Anteriormente en The Flash...
- ¡Caitlin! - Papá.
Siempre te querré.
¿Llevaste a nuestra hija al futuro?
No puedo confiar en ella.
Thawne la está manipulando.
Sigue mis instrucciones y derrotaremos a Cicada,
destruye su daga
y salva a tu padre.
- ¿Creaste tu propia Fuerza de la Velocidad? - Sí, así es.
Y puedo acceder a ella para retroceder en el tiempo.
- ¿Cómo pudo abandonarme? - Nora...
¿Cómo pudo dejar de quererme?
- Se fue. - ¿A dónde se fue?
No sé dónde. Solo sé cuándo: 2019.
Gideon, escanea los servidores para los planos
de Tecnologías McCulloch.
Los tengo.
Gideon, el análisis de infiltración.
Sí, Nora West-Allen.
Las probabilidades de acceder a esta ubicación por tu cuenta
son de una entre tres millones.
¿Debo enviar una petición a Barry Allen?
No, Gideon.
Necesito a gente que me pueda ayudar de verdad.
www.subtitulamos.tv
Los escáneres de taquiones están listos
en un intervalo de 800 metros en toda la ciudad.
Y el sismómetro está buscando bombas sónicas
en un rango de cien megahercios.
En cuanto a los satélites, tengo a Carrie, Charlotte
Miranda y Samantha escaneando
su rastro del rayo amarillo y morado.
Claramente soy la Samantha del grupo, ¿verdad?
Sí, más bien, Miranda.
Así que, técnicamente, si Nora usa la Fuerza de la Velocidad...
La encontraremos.
Pensé que aparecería enseguida.
Si es que está aquí.
¿Cómo podéis estar tan seguros
de que vino del futuro, para empezar?
Porque Thawne la envió.
Le enseñó una nueva forma de viajar en el tiempo,
de una forma indetectable.
Pero en cuanto vuelva a correr,
seremos capaces de traerla a casa.
Bueno, Equipo Flash,
Nora West-Allen no es la única viajera del tiempo ausente.
Hemos estado viendo edificios abandonados,
- apartamentos en venta judicial... - Cualquier lugar en el que Grace
Gibbons pueda haber escondido a su yo más joven, pero...
No tenemos nada.
Y no tenemos ni idea de por qué
robó el crioatomizador,
excepto que merecía la pena matar a mi padre por ello.
Oye, si necesitas más tiempo...
Sí, somos más que capaces de perseguir
un par de quimeras nosotros solos.
Gracias, estoy bien.
Prefiero estar trabajando.
Y que conste, me encantaría ayudarte
a seguir esa pista con el atomizador.
¿En serio?
- ¿Qué pasa con Sherluck? - Sherloque.
¿Creéis que alguno de vosotros será capaz de decirlo bien en algún momento
de vuestras vidas? Sherloque.
No, voy a continuar la búsqueda de Nora West-Allen.
Me... siento en parte responsable.
Oye, es la policía... han irrumpido
en una firma de arquitectura en la 34 con Williamson.
Se sospecha de un meta.
Los ciudadanos han informado de explosiones allí.
Parece que os vendrían bien un par de manos extra.
Iré a por mis cosas.
Hay una alerta en el antiguo laboratorio de mi padre en el Ártico.
Deberíamos comprobarlo.
Sí, será mejor que lave bien mi ropa interior.
Sí.
¿Vas a coger eso o...?
Sí, voy a cogerlo,
pero ya sé que es Renée Aldler...
- Adler. - Adler.
Con esos emoticonos que me envía.
¿Un maestro detectivo no puede descodificar unos cuantos emoticonos?
Puedo descodificar esos emoticonos sin problema.
Corazón, le gusto. Carita besando, quiere besarme.
Melocotón, berenjena, le gusta la fruta y los vegetales.
A estas alturas, con las otras Renée Aldlers,
no teníamos ningún secreto entre nosotros.
Bueno, lo hice.
Cada ejercicio, cada intención
y ahora que Kamilla y yo estamos tan bien...
Has completado el Libro de Ralph.
- Claro que sí. - Gracias por tus servicios,
viejo amigo, pero tu trabajo aquí no ha terminado aún.
Shirley, creo que te vendría bien esto.
Oh, no, no, no, no, no.
¿Qué, crees que necesito ayuda con la ruptura?
Vamos. Mira, artículo C...
Apéndice cuatro.
