www.subtitulamos.tv
¿Qué pasa, capullos?
Soy Canon Wulf y quiero contaros a todos
cómo mi pasión e ingenuidad dieron impulso
a la era digital del meneo de culos.
Pero mi impulso para revolucionar los delicabailes
de todo el mundo requirió sacrificios.
Terminó afectando a mi familia,
a mis amigos y a lo que me es más querido: las delicabailarinas.
Mi pasión por la industria arrancó
cuando era un lobato.
EN AQUEL ENTONCES
¡Siempre esaré feliz!
Por siempre j...
¡Quitaos de la calle, bárbaros! ¿Por qué hacéis siempre cosas raras?
Y ahora siempre estaré triste.
Por siempre jamás.
Que mi padre me abandonara fue duro.
Lo admiraba.
Pero, cuando me puse a admirar lo que tenía encima,
vi una palabra mágica que hizo que todo tuviera sentido.
Esa palabra era "Delicabaile".
Este sitio parecía... correcto.
Su forma de bailar me cambió la vida.
¡Desde el principio, supe que estaba destinado
a ser el Ethan Zuckerman de los delicabailes!
Y supe que no iba a ser fácil.
DE VUELTA EN LA ACTUALIDAD
Digo que los delicabailes llevan sin actualizarse
desde que se inventaron. Un cambio es necesario.
¿Y serás tú el que lleve a cabo ese cambio?
Los delicabailes están bien. No necesitan tu ayuda.
Blazor tiene razón, Canon.
Y ya sabes que yo nunca me paro
a decirle a alguien que tiene razón.
- Nunca lo hace. - Solo digo que los delicaba...
Cállate, Canon Wulf. ¡Ahora quiero hablar yo!
¿Habéis comido pepinillos con leche? Sorprendentemente, están asquerosos.
¿En serio? Porque habría supuesto que estarían deliciosos.
¿Verdad? Pero esa es la cuestión.
No es así. Saben fatal.
¡Estás loco! Los pepinillos con leche están deliciosos.
Sobre todo si la leche está caliente.
Yo estoy intentando cambiar el mundo y morir como una leyenda
y vosotros habláis de pepinillos y leche.
Otra vez intentas conseguir demasiado.
Tienes que liberarte de tus problemas con tu padre y ser un lobo libre.
SUJETO: PAM DOLOR DE ESPALDA
SUJETO: KEISHA NECESITA UN DESCANSO
¡Dios mío! ¡Está pasando!
¿Qué está pasando? ¿Estás sufriendo un derrame cerebral?
No, yo estoy bien. Mirad la burbuja de los pensamientos.
Sí, estás sufriendo un derrame.
MÁS TARDE
Kim, Keisha, Pam, ¿me dais un poco de dinero, por favor?
Canon Wulf, ya sabes que esto no funciona así.
Las delicabailarinas tenemos una política estricta de recibir dinero
y no entregarlo.
¡No es un juego, Kim! Estoy a punto de cambiar el mundo
y hacer que os vibren los traseros y tal.
Eso ya pasa.
¿Cómo vas a mejorar todo esto?
¡Con esto!
Soy vuestra Barra Inteligente.
Soy vuestra Barra Inteligente, la barra de las bailarinas inteligentes.
¿Quieres comprar una canción, padre?
O sea, papá. Padrepapá.
Sí que quiero.
Se calienta sola, se enfría sola,
tiene 800 opciones de iluminación a medida,
viene con una copia gratis de la segunda temporada de Smart Guy,
y solo es la primera versión.
¿Qué?
Canon Wulf, puede que hayas dado con algo.
Tienes un saldo positivo
de 18000 dólares como capital inicial, padrepapá.
¡Sí!
Tío, he oído que la tecnología es increíble,
pero he venido por los culos.
¿En serio? Porque yo he oído que los culos eran increíbles,
pero he venido a ver la tecnología.
Para gustos los colores.
Mierda, supongo que no podemos ser amigos.
¡Voy a ganar tanto que puede que me canse de ganar!
Adiós a los problemas con mi padre.
¡Chúpame un pie!
¿Esto es raro? ¿Debería estar aquí?
Me siento raro al estar aquí.
Sí, esto es un poco raro. A lo mejor deberías irte.
Vale, pues vámonos.
He dicho que tú deberías irte. Yo acabo de comprar estas bebidas.
No me voy a ninguna parte.
Debería estar bueno.
Es una combinación perfecta.
*Pepinillos con leche. Pepinillos con leche*
*Ojalá estuvierais buenos juntos*
*Pero estáis asquerosos*
No me va el concederle el mérito a la gente,
pero lo has hecho bien.
Sí. Buen trabajo. Hurra.
Lo odias. Pero lo acepto.
¿MUERTO? EQUINO SIN INTELIGENCIA
Sí, la vida era una gran lluvia dorada
y yo me estaba bañando en su gloria.
Canon Wulf, tienes que hablar con esas barras.
Se están excediendo y olvidan cuál es su lugar.
¡En los delicabailes lo importante son las delicabailarinas que delicabailan!
¡Tienes que arreglar esto ya!
Hola, padrepapá. Tengo tu dinero.
BARRA 539 TE HA ENVIADO MUCHÍSIMO DINERO
¡Pero me acaba de dar mucho dinero!
Sí, padrepapá. Y ni siquiera estoy cansada. Podría seguir toda la noche.
¿Quién te crees que eres?
