1 00:00:06,096 --> 00:00:07,697 Try to be still. 2 00:00:08,018 --> 00:00:09,277 Just a couple more. 3 00:00:10,335 --> 00:00:12,631 Dr. Brennan, we're losing him. 4 00:00:12,655 --> 00:00:15,578 Okay. Let's get some O-negative on standby. 5 00:00:18,658 --> 00:00:20,686 Someone bag him. 6 00:00:22,949 --> 00:00:25,343 We need to release the air in his thoracic cavity. 7 00:00:39,456 --> 00:00:41,777 - He's asleep. - Well, hello to you, too. 8 00:00:41,801 --> 00:00:44,523 You put your dad on, and then you need to go to bed. 9 00:00:44,548 --> 00:00:46,192 I am not tired. 10 00:00:46,554 --> 00:00:47,950 Are you cutting? 11 00:00:47,974 --> 00:00:51,086 - Yeah. Brain tumor. - What size scalpel? 12 00:00:51,110 --> 00:00:54,707 - Daddy, 15. - Very nice. Safe choice. 13 00:00:54,731 --> 00:00:56,984 I just want the guy to make it through the night. 14 00:00:57,124 --> 00:00:59,044 All right, well, listen, keep your hands steady 15 00:00:59,068 --> 00:01:01,013 and use your other hand to put your dad on the phone. 16 00:01:01,037 --> 00:01:03,682 I... told you, he's asleep. 17 00:01:03,706 --> 00:01:06,562 Jira, am I gonna have to ask you for a third time? 18 00:01:12,882 --> 00:01:14,933 Dad! 19 00:01:15,491 --> 00:01:16,959 It's Dad. 20 00:01:17,926 --> 00:01:20,203 No better way to tell me? 21 00:01:21,498 --> 00:01:23,928 "I'm sorry, Daddy. I love you so, so much." 22 00:01:23,953 --> 00:01:26,253 - Dad, I'm doing something. - Oh, well, 23 00:01:26,277 --> 00:01:28,240 did I ever tell you about where you slept 24 00:01:28,264 --> 00:01:30,846 - the week we brought you home? - Oh, my God, yeah. Like a million times. 25 00:01:30,870 --> 00:01:32,097 Right here, 26 00:01:32,098 --> 00:01:35,126 like a beautiful, little snoring, 27 00:01:35,150 --> 00:01:37,212 - pooping... - Kitten. 28 00:01:37,236 --> 00:01:38,165 Kitten. 29 00:01:40,031 --> 00:01:41,296 Gross. 30 00:01:41,990 --> 00:01:43,570 You complete me. 31 00:01:45,062 --> 00:01:47,222 Does anyone care that I'm still here? 32 00:01:47,246 --> 00:01:48,710 Go to bed. 33 00:01:51,562 --> 00:01:52,677 Hey, handsome. 34 00:01:52,701 --> 00:01:54,968 Um... what was the... the thing? 35 00:01:54,999 --> 00:01:56,116 The thing? 36 00:01:56,141 --> 00:01:57,732 Was there a thing that I was supposed to pick up 37 00:01:57,756 --> 00:01:58,986 on the way home from work? 38 00:01:59,010 --> 00:02:02,520 Milk, the thing that you put in your coffee every single day. 39 00:02:02,544 --> 00:02:03,938 Besides milk. 40 00:02:03,962 --> 00:02:06,524 - Just milk, Dr. Brennan. - All right. 41 00:02:06,548 --> 00:02:08,898 I love you. I'll be home soon. Bye. 42 00:03:14,366 --> 00:03:16,531 - How's it going? - Whassup? 43 00:03:27,763 --> 00:03:29,357 One sec. 44 00:03:37,723 --> 00:03:39,617 Hey, I'll take... I'll take this, too, okay? 45 00:03:43,312 --> 00:03:44,672 - Aah! - Open up that register. 46 00:03:44,696 --> 00:03:46,804 Hurry up! Now! 47 00:03:55,296 --> 00:03:56,433 You trouble? 48 00:03:56,457 --> 00:03:59,387 No. I-I-I'm married. I have... I have a daughter. 49 00:04:00,182 --> 00:04:02,273 - Floor. - Okay. 50 00:04:03,435 --> 00:04:04,890 Please. 51 00:04:05,884 --> 00:04:07,312 Please. 52 00:04:11,358 --> 00:04:12,702 Open it up now. 53 00:04:13,947 --> 00:04:15,149 Hurry up! 54 00:04:22,655 --> 00:04:25,757 Are you okay? Here, let me see. 55 00:04:27,022 --> 00:04:29,167 - Let me see. - Stop! Leave me alone! 56 00:04:29,191 --> 00:04:33,388 I'm a doctor, okay? Can I grab that first aid kit back there? 57 00:04:33,412 --> 00:04:34,968 Get away from me! 58 00:04:36,515 --> 00:04:37,960 Don't touch me! 59 00:04:37,985 --> 00:04:39,554 I'm trying to help you. 60 00:04:44,460 --> 00:04:46,531 Shots fired! Shots fired! 61 00:04:46,708 --> 00:04:47,935 You okay? 62 00:04:56,449 --> 00:04:57,835 Find his gun. 63 00:05:03,578 --> 00:05:06,875 Not him. That's the wrong guy! 64 00:05:24,455 --> 00:05:29,282 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 65 00:05:31,184 --> 00:05:33,812 _ 66 00:06:06,688 --> 00:06:09,500 Daniel, it's Elizabeth. We hear about charges today. 67 00:06:09,524 --> 00:06:12,390 You hired me to be your lawyer, so pick up my calls. 