¿Señor?
Damas y caballeros,
bienvenidos al Aeropuerto Internacional de San José.
¡Ayuda!
- ¿Adam? - ¡Dios mío!
¿Adam?
¡Que alguien llame al 911!
¡Dios mío!
Soy médico, déjeme pasar. Deje que me acerque.
Se ha cortado la yugular.
¿Alguien tiene una prenda de ropa limpia? Por favor. ¡Quien sea!
Tengo algo de ropa limpia en mi maleta.
Eso es genial.
Le estás matando.
Le estoy salvando la vida. Se estaba desangrando.
Lo tienes en el lugar equivocado.
Creo que recuerdo bastante de Anatomía básica
para saber dónde está la vena yugular.
Estaría en el lugar correcto si él fuera un adulto.
No es un adulto. Es un niño.
Lo cual significa que estás presionando su tráquea.
Lo cual significa que ahora no está respirando.
Tienes que presionar más arriba.
Ahí.
Un pedazo de vidrio. Estará bien.
¿Quién eres?
Hola. Soy el doctor Shaun Murphy.
Soy cirujano residente
en el hospital San Jose St. Bonaventure.
www.subtitulamos.tv
Autismo...
una enfermedad mental caracterizada por la dificultad
de comunicarse y utilizar el lenguaje y los conceptos abstractos.
Esa es la definición.
¿Parece que estoy describiendo a un cirujano?
No es Rain Man.
Es altamente funcional, es capaz de vivir solo,
capaz de manejar sus asuntos.
¿"Altamente funcional"?
¿Esa es nuestra nueva norma de contratación?
Si así fuera, no estarías aquí.
Perdona. ¿Esto es realmente necesario? ¿De verdad?
¿Una reunión especial de la junta de directores...
por mucho que os quiera a todos...
para cuestionar una de mis decisiones de contratación?
¿Te molestaste en mirar la definición de "presidente"
mientras ojeabas el diccionario?
Le estás contratando para ser cirujano residente...
en mi departamento... por encima de mis objeciones.
Marcus, deja de hacerlo todo personal.
¿Lo he hecho personal?
Has querido su trabajo desde el primer día.
Todos los de esta habitación lo saben.
Y, Aaron, sí, este es tu hospital.
Pero el dinero que cuesta tenerlo en marcha
viene de una fundación que yo controlo.
Así que seamos todos buenos, ¿vale?
Deja de actuar como si estuvieras asombrado de estar allí parado.
Has tratado de colárnosla.
Le investigué como lo haría con cualquier otro candidato.
¿Y realmente pensaste que esta junta
no tendría duda alguna acerca
de contratar a un cirujano que ha sido diagnosticado con autismo?
Bien, justifica tu decisión.
Conocí a Shaun Murphy cuando tenía 14 años.
En ese tiempo yo vivía en Wyoming.
Él era, y aún lo es, un joven extraordinario.
Sí, tiene autismo, pero también tiene el síndrome del sabio...
habilidades de prodigio en varias áreas.
Tiene memoria casi perfecta. Tiene inteligencia espacial.
Y ve y analiza las cosas de maneras tales
que son simplemente notables,
de formas que ni siquiera podemos comenzar a entender.
Eso son recursos. Recursos indiscutibles
para cualquier médico, especialmente un cirujano.
¿Lo conoces desde que tenía 14 años?
Te preocupas por él. Es como un hijo para ti.
Dr. Andrews, tu mujer va a estar muy molesta contigo.
Si estás tratando de convertir esto en un caso de nepotismo,
vamos a tener que despedir de contabilidad al idiota de su sobrino.
¡Oye!
Lo siento. ¿Has visto a Claire?
¿Apagarías la luz?
Claro. ¿Has visto a Claire?
¿Por qué? ¿Apagarías la luz?
Melendez quiere operar al de la 104,
pero Claire no ha conseguido el consentimiento informado.
Y no responde a su buscapersonas. ¿La has visto?
No. Ahora vete y apaga la luz.
Claro.
Te necesitan para...
Ya lo he oído.
Qué zorra.
No.
Simplemente no le gustas.
Es un poco tonto, ¿no?
Quizá.
Para decirte con certeza, tendría que saber
de qué estás hablando.
Nosotros.
No es tonto en absoluto.
Casi es divertido, en realidad.
