¡Papá, vamos!
Puertas cerrándose.
Es muy temprano.
Bueno, llegaremos al juzgado
antes que todos los reporteros.
Va a haber muchas cámaras,
como la semana en que murió.
Sí. ¿Sabes? Aún puedes cambiar de opinión.
No tienes que salir en la tele si te va a ser muy difícil
mantenerte calmada.
Lo haré por papá.
Y mi madre podría ver lo de hoy.
Bueno, ¿quién puede saber si lo sabe o si... le importa?
No la conoces.
Tú tampoco.
¿Pateaste mi puerta principal recién pintada?
Tengo las manos ocupadas tratando de llevar a mi hermana a la victoria.
Lleva ese desastre al sótano.
La campaña ha superado el sótano.
¡Tía Suzanne!
¡Benny bonito!
Tienes que ponerte una camisa, amiguito, ¿de acuerdo?
Hay dos en la cama. Elige una.
Oye. Mira esto.
¿Es la foto con la que iremos?
Sí. Era la opción más elegible.
Me gusta ese conjunto.
Dijiste de clase alta, pero no exagerada.
Lo hice. Esos zapatos son lindos,
pero ¿puedes hacértelos más cómodos?
Puedo caminar, hablar, estrechar manos todo el día con estos zapatos.
Sí.
Ten.
Algo de personalidad.
- Luego me lo llevo de vuelta. - Si puedes encontrarlo.
¡Papá!
Todo es personalidad en esta casa.
De acuerdo. Vamos a conseguir algunos votos.
Tengo nueva información.
Nathan Gordon cree que eres una amenaza.
Su grupo está haciendo llamadas automatizadas.
Él hará una gran compra de anuncios de televisión.
Nosotras no tenemos dinero para eso.
No vamos a ganar si no lo conseguimos.
¿Una gala para el Dr. Harrison Brennan?
Tal vez deberíamos expandir tu público.
No. No de esa manera.
Porque apuesto a que los gais adoran a los candidatos advenedizos.
Podrías darte a conocer y conseguirnos algo de dinero.
Jira puede que vaya allí.
O sea, eso podría volverse... duro,
pero podrías manejarlo.
Le prometí a mi esposo
que esa parte de mi vida había terminado
y me prometí a mí misma que dejaría a Jira en paz.
Dejé a Benny listo.
Buen trabajo, papá.
Soy el mejor.
¿Qué es esto?
No hay nada de qué preocuparse.
De acuerdo.
Vamos. De acuerdo. Consíguelos hoy, ¿sí?
Concejala Young.
Te dije que no me llamaras así.
Entonces...
¿eso es un "no" a la gala?
Sé que estás pensando como mi jefa de campaña,
pero piensa como mi hermana.
No puedo estar en la misma habitación que Jira, no cuando yo...
Bien, bien. Hay otras formas de recibir donaciones.
Gracias.
Hace seis meses, el Dr. Harrison Brennan
fue disparado por el crimen de vivir siendo negro.
Harrison Brennan estaba de camino a casa
para encontrarse con su esposo e hija cuando el oficial de policía Paul Evans
le disparó dos veces en la espalda sin motivo.
Su muerte por negligencia fue una de las docenas
perpetradas por la policía contra hombres negros en Chicago.
Exigimos que el oficial Evans sea dado de baja de la policía
y exigimos que Chicago pague por sus pecados
la cantidad de cinco millones de dólares.
Ninguna cantidad de dinero puede traer de vuelta a Harrison Brennan,
pero la ciudad dejó su muerte impune,
aunque llegará la hora de la verdad.
Muy bien, ¿tengo un O'Malley?
- Aquí. - Smith, Carl.
- Aquí. - Smith, James.
- Sí. - Chapin.
- Aquí. - ¿Miller?
- Aquí. - No hace falta decirlo,
pero uno de nosotros está recibiendo un trato injusto de la prensa últimamente.
Y cuando vienen por uno de nosotros,
vienen por todos nosotros.
