Anteriormente en Proven Innocent...
¿Qué es Sparrow Ridge, Heather?
¿Crees que alguna de esas otras chicas
podría haber matado a Rosemary?
No es imposible.
Bodie... te presento a Nathan.
Por eso me ha dado tanto miedo darle a esto una oportunidad de verdad.
¿Sigues queriendo hacer esto?
Sin el arma homicida,
cualquier caso nuevo contra Madeline Scott es imposible.
He considerado drenar el lago de la cantera.
Si no encuentras nada,
serás crucificado.
Te puedes ir olvidando de llegar a fiscal general.
Drena el lago.
Los drones han cubierto el 76% del fondo de la cueva.
Hemos descubierto once potenciales armas homicidas.
Que sean doce.
Los hombres y sus juguetes.
¿Todo esto es realmente necesario?
Los drones son más discretos que los buzos.
Y diez veces más caros.
Isabel, ¿te importaría?
Claro.
Apreciaría que no comentaras
las finanzas de esta expedición
frente a ningún empleado.
No te preocupes, Gore.
Ya saben que estás violando
una docena de leyes de la campaña para pagar esto.
Tengo que mantenerlo en secreto
para que no se entere la prensa.
Encontraré el arma homicida.
Haré un arresto.
Y ni a una sola persona del mundo entero
le importará de donde salió el dinero.
Pero si no encuentras el arma homicida
y se hace público,
te verás en muchos problemas.
Madeline Scott es culpable.
Me iré a la tumba habiéndolo demostrado.
Y tu tumba podría ser una celda en una prisión.
Dios, eres mi héroe.
"Buenos días, hermano. Gracias por pasarte tan temprano
- y traerme mi café". - ¿Estas son mis magdalenas?
"Y magdalenas". Sí.
Busqué coincidencias con las iniciales de un puñado de chicas
que venían a nuestro instituto.
Todas parecían del tipo que podría estar involucrada
en algo raro como esto,
pero en algunas no he encontrado coincidencias.
Vale, "JS" sería Julie Selewicz,
por lo tanto esas serían Elaine Sweeney,
Lisa Guzman y Lisa Harrington.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque eran de la pandilla de las populares
en el Sagrado Corazón, y me ponían
las chicas católicas en aquellos tiempos.
No me digas que te enrollaste
con todas las del Sagrado Corazón.
No, no, no con todas, solo con... la mayoría.
- Lo digo en serio, vete ya. - Ya me voy.
Yo me encargo.
Cada vez eres mejor en esto.
Dale de comer a Atticus.
Vale.
Yo era el principal experto
en el síndrome del bebé sacudido en Cook County.
Testifiqué en cientos de casos.
Creíamos que cierta tríada de síntomas,
si se manifestaba en solitario,
solo podían ser causados por alguien
que sacudiera a un bebé hasta su muerte.
Pero ahora sabemos que esa tríada
puede ser causada por enfermedades sin diagnosticar,
traumatismos craneales o una combinación de las dos cosas.
Hay mucha gente en la cárcel que no debería estar.
Eso son muchas condenas injustas.
Es nuestra peor pesadilla.
Es una pesadilla que mi hermana lleva viviendo diez años.
La condenaron por sacudir a su bebé hasta matarlo.
Amelia Vandenhey. De seis meses.
Su madre, Gabrielle, estaba a solas con ella
el mismo día que el médico forense dijo que resultó herida.
A Gabrielle también le diagnosticaron
una grave depresión postparto.
Lo que la acusación utilizó para hacerla parecer
una maníaca homicida.
Gabrielle sabía que estaba con depresión.
Eso hacía de ella una madre muy cuidadosa.
Adoraba a Amelia. Pero...
le resultaba difícil demostrarlo.
Los casos de bebés sacudidos suelen tener índices de condenas muy altos.
Si convences a un jurado de que la acusada es mala madre,
la mayoría de las veces la acusación puede obviar
cualquier carencia de prueba física.
Pero lo que realmente la condenó
fue el testimonio del forense.
Dijo que la única causa posible de la muerte fue el que fuese sacudida.
¿Quién era el forense?
Él.
Amelia llevaba horas sin llorar.
Pensé que era la primera vez
que había dormido toda la noche.
Pero cuando fui a verla,
no se movía.
Tenía la piel helada.
Fue el peor momento de mi vida.
Y dijeron que yo lo hice.
Y todos me dieron la espalda,
incluso mi propio marido.
Y nunca tuve la oportunidad de despedirme de ella.
Lo siento mucho, Gabrielle.
Siento que también tuviera que pasar por esto.
Gracias.
El momento crucial de su juicio
fue cuando su suegra declaró que usted dijo
que fantaseaba con deshacerse de su hija.
Saben quién es, ¿verdad?
Deborah Vandenhey, de los Vandenhey de Chicago.
Los propietarios de un de los mayores
bancos privados de Estados Unidos.
Entonces, ¿no lo dijo?
No, sí lo dije.
Y es horrible.