Una guía para llevar tu relación a un nivel superior.
Le funcionó a Cisco.
Apenas funcionó para el joven Ralph Macchio.
No, no, no. Este tío, es un gallina, ¿vale?
Incluso en su relación actual,
tiene demasiado miedo a decirle a esa chica
que realmente es Vibe, ¿verdad?
En realidad no tengo miedo.
Se lo diré cuando esté listo.
Es duro manejar
el balance entre mi vida metahumana y la personal.
Más bien tu vida como gallina.
Tío, eres un gallina con el balance de tu vida personal.
Se lo puedo decir cuando quiera.
Bueno, entonces, díselo ahora mismo, ¿por qué no lo haces?
¿Quieres que se lo diga ahora mismo?
- Sí. - Se lo diré ahora mismo.
Solo tengo que... bueno, ya sabes.
No tengo cobertura en el ascensor.
Sal y hazlo.
Bueno, ya sabes, tengo que trabajar.
- Sal y hazlo. - Tengo que trabajar.
Acabo de hablar con uno de los arquitectos de aquí
y G. Simone y Associates solían hacer
muchos trabajos de diseño muy destacados...
Casinos, bancos, bases militares...
Pero al parecer, el año pasado, han estado trabajando
con un cliente anónimo.
Pero como nuestro ladrón ha cubierto su rastro,
no tenemos ni idea de quién puede ser ese cliente.
Oye.
Mirad esto.
Mirad esos discos duros.
Fritos por dentro, como en una fuerte subida de tensión.
Un servidor como ese tendría un protector de sobretensiones, ¿no?
El típico varistor de óxido metálico
que protege contra miles de julios.
¿Cuántos julios tiene un rayo?
Mil millones.
¿Qué, piensas que fue Nora?
No, no puede haber sido.
Es decir, nuestros escáneres la habrían encontrado.
Sí, sobre eso... acabo de encontrar una tonelada
de radiación de partículas.
¿Partículas? ¿Taquiones?
Taquiones negativos.
¿Eso es algo?
Bueno, los taquiones negativos
no pueden generar un rayo, ¿verdad?
A no ser que esos taquiones negativos
no solo apaguen a los positivos como pensábamos.
Quizá, en realidad, canalicen los taquiones positivos.
¿Robando velocidad de la Fuerza de la Velocidad como un parásito?
Eso es lo que Thawne le enseñó a hacer.
Está usando taquiones negativos para correr y evitar nuestros escáneres.
Sí, pero, ¿por qué Nora estaría intentando evitarnos?
No lo sé, pero si está robando planos,
esta no va a ser su última parada.
Buen trabajo de pintura.
Los depredadores saben que estos colores te aguijonean.
Sí, siempre es una buena idea
para una ladrona llamar la atención sobre sí misma.
Al menos yo no vuelo por ahí con un sueter verde.
¿Creíste que no reconocería a la hija de Weather Wizard?
Es Weather Witch. Tengo nombre, ¿vale?
Bug-Eyed Bandit.
No me llames así. Ese es su nombre.
Escuché que llevaste tu abeja robot a Star City.
¿Algo sobre curar un tumor en la médula espinal?
Bueno, yo escuché que tú y tu otra mitad estábais en Bolivia.
¿O Silver Ghost se deshizo de ti?
Van Zandt habló de un gran juego.
También intentó reclutarme.
¿Cómo nos quería llamar?
Young...
Rag Doll, ¿verdad?
Volaste por los aires el Edificio Seaver.
Precioso.
¿Y a quién debo darle las gracias por mi misteriosa invitación?
Espera, yo también recibí una oferta anónima.
¿Esto no era cosa tuya?
Pensé que era tuya.
En realidad, yo os invité.
¿Quieres que trabajemos para ti?
Para mí no. Conmigo.
Un gran resultado dividido entre cuatro.
¿Cuál es la trampa, mojigata?
Sin trampas, sin trucos. Solo una condición.
Sin asesinar.
Bueno, esto ha sido muy divertidos, chicas, pero me voy.
Si alguien muere, los policías se nos echarán encima.
Sí, eso te encantaría.
Me sorprende que Flash no esté ya aquí.
Ya no trabajo con él.
Mira, puedes ponerte tu cuero
y actuar como una chica mala todo lo que quieras,
pero nunca serás una de las nuestras.
¿Qué me dices de la barrera de hielo?
Si no confías en mi,
¿por qué detuviste ese coche
que iba a atropellarme?