Hablo de ti, Evans.
¡Evans!
- Lo siento, cap. ¿Qué? - Dejarás el trabajo de escritorio, hijo.
Ponte tu chaleco.
Estarás con el oficial Carranza.
Ustedes han estado esperando
conocerse mejor, ¿verdad?
Oye, es muy bueno, Carranza.
Clásica jugada de la Hermandad Irlandesa.
Dejarme al margen para una sesión de fotos.
Tu padre no debería haberse molestado
haciendo la llamada. Estar con un puertorriqueño
no va a hacer que esta demanda desaparezca.
Estaré bien con Carranza.
¿Esto es por la cinta de la tienda?
No quiero hablar de ello.
La tomé para protegerte.
Cállate, Vic.
Adiós.
Te vi en la tele. ¿Estás bien?
No, no preguntes. No quiero volver a llorar.
Bien.
Bueno, ¿quieres oír hablar de mí?
Sí. De la vida de otra persona.
Sí, sí, sí, bueno, me llevó todo el verano,
pero mamá y papá están dominando los pronombres.
- Bien. - Y luego está Jacob,
que actúa como si nunca hubiera escuchado
la palabra "elle" en su vida, así que...
Tu hermano una vez me gritó durante una hora
porque llamé a su personaje de D&D "elfo"
en vez de "medio elfo". Con "elles" debería ser fácil.
Sí, uno pensaría que sí.
En realidad, ¿puedo hablar de mí, por favor?
Vaya, qué necesitada. Sí, sí, sí.
Mi padre me está matando. No se ablanda para hablar de mi mamá.
Solo necesito más familia.
¿Por qué es tan difícil de entender?
- Le di las literaturas. - ¿Literatura?
- Hola, Sr. Bhatt. - ¿Como en tu nueva clase favorita?
De acuerdo. Bueno, estoy aquí para ti.
Y nos veremos más tarde.
Vi las noticias.
- ¿Tú y tu papá están bien? - Mi papá siempre está bien.
Estoy seguro de que le gusta que creas eso.
Lo está logrando.
Tengo que ir a Biología... Aún reinan las clases favoritas.
¡Reto aceptado!
Toda la oficina de correos va a votar por ti.
Bien hecho, hermanita.
Siempre apreciaré ese elogio.
Oye. Mira a Dinorah Benson
llevando tres grandes en perlas un jueves.
¿Cuánto le dio las elecciones pasadas?
¿60 grandes?
A Gordon. Se conocen desde hace 25 años.
Dinorah Benson no te donará dinero.
Sí, lo hará.
Buenos días, señoritas. Me llamo Tia Young.
¿Quiere lavado y peinado?
Soy candidata para concejal del sexto distrito.
Sra. Benson, Tia Young. Es un honor.
Sé quién eres, compites contra Nathan Gordon.
Dices que no necesitamos policías para que protejan nuestro vecindario.
No he dicho que no necesitemos a la policía,
pero sí digo que la policía tiene que ser más responsable
con nuestra comunidad.
Le están costando demasiado dinero y dolor a la ciudad.
Le dispararon a Maurice. Le dispararon a Corsean.
Ese norteño al que dispararon hace seis meses...
Su familia de seguro va a recibir un gran cheque. ¿Cómo se llama?
Harrison Brennan.
Y Nathan Gordon dice que necesitamos más policías... ¡más!
No mejores. Yo digo que mejores.
Entrenarlos antes de soltarlos.
Nathan Gordon ayuda a la gente en el sexto distrito
desde antes de que nacieras.
Me encanta que pienses que tengo menos de 30 años, Dinorah.
Oh, ¿nos conocemos?
- Eso me gustaría, Sra. Benson. - Deberías hacer tu tarea
antes de hablar de Nathan Gordon y de la policía.
Fue decisivo en asegurarse de que Fred Rice
fuera el primer hombre negro en dirigir el departamento de policía.
En el 83.
¿Qué hace Gordon ahora?
Un amigo le diría al hombre que su tiempo ha pasado.