Solo quería... Quería ser una buena madre.
Pero Amelia...
su llanto...
Su llanto era como arañar una pizarra con las uñas,
y darle el pecho me dolía.
No quería estar cerca de ella.
No le hiciste daño.
Tenía miedo de hacérselo.
Pero nunca se lo hice.
Me aseguré de ello.
Tomaba mi medicación.
Veía a mi médico.
Háblenos del día anterior al fallecimiento de Amelia.
No...
No pasó nada.
Literalmente, nada.
Estuvo durmiendo, y yo...
mirándola.
Puede que no supiera cómo conectar con ella,
pero la quería.
Yo no la maté.
www.subtitulamos.tv
Imagina: eres una madre primeriza
luchando contra una depresión postparto,
incapaz de conectar con tu bebé
tal como esperabas.
¿Ocultas ese sentimiento,
y te arriesgas a hacerte daño a ti misma y a tu bebé?
¿O le confías a alguien tu oscuro secreto
y te arriesgas a sufrir su desprecio?
Si eres valiente, haces lo correcto
y confiesas tu problema.
Te aseguras de que
tu bebé está a salvo.
¿Pero qué sucede si el bebé fallece misteriosamente,
un fiscal con exceso de celo
usa tu sinceridad en tu contra,
un médico al que si siquiera conoces
testifica que la ciencia afirma
que tú sacudiste a tu bebé hasta... que murió?
¿Cómo sigues adelante?
¿Cómo evitas pensar
que deberías haber ocultado tu verdad,
guardártela para ti y...
soportar el dolor?
En el episodio de esta semana de Presunto Inocente,
hablaremos del caso de Gabrielle Parcell,
una mujer que contó su verdad,
y pagó por su sinceridad.
Pero ahora...
tiene la oportunidad de presentar batalla.
Enfermedades como la meningitis, la hemofilia, e incluso
déficits vitamínicos, presentan los síntomas del síndrome del bebé sacudido.
Accidentes domésticos comunes, como caer estando sentado,
pueden causar el tipo de traumatismo craneal que se vio en este caso.
A la luz de recientes avances
en la ciencia médica,
según su opinión experta,
¿cuál fue la causa de la muerte de Amelia Vanhendey?
Traumatismo craneal. Pero es imposible determinar
su causa sin más pruebas.
Gracias.
El síndrome del bebé sacudido es un diagnóstico válido, ¿correcto?
Protesto.
El síndrome del bebé sacudido es una acusación, no un diagnóstico.
- Se acepta. - La reformularé.
En su opinión experta, ¿es posible
zarandear a un bebé hasta la muerte?
Lo es. Pero solo
determinaría que esa es la causa de la muerte
si hubiese excluido todo lo demás.
Y cuando el frío
cuerpecito de Amelia estaba en su mesa...
¡Protesto! Provocación.
Se acepta. Sra. Moriarty, soy reacia a estar de acuerdo
con la Srta. Scott y el Sr. Boudreau,
pero ¿qué pretende?
No hay jurado. Ahórrese el teatro.
Teatro es lo que son estos casos, señoría.
No ha sido una invitación que participe el gallinero, Srta. Scott.
Punto en boca.
Tiene un testigo. Úselo.
Dr. Snyder, en el juicio testificó
que el único día que Amelia pudo resultar herida
fue el día anterior a su muerte, ¿no es cierto?
Es cierto. Pero mi opinión experta ha cambiado.
¿Volverá a cambiar mañana?
- ¡Protesto! - Se capta lo esencial, Sra. Moriarty.
Pero, letrados, sin una razón específica
que nos lleve a creer que pudo existir otra causa del fallecimiento,
no me inclino a anular una condena por asesinato.
Pero, jueza, solo pedimos acceso
a las imágenes de la autopsia y a las muestras de tejido
para poder determinar si otra cosa causó la muerte de Amelia.
Señoría, si me permite,
solo quiero asegurarme de que no lo interpreté mal.
Bien.
Concedida la petición para inspeccionar las pruebas científicas.
Se aplaza la sesión.
Debería darte vergüenza.
Contratar a un par de picapleitos
para sacar a relucir el horrible recuerdo
- de mi pobre nieta. - Por favor, Deborah,
a ti no te importa Amelia.
No te importa nadie más que ti misma.
- Kristen, eso no es justo. - Cállate, Clay.
Vale, vamos a calmarnos.
Hola. Soy Madeline Scott.
Easy Boudreau, picapleitos.
Os estáis aprovechando
de una lunática y de su bebé muerto.
Mató a mi nieta.
Lo que mi madre intenta decir es que...
Tu familia es una basura.
Elegante.
Esto prueba una hemorragia cerebral.
Hace diez años vi una hemorragia cerebral
que comenzó 24 horas antes de la muerte.
Pero con los nuevos avances médicos,
puedo cortar las muestras de tejido más finas
y ver el nivelado de la sangre,
lo que demuestra que esta hemorragia cerebral comenzó antes.