¿Lo dice en serio?
Hacía frío.
El agua se congela.
Así no, no lo hace.
Mirad, estos últimos meses, he pasado por mucho.
No soy la persona que era.
Vale. Demuéstralo.
¿Cuál es el trabajo?
Tecnologías McCulloch.
Es el mayor fabricante
de armamento militar del país.
Y, ¿por qué una velocista necesita nuestra ayuda
para realizar un robo relámpago?
McCulloch construye y prueba todas sus armas aquí.
La Forja.
Y está protegida por un amortiguador de metahumanos
que hace parecer al de ARGUS un atrapador de insectos.
Entonces, nos necesitas por nuestra tecnología, porque no se verá afectada.
McCulloch acoge esta noche un recepción.
Eso nos dará una tapadera para entrar en la propiedad,
pero para entrar en la Forja es cuando las cosas se ponen complicadas.
No hay forma de que este asalto valga la pena el riesgo.
Mirad. ¿Veis estas armas?
Hay cien más ahí dentro.
Cada una valdrá un millón en el mercado negro, fácil.
Solo tenemos que hacer una parada rápida primero.
Tenemos que robar a Flash.
Vale, estoy bastante seguro que la Cicada Femenina estuvo aquí.
Mejor comprobarlo.
Veamos si podemos descubrir qué se llevó.
Sí, eso si puedo conseguir que mis dedos vuelvan a moverse de nuevo.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que Frost nos ayude
y selle eso de ahí arriba?
No creo que vaya a salir hoy.
¿Sigue pasándolo mal por la muerte de tu padre?
Bueno, Frost me ha protegido tanto tiempo
que no creo que haya sentido nunca dolor,
así no.
Bueno, creo que podría ayudar con eso.
Toma.
¿"Los 27 pasos de Ralph para un luto mejor"?
No creo que Frost respondiera
muy bien a este panfleto.
Vamos. Mira.
Número diez: ve a ver a tu dentista porque
deberías hacerlo al menos dos veces al año
y has estado holgazaneando
y te dará algo que hacer
además de darle vueltas al dolor.
Ya está. ¿Te vas a callar ya?
Te dije que la haría salir.
Adivínalo.
G. Simone y Asociados ha pasado el último año
trabajando con Tecnologías McCulloch.
¿El fabricante de armas?
Acaban de construir una fábrica en Keystone.
Faltan los planos. Son unas instalaciones de alto secreto.
Creo que podríamos tener un robo entre manos.
¿Crees que Nora va tras esas armas?
No, quizá solo está intentando sacarlas del mercado.
¿Sabes?, como la vez en que Barry y Ralph
iban a comprar las Toastmaster.
Está en una misión para Thawne.
Él piensa a lo grande.
Oye, Barry está escaneando taquiones negativos.
¿Por qué no investigamos tú y yo
qué tipo de armas está haciendo McCulloch?
Tengo un soplón en el Departamento de Defensa.
Quizá podría arrojar algo de luz.
Iris, ¿estás segura de que no hay nada más
de lo que te gustaría hablar?
Mira... cuando vi a Nora en 2049,
estaba tan molesta y enfadada,
pero sabía que quería traerla a casa.
Entonces, vuelve a este tiempo
y... ¿y ni siquiera viene a casa?
Es decir, aunque esté enfadada con Barry
o quisiera algún arma tipo ciencia-ficción...
Entonces, ¿por qué no vino a pedirnos ayuda al resto de nosotros?
Tiene que haber una buena razón.
Lo sé.
Vamos, Nora.
Nos está evitando. Está robando planos.
Es decir, realmente podría meterse en problemas ahí fuera.
Pero, ¿crees que vovlerá si la encuentras?
Después de todo, tiene una buena razón para estar enfadada con todos.
¿Qué? No me relacionéis con vosotros.
Yo estaba enfadado. Ella estaba enfadada.
Pero ambos hemos tenido tiempo de... superarlo
y sigue siendo Nora.
Si le digo que puede volver a casa de nuevo,
estoy seguro de que dejará de trabajar con Thawne.
¿Esa es Nora?
Tiene que serlo.
Está en los Starchivos.
Nora.
Hola, papá.
Hola, ¿dónde vas?
Nora también es responsabilidad mía.
Debo hablar con ella.
¡Oye, espera!
Uno de nuestros sensores de movimiento
acaba de alertar en el sistema de alcantarillado.