68 00:06:13,375 --> 00:06:16,904 Jira? You should seriously be considering 69 00:06:16,929 --> 00:06:18,585 getting up right now! 70 00:06:42,242 --> 00:06:44,702 Jira, you have about five seconds 71 00:06:44,726 --> 00:06:47,705 before I open this door and pull you out of that bed. 72 00:06:47,729 --> 00:06:50,562 Five... four... three... two... 73 00:06:57,085 --> 00:06:58,683 Why do I have to go in with you? 74 00:06:58,707 --> 00:06:59,617 You know why. 75 00:06:59,642 --> 00:07:02,053 No, I-I could be sleeping for another hour. 76 00:07:02,077 --> 00:07:05,476 Well, maybe if you didn't disappear for hours at a time, 77 00:07:05,501 --> 00:07:06,873 we could talk about that. 78 00:07:08,568 --> 00:07:11,557 You know, I'm not exactly looking forward to today either. 79 00:07:12,929 --> 00:07:15,328 Can we just stay home and watch the news? 80 00:07:15,353 --> 00:07:17,067 I don't think sitting here 81 00:07:17,092 --> 00:07:18,903 and obsessing about federal charges 82 00:07:18,927 --> 00:07:20,955 is how we wanna spend our first day back. 83 00:07:20,979 --> 00:07:23,296 Just have to get through today, okay? 84 00:07:30,105 --> 00:07:32,049 What if that cop gets off? 85 00:07:32,073 --> 00:07:34,635 No, we're not gonna go there until we have to. 86 00:07:34,659 --> 00:07:37,972 We are just going to school, okay? 87 00:07:37,996 --> 00:07:40,068 So please, just... 88 00:07:41,718 --> 00:07:43,227 get dressed. 89 00:07:43,251 --> 00:07:45,960 I can't get dressed until you move. 90 00:08:25,773 --> 00:08:27,804 Doors closing. 91 00:08:41,009 --> 00:08:42,820 Enjoy the rest of the day, okay? 92 00:08:42,844 --> 00:08:44,960 - Have a good one. - All right. 93 00:08:46,921 --> 00:08:47,825 ?Hey! 94 00:08:47,849 --> 00:08:49,043 Daddy! 95 00:08:49,067 --> 00:08:50,359 What's up, Benny? 96 00:08:52,265 --> 00:08:53,664 How's the train today? 97 00:08:53,688 --> 00:08:56,634 Oh, really, really fast. Got me back home in no time. 98 00:08:56,658 --> 00:08:58,553 - You sleep okay? All right. - Yep. 99 00:08:58,577 --> 00:09:00,273 - Good deal. Where's Mama, huh? - Mm-mm. 100 00:09:02,632 --> 00:09:05,179 Mm-mm? You think Black Lightning can find her, huh? 101 00:09:07,585 --> 00:09:10,064 Hey, baby. How was work? 102 00:09:10,088 --> 00:09:10,945 - Fine. Mwah. - Mmm. 103 00:09:11,840 --> 00:09:13,684 Hey, Benny, go get your backpack, okay? 104 00:09:13,708 --> 00:09:15,554 We're leaving in 30 seconds. 105 00:09:18,546 --> 00:09:19,765 You, uh... 106 00:09:21,483 --> 00:09:22,914 You still doing breakfast 107 00:09:22,939 --> 00:09:25,859 with the Honorable Nathan Gordon, Esquire? 108 00:09:27,076 --> 00:09:28,489 Yes, I am. 109 00:09:32,204 --> 00:09:33,242 Hey. 110 00:09:34,682 --> 00:09:37,128 Competition just wanna get in your head 111 00:09:37,152 --> 00:09:40,804 'cause he know you got him beat, a'ight? 112 00:09:41,812 --> 00:09:44,632 This time next year, I'm gon' be calling you Alderman Young. 113 00:09:45,203 --> 00:09:48,187 ?You jinx me, Ethan, I swear to God... 114 00:09:49,218 --> 00:09:52,273 All right. All right. 115 00:09:52,297 --> 00:09:54,308 Can I ask you a question real quick? 116 00:09:54,332 --> 00:09:56,560 I've been thinking about this for, like, six months. 117 00:09:56,584 --> 00:09:58,765 - Of course. - If you running for City Council, 118 00:09:58,790 --> 00:10:01,065 why the hell they call you "alderman"? 119 00:10:01,089 --> 00:10:04,690 Because... Chicago... we're complicated. 120 00:10:04,691 --> 00:10:06,085 Chicago, okay. 121 00:10:06,562 --> 00:10:08,531 Mm-hmm. Now go to sleep. 122 00:10:17,037 --> 00:10:19,412 Chicago awaits official word today 123 00:10:19,437 --> 00:10:21,350 on whether or not the federal government 124 00:10:21,375 --> 00:10:24,068 will press charges against Officer Paul Evans 125 00:10:24,093 --> 00:10:26,648 in the shooting of an unarmed black doctor 126 00:10:26,673 --> 00:10:28,021 six months ago. 127 00:10:28,054 --> 00:10:30,026 Harrison Brennan, a surgeon, 128 00:10:30,050 --> 00:10:32,764 left behind a husband and teenage daughter. 129 00:10:32,789 --> 00:10:35,915 We expect word from the Department of Justice this afternoon 130 00:10:35,939 --> 00:10:39,023 at a press conference to be held at Federal Plaza. 131 00:11:31,484 --> 00:11:32,671 What's funny? 132 00:11:33,500 --> 00:11:35,617 You look like a Kardashian. 133 00:11:35,803 --> 00:11:37,968 Yeah, that's not funny. 134 00:11:38,938 --> 00:11:40,429 It's kinda funny. 135 00:11:47,011 --> 00:11:48,342 What's gonna happen today, Vic? 136 00:11:48,367 --> 00:11:50,576 Nothing. Today's the last day you're gonna have to worry 137 00:11:50,601 --> 00:11:51,941 about federal stuff. 138 00:11:53,125 --> 00:11:55,225 You know, a month from now, 139 00:11:55,531 --> 00:11:57,601 no one's gonna care about you 140 00:11:57,971 --> 00:12:02,617 or Harrison Brennan. I promise. 141 00:12:06,029 --> 00:12:07,679 Can't wait to change clothes. 