Así que la teoría de la fiscalía
de que Amelia fue herida el martes...
Era incorrecta.
Amelia pudo haber sido herida incluso cinco días antes.
Cuando otra persona estuvo con ella.
¿Sabe qué pudo haber causado la herida?
He desechado la mayoría de las enfermedades, menos una.
Si tenía algo llamado factor trece de coagulopatía,
algo con mucha menos fuerza, como algo
tan sencillo como una caída...
pudo haber sido mortal.
¿Por qué no lo dijo en el juicio?
Observé la tríada, hice un chequeo básico
para descartar otros problemas médicos...
Supuse que era el síndrome del zarandeo.
Y cuando la fiscal me dijo que la madre
tenía depresión postparto, me incliné a confirmarlo.
Visión de túnel médica.
Sí. ¿Ahora qué?
Puedo realizar una placa de coagulación de sangre
para determinar si padecía el trastorno,
pero... necesito muestras de sangre
de ambos padres.
La madre no será un problema, pero...
¿Pero el padre? ¿El niño de mamá?
Él quizás lo es.
Si Amelia pudo morir a causa de un accidente aleatorio,
puede que haya cientos de mujeres en la cárcel por sacudir
a sus bebés, cuando en realidad fue algo
tan simple como una caída.
Tristemente... sí.
Dios mío.
Si fuese una enfermedad,
¿no se habría descubierto ya?
En el momento en que el síndrome apareció en el informe de Amelia,
los investigadores dejaron de buscar cualquier enfermedad
y empezaron a buscar a un asesino.
Hay una posibilidad de que su hija falleciera
por un problema sanguíneo congénito.
Para cerciorarnos,
necesitaremos una muestra de su sangre.
No vieron cómo actuaba Gabrielle.
Ni siquiera se acercaba a Amelia.
Me rompió el corazón.
Tenía depresión postparto.
No significa que matase a Amelia.
Acabamos de conocer que
la acusación malinterpretó la línea temporal de los hechos.
Podrían haber cometido muchos errores.
Si fuera mi hija, yo querría saber lo que pasó realmente.
De acuerdo.
Bien, me haré ese análisis.
Pero por Amelia.
No por Gabrielle.
Todo este tema de Nathan...
- me ha pillado por sorpresa. - Sí.
Deberías habérmelo contado antes
y no habría quedado como un tonto.
Lo siento. Pero yo también soy nueva en esto.
Pero tú me dijiste que querías que fuera de verdad,
Nathan es una parte importante de mi vida,
y si quieres estar en mi vida
- tienes que saber lo de Nathan. - Sí que quiero.
Sí que quiero. Estoy loco por ti.
¿Pero...?
Pero nada.
Solo lo estoy digiriendo.
Vale, bien.
Sigue digiriendo.
Yo voy a ocuparme de Nathan.
¿Qué, te vas?
Sí. Tengo que recoger al niño.
- Vale. - Oye...
no te guardaré rencor si es demasiada realidad para ti.
Empezamos para divertirnos.
Lo entiendo si esto es demasiado.
Gracias.
Es muy amable por tu parte.
Sí, bueno...
de todas formas eres básicamente un crío,
así que probablemente sea mala idea.
Cuídate, Bodie.
¿Un crío?
Vale, malas noticias.
Clay dio negativo en el análisis de sangre,
lo cual significa que Amelia no murió a causa de una enfermedad.
Así que sucedió otra cosa.
Solo tenemos que averiguar qué.
No os quiero aguar la fiesta
de la inocencia,
pero no pinta bien para nuestra clienta.
No sabemos si hubo abusos, Bodie.
Solo sabemos que Amelia resultó herida
- la semana antes de morir. - Correcto.
Y podria haberlo hecho Gabrielle.
Dijo que quería deshacerse del bebé.
Lee con detenimiento el informe del forense.
Verás que hay un moratón que le atraviesa el pecho a Amelia.
Parece la marca de un cinturón.
Eso es una prueba de abusos.
O de un accidente.
Tal vez fue un accidente el que causó el moratón en el pecho
y el traumatismo craneal.
Una caída desde tan poca altura como 30 cm.
puede generar dos veces más fuerza
que un adulto zarandeando a un bebé.
Sí, pero eso nos deja con una misión casi imposible.
¿Cómo averiguamos si un niño se cayó
diez años después de que pasara?
Investigamos. Seguimos buscando,
pero no abandonamos.
Si fue un accidente, es culpa mía.
- No puedes pensar así, Gabby. - No...
Era su madre.
Se suponía que tenía que protegerla.
Algo le pasó a Amelia, y yo no lo sabía.
Sé que esto es difícil,
pero necesitamos su ayuda para llegar
al fondo de todo esto y sacarla de aquí.
El forense de su primer juicio
ahora cree que los daños pudieron tener lugar
hasta cinco días antes de la muerte de Amelia.
¿Recuerda algún accidente?
Estaba atontada por los antidepresivos,
y me pasaba mucho tiempo en mi dormitorio.