Me refiero a que lo estamos ocultando. Nuestra relación.
Bueno...
Jared, no tenemos ninguna relación.
Tenemos sexo.
Pero, si quieres decirle a la gente
que me estás follando, dilo.
Vena cubital media (larga) Vena mediana antebraquial
La distensión venosa es causada por un incremento de la presión intratorácica.
Las venas del brazo izquierdo están hinchadas.
- ¿Eso es malo? - No lo veo.
Presión intratorácica.
No, su pecho está subiendo. Está respirando.
No, el pecho tiene un movimiento paradojal.
El pulmón izquierdo está en peligro.
Síntoma raro de una grave enfermedad llamada neumotórax traumático.
Su tratamiento se centra en corregir la causa subyacente del hallazgo.
Sí.
¿Quién tiene un cuchillo afilado, con una hoja de 12 cm o más?
¿Nadie?
Deberías comenzar con respiración artificial.
En breve va a dejar de respirar.
- Me siento bien. - Al Dr. Melendez le gustaría
realizar hoy la cirugía.
Necesitas la cirugía de bypass bastante urgente.
¿Podrías firmar el consentimiento?
No.
Estás asustado.
- No estoy asustado. - Bueno, deberías estarlo.
Vamos a abrirte el pecho,
vamos a detener tu corazón, repararlo y reiniciarlo.
¿Y me estás diciendo que eso no te asusta?
Solo quiero una segunda opinión.
Callum, ayer tu vida era perfecta.
Jugaste al tenis, tuviste un gran aniversario.
Hoy, estás acostado en la cama de un hospital
tratando de averiguar la mejor forma de despedirte,
quizá para siempre, de tus hijos adolescentes.
¿Por qué haces esto?
Porque no puedo lidiar con mentiras.
Si me mientes, mis respuestas no te ayudarán.
Pero, si tienes miedo, puedo ayudarte.
Tengo miedo.
Vale.
- No puede volver aquí. - Necesito un cuchillo.
¿Dónde guardan las navajas
que la gente olvida que llevan cuando viajan?
¿Una navaja? Vale. ¿Algo más?
También necesito un tubo estrecho
y alcohol y guantes resistentes
y cinta de embalar, pero conseguiré
el alcohol en la tienda libre de impuestos
y el tubo detrás de la máquina de refrescos.
Bueno, le deseo buena suerte con eso.
Pero no voy a darle una navaja.
No, necesito una navaja. Es... muy importante...
Es una emergencia médica. Es una emergencia médica.
Esa. Esa, justo ahí arriba, parece muy afilada.
¿Me la podría dar?
No, no voy a darle una navaja.
- Voy a preguntar... - No hay tiempo.
¡Un arma! ¡Un arma!
¡Fuera! ¡Salgan del camino!
Suéltalo.
¡Eres idiota! Tienes suerte de que no te haya disparado.
¡No! Está tratando de salvar la vida de mi hijo.
¿Conseguiste el consentimiento de la 104?
Bueno, hice un trato con él.
Tiene una cita con el Dr. Max de psiquiatría a las seis,
tendremos el consentimiento a las ocho,
podemos operar mañana a primera hora.
Has aprobado Anatomía, ¿verdad, Dra. Browne?
Su problema está en su corazón, no en su cabeza.
No está psicológicamente listo para la cirugía.
Lo estará. Pronto.
Bueno, está físicamente listo.
Consigue el consentimiento. Estamos preparando el quirófano seis.
¿Tengo que citar los 17 estudios que muestran
una correlación entre la actitud y los resultados
en pacientes quirúrgicos?
¿Necesito recordarte que soy tu superior?
Sabes qué es lo opuesto de superior, ¿cierto?
- Subordinado. No... - Bien. Subordinado. O... inferior.
- Da lo mismo. - Eso no significa que esté equivocada.
Supongo que no.
Pero eso significa que tienes que actuar como si estuvieras equivocada.
Está aterrorizado.
Ayer, era joven y estaba sano.
Hoy, es mortal.
Solo dale la oportunidad de que se haga a la idea.
¿Dr. Kalu?
¿Crees que puedes conseguirme
un consentimiento informado firmado en la 104?
- Por supuesto. - Gracias.
¿Crees que tiene razón?
Creo que es mi jefe.