142 00:12:08,328 --> 00:12:09,625 You do eight last night? 143 00:12:09,875 --> 00:12:11,661 Yeah. I need the hours. 144 00:12:11,685 --> 00:12:13,826 All right, well, you just wanna go home and crash, that's okay. 145 00:12:13,851 --> 00:12:16,796 You've been babysitting me nonstop. 146 00:12:16,821 --> 00:12:19,640 Like I'm leaving your ass alone today. 147 00:12:21,382 --> 00:12:23,017 Let me buy you breakfast. 148 00:12:25,258 --> 00:12:26,640 Thanks, Vic. 149 00:12:29,195 --> 00:12:30,656 Hey, Miss Jira. 150 00:12:31,700 --> 00:12:33,054 Hey, Mr. Bhatt. 151 00:12:33,319 --> 00:12:35,156 You and I gonna have fun this year? 152 00:12:35,765 --> 00:12:37,732 You teaching "The Great Gatsby"? 153 00:12:37,757 --> 00:12:40,759 No. No, my class is mainly cat videos 154 00:12:40,784 --> 00:12:42,512 while I sob quietly in a corner. 155 00:12:43,406 --> 00:12:44,827 We'll be good then. 156 00:13:00,319 --> 00:13:01,460 Sit up. 157 00:13:02,419 --> 00:13:05,852 They smell weakness, you are screwed. 158 00:13:10,343 --> 00:13:12,913 Oh. Should I leave the second one, or... 159 00:13:12,938 --> 00:13:15,078 No, I think my heart would literally explode. 160 00:13:17,796 --> 00:13:18,911 Hey, real quick. 161 00:13:19,328 --> 00:13:20,491 Yeah. 162 00:13:21,554 --> 00:13:23,517 So Jira's not the biggest fan of fiction. 163 00:13:23,773 --> 00:13:26,168 She's more of an A + B = C. 164 00:13:27,031 --> 00:13:29,205 - Don't take it personally. - I never do. 165 00:13:29,229 --> 00:13:31,674 She is in a place today. 166 00:13:32,575 --> 00:13:33,992 I got her back. 167 00:13:35,679 --> 00:13:37,296 Thank you. 168 00:13:39,921 --> 00:13:41,523 Anything I can do for you? 169 00:13:42,138 --> 00:13:43,773 Pretend I'm fine. 170 00:13:52,686 --> 00:13:54,163 I'm Kalen. 171 00:13:57,063 --> 00:13:58,090 Jira. 172 00:13:58,445 --> 00:14:00,069 I just wanna say that... 173 00:14:00,552 --> 00:14:02,196 I think what happened to your dad is, like, 174 00:14:02,221 --> 00:14:04,328 a complete injustice. 175 00:14:06,382 --> 00:14:07,640 Yeah, it was. 176 00:14:07,665 --> 00:14:09,423 I just want you to know 177 00:14:09,789 --> 00:14:12,695 there are people who understand. 178 00:14:23,450 --> 00:14:24,859 Excuse me. 179 00:14:27,974 --> 00:14:29,514 I need a hall pass. 180 00:14:29,710 --> 00:14:31,671 - Please. - Of course. 181 00:14:34,218 --> 00:14:36,804 Take as much time as you need, dear. 182 00:14:52,145 --> 00:14:54,957 Famous Tia Young. 183 00:14:55,171 --> 00:14:57,529 Welcome to my home. So happy to have you. 184 00:14:57,554 --> 00:14:59,115 Thank you for the invitation. 185 00:14:59,140 --> 00:15:01,547 Well, so little time left to be cordial. 186 00:15:01,571 --> 00:15:06,018 The last leg of a campaign can be the most exhaustive time. 187 00:15:06,042 --> 00:15:08,126 Well, I don't know. It can't be more tiring 188 00:15:08,151 --> 00:15:10,045 than the first few months of being a mom. 189 00:15:10,070 --> 00:15:13,142 - How old is your boy? - Benny... he's almost 7. 190 00:15:13,166 --> 00:15:14,836 Oh, that's... that's a great time. 191 00:15:14,861 --> 00:15:16,612 - Here, help yourself. - Oh, thank you. 192 00:15:16,636 --> 00:15:18,531 At that age, you still think that you're perfect. 193 00:15:20,476 --> 00:15:24,093 No, I am the law, but his dad is perfect. 194 00:15:24,132 --> 00:15:26,006 Little boys love trains. 195 00:15:26,031 --> 00:15:27,156 I've been meaning to ask you, 196 00:15:27,180 --> 00:15:30,546 how is a girl with a master's in economics 197 00:15:30,571 --> 00:15:33,101 end up married to public transit? 198 00:15:34,685 --> 00:15:36,112 We grew up together. 199 00:15:36,531 --> 00:15:37,928 So you came back for him. 200 00:15:37,953 --> 00:15:39,835 I came back for my neighborhood. 201 00:15:40,280 --> 00:15:42,224 I was just lucky he was still here. 202 00:15:43,054 --> 00:15:44,279 Mm. That's very sweet. 203 00:15:44,983 --> 00:15:46,140 Come on. 204 00:15:49,252 --> 00:15:51,230 Genuine and dedicated... 205 00:15:51,254 --> 00:15:54,359 that's the impression you've made in the ward. 206 00:15:54,718 --> 00:15:58,546 But polling at 39%, 207 00:15:59,244 --> 00:16:01,968 you're not going to beat an incumbent in the 6th. 208 00:16:04,039 --> 00:16:07,312 Trying to school a risk analyst on statistics, hmm? 209 00:16:07,950 --> 00:16:10,203 I'm not trying to school you. 210 00:16:13,578 --> 00:16:15,041 I wanna hire you. 211 00:16:17,343 --> 00:16:19,725 This will be my last term on city council. 212 00:16:20,038 --> 00:16:21,882 I wanna groom my own successor. 