¿Sistema de alcantarillado?
Mais non. Nadie podría caber ahí.
¿Ese es el móvil de Spencer Young?
¿Qué estás haciendo?
No me creerías si te lo dijera.
Nora...
no debí dejar las cosas como las dejé.
¿Vale?
Quiero que vuelvas a casa.
Todos lo queremos.
Solo tienes que dejar de trabajar con Thawne.
Objetivo adquirido.
Recibido.
¿Estás hablando con alguien?
¿Qué te crees, que estoy hablando con Thawne?
Está en el futuro, papá. No puedo llamarlo exactamente.
No he dicho eso.
Ya, pero dijiste que no podía volver a casa
si seguía trabajando con él.
- Sigues sin confiar en mí. - Nora, la confianza lleva tiempo.
Entonces, ¿qué te impide volver a enviarme al futuro
la próxima vez que te enfades conmigo?
Nada.
Porque te has rendido conmigo otra vez.
¡Te rindes conmigo como haces siempre!
Nora, ¿qué estás haciendo?
¿Sabes?, vine aquí para reunirme contigo.
Y en cuanto llegué aquí, empezaste a alejarme.
Y, entonces, me dejaste en el futuro.
¡Me abandonaste en mitad de la calle
y te fuiste!
Tienes que parar.
Y no viniste con mamá para traerme de vuelta.
Porque no me quieres aquí. ¡No me quieres en absoluto!
- ¡Nora, por favor! - ¡Te odio!
Nora irrumpió en los Starchivos.
Lo siento, ¿qué pasó?
Nora irrumpió en los Starchivos.
Pensé que podía detenerla, pero no pude.
Robó el móvil de Spencer Young.
¿El móvil hipnotizador de Spencer Young?
- Sí. - Barry, no pasa nada.
¿Al menos has averiguado lo que está haciendo?
No, no, lo intenté.
Pensé que podría convencerla de que viniera a casa.
Pero...
su cara empezó a vibrar y...
y entonces sus ojos...
su rayo...
era rojo.
Igual que el suyo.
Pensé que teníamos tiempo para alcanzarla,
pero él llegó a ella.
Thawne realmente llegó a ella.
Chicos,
hay una luz roja parpadeante en el ordenador.
Se disparó otra alarma en los laboratorios STAR.
Chicos, esto fue hace solo cinco minutos.
¿Joss Jackam y Peter Merkel?
¿Cómo entrarían en los laboratorios STAR?
Nora tenía a alguien en su oído.
Fue un asalto coordinado.
Pero eso significaría que trabaja...
con ellos.
Bario.
Estamos en Keystone City.
Bueno, tenemos a Rag Doll,
a Weather Witch y...
espera, ¿es esa la chica Crazy Bee?
¡Oye, chica! ¿Qué pasa?
Qué nostalgia.
¿Qué demonios hace aquí?
¿Qué demonios haces aquí?
No.
Está con ellas.
Dije que quería a Ramon. A nadie más.
Sí, bueno, estaban juntos
y dijiste que nada de matar, así que aquí están.
¿Matar?
Este móvil estaba sincronizado con el ADN de Spencer Young.
Necesitamos que piratees la codificación para que podamos usarla.
¿Por qué te ríes?
Lo siento, no quiero echar a perder
tu oportunidad, chica ventilador, verás, es que...
ya he hecho exactamente lo mismo antes.
Tenemos que hackear un arma. Vamos a secuestrar a Cisco.
Es decir, ¿qué, te uniste a una banda de renegadas o algo así?
¿Qué tal esto para una banda?
Un clásico de oro.
Mira, XS, te debo una disculpa.
Nunca debí haber revelado tu secreto como lo hice.
Puse mi orgullo delante de la familia que me acogió...
Tu familia... y tu familia te quiere.
Seguro de que lo has oído.
Tu padre te lo ha dicho hoy, ¿verdad?
¿Viste a tu padre?
Dijiste que ibas a robar a Flash.
No. No, ¿no lo entiendéis?
Su viejo es Flash.
Mira, no tienes que preocuparte por Flash, ¿vale?
Haz que Ramon empiece con ese móvil.
Oye.
Marcas de desgaste de las botas.
Pienso que ella le dio a esto.
Sí.
Electrolitos intravenosos.
Es decir, se pueden usar para tratar a los pacientes de coma.
Así que, tal vez ella los cogió para Grace Junior.
Sí, claro.