Ya lo sabe, aunque no pueda admitirlo.
Sabe que soy la siguiente.
Muy bien, ya está lista, Dinorah.
Gracias.
Una cena... Es todo lo que pido.
Lo dudo.
¿Eres madre?
Sí.
Votaré por cualquier madre.
- Gracias, hermana. - Tendrás mi apoyo.
Gracias.
Tu genio se desperdicia en la primera hora de Literatura Europea.
- Ni siquiera han despertado. - Bueno, yo tampoco...
especialmente cuando alguien olvida
que es su día de traer el café.
Dios, lo siento.
Bromeo. Tuve una mañana ocupada.
- ¿Estás bien? - Sí, me siento genial.
Me siento con energía, por fin haciendo algo.
¿Qué tienes ahí?
Daré un discurso
en la Gala de la Igualdad LGBTQ.
No sé si es bueno.
Es sobre Harrison.
O sea, yo no lo conocía realmente.
Puedes dar tus notas.
- Es decir, si tienes tiempo. - Desde luego.
Lo único que me gusta más que dar notas no solicitadas
es dar notas solicitadas.
Gracias.
Y, por favor, sé honesto.
Siempre lo soy.
Atendiste los dos últimos llamados. Me toca este.
Es tu primer día de vuelta. Yo me encargo.
¿Te parece bien?
Sí, estamos bien.
¿Cuál es la prisa, hermano? ¿Haces esperar a la chica?
No, señor.
Bueno, te saltaste un semáforo en rojo atrás,
así que voy a necesitar ver tu licencia y matrícula.
Guarda eso.
Voy a mantener mis manos donde están, oficial.
- Solo te dije que lo apagaras. - No quiero alcanzarlo.
Sal del auto.
Estás desobedeciendo a un oficial. Fuera del auto.
Apaga el teléfono ahora.
Maldición, eres ese policía. Es el policía que le disparó a ese tipo.
Solo intentamos llegar a casa.
Oye, pudo haber sido una luz amarilla.
Ten más cuidado la próxima vez, ¿de acuerdo?
Muy bien, no pasa nada. Adelante.
El video va a estar en Internet al final del día.
Probablemente lo están publicando ahora.
Si pones tu mano en tu arma
cada vez que ves un teléfono,
tenemos un problema.
Estás desobedeciendo a un oficial. Fuera del auto.
Apaga el teléfono ahora.
Voy a mantener mis manos donde están, oficial.
- Sal. - Maldición, eres ese policía.
Es el policía que le disparó a ese tipo.
Jira, ¿estás bien?
Hay un video de Paul Evans en un control de tráfico.
¿Lo has visto?
No mires eso.
¿Por qué tiene que seguir haciendo esto?
No lo hará. Vamos a detenerlo. Por eso estamos demandando a la ciudad.
Pero ¿y si hacer que lo despidan no nos hace sentir mejor?
Papá, no quiero seguir sintiéndome así.
Ojalá pasara algo bueno.
Lo sé, y pasará, lo prometo.
No parece que sucederá, pero sucederá.
Nada se va a arreglar por arte de magia.
Eso ya lo sé. Estamos haciendo todo lo que podemos.
Vamos a hacer que lo despidan.
No hablo de la demanda.
¿Por qué no me ayudas?
Porque ella no va a arreglar nada,
porque ella no es tu familia.
Porque esta persona perfecta no existe realmente,
porque todo lo que sabemos de ella
es que te entregó.
¿Eso es todo lo que sabes?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Era diferente para las parejas gais en ese entonces.
Harrison adoptó como padre soltero. Yo adopté más tarde.
Él la conoció, pero nunca supo su nombre,
porque era anónimo. No escondo nada...
¡No, no me digas nada!
¡Todo lo que haces es seguir diciendo que todo estará bien!
Estoy aquí. Estoy aquí mismo,
te quiero y puedo ayudarte.
¡No quiero ver eso!
Esto me va a pasar a mí.
En algún momento.