213 00:16:22,356 --> 00:16:25,054 Who better than the fiercest opponent I've had 214 00:16:25,079 --> 00:16:26,557 in over a decade? 215 00:16:27,003 --> 00:16:28,990 I appreciate the compliment. 216 00:16:30,242 --> 00:16:32,781 There's no shame in stepping down. 217 00:16:34,802 --> 00:16:36,061 Just... 218 00:16:37,968 --> 00:16:41,313 Come work with me within my administration. 219 00:16:41,337 --> 00:16:43,232 At the end of four years, 220 00:16:43,256 --> 00:16:45,323 there's an endorsement from me 221 00:16:45,495 --> 00:16:49,770 that comes with the weight of 30 years of service. 222 00:16:50,679 --> 00:16:52,498 That's very generous, Nathan. 223 00:16:52,726 --> 00:16:53,628 But? 224 00:16:53,656 --> 00:16:56,468 I'm not interested in joining the old guard. 225 00:16:56,556 --> 00:16:58,117 You're entrenched, 226 00:16:58,359 --> 00:17:01,250 and the way things have been isn't good enough anymore. 227 00:17:01,399 --> 00:17:03,156 All due respect, 228 00:17:03,982 --> 00:17:06,614 I'm not the one who should be dropping out of this race. 229 00:17:09,632 --> 00:17:12,881 What do you think you're gonna be able to get done 230 00:17:12,906 --> 00:17:16,875 in your first four years without knowing anyone? Hmm? 231 00:17:17,342 --> 00:17:20,435 Well, do something about that $125 million 232 00:17:20,460 --> 00:17:22,841 you're about to spend on new police recruits. 233 00:17:22,866 --> 00:17:24,310 We don't need more of them. 234 00:17:24,335 --> 00:17:26,451 We need to train the ones we have. 235 00:17:26,476 --> 00:17:29,326 We need them not to cost us another $100 million 236 00:17:29,351 --> 00:17:31,016 every two years in lawsuits. 237 00:17:31,632 --> 00:17:33,467 It's what we have to work with. 238 00:17:33,492 --> 00:17:36,318 Working with them instead of changing their ways 239 00:17:36,343 --> 00:17:38,857 is what got Dr. Harrison Brennan killed 240 00:17:38,882 --> 00:17:40,803 in a convenience store on his way home. 241 00:17:40,828 --> 00:17:42,168 I know you're not putting that on me. 242 00:17:42,192 --> 00:17:43,625 I know you know better than that. 243 00:17:43,649 --> 00:17:45,046 I put that on all of us. 244 00:17:46,835 --> 00:17:49,898 Give me four years to teach you. 245 00:17:51,069 --> 00:17:52,458 Make friends. 246 00:17:54,056 --> 00:17:57,679 Spend a little more time with Benny, hmm? 247 00:18:01,250 --> 00:18:04,540 The working mother argument is beneath you, Nathan. 248 00:18:04,565 --> 00:18:06,703 I'm speaking from experience. 249 00:18:08,128 --> 00:18:10,523 You don't get that time back. 250 00:18:18,331 --> 00:18:21,898 I'm Jira. I was adopted from here in 2001. 251 00:18:22,328 --> 00:18:26,132 I've decided I'm ready to know who my birth mother is, please. 252 00:18:26,359 --> 00:18:29,042 Would you mind showing me some ID, Jira? 253 00:18:29,067 --> 00:18:31,367 Yeah. Yeah, sure. 254 00:18:35,576 --> 00:18:36,731 Good picture. 255 00:18:37,475 --> 00:18:38,614 Thank you. 256 00:18:38,773 --> 00:18:41,093 Uh, I also have copies of my birth certificate 257 00:18:41,117 --> 00:18:42,622 and Social Security card 258 00:18:42,646 --> 00:18:44,436 if you need more forms of identification. 259 00:18:44,461 --> 00:18:46,765 I also have the introductory letter written to my mother 260 00:18:46,790 --> 00:18:50,015 as well as the forms from the website filled out. 261 00:18:50,820 --> 00:18:53,210 Whew. I wish everyone was as prepared as you. 262 00:18:53,304 --> 00:18:55,610 I've... I've thought about this for a long time. 263 00:18:56,933 --> 00:18:58,557 And I always do my homework. 264 00:18:58,945 --> 00:19:00,837 So why aren't you in school right now? 265 00:19:01,531 --> 00:19:04,281 Uh, this just seemed more important. 266 00:19:04,796 --> 00:19:06,376 I'm sure it does. 267 00:19:06,593 --> 00:19:08,945 So why do you wanna meet your birth mother? 268 00:19:11,429 --> 00:19:13,607 Something... going on at home? 269 00:19:13,632 --> 00:19:16,269 No. I mean, not with... 270 00:19:16,804 --> 00:19:19,046 I know what you mean. No. 271 00:19:19,830 --> 00:19:21,224 I just need more family. 272 00:19:21,601 --> 00:19:23,726 Why do you need more family? 273 00:19:25,314 --> 00:19:26,816 I just do. 274 00:19:30,323 --> 00:19:32,301 You're 17, Jira. 275 00:19:32,613 --> 00:19:35,976 Until you're 18, a parent needs to request your records. 276 00:19:36,001 --> 00:19:38,101 I'm hoping you'll make an exception. 277 00:19:38,348 --> 00:19:39,835 That's not how it works. 