Sabía que tu "Anatomía de Grey" sería útil.
Ralph, ¿por qué me trajiste aquí en realidad?
¿Fue para ayudar a Killer Frost y a mí?
¿De la misma manera que ayudaste a Cisco a superar a Gypsy
y a Sherloque con Renée?
¿De qué hablas? Es decir, somos un equipo.
Es lo que hacemos. Nos ayudamos mutuamente.
Sí, pero en el momento en que recuperaste el Libro de Ralph
de Cisco, intentaste regalarlo de nuevo.
¿No quieres usarlo?
¿Tratar de encontrar a alguien especial para ti?
Caitlin...
mira...
El Libro de Ralph...
funciona muy bien para los demás, pero...
en realidad nunca funcionó para mí.
Sé que no estoy...
hecho para el amor.
Y no pasa nada.
Ralph Dibny, eres amable, inteligente y compasivo.
Y sobre todo,
antepones las necesidades de los demás a las tuyas.
Eso significa que estás hecho para el amor
y que mereces a alguien que te quiera.
Caitlin...
lo siento, no siento lo mismo por ti.
¡Asqueroso!
Vamos, idiota.
Lo siento, me confundí.
Caray.
Oye...
Creo que esta podría ser la nevera
de la que Cisco me habló,
la que volvió a cablear como una incubadora.
Y ahora el estante superior está vacío.
Vale, ¿qué había en el estante superior?
Los prototipos de Cisco para la cura metahumana.
Creo que sé lo que planea Cicada.
La última vez que un grupo de mujeres
me tenía atado así...
¿Eran tus ex esposas?
No, sus abogadas, en realidad.
¿Voy a terminar como tú?
¿Casado con el trabajo?
¿Guardando secretos de todos los que conozco?
Bueno, en realidad, en mi actual romance,
no soy yo quien guarda secretos.
No, no, conozco a Renée Aldler...
- Adler... - Y luego descubro...
que es una metahumana.
¿Y todavía no te lo ha dicho?
No, señor. ¿Puedes creerlo?
Entonces, si sabes la verdad y tienes aversión al riesgo,
¿no significa eso que eres un poco falso?
El gallina reconoce al gallina.
Y sin embargo, ¿realmente eres un gallina...
señor Bawk?
¿O no vas a compartir tu identidad secreta con Kamala...
- Kamilla. - porque...
no estás muy satisfecho con tu identidad secreta?
¿Estás diciendo que no quiero ser Vibe?
Bueno, examinemos la prueba, ¿vale?
Pasaste este año pasado sin poderes para la primera parte
y la segunda parte para curar poderes.
Tal vez siendo honesto con Kamala...
Kamilla.
Empieza por ser honesto contigo mismo.
Piénsalo.
Entonces, lo que sabemos es que Nora formó un equipo
para entrar aquí, en Tecnologías McCulloch,
un fabricante de armas.
Pero no cualquier arma.
La ciudad ha contratado a estos tipos para limpiar
la metralla del satélite de los laboratorios STAR.
Déjame adivinar: nada de esa mierda
terminó en el basurero.
Lo usaron para hacer meta-tecnología como el móvil de Spencer Young.
Mi fuente dice que McCulloch va a presentar
esta noche una nueva línea de productos.
Esa es una tapadera perfecta para un robo.
¿Tenemos alguna teoría sobre el motivo de Nora?
En realidad, el puñal de Cicada frena las habilidades
de los meta-humanos que se encuentran cerca,
pero no tendría ningún efecto sobre la meta-tecnología.
Entonces, ¿tal vez Nora quiere atrapar a Cicada?
O hacer algo peor.
Barry, de ninguna manera.
Esto es exactamente lo que temía, Iris.
Thawne la ha estado manipulando.
Ahora se comporta como él, habla como él.
Eso no significa que sea capaz de matar a Cicada.
Está trabajando con las renegadas.
Secuestró a Cisco y a Sherloque.
No sabemos de lo que es capaz.
Entonces, ¿qué quieres hacer, Barr?
La traemos.
Utilizamos los campos de fuerza de Cisco,
los nanitos de Ray... La traemos,
antes de que se acerque al edificio.
Oye, Barry. Espera.
Oye.
No podemos seguir tratando a Nora
como si fuera una especie de súper villana, ¿vale?
Solo la vamos a alejar.
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Dejar que se siga aprovechando de nosotros?
No. Vemos de dónde viene.