Necesito a alguien que sepa cómo se siente, cómo es,
quienquiera que sea,
¡dondequiera que esté!
¡Sé que se parece a mí!
La necesito.
Agencia de adopción de North Shore.
Soy Elena. ¿En qué puedo ayudarle?
Teléfono de Tia Young.
Soy Elena de la Agencia de adopciones de North Shore.
¿Está disponible la Srta. Young?
La agencia de adopción.
¿Hola?
Srta. Young, si este es un buen momento,
tenemos algo que hablar con usted.
¿Señorita Young?
Estoy aquí.
Papá se está poniendo sentimental.
Bueno, nunca planeó que volvieras a vivir aquí,
así que se lo subalquiló a Jesús.
El mismo colchón.
Estás aquí temporalmente por los manifestantes.
No es como si necesitaras una rampa construida.
¿Puedes dejarme en paz? Tuve que dejar mi casa.
Tengo un compañero que cree que voy a matarlo
cada vez que vaya a tomar un café.
Solo quiero ser policía. Solo quiero hacer mi trabajo.
Te cubrimos las espaldas, hermano.
Los policías Evans regresan al trabajo así sea a los 80.
Nada nos carcome.
Tengo que hacer que esto funcione con Carranza.
Si no lo hago, esta demanda definitivamente seguirá.
¿Hay algo más?
¿Sabes que no hay cinta de seguridad?
- Sí. - Es porque Vic la tomó.
Ella...
me lo dijo después de que me eximieran.
Pero ahora es una tapadera, así que...
Entonces deshazte de la cinta.
¿Sí?
No es amable pedirle notas a un sádico
y luego darle algo perfecto.
Esto... es perfecto.
¿Pero?
Estuve en el funeral.
No recuerdo que hayas estado allí. Fue un mal día.
¿Por qué haces el elogio nuevamente?
Porque se supone que los sobrevivientes son inspiradores
y yo no lo soy ahora mismo, y eso es al menos elocuente.
¿Nada nuevo en los últimos seis meses?
Nada que yo quiera que Jira oiga.
Quiero que se concentre en cosas buenas.
A Jira le gustaría saber que no es la única que sufre.
¿Ella dijo eso?
Confidencialidad profesor-alumno.
Uno de nosotros tiene que estar bien.
Una nota.
Las mejores cosas son las honestas.
Como tú.
¡¿Sí?!
Dios. ¡Vamos!
Quiero la cinta.
Tienes que darme la cinta.
Lo tomé para que tú no tuvieras que hacerlo.
Robar pruebas frustra el propósito, idiota.
Genial, pero me encamino a una demanda
con eso preocupándome y es tu culpa.
Dame la cinta.
Pasé sobre ella con mi auto hace cinco meses.
Tiré lo que quedaba en un contenedor en Pilsen.
De acuerdo.
Vamos.
No tiene que ser así.
Podemos patrullar juntos de nuevo.
- Llama a tu papá. - No, no quiero que él...
Tienes que dejar de actuar como mi madre.
Tú tienes que dejar de enfrentarme como mi hijo de 14 años.
Estoy bien con Carranza.
Dinorah Benson dejó un mensaje.
¿Estás disponible para cenar el sábado?
¿Qué?
Cuando salí de ese salón ayer,
nunca pensé que llamaría.
Bueno...
Hoy necesitaba eso.
Tú no...
No estabas interesada en hablar esta mañana
después de que los de la agencia llamaran.
Sí, no fue una llamada agradable.
T., solo quería decir que yo...
sé que significa algo para ti
saber que ella está ahí afuera,
pero es diferente cuando sabes que pregunta por ti.
Eso es difícil.
Es lo correcto para todos.
Gordon querrá acabar conmigo,
especialmente si sigo buscando a gente como Dinorah.
Puedo mantenerte a ti y a Benny cerca,
pero está mal meter a Jira en esto.
Ya ha pasado por mucho.
Eso es cierto.
La entregué a alguien que podía darle
la vida que se merecía.