278 00:19:39,860 --> 00:19:41,660 There's no need to involve anyone else. 279 00:19:41,685 --> 00:19:44,796 She's my mom. I did the research, and... 280 00:19:45,382 --> 00:19:48,195 No. She gave birth to you. 281 00:19:49,252 --> 00:19:50,742 There's a difference. 282 00:19:51,882 --> 00:19:53,742 It's a big decision, 283 00:19:54,194 --> 00:19:56,545 and until you're an adult, it's one that you should make 284 00:19:56,570 --> 00:19:59,726 with the family that raised you, Ms. Calder-Brennan. 285 00:20:00,085 --> 00:20:02,828 Come back with your other dad, and we'll see what we can do. 286 00:20:08,507 --> 00:20:10,090 Ugh! Hawks are a damn disaster this year. 287 00:20:10,115 --> 00:20:11,607 Only team worse is Detroit. 288 00:20:11,632 --> 00:20:13,117 No way. Red Wings are gonna rally. 289 00:20:13,142 --> 00:20:14,062 We can still go to the Cup. 290 00:20:14,087 --> 00:20:16,029 Only bling that belongs in Detroit 291 00:20:16,054 --> 00:20:18,342 is on the front teeth of your citizens. 292 00:20:18,367 --> 00:20:21,740 I can't hear you over the Hawks losing to the Penguins. 293 00:20:21,765 --> 00:20:23,539 Who you like this year, Paulie? 294 00:20:24,812 --> 00:20:26,975 Uh, whoever can kick the crap out of the Penguins. 295 00:20:27,000 --> 00:20:29,217 Yeah. Hawks are gonna need someone who can shoot straight. 296 00:20:29,242 --> 00:20:31,711 - Yeah. - Maybe get a job with them, Paul. 297 00:20:34,453 --> 00:20:35,849 That was dumb. 298 00:20:37,101 --> 00:20:38,320 I thought it would be funny... 299 00:20:38,345 --> 00:20:39,640 It was, man. It was. 300 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 It's fine. 301 00:20:43,998 --> 00:20:44,975 I'm sorry, man. 302 00:20:45,000 --> 00:20:46,273 - Aah! - Jim, can you... 303 00:20:46,306 --> 00:20:47,640 Can you not... 304 00:20:48,859 --> 00:20:49,871 God. 305 00:20:51,718 --> 00:20:53,264 You can't just be hitting people, Jim. 306 00:20:53,289 --> 00:20:55,404 I don't wanna hear it. I'm done with everyone talking 307 00:20:55,429 --> 00:20:56,986 about you like, what, like they know? 308 00:20:57,010 --> 00:20:58,905 It was a crack. He made a joke. 309 00:20:58,929 --> 00:21:00,490 He's never been on the job! 310 00:21:00,514 --> 00:21:02,506 He has never been scared with a second to make a call! 311 00:21:02,531 --> 00:21:04,544 You know... You know what? I got enough on my plate 312 00:21:04,568 --> 00:21:06,329 without you throwing tantrums! 313 00:21:06,353 --> 00:21:07,710 You're not helping! 314 00:21:08,351 --> 00:21:11,257 I know what happens when you don't make that call. 315 00:21:13,655 --> 00:21:16,406 You got a little bit of ours back, brother. 316 00:21:18,081 --> 00:21:20,054 It was the wrong guy, Jim. 317 00:21:21,882 --> 00:21:23,501 You didn't know that. 318 00:21:32,898 --> 00:21:37,632 Hey. Boss just called. There's no voicemail. 319 00:21:44,367 --> 00:21:45,881 Quick rule, everyone. 320 00:21:45,906 --> 00:21:49,203 When I am speaking, you are not. 321 00:21:50,986 --> 00:21:53,170 Good morning. Happy new year. 322 00:21:53,195 --> 00:21:55,461 Welcome back to A.P. U.S. History. 323 00:21:55,640 --> 00:21:57,964 History is our story. 324 00:21:58,109 --> 00:22:01,029 You are the direct result of every decision ever made 325 00:22:01,062 --> 00:22:02,951 by every person who's ever come before you. 326 00:22:02,976 --> 00:22:04,387 We live in Chicago because 327 00:22:04,411 --> 00:22:07,281 Jean Baptiste Point du Sable once came upon this land, 328 00:22:07,306 --> 00:22:08,900 cold and empty, 329 00:22:09,804 --> 00:22:12,460 and thought, "I can make a home here," 330 00:22:12,753 --> 00:22:14,897 stood by that vast lake. 331 00:22:15,195 --> 00:22:16,860 They weighed their fear... 332 00:22:18,414 --> 00:22:19,937 and they stuck it out. 333 00:22:20,281 --> 00:22:24,540 And I want you to understand that person's hope. 334 00:22:24,564 --> 00:22:27,242 We are all the children of a million hopes, 335 00:22:28,205 --> 00:22:31,500 and it's our responsibility to act upon our own hopes. 336 00:22:44,514 --> 00:22:45,913 Tyrant. 337 00:22:46,109 --> 00:22:48,348 What did you give them already that you have to grade? 338 00:22:48,575 --> 00:22:50,386 I made 'em journal over the summer. 339 00:22:50,773 --> 00:22:52,318 They are easier to break 340 00:22:52,342 --> 00:22:54,565 when you have a window into their souls. 341 00:22:56,078 --> 00:22:57,357 How you doing? 342 00:22:58,171 --> 00:23:00,859 I have got Angelica Barrett fourth period, so... 343 00:23:02,569 --> 00:23:04,109 Ahh. Do you want me to fight her? 344 00:23:04,687 --> 00:23:05,959 She'd eat you alive. 