Mi suegra, Deborah,
se ocupaba de ella muchas veces.
Espere.
¿Qué?
Hubo un accidente de tráfico.
- ¿De verdad? - Sí, fue
cuatro días antes de la muerte de Amelia.
Clay la llevó
a una cita con el médico junto a Deborah.
¿Fue muy grave el accidente?
Clay dijo que no lo fue, pero yo
recuerdo que el coche necesitó reparaciones de chapa y pintura.
Mi abogado en el juicio me dijo
que eso era irrelevante
porque decía que las heridas se produjeron con toda seguridad el martes.
- ¿Es posible? - Sí.
Es muy posible.
Es una gran pista.
Dudo mucho
que Deborah Vandenhey hable con nosotras.
Pues claro que sí.
Las señoras ricas entienden el poder de una citación.
Créeme, preferirá contestarnos
aquí antes que en el juzgado.
Vaya.
No hay nada que destacar
de la semana previa a la muerte de Amelia.
Mi hijo y yo nos ocupábamos de ella.
Por desgracia, su madre en absoluto era de ayuda.
Tenemos entendido que usted y su hijo
sufrieron un accidente de tráfico yendo con ella.
¿Ese golpecito?
Amelia iba sujeta en su sillita a contramarcha.
No le ocurrió nada.
No se despertó en ningún momento.
¿Y no la llevaron al médico?
De hecho, sí.
Íbamos de camino a verle.
Revisó a Amelia concienzudamente.
Ni siquiera tenía moratones.
¿Alguien más aparte de usted y Clay
ayudaba con el bebé, como...
- una niñera? - Tal vez Charles.
No creo en los recursos externos para la atención infantil.
Charles está aquí para cuidar de la casa, no de la gente que vive en ella.
Gracias, Charles.
¿Recuerda si Amelia sufrió algún tipo de caída?
¿De una cama o de un sofá?
No lo recuerdo.
Amelia no se cayó.
Y, según lo veo yo, la secuencia de los hechos puede haber variado,
pero eso no significa que ella no la zarandeara.
Pero hubo más personas que estuvieron a solas con Amelia.
Por ejemplo, su padre, Clay.
Y Clay tenía un hijo de su primer matrimonio.
Declan. Tenía diez años entonces, ¿no?
Declan estaba interno en un colegio.
Solo tuvo el placer de ver a Amelia una vez,
cuando nació.
Y Clay era encantador con Amelia.
Parece muy segura.
Esta es una familia fuerte, unida por fuertes lazos.
Cuidamos de nuestros hijos. Queremos a nuestros hijos.
Protegemos a nuestros hijos.
Lo único malo que le sucedió a Amelia
fue a manos de una mujer con la que lamento profundamente
que mi hijo se casara.
Le dije a Clay que no tenía suficiente categoría para nuestra familia,
y, tristemente, estaba en lo cierto.
¿Charles?
Y ahora, si es todo,
Charles las acompañará.
Hola, Charles.
¿Declan Vanderhey?
- Sí. - Soy Bodie Quick.
Ezekiel Boudreau.
Representamos a tu madrastra, Gabrielle Parcell.
Gabrielle está en la cárcel.
Trabajamos en casos de condenas injustas.
¿Creen que no lo hizo?
Hay nuevas investigaciones que muestran que probablemente no.
Nos gustaría hacerte unas preguntas sobre
quién cuidaba de Amelia.
No puedo hablar ahora. Estoy trabajando.
¿Prácticas?
¿Qué es esto, un ejercicio para forjar el carácter?
¿Qué quiere decir?
Que en este campus hay edificios que llevan
el nombre de su familia.
No es que necesite ayuda con la matrícula.
No tengo mucha relación con mi abuela. No quiero su dinero.
Y no puedo ayudarles. Apenas conocía a Amelia.
¿Por qué no tiene relación con su abuela? ¿Qué pasó?
Miren, no quiero tener nada que ver con esa familia.
Son gente horrible.
¿Y tu padre?
¿Cómo se comportaba tras el nacimiento de Amelia?
Tampoco quiero tener nada que ver con mi padre.
Ni siquiera le dirijo la palabra, ¿vale?
Y, como ya he dicho, tengo que volver al trabajo.
No hay nada más emotivo
que un hijo cariñoso y devoto.
¿Por qué crees que Declan tiene esa
relación tan terrible con su padre?
No lo sé.
Por infidelidad hacia su madre.
Por ser inaccesible emocionalmente.
Hay mil maneras de fastidiar a un chaval.
La paternidad es un campo de minas.
Como si lo supieras.
Mira, te cuento.
Nikki tiene un crío.
Ella... Su hermana tiene un crío.
Tuvo un crío.
Nikki está criando al niño. Eso es lo que pasa.
Joder. ¿Y eso te asusta?
No. He pensado mucho en ello.
- No me asusta. - No.
Estoy aterrorizado.
Me llamó crío a mí, y tiene razón.
Me visto de ninja.
