¿Cambiando su ADN? 680 00:34:48,370 --> 00:34:51,866 Cuando la temperatura aumente, el agua dulce será más escasa. 681 00:34:51,868 --> 00:34:54,602 Los ríos se secarán, los manantiales y acuíferos 682 00:34:54,604 --> 00:34:57,205 se contaminarán con el alza del nivel del mar. 683 00:34:57,207 --> 00:34:59,341 La gente morirá de sed. 684 00:34:59,343 --> 00:35:01,543 A menos que los riñones se vuelvan más poderosos, 685 00:35:01,545 --> 00:35:04,179 capaces de procesar el alto contenido de sal. 686 00:35:04,181 --> 00:35:05,780 Sí, los forenses dijeron que obligó 687 00:35:05,782 --> 00:35:08,049 a esas niñas a tomar agua salada. 688 00:35:08,051 --> 00:35:10,285 Y las expuse a temperaturas extremas. 689 00:35:10,287 --> 00:35:12,454 Los cambios genéticos que hice en el ADN de Corinne 690 00:35:12,456 --> 00:35:15,513 incrementaron su tolerancia a ambas en un 12 por ciento. 691 00:35:16,259 --> 00:35:18,193 Multiplique eso por 7000 millones de personas 692 00:35:18,195 --> 00:35:19,961 y comenzará a ver un atisbo de esperanza. 693 00:35:19,963 --> 00:35:22,630 Corinne, la niña que intentaba salvar, 694 00:35:22,632 --> 00:35:25,592 es... su elegida. 695 00:35:25,594 --> 00:35:27,262 La primera de una nueva especie. 696 00:35:27,371 --> 00:35:28,771 Homo solvos. 697 00:35:29,394 --> 00:35:31,300 La salvadora de la humanidad. 698 00:35:36,712 --> 00:35:38,138 Acabo de hablar con el hospital. 699 00:35:38,140 --> 00:35:39,814 Corinne salió de cirugía. Va a estar bien. 700 00:35:39,816 --> 00:35:41,916 Eso es genial. ¿Y las otras? 701 00:35:42,457 --> 00:35:44,652 Las hermanas de Corinne están en condición estable. 702 00:35:44,959 --> 00:35:47,319 Todos los otros chicos han sido liberados. 703 00:35:47,569 --> 00:35:49,476 ¿Alguna noticia del Sr. Reddington? 704 00:35:49,546 --> 00:35:52,249 Aún no sabemos cómo se relaciona nada de esto con Anna McMahon. 705 00:35:59,402 --> 00:36:00,735 ¿Y? 706 00:36:00,737 --> 00:36:03,905 ¡Cantó como el Coro del Tabernáculo Mormón durante las vísperas! 707 00:36:03,907 --> 00:36:05,652 ¿Por qué lo contrató McMahon? 708 00:36:06,105 --> 00:36:08,776 Si sabe algo, no me lo dijo. 709 00:36:09,317 --> 00:36:12,741 Considerando lo enojado que está conmigo, sería la última en saberlo. 710 00:36:12,743 --> 00:36:15,917 - ¿Por qué está enojado contigo? - ¿Riña de familia? 711 00:36:17,087 --> 00:36:18,119 ¿Familia? 712 00:36:18,826 --> 00:36:20,755 ¿Eso es lo que somos? 713 00:36:22,205 --> 00:36:23,858 No estoy muy segura. 714 00:36:24,582 --> 00:36:27,595 He estado pensando en eso mucho últimamente y... 715 00:36:28,382 --> 00:36:31,966 no creo saber qué significa "familia". 716 00:36:32,757 --> 00:36:34,969 Antes que tuviéramos a Agnes, 717 00:36:35,259 --> 00:36:37,338 creía que Tom y yo íbamos a adoptar, 718 00:36:37,921 --> 00:36:41,209 que la familia no tenía nada que ver con la biología. 719 00:36:41,724 --> 00:36:44,832 Si este caso nos enseñó algo, es que no tiene que ver. 720 00:36:45,573 --> 00:36:47,232 La familia no se trata de consanguinidad. 