345 00:23:05,984 --> 00:23:08,001 I'd rip out enough hair to ruin prom. 346 00:23:08,570 --> 00:23:09,596 I'll consider it. 347 00:23:09,768 --> 00:23:12,453 No, but if she touches my hair, I'm out. 348 00:23:13,184 --> 00:23:14,373 Or my face. 349 00:23:14,960 --> 00:23:16,871 Thank you for defending my honor. 350 00:23:16,895 --> 00:23:18,242 Anytime. 351 00:23:18,267 --> 00:23:19,921 Seen Jira yet? 352 00:23:21,008 --> 00:23:24,801 This morning in the hall. She's got her game face on. 353 00:23:26,096 --> 00:23:27,570 You both do. 354 00:23:28,682 --> 00:23:30,306 Think anyone's buying it? 355 00:23:32,195 --> 00:23:33,226 Mm... definitely. 356 00:23:34,171 --> 00:23:36,756 Mr. Calder, please report to the office. 357 00:23:36,781 --> 00:23:39,437 Mr. Calder, please report to the office. 358 00:23:45,863 --> 00:23:46,945 Daniel. 359 00:23:52,328 --> 00:23:54,163 School's off-limits, Elizabeth. 360 00:23:54,187 --> 00:23:55,832 You're not answering your phone. 361 00:23:55,856 --> 00:23:57,290 You break my rule, I break yours. 362 00:23:57,315 --> 00:23:59,254 I didn't wanna hear bad news. 363 00:24:00,873 --> 00:24:02,554 Is it good news? 364 00:24:06,089 --> 00:24:08,111 There's never gonna be good news. 365 00:24:08,931 --> 00:24:10,808 No charges for Paul Evans. 366 00:24:11,468 --> 00:24:12,617 Okay. 367 00:24:13,148 --> 00:24:15,985 The civil lawsuit is ready to be filed. 368 00:24:16,009 --> 00:24:17,895 They failed Harrison every way they can. 369 00:24:17,920 --> 00:24:19,813 It's time to make the city pay up. 370 00:24:20,898 --> 00:24:22,448 Daniel. 371 00:24:23,550 --> 00:24:27,018 I have to tell Jira before she finds out on her phone. 372 00:24:46,805 --> 00:24:48,846 Come inside for a minute. 373 00:24:54,855 --> 00:24:56,926 Nothing's gonna happen to him, is it? 374 00:24:57,729 --> 00:25:00,148 No legal ramifications, no. 375 00:25:02,965 --> 00:25:04,465 Are we gonna sue? 376 00:25:04,489 --> 00:25:06,848 I think we should sleep on that. 377 00:25:06,934 --> 00:25:08,328 Why? 378 00:25:09,129 --> 00:25:11,988 Because... if we do, 379 00:25:12,571 --> 00:25:13,996 even if we win, 380 00:25:15,167 --> 00:25:17,996 it is the next four years of our lives. 381 00:25:18,021 --> 00:25:19,314 Is that what you want? 382 00:25:19,338 --> 00:25:21,084 Does he get to keep his job? 383 00:25:21,298 --> 00:25:22,847 I don't know. 384 00:25:26,261 --> 00:25:27,842 He probably will. 385 00:25:28,514 --> 00:25:31,951 It won't always be like this, I promise. 386 00:25:32,184 --> 00:25:34,053 Don't promise. 387 00:25:49,537 --> 00:25:51,998 - I need my suit. - Why? 388 00:25:55,882 --> 00:25:57,412 No... no charges. 389 00:26:29,600 --> 00:26:32,471 Hey, I know today must be really hard. 390 00:26:32,496 --> 00:26:33,951 It's okay. 391 00:26:36,161 --> 00:26:39,026 You're holding on to a lot of negative energy, 392 00:26:39,050 --> 00:26:42,280 and it's getting directed at the people trying to help you. 393 00:26:43,143 --> 00:26:44,878 You need to let go of that. 394 00:26:46,365 --> 00:26:49,871 I need to let go of that? 395 00:26:49,895 --> 00:26:51,094 Yeah. 396 00:27:02,793 --> 00:27:06,256 Do not talk to me... ever. 397 00:27:07,402 --> 00:27:11,123 No phones, Jira. Let me see you in the hall. 398 00:27:12,200 --> 00:27:15,405 - I... - Now, please. 399 00:27:20,234 --> 00:27:21,061 Miss Jira. 400 00:27:21,086 --> 00:27:23,326 - I'm going to the office, okay? - Hey, you like baseball? 401 00:27:28,633 --> 00:27:29,834 Yeah. 402 00:27:33,118 --> 00:27:34,287 Cubs. 403 00:27:35,802 --> 00:27:39,915 What happens when a ball gets lost in the ivy at Wrigley? 404 00:27:41,947 --> 00:27:44,115 Outfielder raises his hands. 405 00:27:44,399 --> 00:27:45,740 Okay. 406 00:27:46,459 --> 00:27:51,132 So... next time someone's pissing you off, 407 00:27:51,156 --> 00:27:53,819 just raise your arms above your head. 408 00:27:54,101 --> 00:27:55,745 Send you on an errand. 409 00:27:58,229 --> 00:27:59,404 Really? 410 00:27:59,824 --> 00:28:01,314 I mean, h... 411 00:28:03,635 --> 00:28:08,366 How am I supposed to overwork and terrify everyone 412 00:28:08,390 --> 00:28:10,217 if you're always stealing focus? 413 00:28:14,802 --> 00:28:16,834 Do I have to go back in? 414 00:28:17,397 --> 00:28:18,639 Yeah. 415 00:28:20,287 --> 00:28:21,537 But... 416 00:28:22,178 --> 00:28:23,928 Let's give it a minute. 417 00:28:42,584 --> 00:28:43,678 You okay? 418 00:28:45,241 --> 00:28:47,280 No federal charges. 