Lo que hace que uno sea un crío
también puede hacer que sea un padre fantástico.
- ¿Sí? - Podrías tener
una gran relación con ese chaval.
Sí.
O podría clavarle una espada por accidente,
y luego tú y Madeline tendríais que exonerarme
por el síndrome del bebé ninja.
Vale, escucha, la cuestión es esta.
Nunca estás preparado para tener un hijo.
Irene y yo hicimos todo según lo planeado
y ahora vivo en un hotel.
Nos hemos separado.
Tío. ¿Estás bien?
Oye, escucha. Adoro absolutamente a mis hijos.
No desharía nada en mi vida.
Estás diciendo que debería hacerlo.
No puedo tomar esa decisión por ti.
Vamos, Easy, por favor. Por favor.
Por favor, toma esa decisión por mí, tío.
Ya, tienes que decidirlo tú, hermano.
Odia de verdad a su padre.
¿Es posible que Clay lo maltratase
y que la madre no se diese cuenta?
- ¿O no quisiese darse cuenta? - Es posible,
pero Clay parecía esperanzado
por averiguar qué le pasó a Amelia.
¿Puedo ayudarla?
Soy Frances Bonnett, la exmujer de Clay Vandenhey.
Recibí una llamada de Ezekiel Boudreau.
Llámeme Easy.
Pase.
Me siento mal por Gabrielle.
Quise advertirle sobre los Vandenhey.
Pero cuando Clay y yo nos divorciamos,
recibí un acuerdo considerable.
Que venía con condiciones.
- Firmó un acuerdo de confidencialidad. - Si les hablo
sobre cualquier cosa, un ejército de abogados
vendrá y se llevará todo lo que tengo.
Y tiene algo que decir.
Podría habernos contado lo del acuerdo de confidencialidad por teléfono.
Indíquenos el camino correcto.
Le prometo que no la nombraremos en nada.
Había maltrato en esa familia.
- ¿Clay? - No.
Él era el que estaba siendo maltratado...
por Deborah.
Le pegaba cuando era pequeño.
Y, no puedo demostrarlo, pero creo que también le hizo daño a Declan.
¿Qué le hace pensar eso?
Cuando Declan tenía ocho años,
volvió a casa después de un fin de semana en la casa del lago de la abuela
con un brazo roto.
Me dijo que se cayó del caballo.
Pero por la manera en la que actuaba...
Sé cuando mi hijo me está mintiendo.
Intenté decírselo a Clay.
Pero Deborah tenía una extraña influencia sobre él.
Envié a Declan a un internado, y...
Clay y yo nos separamos
unos meses después.
¿Cree que Deborah le hizo daño a Amelia?
No me sorprendería.
Para nada.
No encuentran lo que quieren, así que empiezan
a acusar a otros miembros de mi familia, ¿eh?
Entendemos su enfado, Clay,
pero sabemos que su madre lo maltrató.
- ¡No saben nada! - Sí.
Sabemos que es un hombre adulto que tiene
que dejar de encubrir a su madre.
Sabemos que su madre lo maltrató a usted y a su hijo Declan.
Mi madre nunca le ha puesto ua mano encima a Declan.
¿Recuerda el accidente a caballo de Declan
cuando tenía ocho años?
Han estado hablando con mi exmujer.
Su exmujer firmó un acuerdo de confidencialidad.
Hemos estado hablando con mucha gente.
Sabía que Declan no se había caído del caballo, ¿verdad?
Declan nos ha dicho que ya no le habla.
Que no quiere tener nada que ver con usted.
¿Reconciliarse con su hijo no es
más importante que proteger a su madre maltratadora?
Ya no le puede hacer daño.
Declan era...
un jinete excepcional.
No quería creer que le estaba haciendo
lo mismo que me hizo a mí.
Le hizo daño.
Y a usted también.
¿Cree que es posible que le hiciera daño a Amelia también?
No. No.
No, quería a Amelia.
Estoy seguro de que también quería a Declan.
Pero esto tiene que acabar ya.
Si hizo algo para hacer daño a Amelia,
sé quién la ayudaría a encubrirlo.
¿Tu madre sabe que estás aquí?
No necesito su permiso para nada.
Especialmente en lo que concierne a mi propio hijo.
Declan ya tiene 18 años.
La ley dice que solo puedo compartir su historial con él.
En cuanto a Amelia, cerramos su historial hace años.
Tendría que buscarlo.
- Te lo haré llegar. - Eso suena a evasiva.
Cada vez que mi madre me hacía daño,
venía a ver al Dr. O'Barr.
Me dabas caramelos, me hablabas amablemente,
pero nunca lo denunciaste, ¿verdad?
No sé de qué hablas, Clay.
Claro que lo sabe.
Me pasé diez años en la cárcel
y los siete siguientes ejerciendo derecho penal.
He visto todo tipo de maldades.
Pero un pediatra que se beneficia
cubriendo maltrato infantil...
Tiene que ser el peor tipo de maldad.
El tipo de maldad que tiene un sitio especial en el infierno.