721 00:36:47,255 --> 00:36:48,429 Se trata de compromiso, 722 00:36:49,041 --> 00:36:51,075 de amor y de mucha fe. 723 00:36:51,901 --> 00:36:54,097 Los padres de los niños de Rizal. 724 00:36:54,099 --> 00:36:57,365 Nadie los culparía por alejarse de esos chicos. 725 00:36:58,404 --> 00:37:01,149 Pero supongo que aprender 726 00:37:01,151 --> 00:37:03,146 que la biología no es lo que los mantiene juntos 727 00:37:03,148 --> 00:37:06,209 es un poderoso recordatorio de todas las cosas que sí lo hacen. 728 00:37:06,624 --> 00:37:08,578 Cada familia tiene sus desafíos. 729 00:37:09,127 --> 00:37:11,748 Dios sabe que la tuya con Reddington tiene más que la mayoría. 730 00:37:11,750 --> 00:37:14,418 Nadie te culparía si eligieras alejarte de él, 731 00:37:14,420 --> 00:37:15,919 pero jamás lo harás. 732 00:37:16,426 --> 00:37:18,355 Y no porque no puedas. 733 00:37:18,357 --> 00:37:20,388 Sino porque no quieres. 734 00:37:20,959 --> 00:37:22,692 Porque a pesar de su... 735 00:37:22,694 --> 00:37:24,728 A su manera o nada. 736 00:37:25,518 --> 00:37:28,565 A pesar de todo, está comprometido contigo, 737 00:37:28,567 --> 00:37:32,068 te quiere y tiene fe en ti. 738 00:37:34,880 --> 00:37:36,927 Y creo que sientes lo mismo por él. 739 00:37:56,883 --> 00:37:58,995 Gracias por venir. 740 00:37:59,385 --> 00:38:02,313 Vine porque tengo novedades. De Anna McMahon. 741 00:38:02,315 --> 00:38:04,768 He pensado mucho en lo que dijiste. 742 00:38:04,770 --> 00:38:06,269 Sobre tu código. 743 00:38:06,271 --> 00:38:09,039 Contrató al Sr. Cotton para encontrar el expediente. 744 00:38:09,041 --> 00:38:11,022 Creíamos que ella lo tenía. No es así. 745 00:38:12,273 --> 00:38:14,044 ¿Descubriste quién lo tiene? 746 00:38:14,046 --> 00:38:16,904 Sí. Un niño. 747 00:38:16,906 --> 00:38:19,326 Un niño cualquiera al que Bastien Moreau 748 00:38:19,328 --> 00:38:22,452 le dio el expediente momentos antes de ser asesinado. 749 00:38:22,454 --> 00:38:26,044 Un niño que no tiene idea de que posee 750 00:38:26,046 --> 00:38:29,243 una descripción detallada de un complot contra Estados Unidos. 751 00:38:29,245 --> 00:38:31,828 Sí el Sr. Colton te lo dijo, entonces se lo dijo a McMahon. 752 00:38:31,830 --> 00:38:32,919 Lo hizo. 753 00:38:33,920 --> 00:38:35,432 Justo antes que llegara a él. 754 00:38:35,796 --> 00:38:37,798 Lo que significa que lleva la delantera. 755 00:38:39,171 --> 00:38:41,571 También tengo un código. 756 00:38:43,946 --> 00:38:46,247 No mato a la gente que lo infringe, 757 00:38:46,933 --> 00:38:49,150 pero es tan importante para mi vida 758 00:38:49,152 --> 00:38:51,719 como tu código es para la tuya. 759 00:38:51,721 --> 00:38:53,147 ¿Quieres oírlo? 760 00:38:54,899 --> 00:38:57,057 Se ha puesto muy grande. 761 00:39:00,029 --> 00:39:01,364 El amor gana. 762 00:39:02,298 --> 00:39:05,032 Eso no es un código. Es una tarjeta de felicitaciones. 