Y si tengo que elegir entre mi jefe y... la mujer que me estoy follando,
no hay mucho donde elegir, ¿verdad?
Disculpen. Disculpen, por favor.
El neumotórax a tensión está causado por una herida en el pulmón que permite
al aire escapar al espacio pleural que rodea el pulmón, pero no volver este.
La incisión debería hacerse debajo de la segunda costilla.
Vale, ¿por qué la botella?
El aire continuará saliendo y acumulándose
hasta que el daño pueda ser reparado adecuadamente.
El tubo permite que el aire salga.
El agua en la botella impide que el aire vuelva a entrar.
Una válvula antirretorno casera.
Está respirando.
Le has salvado la vida.
¡Le ha salvado la vida!
Shaun, ¿dónde estás? Yo...
Llámame tan pronto como puedas, por favor.
- Ha sido un error. - Estoy de acuerdo,
porque esto no es sobre el doctor nuevo, es sobre ti.
Te están provocando. Y tú les dejas.
- Quizás. - ¿Quizás qué?
¿De qué error estás hablando?
- Tu amenaza al sobrino de Andrews. - Vamos. Fue gracioso.
Fue muy gracioso. Fue también muy irrespetuoso.
Bueno, no le muestras respeto.
Asumo que es porque no lo respetas.
Muestras a alguien respeto porque lo respetas
o porque le temes.
No encajo en ninguna de esas categorías.
Bueno, yo tampoco.
Deberías.
Solo estás en esa habitación porque tu abuelo
fundó este hospital.
Voy a fingir que esta conversación
no ha llegado a este nivel y, en su lugar, me enfocaré en algo
relevante... el debate que estás perdiendo.
Así es como ganas esto.
No lo haces personal. No lo conviertes en algo sobre ti.
Eso es lo que quieren y, si se lo das,
perderás.
Tengo que ir al hospital San Jose St. Bonaventure.
Allí es a donde vamos.
Bien.
¡¿Tan difícil es
actuar como una persona normal?!
- No sabe cómo. - ¡Tonterías!
¿Qué debemos hacer ahora?
Esta es la tercera escuela de la que ha sido expulsado.
Encontraremos otra escuela.
No, no lo haremos, porque nada va a cambiar.
No pueden manejarle, y no los culpo
porque, obviamente, tampoco podemos manejarle.
¿Qué coño ha pasado esta vez?
¡¿Qué ha pasado?!
Le estás haciendo daño.
¡¿Qué has hecho?!
- ¡Shaun! - ¡No!
¿Puedes dejar de acariciar ese conejo estúpido?
Ha cambiado.
El electrocardiograma del chico ha cambiado.
Es el mismo... 86 latidos por minuto.
No. Era más alto.
No, era 86. Todavía es 86.
Solía llegar hasta aquí.
Baja amplitud significa baja tensión.
¿Qué está pasando? ¿Qué significa eso?
Significa que está intentando leer un equipo de 20 años de antigüedad
mientras viaja en un vehículo a 65 kilómetros por hora.
¿Cómo conseguiste que firmara?
Simplemente le dije que o daba el consentimiento o se iba a casa,
y le di dos formularios y le dije que escogiera uno.
¿Y resaltaste el formulario de alta
contra la opinión médica que menciona
la "posibilidad de muerte o discapacidad permanente"?
Bien hecho.
Pásame las tijeras Metz y unos fórceps.
Estoy aislando la aorta descendente.
Grapa vascular.
¿Qué es eso?
Bajo la aurícula izquierda...
algo blanco.
¿Es parte del pulmón?
Es pus.
¿Ha tenido tuberculosis?
No, no tiene ninguna...
No, no actualmente. ¿Tiene una historia...?
Cuando era más joven estuvo expuesto a...
Es un absceso. Va a...
Succión y esponja. Su presión sanguínea está colapsando.
Dos litros de salino a chorro.
Configurad el nivel uno. Dos unidades de sangre, ahora.
Aplicad norepinefrina y mantened la presión arterial media en 60.
Entra ahí con la succión. No puedo ver una maldita cosa.
Succión.
Espero que no sea demasiado traumático para él cuando oiga
que podría haber muerto en su habitación
si hubiéramos esperado hasta mañana.
Dr. Melendez, tenemos un niño de ocho años,
neumotórax estabilizado,
pero lesiones internas desconocidas.