Cuidado.
Las acusaciones falsas se llaman difamación.
En realidad, solo es difamación si no es verdad.
Creo que tienen que irse.
Nos vamos de aquí.
Pero no desaparecemos.
Volveremos con una citación.
Y después de que encontremos lo que necesitamos en esos historiales...
Lo haremos público.
Estoy segura de que alguien volverá
a por su licencia médica.
Sí, soy Jeffrey.
Dios mío, Sra. Vandenhey,
no puede irrumpir aquí sin una cita.
- Esto es muy inapropiado. - No necesito una cita.
- ¿Se da cuenta...? - ¿Quién demonios
se creen que son?
- Hola, Sra. Vandenhey. - Jeffrey me llamó
en el momento en el que se fueron de su oficina.
No pueden ir por ahí amenazando
a la gente que trabaja para mí.
Podemos si están protegiendo a maltratadores de niños.
¿No es exactamente lo que están haciendo ustedes?
Están protegiendo a la maltratadora
que fue condenada
por el asesinato de mi nieta.
Eso no es lo que nos parece.
Hemos hablado con su hijo.
Lo manipuló.
Mis abogados están redactando una orden de cese y desistimiento.
Después una denuncia.
Les destruiremos solo con las costas judiciales.
- ¿Tienes miedo, Easy? - Estoy petrificado.
¿Qué tiene miedo que encontremos?
Pueden haber intimidado a mi hijo, Srta. Scott,
pero no me intimidarán a mí.
Kate.
Vale, creo que he averiguado
quiénes son todas las chicas.
Escucha esto. Todas estas chicas...
estaban ahí esa noche.
También he obtenido las escrituras de esa casa espeluznante.
Parece que ser que la propietaria era una compañía llamada:
Karna-Surya-Kunti, S.A.
"Surya" significa sol en sánscrito.
Ya, ya, ¿y tú cómo sabes eso?
Leí mucho en la biblioteca de la cárcel.
Las religiones orientales eran mis favoritas.
Vale.
Oye, por cierto, mira esto.
Esto es una pintada de otra habitación de la casa.
Lo hicieron en alguna especie de habitación espiritual o algo así.
¿Qué significa la "R"?
Tiene que ser un nombre, ¿no?
Vale, si hablamos de nombres orientales,
tenemos Raj, Rishni, Rashneesh.
Ravi es el dios hindú del sol.
Vale, esto se está poniendo raro.
No. En realidad tiene sentido.
El simbolismo de las religiones orientales,
las drogas, el grupo secreto de chicas jóvenes.
- Levi, era una secta. - Venga.
¿De verdad crees que Rosemary se uniría a una secta?
Creo que, claramente, no la conocíamos
tan bien como pensábamos.
Vale, si la "R" es el nombre de una persona,
tiene que ser el del líder, ¿no?
- Sí. - Toda secta tiene un maestro.
Keith Raniere, Bhagwan Shree Rajneesh...
- Charles Manson. - Todos son manipuladores carismáticos
que prometen iluminación, y después...
engañan a sus seguidores
para que hagan lo que ellos quieran.
Keith Raniere mantuvo a sus chicas
siguiendo una descabellada dieta baja en calorías.
Las mantenía delgadas e inestables mentalmente.
Eso explicaría el Adderall.
Eso es lo que creo.
¿Quieres ser virgen en la universidad?
No. ¿Y tú?
No. Entonces, acabemos con ello.
Justo antes de que se muriese,
Rosemary estaba obsesionada con perder la virginidad.
Creía que era porque nos íbamos a ir a la universidad.
Probablemente fuese por esto.
Crees que te estaba reclutando.
Todo lo que sé, es que esta secta
es la clave para saber qué pasó esa noche.
Tenemos que volver a hablar con Linda Barrett.
No, Heather Husband ha hecho que Linda Barret se calle,
tiene miedo a hablar.
¿Quién queda?
Déjame ver.
Espera.
Sarah Tawney.
Me envió una postal navideña a la cárcel.
Dijo que creía que era inocente.
Quizás es porque sabe quién es culpable.
Estaba bajo su conjuro.
Todas lo estábamos. Era tan guapo.
Escucha, ¿tuviste...
tuviste relaciones con Ravi?
¿Qué te ha dicho Linda?
Dijo que... todas os acostasteis con él.
Nos hacía creer que el sexo era el camino a la iluminación.
Era una locura.
Pero en ese momento, parecía mi salvación.
El instituto fue terrible para mí.
Era... insegura, gorda.
No sabía cuál era mi lugar.
Estaba...
Quizás eran cosas de chicas adolescentes, pero...
No me sentía querida.
Ravi cambió todo eso.
¿Cuánto tiempo estuvo Rosemary en el grupo?
Fue la primera en unirse.
Le encantaba. Rosemary tenía un lado salvaje.
Enseguida se convirtió en la favorita de Ravi.
¿Eso... enfadó a las otras chicas?
Enfadó a Heather Dupinski.