763 00:39:05,034 --> 00:39:07,101 No seguirás estando enojado conmigo. 764 00:39:07,103 --> 00:39:09,537 Sé que crees que sí, pero no lo harás. 765 00:39:09,539 --> 00:39:11,772 Los padres no permanecen enojados con sus hijos. 766 00:39:11,774 --> 00:39:15,294 O sus nietos. Y eso es lo que eres para nosotras. 767 00:39:16,545 --> 00:39:18,913 No importa quién eras. 768 00:39:18,915 --> 00:39:21,682 Esto es lo que eres y lo que siempre serás. 769 00:39:22,176 --> 00:39:24,084 ¿Porque crees que el amor gana? 770 00:39:24,086 --> 00:39:26,722 Todos los días y el doble los domingos. 771 00:39:27,423 --> 00:39:29,690 Lo dice en la tarjeta de felicitaciones. 772 00:39:34,263 --> 00:39:36,063 Cuando era pequeña, ¿me entrenaste 773 00:39:36,065 --> 00:39:38,484 para todo lo que sabías que tenía que enfrentar? 774 00:39:40,152 --> 00:39:42,368 Si me preguntas si fue una sorpresa 775 00:39:42,415 --> 00:39:45,773 que te convirtieras en agente del FBI, la respuesta es no. 776 00:39:46,367 --> 00:39:48,008 Quiero saber lo que hiciste por mí 777 00:39:48,010 --> 00:39:50,177 para que pueda hacer lo mismo por Agnes. 778 00:39:50,179 --> 00:39:53,374 Entrenarla para todo lo que sé que tendrá que enfrentar. 779 00:39:54,817 --> 00:39:57,084 Sam hizo lo que le dije que hiciera. 780 00:39:57,086 --> 00:39:59,255 ¿Scottie hará lo mismo por ti? 781 00:39:59,856 --> 00:40:01,322 No tendrá que hacerlo. 782 00:40:01,324 --> 00:40:04,358 Tendrá que hacerlo si quiere darle a Agnes lo que necesita. 783 00:40:04,360 --> 00:40:06,060 Dejé a Agnes con Scottie 784 00:40:06,062 --> 00:40:08,229 porque tenía miedo de quién eras. 785 00:40:08,231 --> 00:40:09,630 Pero ya no tengo miedo. 786 00:40:09,632 --> 00:40:12,466 Scottie no tendrá que entrenar a Agnes. 787 00:40:12,810 --> 00:40:14,854 Porque Agnes no estará con ella. 788 00:40:17,506 --> 00:40:19,150 La traeré a casa. 789 00:40:30,553 --> 00:40:31,924 Sí. 790 00:40:31,926 --> 00:40:34,288 - ¿Lo encontraste? - Aún no. 791 00:40:34,290 --> 00:40:36,991 - Lo que significa que Reddington sí. - Sigo trabajando en... 792 00:40:36,993 --> 00:40:39,860 Y si lo encontró, hizo hablar a Cotton. 793 00:40:39,862 --> 00:40:41,562 Lo que significa que sabe dónde está el expediente. 794 00:40:41,564 --> 00:40:43,497 - No lo sabes. - Sí lo sé. 795 00:40:43,499 --> 00:40:45,399 Eso es lo único que sé. 796 00:40:45,401 --> 00:40:47,268 ¿Colton te dijo dónde está el expediente? 797 00:40:47,270 --> 00:40:49,303 - Sí. - Entonces, le dijo a Reddington. 798 00:40:49,305 --> 00:40:52,306 De esto se trata, es todo por lo que hemos trabajado. 799 00:40:52,308 --> 00:40:54,808 Tienes que movilizar a tus hombres ya. 800 00:40:54,810 --> 00:40:56,677 Encuentra el expediente antes que Reddington 801 00:40:56,679 --> 00:40:58,345 y terminemos esto. 802 00:40:58,347 --> 00:41:01,715 Si dejas que se te adelante, estaremos más que muertos para mañana. 803 00:41:01,717 --> 00:41:03,430 Ahora ve. 804 00:41:07,513 --> 00:41:11,513 www.subtitulamos.tv