Tratamos de averiguar por qué está haciendo esto.
¡No importa el por qué, Iris!
Es Thawne.
Es su plan.
Bueno, tal vez su plan no sea tan malo.
¿Qué?
Tal vez...
Pensé que...
Pensé que ya habíamos superado esto, no...
no está bien que ella trabaje con Thawne.
Lo viste. Dijiste que la estaba manipulando.
Y dije que se preocupa por ella.
Está preocupado por su seguridad...
No, la necesita, Iris. La necesita.
O... ha cambiado.
Barry, Thawne fue quien me convenció para que volviera a casa
y tratara de arreglar las cosas contigo.
Thawne.
¿Thawne te dio un consejo?
Mira, sé que parece una locura
y sé que esto debe ser difícil de entender para ti,
pero, Barry, desde que volví a casa,
la misma pregunta sigue dando vueltas en mi cabeza.
¿Y si Nora tiene razón?
¿Y si Thawne realmente trata de redimirse
y quiere detener a Cicada
y la única razón por la que Nora no ha vuelto a casa
es porque sabe que no confías en ella?
Mira...
Barry, tener a Nora en nuestras vidas
nos ha hecho mejores personas.
¿No es posible
que ella le hiciera lo mismo a Thawne?
¿Jenni Ognats?
Pensé que la idea era no llamar la atención.
¿Qué, ahora que sabéis que mi padre es Flash,
no confiáis en mí?
Oye, tú eres la que no confía en nosotras.
¿No es verdad...
Nora?
Sí, tu identidad secreta realmente no vale mucho.
Parece como si nada de mí valga mucho últimamente.
Mi padre me abandonó,
después de todo lo que he hecho para tratar de ayudarlo.
¿Sabes cuál es la parte más embarazosa?
Hay una pequeña y débil parte de mí
que aún quiere que camine por esa puerta
y me lleve a casa.
Mi padre abandonó a mi madre en la sala de maternidad.
No podía mirarme sin verlo a él.
Se aseguró de que yo también lo supiera.
Así que el día que cumplí 13 años, huí.
Al principio no me fui de la ciudad.
Me quedé bajo el paso elevado con todos los demás fugitivos.
Y pensé con certeza que
una noche, levantaría la vista
y vería a mi madre.
Nunca se presentó.
- Lo siento. - Yo no.
Cuando la gente te dice que
la familia siempre estará ahí para ti,
son unos completos mentirosos.
Con el tiempo los mentores siempre te decepcionarán.
Los padres te destrozarán.
Sí.
Es por eso que tenemos que permanecer juntas.
- Sí. - Oye, ya está.
Vamos. El empollón ha terminado con el móvil.
Un móvil metatecnológico reprogramado,
ahora con capacidades de hipnosis visual y auditiva.
Más datos ilimitados.
¿Nos vas a dejar ir ahora?
¿Qué, para que podáis volver corriendo a Flash?
¿Cómo de estúpida crees que soy?
¿Algún virus?
- Está limpio. - Bien.
Ahora asegúrate de que no puedan intentar nada más.
Vamos.
Este golpe no va a robarse solo.
No te saldrás con la tuya.
Oye.
¿No me saldré con la mía?
La vieja trampa del velocista de Cisco.
¿Crees que eso va a funcionar para Nora?
No lo sé.
Aunque no estoy seguro de estar listo para descubrirlo.
Oye, mira, lo siento por...
cómo me comportaba antes, es que...
veo que Nora se parece mucho a él...
No, lo entiendo, Barr.
Ese tío siempre va a estar en tu cabeza.
En la mía también.
Y tenías razón.
Nora violó la ley.
Y debería haber repercusiones para eso.
Pero cuando os metéis en una zona prohibida,
siempre tengo que recordarme que
el lado del detective dice que existe la ley.
Pero el lado del padre dice que también existe lo que es correcto.
Y siempre voy a elegir primero ser tu padre.
Tal vez ese sea mi problema.
¿Qué?
Estaba dispuesto a renunciar a ella.
Es decir, si estoy listo para hacer eso,
me hace sentir como...
incluso después de todo lo que hemos pasado,
que no soy un buen padre.
Es decir, tal vez nunca lo seré.
Vamos, Barry. Sabes que eso no es cierto.
Vas a ser un padre increíble.
Quería que se fuera.
Desde que llegó aquí, lo quería, yo...
me he alejado de ella.