Era la estrella antes de que llegase Rosemary.
Escucha...
¿tú crees que...
Heather pudo haber matado a Rosemary por esto?
Mira, tengo que volver al trabajo.
Te agradecería que no se lo contases a nadie.
Estaba involucrada en todo esto. Solo...
Aunque ha pasado hace mucho,
me jodió la vida.
- ¿Por favor? - Ya me voy.
Gracias por la información.
Sí.
¿Qué estás haciendo con mi dinero?
- Hola, Rick. - Hola, Gore.
¿A qué te refieres con tu dinero?
Me han llegado rumores
sobre que mis fondos están siendo utilizados
para actividades que no son de la campaña.
Vamos, Gore, tengo oídos en todas partes.
Vale. Te lo contaré.
Pero tengo que pedirte discreción.
Esto es muy grande. No quiero que se filtre.
Si soy algo, es discreto.
El dinero fue a la campaña, por así decirlo.
Lo utilicé para buscar en el lago de Cueva Cathedral.
¿Por qué hiciste eso?
Para acabar lo que empecé.
Y el director de campaña que me adjudicaste me dijo que
si encontrase nuevas pruebas
que implicasen a Madeline Scott con el asesinato de Lynch,
estaría en todas las portadas.
Tiene razón.
¿Lo hiciste?
Este viejo farol
coincide con la herida de la cabeza de Rosemary Lynch.
Por fin he encontrado el arma homicida, después de todos estos años.
Déjame ver eso.
- Estás seguro de esto, ¿eh? - Sí.
El forense lo ha confirmado. El traumatismo en su cráneo
coincide con ese farol.
Los mismos fragmentos de metal estaban alojados en su cerebro.
Solo es cuestión de tiempo
antes de que la vincule con Madeline Scott.
Esto no es una broma, Rick. Esto es justicia.
Sacrificaría toda mi carrera política por ella.
Si puedes vincular este farol con Madeline Scott,
no tendrás que sacrificar nada.
La arrestas antes de que cierren las encuestas
y ganarás por goleada.
Parece que cubrieron su rastro bastante bien.
Sí. Nada más que reconocimientos periódicos de salud
y pruebas de sangre normales.
O'Barr es su médico de cabecera privado.
Si tenían que esconder algo,
tal vez no haya registros de eso.
Espera.
¿No dijo Deborah que Declan estaba en un internado
los días antes de la muerte del bebé?
Sí, cuando estaba presumiendo de no contratar una niñera.
Aquí pone que le pusieron una vacuna para la gripe
el sábado anterior a que muriese Amelia.
¿Estaba en casa?
¿Por qué mentiría Deborah sobre eso?
Ya se lo he dicho, no tengo nada más
que decir sobre mi padre.
¿Y sobre tu abuela?
- ¿Qué pasa con ella? - Dijo que estabas en el colegio
la semana en la que murió tu hermana,
pero el Dr. O'Barr te puso una vacuna para la gripe el sábado.
Estabas en casa.
¿Por qué mentiría tu abuela sobre eso?
Deberían preguntárselo a ella.
¿Estuviste con Amelia el fin de semana, Declan?
- ¿Pasó algo? - No.
El médico dijo que Amelia fue herida el martes.
Ya estaba en el colegio.
Se revisó la línea temporal del médico.
Muestra que Amelia fue herida
probablemente durante el fin de semana.
¿El fin de semana?
Sí.
Declan, sabemos que tu abuela te pegaba
y te pidió que no dijeses nada.
No puedo.
Oye, oye, Declan.
Los abusos son cíclicos.
Solo hacías lo que te habían enseñado.
Es hora de romper el ciclo.
Creo que fui yo.
Creo que yo la maté.
Gabrielle no salía de su habitación.
Decían que estaba deprimida.
Mi padre estaba jugando al golf,
así que solo estábamos mi abuela y yo cuidando de Amelia.
Me pidió que la vigilase mientras ella iba al baño.
Estábamos en la cocina.
Estaba...
estaba intentando ver un vídeo.
Amelia no paraba de llorar.
Me enfadé.
Le pegué a la trona.
Resbaló por el suelo
y se golpeó la cabeza contra la pared.
Señoría,
este es el modelo de trona que utilizaba la familia.
Cabe señalar que el moratón de Amelia
concuerda con la correa de la trona.
Declan, ¿qué pasó después de que Amelia se golpease la cabeza?
Le pregunté a mi abuela
si era culpa mía.
Y me dijo que no, que era culpa de Gabrielle.
Que Gabrielle nunca quiso a Amelia.
Me hizo jurar que nunca le diría a nadie lo que pasó.
En mi familia...
aprendes a hacer lo que te dicen,
o sufres las consecuencias.
Declan, ¿cuáles son las consecuencias?
Cuando tenía ocho años y le contesté,
la abuela me retorció el brazo tan fuerte que me lo rompió.
Le dijo a mi madre que me caí del caballo.