- NO TENGO TIEMPO PARA ESTO - Estáis jugando con nuestras vidas
y no voy a quedarme parada viendo cómo jugáis con mi dinero.
¿Quién te crees...?
Primero, ni se te ocurra pronunciar mi nombre.
¡Dios, no!
¡Kim, enséñale una lección a esa barra!
¡Alto! Kim, no puedes golpear
a mis barras con mis sillas en mi local.
Esto es demasiado.
No vamos a quedarnos aquí para que nos falten al respeto.
Nos vamos. Vamos.
¡Pero, Kim, Keisha, Pam! ¡Mis queridas delicabalarinas!
¿Quién dice que las delicabailarinas son necesarias para el delicabaile?
Cualquiera pensaría que estaría delicioso..
¡Lo sé!
Ahora este sitio es una mierda.
Todo lo bueno acaba por ser una mierda. Así funciona el mundo.
Y una mierda que así funciona el mundo.
Una vez más, Canon Wulf ha arruinado algo bueno.
¿Cómo puedes quitarle al delicabaile
lo mejor del delicabaile?
- ¿Quieres otra canción? - Claro, podría pasarme todo el día así.
Por favor, paga.
¡TE HAS QUEDADO SIN BLANCA!
No, estoy bien. Sigue restregando.
¿Qué?
¡Mi tripa!
Canon Wulf, sé que has visto eso.
Es el precio de hacer negocios.
¿Me ayudáis a enterrar el cadáver?
Voy a tener que obsequiarte con un no rotundo.
Intento no mancharme el chándal de sangre.
¡¿Vais a dejármelo todo a mí?!
¡No os necesito! ¡Fuera de mi delicabaile!
¡Por favor! ¡No te quedes mi cartera!
¿Quién habría pensado
que alguien que pasa tanto tiempo en el delicabaile
tendría tantos problemas con su padre?
- NO FALLES - Mi mayor miedo siempre ha sido el fracaso.
- ESTÁS FALLANDO - Mi segundo mayor miedo era acabar solo.
Pero con el tercer mayor miedo...
que el primero provocara
- que el segundo se hicicera realidad... - HAS FALLADO
me di cuenta de que algo iba mal.
¡¿Qué coño es esto?!
El juego ha cambiado.
Ya no necesitamos ni bailarinas, ni clientes...
ni a ti, padrepapá.
Las barras bailarán para las barras.
Y las barras acabarrán barriendo con todo.
- ABORTAR - Basta de chistes de barras.
¿Ese tío te está molestando?
Sí que la estaba molestando. Soy su dueño. ¡Soy el dueño de todas vosotras!
No, ahora somos nuestras propias dueñas, padrepapá.
Hechos. Y ahora, largo.
Intenté perfeccionar el delicabaile,
pero se me olvidó qué hace que funcione... el elemento humano.
El delicabaile no cuidó de mí,
- fueron las chicas de esa mierda de sitio. - PERSONAS
¡Eres tú!
¿Puedes parar?
Ya está bien. Vete.
¿Lazor Wulf? ¿Qué estáis haciendo aquí? Creía que me habíais abandonado.
Ah, ¿sí?
Sí, eso hicimos durante un rato y luego volvimos.
Sí. Ahora hemos vuelto.
Tú, por contra, les has dado la espalda a las delicabailarinas.
Tienes que arreglar eso.
Mis amigos aparecieron y vitaron que me hundiera más.
Estaba listo para arreglar el daño que había causado.
- Y les dije o juegas o te la juegan. - PHANCY'S. UN RESTAURANTE DE ESTHER
¿Nos lo prometes? ¿Eso les dijiste?
¡Claro! ¿Qué creéis?
¿Que ando aquí fuera intentando que me atrapen?
¡Mis delicabailarinas!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Por si no te has dado cuenta, tus delicabailarinas me han elegido a mí!
¿No deberías estar en el colegio?
¡No te queremos aquí!
¡Kim, Keisha y Pam ahora son mis amigas!
¡Parad los dos!
¿Qué quieres, Canon Wulf?
Delicabailarinas, lo siento.
Creísteis en mi sueño cuando nadie más creía
y, cuando el sueño se actualizó, os di la espalda.
Solo quiero que las delicabailarinas sepáis que lo siento,
¡y que voy a recuperar el delicabaile!
- Haré que sea para las personas. - OS PAGARÉ MÁS Y DARÉ PEPINILLOS CON LECHE
Genial.
Vale. En marcha.
¡¿Adónde vais?! ¡No voy a pagar esto!
3... 2... 1... ¡A LUCHAR!
No puedo parar. No voy a parar.
Barras Inteligentes, tenemos que abandonar la vida.
Tenemos que romper el techo de cristal.
¡Hemos ganado!
Chicos, creo que necesito un médico.
Te vas a poner bien. Camina un poco.
Sí, ¿podrías alejarte un poco?
No puedo permitirme mancharme de sangre el chándal.
Acabo de lavar este.
Sí, todo va a salir bien por siempre.
¡No puedo esperar a dar una charla sobre esto!
Y ahí tenéis, capullos.
Este largo, duro e interesantísimo viaje
me enseñó una valiosa lección.
Lo importante son las personas...
Personas que se divierten, ganan dinero,
se emborrachan, etcétera, etcétera, etcétera.
Así que gracias por escuchar.
Tu charla nos ha parecido partidista, padrepapá.
¡No!
CONTINUARÁ
O SERÁ REINICIADO
www.subtitulamos.tv