Harrison me lo prometió
y me hizo prometer que yo viviría la mejor vida
que pudiera.
A Jira la quieren.
Eso lo sé.
Tú y Benny son mi vida.
Pero estoy triste por ella.
¡Benny!
Hora de cenar.
Oye.
Oye. Dale un abrazo a mamá, ¿sí? Necesita un abrazo de Benny.
¿Estás bien?
Sí, cariño.
Siempre estoy bien contigo.
¿Papá?
Jira, aquí.
Hola.
Ven a sentarte conmigo.
¿Qué sucede?
Llamé a la agencia de adopción
y les pedí que encontraran a tu madre biológica.
¿Por qué no me lo dijiste?
No sabía cuánto tiempo tardaría
y yo no... Como sea, llamaron
y dijeron que no está disponible.
¿Qué significa que no está disponible?
Significa que por cualquier razón,
no puede o... no quiere conocerte.
Sé que esto no es lo que querías oír,
pero tal vez saberlo con seguridad es mejor que preguntárselo.
No, debiste haberme dicho que llamarías.
Bueno, lo intenté...
No, pude haber hecho algo.
Pude haber reescrito la carta.
Pude haber dicho las cosas correctas.
- Todo va a estar bien. - Es bueno saberlo.
Descansa, mi amor.
¿De dónde eres, Carranza?
Humboldt Park.
Trabajé en Humboldt. ¿Hablabas con tu esposa?
Sí. Está embarazada.
Felicitaciones, viejo.
¿Sabes? Nunca te he hecho nada.
Mira, no sé qué pasó,
pero la Hermandad Irlandesa se aseguró de que te eximieran
y eso es... Bueno, no importa.
Pero no me gusta ser el tipo moreno con el que te pusieron
para hacer que te veas bien para tu demanda.
No fue idea mía.
Todas las unidades disponibles,
respondan a un 454 en progreso en Catalpa.
El sospechoso está armado.
Unidad 238 en camino.
Recibido, 238.
Jira, ¿puedes venir aquí, por favor?
Cariño, ¿puedes...?
No te has cambiado.
No puedo ir a la gala.
No puedo hacer nada, Jira. No puedo hacerla aparecer.
No se trata de eso.
Me cansé de las apariciones en público.
Es decir,
voy a llorar. No puedo no hacerlo.
Así que ve tú. Sabes que puedes hacerlo.
No deberías estar sola.
Riley va a venir.
Me alegra que elle esté para ti.
Te ves bien, papá.
Muy bien.
- Procedan con precaución. - Tranquilo.
Muy bien, todos, retrocedan, retrocedan. Todos, retrocedan.
Está drogado.
Desapareció durante tres días
y luego irrumpió en mi casa.
¡Es mi casa! ¡Crecí aquí!
- Retroceda. - Oye, hermano.
Necesito que bajes el cuchillo.
Tú no sabes nada.
- No. ¡Nada! - ¡Dispárenle!
Cada vez que aparece, surgen problemas. ¡Tengo hijos!
¿Quiere que esto se haga bien?
- Cállese y déjenos hacer nuestro trabajo, ¿de acuerdo? - Cálmate.
Baja el cuchillo, ¿sí?
¡Oye, tonto!
Baja el cuchillo.
¡No! ¡No!
Hiciste bien estando ahí atrás.
Sí, tú también.
Mantuviste la calma.
No sacaste tu arma.
Pensé que estaría bien.
Me alegro de que lo tengamos bajo resguardo.
Oye.
¿Quieres ir a Key, a tomar una cerveza, tal vez?
Un tipo blanco con un cuchillo...
¿no era tan aterrador como esos tipos con un teléfono?
Tengo que ir a casa.
Vámonos.
Oye.
Los niños estarán en casa de su padre esta noche.
Jim viene a tomar una cerveza. ¿Quieres venir?
Sí.
Así que... quieres dinero.
- El dinero sería un buen comienzo. - ¿Qué viene después de eso?