Mi primer recuerdo...
es el de mi abuela tirándome una pieza de ajedrez de mármol a la cabeza.
Mi padre no tenía ni idea,
pero mi madre se dio cuenta...
Lo siento mucho, Gabby. No lo sabía.
No lo sabía.
Gracias, Declan.
No hay más preguntas, señoría.
No hay preguntas, señoría.
Señoría,
la defensa solicita que se declare nula...
Le ahorraré la molestia, Srta. Scott.
Srta. Parcell,
me gustaría disculparme personalmente
por todo lo que ha pasado
y dar el pésame por la muerte de su hija.
Es libre de irse.
Un momento, por favor.
Aunque no forma parte
de la cuestión que ocupa a este tribunal,
encuentro necesario dirigirme a
Deborah Vandenhey directamente.
Si no fuese por la ley de prescripción,
emitiría una orden para su arresto bajo los cargos de perjurio,
obstrucción a la justicia y maltrato infantil.
Este tribunal no puede castigarla.
Pero esté segura, señora.
de que será juzgada duramente
en el tribunal de la opinión pública.
Se levanta la sesión.
Gracias. Gracias.
De nada.
Me alegra de que por fin hayamos encontrado la verdad.
- Clay, ni empieces. - No, no.
No sé qué decir, excepto que lo siento.
Por todo.
Te lo agradezco.
- Lo siento muchísimo, Gabrielle. - No. No.
Fue un accidente.
Solo eras un niño y no te culpo para nada.
Así que, por favor, no te culpes.
Mamá.
Los procesos penales castigan,
no sanan.
Pero cuando miro a mi alrededor, no veo un mundo
al que le falten castigos.
Veo un mundo sufriendo.
Hay un dolor profundo y oscuro removiéndose
en muchos de nosotros.
Tenemos miedo a que nos sacudan todo ese dolor
porque se siente seguro y familiar.
Como si lo necesitásemos para sobrevivir.
Pero lo opuesto es la verdad.
Tenemos que arrojar algo de luz en la oscuridad.
Tenemos que enfrentarnos a ese dolor
y verlo,
porque es la única manera
de curarnos de verdad.
¡Hola, habéis llegado!
Pasad. Hace mucho frío fuera.
¿Cómo estás, hombrecito?
¿Qué crees? ¿Apretón de manos? ¿Choque de puños?
Chocar esos cinco como en 1977. ¿No?
- ¿Qué tal un abrazo? - Sí.
¿Qué es eso?
¿Quién ha traído perritos calientes,
pollo frito, las patatas fritas y...?
¿Te gustan esas cosas?
- Sí. - Ve a por ellas.
Como un dóberman en una fábrica de carne.
Oye, ¿qué estamos haciendo aquí?
- Estamos comiendo comida basura. - Sí, ya lo veo.
He estado trabajando en un caso, ¿vale?
Y me ha hecho darme cuenta de que
si los niños no tienen grandes modelos a seguir,
pueden acabar muy mal.
- ¿Y...? - Y...
tú me haces ser mejor persona.
Y creo que quizás puedo ser
un buen ejemplo para Nathan.
Y te quiero, y creo que quizás estando juntos,
tú y yo podríamos...
Asqueroso.
Oye, besarse no es asqueroso.
Sí, lo es.
Oye. ¿Alguna vez has volado somo Superman?
- No. - ¡Hoy vas a volar, chico!
¿Han pasado 16 años?
Parece que fue ayer.
Te has convertido de verdad en una joven y bella mujer.
Bueno, usted tampoco está tan mal.
- He donado para su campaña. - ¿De verdad?
- Gracias. - Un placer.
¿Por qué quería hablar conmigo exactamente?
He estado revisando el caso de Rosemary Lynch.
En tu caso, como en el de Gabrielle,
la fiscalía utilizó un discurso
anticuado y misógino sobre cómo deberían comportarse las mujeres.
Mantuvieron la verdad en la oscuridad
y permitieron que continuara el sufrimiento.
Creo que en el caso de Gabrielle la fiscalía
creyó otra versión de la verdad.
¿Has visto este farol antes?
No creo. ¿Por qué?
Fue encontrada al fondo de Cueva Cathedral.
Se ha demostrado que es el arma
que fue utilizada para matar a Rosemary.
No eran malvados.
Solo estaban convencidos de la culpabilidad de la acusada.
Si alguna persona hubiera sido vista
con este farol la noche en la que Rosemary fue asesinada...
podríamos arrestarla.
Sí.
Ahora me acuerdo.
Después de que Madeline y Rosemary peleasen,
Madeline persiguió a Rosemary.
Llevaba ese farol.
Y esa convicción,
ese implacable compromiso con la justicia,
no les permitió ver ninguna prueba de inocencia.
- Disculpen, ¿qué pasa? - ¿Podemos ayudarles?
- ¿Qué demonios es esto? - ¿Easy?
¿Qué está pasando?
Madeline Scott,
queda arrestada
por el asesinato de Rosemary Lynch.
www.subtitulamos.tv