www.subtitulamos.tv
¡Tú!
Ve con cuidado.
¡Muévete!
¡Mirad, en la muralla oeste!
¡Bajad a las criptas!
Esperad.
Nos lo llevamos nosotros.
- ¡Vamos, ayudad a los muchachos! - Sí, mi señora.
- ¡Daos prisa, vamos! - Situadlos en posición.
- Vamos. - ¡Cerrad las puertas!
Bien hecho.
Ya iba siendo hora.
Has tardado lo tuyo.
¿Habláis su lengua?
Decidles que alcen sus espadas.
¡Alzad los arakhs!
Señor de la Luz,
protégenos de la oscuridad.
Señor,
arroja tu luz sobre nosotros.
Porque la noche es oscura
y alberga horrores.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
¡Abrid las puertas!
So. So.
Calma.
No es necesario ejecutarme, Ser Davos.
Habré muerto antes del amanecer.
¡Alto el fuego!
El Rey de la Noche se acerca.
Los muertos ya están aquí.
¡Manteneos en formación!
Baja a las criptas.
No pienso abandonar a mi gente.
Llévate esto y vete.
No sé cómo se usa.
Clávaselo por el lado de la punta.
¡Edd!
¡Sam, levántate!
Dioses, Sam.
¡Retirada! ¡Retirada!
¡Retirada!
¡Venga!
¡Abrid la puerta!
¡Dejadnos entrar!
¡Abrid la puerta!
¡No os detengáis!
¡Vamos!
- ¡No os detengáis, aprisa! - A vuestros puestos.
- ¡Ya! - ¡No os detengáis!
¡Vamos, corred!
¡No os detengáis!
¡Proteged la retaguardia!
¡Manteneos en posición!
¡Dany!
¡Coged vuestras armas!
¡Defended las barricadas!
¡Por ese paso!
¡Cerrad los huecos!
¡Vamos, corred!
¡Adelante, corred!
¡Adentro! ¡Adentro!
¡Adentro, vamos!
¡Moveos!
¡Retirada!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Proteged la puerta!
¡Ya están aquí! ¡Vamos!
¡Atrás!
¡Prended la trinchera!
- ¡Esperad! - ¡Prended la trinchera!
No puede vernos.
¡Prended las trincheras!
¡Coged una antorcha y prended las trincheras!
- Justo ahí. - ¡Prendedla!
¡Prended las trincheras!
¡Señor, arroja tu luz sobre nosotros!
Clegane.
Intentad no darle muchas vueltas.
Al menos ya estamos en una cripta.
Si estuviésemos allí arriba,
puede que viéramos algún detalle que se le escapara a todo el mundo.
Algo que marcara la diferencia.
¿Qué?
¿Recordáis la batalla de Aguasnegras?
Conseguí que cruzáramos la Puerta del Lodazal.
Y os cortaron la cara por la mitad.
Y marcó la diferencia.
Si estuviese ahí afuera ahora mismo...
Moriríais.
No hay nada que podáis hacer.
Os sorprendería hasta dónde estoy dispuesto a llegar
para evitar unirme al ejército de los muertos.
No se me ocurre otra organización que se ajuste menos a mis talentos.
Los comentarios ingeniosos no marcarán la diferencia.
Es por eso que estamos aquí abajo. Ninguno de nosotros puede ser útil.
Es la verdad.
Es lo más heroico que podemos hacer ahora mismo...
Mirarle a la cara a la cruda verdad.
Quizá deberíamos haber seguido casados.
Erais el mejor de ellos.
¡Qué idea tan aterradora!
Lo nuestro no funcionaría.
¿Por qué no?
La Reina Dragón.
Vuestra dividida lealtad sería un problema.
Sí.
Sin la Reina Dragón, no habría problema alguno.
Ya estaríamos todos muertos.
Han encendido las trincheras.
Bran...
Quiero que sepas que...
Ojalá...
Todo lo que hice...
Todo lo que hiciste te ha conducido hasta donde estás ahora.
Donde te corresponde estar.
En casa.
Ahora me marcharé.
¿Adónde?
¡A las murallas!
¡A la muralla!
¡A las murallas!
¡Vamos!
¡Afuera! ¡Moveos!
Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Va, va, va!
¡Vamos!
¡Están a pie de murallas!
¡Traed más hombres aquí arriba!
- ¡Llenad los huecos, deprisa! - ¡Subid aquí!
¡Están trepando por las murallas!
- ¡Relevad a los arqueros! - ¡Relevad a los arqueros!
¡Arqueros, arriba!
¡Subid!
¡Vamos, vamos! ¡Aquí!
- ¡Vamos! - ¡Atrás!
- ¡Aguantad! - Seguid, seguid. ¡Vamos! Vamos.
- Atrás. - ¡Hasta el final, arqueros!
¡Defended la muralla!
¡La muralla, están subiendo!
- ¡Defended la muralla! - ¡Defended la muralla!
¡Disparad!
¡Vamos!
¡Están subiendo!
¡Cuidado!
¡Clegane!
¡Clegane, os necesitamos!
No podéis abandonarnos.
¡Que te den! No podemos vencerlos.
¿Es que no lo ves, necio cabrón?
¡Luchamos contra la Muerte!
No pueden vencer a la Muerte.
Eso decídselo a ella.
¡Abrid la puerta!
- ¡Vamos! - ¡Abrid la puerta!
¡Abrid la puerta!
¡Por favor!
¡Abridla!
¡Vamos!
¡Vete!
¡Vamos!
¡Corre!
¡Tenemos que irnos!
El Señor le trajo de vuelta con algún propósito.
Ahora ese propósito se ha cumplido.
Os conozco.
Y yo te conozco a ti.
Dijisteis que volveríamos a encontrarnos.
Y aquí estamos.
En el fin del mundo.
Dijisteis que cerraría muchos ojos para siempre.
También teníais razón en eso.
Ojos marrones...
ojos verdes...
y ojos azules.
¿Qué le decimos al Dios de la Muerte?
Hoy no.
¡Aquí vienen!
Preparaos, muchachos.
Preparaos.
Aprovechad cada disparo.
¡Por allí!
¡Allí!
¡Suelta!
Dracarys.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡No! ¡No, no, no!
¡Bran!
¡Ve!
¡Jorah!
Theon.
Eres un buen hombre.
Gracias.
Estoy herido.
www.subtitulamos.tv