¿Quién quiere que se lo quede?
Claire, no creo que te necesitemos.
Este paciente va a estar bien... ahora.
Niño sano de ocho años,
status posterior a encuentro con esquirlas de vidrio.
Numerosas laceraciones.
- Eco. - Llevadlo a Trauma 3,
haced un ECG, panel sanguíneo y escáner completo.
Necesitamos un ecocardiograma.
- ¿Quién es este tío? - Ayudó con los primeros auxilios en el aeropuerto.
Soy médico. Necesita un ecocardiograma.
- ¿A dónde lo estáis llevando? - A cirugía.
Todos los signos vitales cardiacos están dentro de la normalidad.
- ¿Tienes alguna identificación? - No. Su... Su corazón. Es su corazón.
Su corazón está bien. Ahora quédate aquí.
Adam necesita un ecocardiograma.
No. Compórtate. O te echarán del edificio.
Eco. Eco.
¿Qué es eso?
Una válvula antirretorno.
Y dijo que el niño sufrió un neumotórax.
Esto es genial.
¿Crees que deberíamos hacer un ecocardiograma?
Basándome en los síntomas actuales, que
no indican que sea necesario un ecocardiograma,
voy a contestar que no.
¿Estoy olvidando algo?
No, señor.
Bisturí.
No solemos tratar a conejos, especialmente...
Era el doctor que quedaba más cerca, y era una emergencia.
No, eso ya lo veo.
Pero, aunque fuera veterinario, el conejo... ha muerto.
Lo siento, chicos.
Todo huele distinto cuando llueve.
¿Qué hacemos ahora?
Bueno, supongo que deberíais enterrarlo.
No sé, hacedle un bonito funeral.
¿Se ha ido al cielo?
Sí, claro. Claro, claro que sí.
¡No, no quiero que vaya al cielo! ¡Quiero que se quede aquí!
Esto no volverá a pasar.
No puede pasar. Está muerto.
Ya lo sé.
Digo que nada como esto nos va a volver a pasar,
jamás.
Porque no nos vamos a casa.
No volveremos a casa nunca más.
Nos tenemos el uno al otro y es todo lo que necesitamos.
Un cirujano necesita comunicarse...
no hablo solo de información, sino de compasión, empatía.
¿El Dr. Murphy puede hacerlo?
Ni siquiera podemos confiar en que llegue a tiempo a una entrevista.
¿Vas a sentarte ahí y a decirnos que no había
algún otro joven cirujano igualmente cualificado
sin este tipo de... problemas?
No.
Por eso... justo por eso... deberíamos contratar a Shaun.
Deberíamos contratarlo porque está cualificado
y porque es diferente.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que no contratábamos
médicos negros en este hospital?
¿Cuánto ha pasado desde que no contratábamos
médicos mujeres en este hospital?
Así que estás comparando ser afroamericano
o mujer con ser autista.
Por favor, adelante...
Bien.
La racionalización es exactamente la misma.
Conceptos como "temperamento" y "oh, ¡no!
¿Cómo van a reaccionar los pacientes?".
¿No se nos juzga por cómo tratamos a la gente?
No me refiero como doctores. Sino como personas.
Especialmente a aquellos que... que no tienen
las mismas ventajas que nosotros.
Si contratamos a Shaun, daremos la esperanza a aquellos
con limitaciones de que esas limitaciones
no son lo que creen,
¡de que tienen una oportunidad!
Si contratamos a Shaun, haremos que este hospital sea mejor.
Si contratamos a Shaun, nosotros seremos mejores personas.
Seríamos "mejores personas"
que gastan mucho más en el seguro de mala praxis.
- ¿Cuántos años tiene el chico? - Ocho.
Esponja con asa.
¿Cuál era su ritmo cardíaco hace cinco minutos?
- 86. - ¿Seguro?
Seguro. Es como una roca. Apenas ha cambiado.
No, algo ha cambiado. Algo es distinto.
Antes preguntaste por un eco.
No tenías razones médicas, pero lo pediste igualmente. ¿Por qué?
Había un tipo raro, el que hizo
la válvula antirretorno, que insistía
en que el chico necesitaba un ecocardiograma.
- ¿No dijo por qué? - Era muy raro.
Su presión sanguínea está descendiendo. No tiene sentido.
Ya no sangra. Todo está bajo control.
Haced un eco.