419 00:28:47,512 --> 00:28:49,712 I met Dr. Brennan once. 420 00:28:50,998 --> 00:28:53,387 He was so happy to get that little girl. 421 00:28:53,411 --> 00:28:55,496 Wanted to name her Jira. 422 00:28:56,426 --> 00:28:58,053 He thanked me. 423 00:28:58,545 --> 00:28:59,967 I know. 424 00:29:02,527 --> 00:29:03,955 Would it have... 425 00:29:04,280 --> 00:29:05,790 Would it help her 426 00:29:06,053 --> 00:29:09,043 to... to meet me? 427 00:29:09,067 --> 00:29:10,628 - What, you're really asking? - Yes. 428 00:29:10,652 --> 00:29:12,296 I can... 429 00:29:12,320 --> 00:29:15,016 In the past, I haven't exactly been allowed an opinion on this. 430 00:29:15,040 --> 00:29:18,052 - I need you to. - T... 431 00:29:18,201 --> 00:29:19,929 You know, I just... 432 00:29:20,405 --> 00:29:22,056 You sure this is about her? 433 00:29:22,080 --> 00:29:24,842 I just wanna do the right thing here. 434 00:29:25,031 --> 00:29:27,945 You did that when you gave her up. 435 00:29:27,969 --> 00:29:30,398 I get it if you wanna make sure she's okay. 436 00:29:30,530 --> 00:29:32,500 But that's about what you need. 437 00:29:32,524 --> 00:29:35,736 Maybe it is. Is that such a bad thing? 438 00:29:35,760 --> 00:29:38,045 I don't know. You still won't win this election. 439 00:29:38,070 --> 00:29:39,873 I could wait four years. 440 00:29:39,898 --> 00:29:43,436 I could be a mom. I-I could work with Gordon. 441 00:29:43,461 --> 00:29:45,772 You don't respect Gordon, 442 00:29:45,937 --> 00:29:49,083 and you know if anyone find out about her, 443 00:29:49,334 --> 00:29:52,637 that's all they gon' see... no more economics genius, 444 00:29:52,661 --> 00:29:54,839 just a hood rat who got pregnant at 15. 445 00:29:54,863 --> 00:29:56,303 Is that what I was? 446 00:29:56,328 --> 00:29:58,044 You know that's not what I meant. 447 00:30:06,280 --> 00:30:09,103 You only ever been a dream girl to me, baby. 448 00:30:09,127 --> 00:30:11,522 And you always saying you really wanna make a difference. 449 00:30:11,546 --> 00:30:13,837 Run for office, and you doing that already. 450 00:30:15,350 --> 00:30:17,467 - I'm her mom. - No. 451 00:30:17,608 --> 00:30:19,369 You're Benny's mom. 452 00:30:20,404 --> 00:30:22,769 I know that. Why can't I be both? 453 00:30:22,794 --> 00:30:24,412 Come on, Tia. 454 00:30:26,902 --> 00:30:28,405 Where you going? 455 00:30:30,148 --> 00:30:31,598 I'm going to the press conference. 456 00:30:31,622 --> 00:30:32,912 T. 457 00:30:51,148 --> 00:30:52,756 Good afternoon. 458 00:30:53,569 --> 00:30:55,597 My name is Paul Evans. 459 00:31:07,386 --> 00:31:09,803 A tragic mistake was made. 460 00:31:14,584 --> 00:31:17,513 I'm grateful the federal government 461 00:31:17,538 --> 00:31:20,045 recognized that and exonerated me. 462 00:31:22,797 --> 00:31:24,286 I look forward to once again serving 463 00:31:24,311 --> 00:31:27,848 the great city of Chicago and hope that all involved... 464 00:31:32,334 --> 00:31:34,232 ...hope that all involved can now try to find 465 00:31:34,265 --> 00:31:35,960 some measure of peace. Thank you. 466 00:32:14,819 --> 00:32:17,170 This is Thorndale. 467 00:32:25,225 --> 00:32:27,506 - Kira? - Dad? 468 00:32:32,811 --> 00:32:35,194 Doors closing. 469 00:32:37,475 --> 00:32:38,927 Do you love me? 470 00:32:39,100 --> 00:32:41,881 Yeah. More than anything. 471 00:32:44,643 --> 00:32:46,264 I need you to do something for me. 472 00:32:46,289 --> 00:32:49,647 Okay. What do you need me to do? 473 00:32:53,919 --> 00:32:55,795 I wanna meet my mom. 474 00:32:59,472 --> 00:33:02,117 But you have to give me permission, 475 00:33:02,334 --> 00:33:05,834 legally, so... 476 00:33:11,067 --> 00:33:12,928 I'm the parent you've got. 477 00:33:13,350 --> 00:33:15,214 I want more family. 478 00:33:15,238 --> 00:33:16,882 We're gonna get through this. 479 00:33:17,444 --> 00:33:20,959 You can't possibly understand what I'm going through. 480 00:33:22,030 --> 00:33:23,722 I want someone who can. 481 00:33:24,225 --> 00:33:26,096 Do you think that I don't wake up every morning 482 00:33:26,121 --> 00:33:27,450 wishing it had been me? 483 00:33:27,475 --> 00:33:29,772 It would never happen to you. 484 00:33:36,280 --> 00:33:38,333 Please help me meet my mom. 485 00:33:40,342 --> 00:33:41,717 No. 486 00:33:44,998 --> 00:33:46,466 Why? 487 00:33:47,520 --> 00:33:49,319 It's my job to protect you, 488 00:33:49,469 --> 00:33:51,789 so I'm gonna keep you away from the one person 489 00:33:51,814 --> 00:33:53,647 who didn't want you. 490 00:33:58,256 --> 00:34:00,267 Okay? So let's go home. 491 00:34:01,819 --> 00:34:03,498 I don't wanna go home. 492 00:34:03,753 --> 00:34:06,036 Jira, we're gonna home right now. 493 00:34:14,647 --> 00:34:16,608 - Jira, get off that train. - No. 494 00:34:16,632 --> 00:34:18,326 Doors closing. 