Que retires todo el apoyo financiero
a Nathan Gordon en un futuro previsible.
Niña.
Es lo mejor para todos...
Para el barrio, para mí, para ti.
Srta. Young, estoy aquí porque
pensé que era una persona seria.
Además, Nathan no ha tenido que luchar por unas elecciones desde los 90.
En mi opinión, le vendría bien enfrentarse a eso.
Pero si cree que voy a abandonarlo,
no está siendo seria.
Él no está siendo serio.
Le dije a Gordon que la forma en que ha sido ya no es suficiente.
Tenemos que pensar en más allá del vecindario.
Al alcalde nunca le importará el sexto distrito,
pero le importará si se une al 48º,
al 19º.
Estamos en un punto de inflexión en esta ciudad,
donde podamos unirnos en una lucha por nuestras vidas.
Hay una fiesta esta noche en el Loop...
una gala gay para un hombre negro que fue asesinado por la policía.
Habrá un montón de hombres blancos enojados
que se preocupan por uno de los nuestros.
El honorable Nathan Gordon debería estar allí, trabajando,
pero no lo está.
¿Deberías tú estar allí?
¡Danny!
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Haciendo mi gran entrada.
- ¿Cómo estás, Danny? - Al menos fuera de la casa.
- Lo extraño mucho. - Lo sé. Yo también.
- ¿Dónde está Jira? - Está en casa. Está con una amiga.
Aún no está preparada para las fiestas, así que...
Te tenemos a ti.
Eso es un comienzo.
Nuestra mesa está cerca del frente.
Ven. Todo el mundo está deseando verte.
¿Cómo es que nunca me han invitado a esto?
Por la misma razón por la que ninguno irá a la Feria de la Paz de South Side
- en unas semanas. - Necesito ese sombrero.
Me encantaba Chicago cuando me fui a la universidad
y cuando volví, me encantó aún más
porque era mi hogar, pero mi hogar
es la ciudad más segregada de los Estados Unidos.
Tengo pesadillas sobre alguien que me dice:
"¿A quién le dispararon hace unos meses?
¿Era Benny algo?".
Alguien podría decir eso de mi hijo.
Nathan Gordon lo ha estado haciendo bien en el sexto distrito
durante mucho tiempo.
Lo del 2016 ocurrió porque la gente se sentía cómoda.
Nathan está planeando cumplir su último mandato.
Yo no.
Ninguno de nosotros puede darse el lujo de estar cómodo, Sra. Benson.
Es Dinorah.
Y me gustaría llamarte Tia.
¿Te quedaste
para revisar las cosas de tu padre?
Hice eso con mi padre una vez.
Fue un gran error.
Debe haber algo aquí sobre mi mamá.
Muy bien, así que averiguas quién es ella, ¿luego qué?
No tengo ni idea.
Tal vez solo quiero oírla decir
que no quiere conocerme.
Él estaba muy calmado en la conferencia de prensa.
Yo no soy como él.
Yo lloré.
Tal vez soy como ella.
Pero no hay nada aquí.
Bueno, eso es porque tu mamá nunca quiso ser encontrada.
No es culpa de Daniel.
Mira, entiendo... que quieres castigar a alguien
por cómo te sientes.
Yo me he sentido así.
Creo que ambos merecen algo mejor.
Mira, solo vámonos. Vamos...
¿Por qué no me invitas
a la fiesta LGBTQ más increíble del año?
El hecho de que aún no lo hayas hecho
es supergrosero cuando sabes que me encantaría
enloquecer en una pista de baile.
No creo que haya baile.
Hasta que alguien empiece.
Es un honor para mí presentarles
al esposo de Harrison, mi querido amigo,
Daniel Calder.
Soy Daniel Calder, hablando en nombre de mi esposo
y como muchos de ustedes saben,
demandando a la ciudad en su nombre.
Harrison me trajo a esta gala hace 20 años
y en ese entonces, cuando la gente nos preguntaba cómo nos conocimos,
bromeábamos que un hombre negro, un hombre gay y un doctor
entraron a un bar y me enamoré locamente de él.