Señor, el chico está abierto. Va a tardar un rato.
Bien. Eso me dará tiempo para averiguar
por qué coño estamos haciendo un eco.
Dra. Browne, conmigo.
Vamos a buscar a tu rarito.
Estabilizadlo.
¿Por qué el eco?
Vale. Él... Él... Vale.
Él... Yo... Él...
Vale. Entiendo que crees que necesita un ecocardiograma.
Es que no sabemos por qué.
Bueno, noté que había una ligera reducción
en la intensidad del electrocardiograma.
El flujo eléctrico... Yo también lo he notado.
El ritmo del corazón era el mismo, pero la amplitud descendió.
Derrame pericárdico.
Reducción del gasto cardíaco.
Estresaría otros órganos.
Causando que dejen de funcionar.
Sí.
Espera.
Sí, ahora mismo volvemos...
Gracias.
Han hecho el eco. Es normal.
No hay derrame pericárdico.
No. Tiene que haberlo. No hay otra explicación.
El eco es normal, lo que significa que hemos perdido el tiempo.
No.
Vale... oye, ven conmigo.
Vamos.
Enséñaselo.
Otra vez.
Ahí.
A mí me parece normal.
No es normal.
Hay una deformidad cóncava en la aurícula derecha.
No, no la hay.
Sí. Sí, ahí está. Es muy sutil.
Aunque tuvieras razón,
así no es como se manifiesta un derrame pericárdico.
Normalmente no.
Pero... podría.
Este niño fue pulverizado con fragmentos de vidrio... cortaron su yugular.
¿Y si se coló en su torrente sanguíneo un trozo de cristal?
Podría haber viajado desde la yugular,
pasando por la vena braquiocefálica
y llegando a la vena cava superior.
Si perforó la vena cava superior, la sangre podría fugarse
por detrás del corazón, restringiendo la capacidad del corazón
de expandirse y llenarse durante la diástole,
reduciendo la eficiencia del corazón.
Eso son muchos "si".
Dr. Chen, una jeringa calibre 14.
¿A favor de ratificar la decisión del Dr. Glassman
de contratar al Dr. Shaun Murphy?
¿En contra?
Disculpen.
¿Hay una emergencia médica?
No. No hay ninguna emergencia médica...
Pues se supone que no debes interrum...
Sí, lo sé, pero tienen que entrar en Internet.
- ¿Qué? ¿En qué web? - Prácticamente en cualquiera...
Twitter, YouTube, cualquier web de noticias locales.
¡Le ha salvado la vida!
El vídeo de YouTube ya tiene más de 200 000 visitas.
Por lo visto, es uno de nuestros doctores.
¿El Dr. Shaun Murphy ha salvado a ese chico?
El chico está en el quirófano dos.
El Dr. Melendez no está seguro de que vaya a salvarse.
Está claro que tu prometido sabe cómo manejar un bisturí.
¿Por qué no me advertiste acerca del respeto al Dr. Andrews?
¿Qué está pasando?
No siempre voy a estar aquí para protegerte.
¿Crees que vas a perder?
Todo el mundo pierde...
con el tiempo.
¿Ese es tu chico?
¿Podemos comprarnos una tele?
No.
¿Por qué no?
Porque somos pobres, tío.
Vivimos en un autobús.
¿Crees que mamá nos está buscando?
No.
Nos quiere, pero sabe que es mejor así.
Te he comprado un regalo.
No es mi cumpleaños.
Te he comprado un regalo de todas formas.
Toma.
Kelly.
Dra. Browne...
Tenías razón.
- No me gustan los pepinillos. - Lo sé.
- No quiero pepinillos. - Y ya lo he comprobado.
Le has salvado la vida a ese chico.
Bien.
Se llama Adam.
Neumotórax traumático.
Tengo hambre.
La junta se reúne de nuevo en 45 minutos.
¿Puedes quedarte aquí hasta que vuelva?
Vale.
Tiene un déficit serio.
Hoy, un niño está vivo gracias a ese déficit.
Y, mañana, puede estar muerto por su culpa.
Creo recordar que, cuando te contraté,
no tomabas exactamente las decisiones más adultas.
Aún no has matado a nadie. ¿Verdad?
Bueno, afortunadamente, hay cura tanto para la juventud
como para la estupidez... el tiempo y la experiencia.
