www.subtitulamos.tv
Mírate.
Tienes un aspecto genial.
Eso es, nena. Todo el mundo tiene ese brillo interno.
Pero tengo una copia pirata de la película de 1985
que produjo Berry Gordy, "El último dragón", en LaserDisc.
Canon Wulf, tú decides.
Es Blazor Wulf.
- ¿Qué tal, hermanita? - ¿Dónde estáis?
Pues estamos aullándole a la luna.
- ¿Por? - Dios.
Déjame hablar con Canon rápidamente.
¿Esto es lo que estáis haciendo?
Mañana es mi liquidación anual de extensiones
y los dos aceptasteis ayudarme a montarla.
He conseguido que venga Jermajesty Jackson
y que quede claro, no es barato.
Joder, se me había olvidado.
¿Pero puedes culparme?
¿Quién puede pensar en extensiones cuando ha salido la luna
y tiene tan buen aspecto?
¡Tengo que mostrarle mi aprecio!
SERÁ MEJOR QUE NO LO HAGAS
¿Que la luna tiene buen aspecto?
¿De qué narices estás hablando?
Intento hacer algo grande ¿y vosotros estáis ocupados aullándole
a la maldita luna?
- Sois unos cabrones. - Lo que tú digas.
Iremos cuando vayamos. Adiós.
Parecía algo importante.
La coleguita tiene que entender que, ahora mismo, estamos ocupados.
No todo sucede cuando Blazor Wulf quiere.
¡Pon eso ahí!
¿Y podrías colgar ese cartel a la izquierda?
Kimmy, ¿me has traído mis alitas?
¿Y podría hablar alguien con Jermajesty, por favor?
Ya debería haber llegado.
Un momento, ¿acabas de decir
que Jermajesty Jackson va a venir?
Sí, Jermajesty,
el cabrón que mejor playback hace en toda la galaxia.
Y he pagado mucho dinero por que venga.
Que les den a esos secadores, ¡voy a hacerme con un Jackson!
¡Dame eso!
¿Quién diablos es tu padre, tu papá o comoquiera que lo llames?
¿A quién diablos le importa?
Lo que tú digas.
Joder, estás bien rellenita.
¡Bien rellenita he dicho!
Salen Taimak, Vanity, y Julius Carry como Sho'nuff.
Es un clásico. Te prometo que te va a encantar.
¿El colega se llama Taimak?
- Mola. - ¿Verdad?
Me voy a cambiar mi nombre a Taimak.
Una pregunta importante.
¿Alguna vez has visto una luna mona
y... has querido mearla?
No, no se me había ocurrido nunca.
¿Podéis dejarlo los dos?
Porque os lo agradecería mucho.
Joder. ¿Has oído eso?
- Creo que intenta decir algo. - No sé.
A mí me parece un montón de ruidos raros.
A lo mejor nos lanza cumplidos por nuestros bigotes.
Mirad, estoy aquí para trabajar mis 12 horas y volver a hundirme, ¿vale?
No para que me griten o me meen.
¿Qué dices, ma?
¡Digo que os vayáis y me dejéis en paz!
¿Tú la entiendes?
Estoy totalmente perdido.
No sé, ¿noto quizás un toque de noruego?
A lo mejor está mostrando su gratitud
por los cumplidos que le decimos.
Es probable que no, pero sigamos igualmente.
Me estáis poniendo de los nervios.
SERÁ MEJOR QUE NO LO HAGÁIS
Los colegas tienen que ver esto.
Maldita sea,
ese idiota tenía que haber llegado hace una hora.
A ver qué sucede.
Hola, soy yo... Jermajesty.
Estoy en el uGoGo, yendo a la liquidación de extensiones de Blazor,
Un momento. ¡¿Qué es eso?!
Persona pobre, detenga el coche.
Un momento.
Esto es una locura.
Son unos lobos aullando y esas cosas.
¡Parece una fiesta!
¡Es Jermajesty!
¡Vente!
AMANECER DEL PRIMER DÍA 10 SEGUNDOS MÁS TARDE
Como sabéis, me habían pagado
por estar en un sitio, pero a la mierda con eso.
Porque puedo ignorar mis responsabilidades
por ser famoso.
He hecho nuevos amigos.
Saludad a Lazor Wulf y a Canon Wulf.
Serán hijos de perra.
¡Blazor Wulf! Al mundo le encantaría saber
lo cabreada que estás en una escala del 1 al 10.
Si yo estuviera en tu lugar, tendría un cabreo de nivel 20.
Pero esa sería yo.
4579, Jamantha.
El nivel es 4579.
Chica, sé que eso es verdad. Sigamos observando.
Tú puedes, Jermajesty. Cree en ti mismo.
- Pero nunca he... - ¡Tú hazlo ya,
joder!
He llegado al 4580, Jamantha, y
voy a mandar a tomar por culo a Jermajesty Jackson.
Ahí lo tenéis... Blazor Wulf va a mandar a tomar por culo
a Jermajesty Jackson. Os devuelvo la conexión.
ESA LUNA BRILLA
Parece que no prestáis atención a los avisos.
Chicos. Esa no es forma de hablarle a una luna.
Si no te gusta, puedes irte.
En realidad, puede que lo mejor sea que te vayas.
Solo digo que parece un poco grotesco,
descontrolado, poco considerado hacia la luna.
No sé. Solo... ¡Dios mío!
¡¿Ese es Jermajesty Jackson?!
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
¡Lazor, Canon!
Chao.
Sí, más te vale correr. ¿Lazor Wulf?
- Hola, Blazor. ¿Qué tal va todo? - No va.