No me sigue pareciendo bien cuando me llama papá.
Bueno, no me llamaste papá hasta que...
fue aquí, en esta habitación,
justo después de que recibieras tus poderes.
Pero sabes por qué fue eso.
Ya tenias un padre. Henry.
Y cuando todo el mundo pensaba que
ese hombre era un criminal, Barr, tú...
pensabas que era perfecto.
¿Crees que Iris tiene razón?
El plan de Nora, el plan de Thawne...
¿podría ser algo bueno?
No confío en ese hombre.
Nunca lo he hecho y nunca lo haré.
Pero, sí que...
confío en mi nieta.
Y si vamos a llevar a Nora a casa, Barr...
también vas a tener que confiar en ella.
Gracias Crom.
Podría haberte dado datos ilimitados,
pero también te di una recepción irregular.
Buen trabajo.
Está bien. Las abejas están en modo dron.
Así que, si nos movemos muy, muy despacio...
Tío, ¿qué demonios?
¿Qué?
Fui entrenado en el arte de la fuga
por Thaddeus Brown de la Tierra-51.
Sí, bueno, ¡ayúdame a escapar!
Ese es un buen plan.
Así que...
- Cuenta hacia atrás desde diez. - Diez ...
¿Cómo hiciste eso?
- Secreto comercial. - Está bien.
Así que...
No eres incombustible, ¿verdad, monsieur Ramon?
¿Soy inc...? Dios mío.
No, no.
¡Oye!
¿Son todas ellas?
- Eso creo. - Bien.
Porque Nora West-Allen está en grave peligro.
Gracias por su paciencia, damas y caballeros.
Con la clase de tecnología que vamos a mostrar esta noche,
la seguridad es nuestra máxima prioridad.
Identificación de visitantes, por favor.
Por supuesto.
Está bien, vamos allá. Por aquí mismo, señoras.
Los últimos diez meses han sido
muy emocionantes aquí en McCulloch.
Los compradores del Ejército y la Armada ya nos están esperando
en nuestra sala de demostraciones de última generación.
¿Qué hay detrás de esa puerta?
Eso es lo que nuestros ingenieros han apodado la Forja.
Es donde desarrollamos y probamos nuestras nuevas armas.
Por desgracia, solo es accesible para empleados
con el mayor control de seguridad.
Recordad.
Sin matar.
Es una puerta abovedada Montgomery 4000 de 30 toneladas.
Solo se abrirá desde el interior,
por lo que la única forma de entrar a la Forja es por allí.
Acogedor.
¿Listo, payaso?
¿Estás seguro de que puedes encajar en eso?
Esta será mi aria.
Recuerda, una vez que llegues al otro lado,
el amortiguador te quitará los poderes,
así que sal rápido.
Sí, voy a vomitar.
Ábrete, Sésamo.
Quédate con los rehenes. Te cogeremos a la salida.
Nos vemos pronto.
Ese es un amortiguador de metas importante.
Última parte del plan.
Cargadlas.
Perdona, XS.
Cambio de planes.
Buenas noches, Central City.
Hemos preparado un programa especial para vosotros.
Las festividades de esta noche
incluirán varias abejas obreras prescindibles...
Los empleados de Tecnologías McCulloch.
A menos que Flash venga aquí en los próximos 30 segundos
y revele su identidad al mundo.
¿Gucci?
¿No queréis el dinero?
No. Queremos el dinero.
Solo queríamos hacernos de renombre primero.
Entonces, ¿qué, revelar a mi padre os convierte en unas renegadas legítimas?
Confié en vosotras.
Dios mío.
Suenas igual que Silver Ghost...
cuando la abandoné en Bolivia.
Al menos morirás rápido.
Yo diría que han pasado unos 30 segundos, ¿verdad?
- Sí. - ¿Verdad?
Vale.
¡Esperad!
Estoy aquí.
De acuerdo, Veloz.
Muéstranos tu verdadera identidad. Fuera máscara.
Papá, por favor. No tienes que hacer esto.
Tengo que hacerlo.
Soy un hombre sentado solo a la mesa.
¿Está borracho?
Mira, cuando se está en condiciones
de alimentar al mundo,
puede hacer que sea difícil ser padre.
Tienes que preguntarte constantemente,
¿Lo que es correcto para el mundo es correcto para tu hija?
Oye, ¿podemos seguir con esto?
Sí, sí...
- No. - ¿Qué?