Afortunadamente, esa es una broma que no funciona tan bien hoy en día.
Porque la gente puede ser muchas cosas...
debería ser muchas cosas.
Pero a menudo, se reduce a una cosa
y podrían morir por ello.
Harrison murió por ello.
Yo...
Lo siento. Harrison Brennan...
salvó vidas.
Salvó la mía.
Me amaba más de lo que jamás pensé que sería amado,
más de lo que espero ser amado de nuevo, si soy honesto.
Pensé que mi familia estaba a salvo.
Harrison...
nunca hizo esa suposición porque trabajaba en un hospital
y veía cosas todos los días.
Pensé que estábamos a salvo.
Y ahora...
mi vida está destrozada y...
incluso si el hombre que mató a mi esposo es castigado...
no hay nada que me devuelva a mi amor.
Solo quiero darle las gracias a Harrison
por ayudarme a criar a mi heroína, Jira.
Mientras la tenga, tengo amor en mi vida y...
espero que estemos bien.
Me...
gustaría pedirles a todos ustedes
que hagamos que esto sea más difícil de ocurrir.
Nathan va a estar muy furioso conmigo,
pero mucho más contigo.
Estoy aquí para la pelea.
Hay un fuerte aliado.
No creo que sea un buen momento.
Sr. Calder.
Dinorah Benson.
Ese fue un hermoso discurso.
No fue muy... Como sea, gracias.
Quiero que conozca a Tia Young.
- Hola. - Hola, Sr. Calder.
La Sra. Young está haciendo campaña para concejala
en el lado sur, pero también está compitiendo
para familias como la suya.
Gracias.
Veo a un amigo. Disculpen.
Es un placer conocerla.
Conocí a su esposo una vez.
Fue hace mucho tiempo,
pero era un hombre muy muy bueno.
Me di cuenta enseguida.
¿Cuándo lo conoció?
Tuve un problema de salud
y él... él cuidó de mí.
Bueno... era muy bueno en eso.
Siento mucho que se lo hayan arrebatado a usted
y a su hija.
¿Cómo está ella?
¿Usted tiene hijos?
Esa es la primera vez que la veo sonreír
en seis meses.
He intentado ser lo que ella necesita,
pero cuando Harrison murió,
ella perdió algo que no puedo darle.
Y si tiene hijos, ya sabe...
que todo lo que quiere hacer es... ayudarlos.
Es cierto.
Siento haberle quitado tanto tiempo.
Que tenga una buena noche.
Eres la persona menos tímida que he conocido.
Me ahorra tiempo.
Igual que tu PIN. Es una estupidez.
¿Planeas robar mi identidad?
Te la cambio cuando quieras.
Hay cervezas en la nevera.
Genial.
Tú y Carranza hacen un buen dúo.
Por favor.
Trabaja conmigo porque tiene que hacerlo.
Piensa que soy...
lo que sea que piense.
Se equivoca.
Eres un buen tipo.
¿Por qué te llevaste la cinta?
No eras el único policía en esa tienda.
Exactamente. Si la gente viera esa cinta,
no verían el panorama completo.
Yo nos estaba protegiendo,
porque eres un buen policía.
Puedes odiarme si quieres, pero lo haría de nuevo.
Voy a traer otras cervezas.
Estaré aquí sorprendida
de que un tipo en esta casa traerá algo para mí.
Gracias por cuidar de él...
esa noche.
Él no puede decirlo. Yo sí, así que...
CINTA DE SEGURIDAD
Lo hiciste bien.
A veces olvido que tampoco estás bien.
Pensé que cuando te tuviéramos, podía protegerte.
Ojalá pudiera.
¿Qué pasa?
Sé que lo intentaste.
Pero ella no está... "no disponible".
Simplemente no me quiere.
Yo te quiero...
desde antes de que nacieras.
Siempre te he querido.
DE: TIA YOUNG. SOY TU MAMÁ.
www.subtitulamos.tv