- ¿Dónde está Jermajesty? - No lo sé.
Pero seguro que no sabías que Berry Gordy
- produjo "El último dragón". - Dios mío.
No lo sabía.
¿Todo bien, Blazor?
Nada va bien, Yeti. ¿Has visto a Jermajesty?
O me devuelve mi dinero o me quedo sus piernas.
¡Deja en paz a las piernas de Jermajesty!
Vamos a actuar juntos.
¡Jermajesty! Devuélveme mi dinero.
¡Nunca!
¿Qué está pasando?
¡Estoy a esto de joderos a todos de lo lindo!
Un momento. ¿Habéis oído eso?
No he oído una mierda.
¡Callaos, joder! Algo va muy mal.
Hola. Me llamo Blazor Wulf.
Hola, chica. Me llamo Luna.
¡Y esos tíos me están jodiendo!
Trabajo duro y esos bobos tienen el valor de hablarme como
si no fuera darles una paliza. Ya verán.
Ya veo, ahí es donde la has cagado.
Esa gente no escucha en absoluto.
¡No! ¡Pero, pronto, eso no será un problema,
porque voy a darle un bofetón a todo este planeta!
Mierda.
Tenéis que parar ahora mismo.
A la luna no le gusta, y está más que dispuesta a bajar aquí
a dejarlo claro.
Va a matarnos a todos,
y, ¡si tengo que cancelar la liquidación de extensiones
por esto, os vais a enterar!
¿Eres capaz de entenderla? Estoy impresionado.
Pero no me gusta estar impresionado.
Yo creo que va a bajar a mostrarnos su agradecimiento.
¡Ya era hora!
¡Dios mío, sois idiotas!
A las mujeres no les gusta que las traten como objetos,
y a los objetos no les gusta que les traten
como si fueran mujeres a las que tratan como objetos.
Dices tonterías. Vete a tu liquidación de extensiones.
Nosotros seguiremos haciendo feliz a la luna, ¿vale?
De hecho, voy a crear camisetas.
Jamantha Carthwright en directo desde Montgomery Cliff.
Se ha producido una reunión espontánea en torno a la luna.
Se denomina el Festival Esa Luna Brilla.
Atrae a gente de toda la ciudad
que quiere celebrar la luna.
La luna, de 20.000 años,
ha estado mostrando cambios de conducta extremos,
algunos de los cuales han dado lugar a cosas muy raras.
Pero no hay de qué asustarse.
Los adoradores de la luna consideran que la reacción de la luna es positiva
y está llena de... ¿gratitud?
Todo lo que hago es innovador, Jamantha.
No solo celebramos este festival en su honor,
sino que hemos conseguido que toda esta gente venga a mostrarle su cariño.
¡Y a la luna le encanta!
Va a bajar a darnos las gracias.
- ¿Quieres comprar una camiseta? - ESA LUNA BRILLA
¿No te parece un poco explotador?
Sí, Jamantha. Sí que me lo parece.
¡Nadie te ha preguntado a ti!
Jamantha, la luna es de dominio público,
gratis para todos.
Espera. ¡Eh, tú!
- ¿Estás vendiendo camisetas piratas? - ESA LUMA BRILLA
¡Consíguete tu propio timo!
Sigue jugando y alguien va a salir herido.
¡Chúpame un pie, sensiblero!
¡La próxima vez, patenta tus cosas!
Hemos podido contactar con otro
de los aulladores originales del Festival Esa Luna Brilla, Lazor Wulf.
Lazor, ¿cómo te sientes habiendo
reunido a tanta gente para este evento?
Regular, Jamantha. Reúno gente todos los días.
Mira ahí.
Hasta he conseguido que se pase Jermajesty Jackson.
¡Cielos! Ahí está, con un aspecto hermoso.
¡Fin de la transmisión! ¡Voy a pedirle que me firme el micro!
Vale, se acabó. Voy a terminar con esta mierda.
Colega, voy a responder al teléfono.
- No, no, no. No respondas. - ¿Por qué no, colega?
Es probable que sea por ese problema con la luna.
- ¿Y no deberías responder? - Podría hacerlo,
pero prefiero seguir viendo la tele.
Bien dicho.
Seguro que pueden resolver esto solos.
Sí, sí, está bien.
*Porque es aterrador*
*Una noche aterradora*
*Nos encanta la luna*
*La luna está rellenita*
¡Mi tobillo!
¡Luna, espera!
No saben lo que hacen.
En serio, no son más que un puñado de cretinos idiotas estúpidos.
Aunque eso es verdad, tienen que morir.
¡Mi tobillo! ¡Creo que me lo he torcido!
¡No voy a poder volver a bailar!
Cállate. Quiero que me devuelvas mi dinero,
saco de mierda con forma humana.
¡Nunca!
No intentes alejarte lentamente a gatas
con los dedos mientras te estoy hablando.
Idiotas irrespetuosos.
Puede que vosotros veáis una roca brillante culona en el cielo,
pero esa roca brillante culona tiene un nombre,
Luna.
Ahora mismo, Luna está enfadada.
Y Luna va a matarnos a todos.
¡Oye, Blazor!
¡Creo que ya sé de qué estás hablando!
- No es verdad. - Tienes razón. No lo sé y punto.
- Pero ¿quieres un consejo? - ¿Cuál, Yeti?
La gente aceptaría más tu mensaje
si sonrieras más.
Que sea rápido.
Sin problema. Eso está hecho.
¡KO!
Supongo que esto significa que se cancela la liquidación.
Eso mismo significa.
Y eso significa que no tenemos que ayudar, ¿no?
Sí.
Genial.
www.subtitulamos.tv