¿De verdad pensasteis que iba a caer en esto otra vez?
Pude aguantar tu rayo.
¡No podéis detener a Flash!
No, creo que se acabó lo que se daba.
¿Confundidas?
No lo estéis.
Santo shrap.
¿Cómo demonios es esto posible?
Evitamos la seguridad
mientras estábais ocupadas con el general Cloud.
Y luego nos metiste a las abejas obreras dentro.
Estais en minoría, chicas. Soltad las armas.
No dejéis que le den a ese amortiguador.
Saca a los rehenes de aquí.
Nos ocuparemos de las Renegadas.
Vale, por aquí.
- Tenemos que volver allí. - Sí.
¿Qué demonios es eso?
No quieres saberlo.
Cisco, necesitamos recuperar nuestros poderes.
¿Puedes hacer algo con estas abejas?
Preparaos.
¡Iris!
De acuerdo, no vamos a durar mucho más aquí.
Voy a crear una distracción.
Prepárate para disparar al amortiguador.
No, no. ¡Papá, es demasiado peligroso!
¡Papá!
Tiene suerte que no lancé su trasero desde el tejado.
Nadie me supera en tecnología.
Maldita sea. Ramon está en mi móvil.
No va a salir de esta viva.
¡Nora, espera!
¡Papá! Te han dado.
¿Estás bien?
Sí.
No soy el único.
Estuvisteis aquí conmigo.
Todo el rato.
Te abandoné una vez.
Nunca lo volveré a hacer.
Así que probablemente deberíamos...
Sí. Sin duda.
Las jóvenes renegadas.
Ahí no hiciste las mejores amigas, niña.
Sí, pensé que podía controlarlas,
devolver las armas robadas después de que nos las lleváramos,
pero no pude hacerles frente.
Aunque fuera por una buena razón.
Nora, matar a Cicada no es una buena razón.
No, no trataba de matar a Cicada.
La necesitaba.
Es un arma construida a partir de los paneles reflectores solares
del satélite de los laboratorios STAR,
capaz de destruir cualquier objeto hasta sus átomos
y es lo único que puede destruir el puñal de Cicada.
Nora, ¿por qué no nos dijiste esto?
Porque no la habría creído.
Porque es el plan de Thawne.
Sabía lo enfadado que estaba papá.
Y entonces volviste al futuro sin él.
Pensé que nunca me creería.
Además, tenía que permanecer en un espacio mental de verdad nada schway
para usar la Fuerza de la Velocidad negativa.
Pero ahora lo sé.
No quiero volveros a abandonar nunca.
Y si eso significa no seguir adelante con el plan de Thawne,
estoy de acuerdo con eso.
Creo que deberíamos usarlo.
- ¿Que qué? - Barr, ¿estás seguro?
Tenemos que detener a Cicada.
Nunca me va a gustar de dónde viene este plan.
Pero si esto funciona...
parece nuestra mejor oportunidad.
¿De verdad le crees?
Creo en ti, Nora.
Y lamento que te hiciera sentir lo contrario.
Papá...
aquello que dije antes...
Me lo merecía.
Yo...
no debería haberte abandonado en el futuro.
No debería haberte puesto condiciones para que volvieras a casa.
Lo siento.
Te quiero.
Los dos te queremos.
Nunca te volveremos a abandonar, Nora.
Lo prometo.
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
La historia de Nora concuerda.
Esto tiene una batería prismática
que sobrealimenta sus paneles reflectores.
Así que si algo va a destruir ese puñal,
es esta pistola reflectoria.
Eso puede ser más fácil decirlo que hacerlo.
¿Por qué?
Descubrimos lo que Cicada se llevó del laboratorio de mi padre.
Son tus prototipos de la cura.
¿Por qué los necesitaría? Solo son prototipos.
No, no son solo prototipos.
Son versiones fallidas e inservibles de la cura.
Si un metahumano se la toma sin el tratamiento adecuado...
morirá.
Cicada tiene un virus letal en sus manos.
Por eso robó el atomizador.
Para que pueda propagar el virus.
Ha convertido la cura en un arma.
Se acabó.
Esta es la pesadilla.
Cicada va a matar a todos los metahumanos de la ciudad.
Un ave rara y antigua es el pelícano,
cuya boca puede contener más que su vientre.
Puede contener en su boca...
comida suficiente para una semana.
- Pero que me... - Aspen...
si sé...
cómo demonios puede.
www.subtitulamos.tv