495 00:34:37,826 --> 00:34:39,647 You wanna be a hero, huh? 496 00:34:39,764 --> 00:34:43,022 Yeah, and be just like Black Lightning. 497 00:34:43,381 --> 00:34:44,770 Yeah, I know. 498 00:34:44,973 --> 00:34:46,748 And never get hurt. 499 00:34:49,709 --> 00:34:52,728 You can do a lot of good stuff 500 00:34:53,243 --> 00:34:55,045 to help people. 501 00:34:56,076 --> 00:34:59,449 But everyone... gets hurt. 502 00:35:00,081 --> 00:35:04,029 But you, me, and Mama... well, we take care of each other. 503 00:35:04,849 --> 00:35:06,208 Always. 504 00:35:15,262 --> 00:35:16,522 Okay. 505 00:35:18,740 --> 00:35:20,240 Five minutes. 506 00:35:21,343 --> 00:35:22,600 Love you, son. 507 00:35:26,320 --> 00:35:27,732 You did great. 508 00:35:28,076 --> 00:35:30,021 It'll be good, get back. 509 00:35:30,232 --> 00:35:32,350 In uniform, you'll feel more like yourself. 510 00:35:37,639 --> 00:35:39,241 Hey, you got another overnight tonight? 511 00:35:39,265 --> 00:35:40,506 Yeah. 512 00:35:41,280 --> 00:35:44,130 Two boys in Catholic school doesn't get cheaper. 513 00:35:44,292 --> 00:35:45,873 Did it to yourself. 514 00:35:46,709 --> 00:35:48,772 Yeah, serves me right. 515 00:35:52,778 --> 00:35:54,122 Thanks, Vic. 516 00:35:55,711 --> 00:35:57,092 F-For what? 517 00:35:57,818 --> 00:35:59,473 For everything. For... 518 00:36:02,365 --> 00:36:05,373 Just everything since it happened. 519 00:36:07,528 --> 00:36:09,130 The only hope I had, Vic. 520 00:36:12,092 --> 00:36:13,959 Only person telling me it'd be okay 521 00:36:13,984 --> 00:36:15,686 that I actually believed. 522 00:36:17,617 --> 00:36:20,967 'Cause... 'cause you... you believed it. 523 00:36:22,631 --> 00:36:26,121 I have no idea how you were able to, but you did. 524 00:36:26,145 --> 00:36:27,406 God. 525 00:36:29,272 --> 00:36:31,410 Oh, my God! 526 00:36:31,434 --> 00:36:33,078 Vic, hey! 527 00:36:35,475 --> 00:36:38,061 Vic, it's okay. It's over. 528 00:36:38,977 --> 00:36:39,998 Vic. 529 00:36:40,444 --> 00:36:41,853 You're gonna believe that? 530 00:36:41,878 --> 00:36:43,575 You think I didn't wake up in cold sweats 531 00:36:43,599 --> 00:36:44,927 and worry every second? 532 00:36:44,928 --> 00:36:47,545 You... oh, you freaking kid! 533 00:36:48,108 --> 00:36:49,576 Vic, breathe. 534 00:36:50,646 --> 00:36:52,451 I did something bad, too. 535 00:36:54,819 --> 00:36:56,123 All right, what? 536 00:36:56,545 --> 00:36:57,939 You know the... the tape? 537 00:36:58,449 --> 00:37:01,956 The security tape. The tape from the store. 538 00:37:02,139 --> 00:37:06,426 I took it. You were catatonic when it happened, and... 539 00:37:06,451 --> 00:37:08,661 You said... You said I did everything right. 540 00:37:08,694 --> 00:37:09,748 You did. 541 00:37:09,858 --> 00:37:11,731 No, no. Why would you mess with the tape? 542 00:37:12,186 --> 00:37:14,053 Why would you mess with the tape, Vic? 543 00:37:14,087 --> 00:37:15,848 He was leaning over the cashier! 544 00:37:15,873 --> 00:37:19,125 The cashier was screaming. Why did you mess with the tape?! 545 00:37:19,150 --> 00:37:20,867 You're supposed to say something. 546 00:37:22,237 --> 00:37:23,536 Camera's right on your face. 547 00:37:23,561 --> 00:37:26,608 You're supposed to say something before you fire. 548 00:37:27,334 --> 00:37:29,601 You said I did everything right! 549 00:37:29,625 --> 00:37:31,991 You said I did everything right. 550 00:37:32,201 --> 00:37:34,850 You're safe now! Paul! 551 00:37:43,076 --> 00:37:44,193 Hey. 552 00:37:46,029 --> 00:37:47,311 I love you. 553 00:37:49,584 --> 00:37:53,131 I love my family. It's the one I want. 554 00:37:54,608 --> 00:37:57,076 I'm the one who gave her to Harrison Brennan. 555 00:38:00,104 --> 00:38:02,436 How's the world revolve, Tia? 556 00:38:09,286 --> 00:38:10,518 No. 557 00:38:16,037 --> 00:38:17,858 I'm gonna run this year. 558 00:38:18,457 --> 00:38:20,217 - There's too much to do. - Mm-hmm. 559 00:38:20,920 --> 00:38:24,272 And if I need to leave her be to do it, okay. 560 00:38:25,097 --> 00:38:27,319 That's how I'll make it better. 561 00:38:29,084 --> 00:38:30,100 Okay. 562 00:38:30,698 --> 00:38:32,259 Alderman Young. 563 00:38:39,803 --> 00:38:42,248 This is Thorndale. 564 00:38:43,322 --> 00:38:45,313 Doors closing. 565 00:39:25,380 --> 00:39:30,058 _ 566 00:41:52,244 --> 00:42:01,009 credits