¿Hay cura para la estupidez? Vale.
Con eso se ganaría mucho dinero.
Todo lo que tiene Shaun es un diagnóstico.
Me gustaría tu ayuda.
Entiendo que no la voy a tener.
Vale.
Espera.
¿Qué te pasa con ese crío?
¿Por qué es tan importante para ti?
¿Por qué no?
Porque dejar que se haga personal es una fórmula segura
para cagarla.
No lo sé.
Dejar que se haga personal es como...
hacemos que importe.
¿Estás orgullosa o decepcionada?
¿Solo tengo que elegir una?
Hola.
Eres nuevo en la ciudad, ¿no?
Sí.
Bueno, seguro que tienes muchas preguntas.
No.
Debe darte curiosidad el lugar, la gente.
El Dr. Glassman me dio un mapa del hospital
y tengo un mapa de San José online.
Vale.
Genial.
Sí tengo una pregunta.
¿Sí?
¿Por qué fuiste grosera conmigo al conocerme,
luego más amable la segunda vez que nos vimos
y ahora quieres ser mi amiga?
¿En qué momento estabas fingiendo?
Shaun. Estamos listos.
El voto estaba claro. ¿Por qué reabrimos esto?
¿De verdad es por un poco de publicidad?
Es porque ese hombre acaba de salvar la vida de alguien.
Y doy gracias a Dios por ello,
pero no cambia ni una sola cosa de la que hemos discutido.
Dale seis meses.
Si demuestra ser menos que excelente...
"Menos que excelente" implica que muera alguien.
Bueno, me encantaría contentarte, doctor.
Me gustaría contratar a alguien que nunca jamás comete errores.
Desafortunadamente, Dios ya tiene trabajo.
Yo puedo aceptar que tenga conocimientos
que no tendremos ninguno de nosotros.
¿Tú puedes aceptar que cometerá errores
que ninguno de nosotros cometerá?
No serás tú quien pague por sus errores.
Si Shaun no cumple todo lo que sé que puede hacer,
será cesado inmediatamente.
Y renunciaré a mi posición como presidente del hospital.
Aún no sabemos nada del Dr. Muprhy.
Quizá deberíamos escucharle antes de decidir su destino.
Shaun...
Dr. Murphy...
me gustaría que nos dijeras por qué quieres ser cirujano.
¿Por qué quiero que sean mis amigos?
Todos necesitan amigos, Shaun.
Va a estar bien, ¿vale? ¿Jugar al escondite, quizá?
- Vale. - ¿Nos escondemos en el almacén?
Oye, deja de seguirme.
Te dije que era divertido, ¿verdad?
Oye, ¿sabes qué?
El día que la lluvia olía como el helado,
mi conejo fue al cielo delante de mí.
El día en que las tuberías de cobre del viejo edificio
olían como comida quemada,
mi hermano...
se fue al cielo delante de mí.
No pude salvarlos.
Es triste.
Ninguno tuvo la oportunidad de convertirse en adulto.
Deberían haber llegado a adultos.
Deberían haber tenido hijos
y querer a esos hijos.
Y quiero hacer eso posible
para otras personas.
Y quiero ganar mucho dinero
para que pueda tener un televisor.
Dr. Murphy...
quiero ser la primera en darte la bienvenida
al hospital San Jose St. Bonaventure.
Es un orgullo tenerte.
Shaun, el equipo del Dr. Melendez va a una operación.
Es decir, si te interesa.
Tenemos un estropicio aquí.
Murphy.
Succión.
No olvides nunca que tú eres el listo.
Puedes hacer lo que quieras.
Y estoy orgulloso de ti, Shaun.
Apuesto a que has visto muchas de estas.
Recuerdo mi primera vez.
No paraba de pensar: "Esto ya no puede ir a mejor".
Y, para ti, me temo que es literalmente cierto.
Eres un buen chico y obviamente eres muy listo,
pero este no es tu sitio.
Así que, mientras seas parte de mi equipo,
esto es todo lo que vas a hacer... succionar.
Vi a muchos cirujanos en la facultad de medicina.
Eres mucho mejor que ellos.
Tengo mucho que aprender de ti.
Eres muy arrogante.
¿Crees que te ayuda a ser un buen cirujano?
¿Te hace daño como persona?
¿Merece la pena?
www.subtitulamos.tv