Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos
como yo.
Pero cuando mi hija regresó del futuro para ayudar,
cambió el presente
y ahora nuestro mundo es cada vez más peligroso.
Y soy el único lo suficientemente rápido para salvarlo.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
- ¿Está mi padre realmente...? - Caitlin, tu padre está muerto.
- ¿Papá? - ¿Me encontraste?
Quiero compensártelo, Caity.
Realmente debí haber estado ahí para ti.
Icicle no habría pasado por todos estos problemas
para matar a mi padre si ya no quedara ni rastro de él.
Teníamos a Dwyer, le dimos la cura,
pero ha aparecido otro Cicada,
Quiere contaros su secreto.
Alguien te instruyó para que lo hicieras.
Eobard Thawne.
¡Papá, por favor, no hagas esto!
Nora, si intentas volver atrás en el tiempo de nuevo,
lo sentiré en la Fuerza de la Velocidad.
Adiós, Nora.
¿Has llevado a nuestra hija al futuro?
No tenía ninguna otra opción.
¿Tenía? Es un nosotros, Barry.
Un nosotros. Es nuestra hija,
- no solo tuya. - Lo sé.
Pero, ¿la dejaste ahí de todas formas?
¡No puedo confiar en ella, Iris!
¡Eso nos pone a todos en peligro!
Eso es lo que tú sientes, Barry.
¿Por qué no preguntas cómo me sentía yo?
¡No pensé que tuviera que hacerlo!
Claro que no.
¡Claro que no, Barry!
Siempre ves un camino para superar los problemas
y a la mierda lo que yo piense.
Espera, espera, ¿qué diablos significa eso?
¿Sabes?, hemos tenido que pasar por muchísimo,
hemos ido a terapia
y aun así...
¡Sigues tomando decisiones en base a tus emociones!
¡Porque esta vez tengo razón!
¿Flashpoint?
¿Ir a la Fuerza de la Velocidad y dejarme?
¿Esas veces también tenías razón?
¿Crees que quería hacer esto?
¿Que esto fue fácil?
¿Ver a Nora mirándome, pidiéndome perdón
sabiendo que podría ser la última vez que la vea?
¿Qué pasa con la última vez que yo la vi, Barry?
¡Ni siquiera tuve oportunidad de despedirme!
¡Maldita sea, Iris, nos ha mentido durante meses!
¡Y explicó por qué!
¿Que estaba trabajando con Thawne?
Eso no te molesta.
No, no me molesta.
Quizá si hubiera matado a tu madre delante de ti,
te sentirías diferente.
Quizá que te sientas diferente, Barry,
es por lo que deberíamos haber tomado juntos esta decisión.
Solo quería conocerte, Barry.
El padre que nunca conoció
y había solo una persona que pudiera enseñarla cómo hacer esto.
¿Tan difícil es de entender
por qué acudiría a él?
No importa si lo entiendo.
Thawne la está manipulando.
Está condenado a muerte, Barry. ¿Cómo va a estar manipulándola?
¿Sabes?, si fuera con otra persona, me respaldarías.
Pero como es Nora, como es nuestra hija,
la persona que al fin ha dejado de odiarte,
te niegas a ver lo peligroso que es esto.
Bueno, hablas de tomar decisiones basadas en las emociones.
Pues mírate al espejo.
Todos estos años sin mi padre
y me diste una segunda oportunidad.
Y ahora lo he vuelto a perder otra vez.
Te fallé, Pequeña Corredora.
No, esto es culpa mía.
Nunca debí haberles mentido sobre trabajar contigo.
Bueno, quizá no.
Lo he fastidiado todo.
Y ahora ni siquiera puedo ayudarlos a coger a Cicada
porque mi padre sabrá si voy a la Fuerza de la Velocidad.
Claro que sí.
Oye...
Espera.
Has ido a la Fuerza de la Velocidad cientos de veces.
Y mi padre, otros velocistas,
nunca te sintieron llegar.
¿Cómo lo hiciste?
Thawne, dime cómo lo hiciste.
- Nora. - ¡Dímelo, Thawne!
No es por ti.
Tengo que ver a mi padre.
Por favor, si hay una forma
en la que pueda volver atrás en el tiempo para verlo sin ser detectada,
tienes que decírmelo ya.
Solía idolatrar a tu padre.
Quería ser como él.
Pero ese no era mi destino. Iba a ser lo opuesto.
Ser lo contrario...
en todo.
Así que en vez de usar la Fuerza de la Velocidad
para acceder a mis poderes...
Creé la mía.
¿Creaste tu propia Fuerza de la Velocidad?
Sí, eso es.
¿Y puedo acceder para volver atrás en el tiempo?
Para eso y más.
¿Puedes enseñarme cómo usarla?
Bueno... tengo que advertirte, Nora.
Es un poco negativa.
www.subtitulamos.tv
Oye, ¿dónde están Cecile y Cisco?
Cecile está sustituyendo a la niñera.
Y Cisco fue a hablar con Breacher
sobre cómo rastrear a la segunda Cicada.
Vale.
¿Dónde está Iris?
Sinceramente, no lo sé.
Ahora mismo no podemos vernos.
¿Porque...?
Porque llevé a Nora al futuro para siempre.
- ¿Nora se ha ido? - ¿Así de repente?
Bueno, era lo único que se podía hacer, en realidad,
porque no se puede confiar en Nora.
Puedo deducir por vuestras caras que estáis enfadados,
pero entendéis que la verdad se tenía que exponer.
Sí, lo entendemos.
Lo que no entiendes es que esto es una familia.
No incluiste a nadie con esto.
Mira, Bebé Jirafa...
Sherloque, ya has hecho bastante.
- ¿Vale? - No he hecho bastante.
Aún tenemos otra Cícada que coger.
Tío, ha dicho que ya has hecho bastante.
Bueno, quizá sí.
Tengo que contestar. ¿Diga?
Mirad, ya que Cisco no me llevó con él,
voy a reunir los archivos de la segunda Cicada.
Cecile y yo nos pondremos con ellos mañana,
veremos si hay algo raro en ellos.
¿Vas a estar bien?
Sinceramente, no lo sé.
Chicos, es la policía. Tenemos un problema mayor.
Las enfermeras oyeron un estruendo en mitad de la noche
pero nadie vio nada.
Para cuando llegaron aquí,
Grace no estaba.
A juzgar por la deformación térmica del vidrio,
un estallido de energía muy caliente rompió la ventana.
Pero, en realidad, no creo que necesitemos más pistas
para saber quién se la llevó.
La Grace del futuro se ha llevado a la Grace del pasado.
Ni siquiera sé si hay un código policial
para secuestrarte a ti mismo.
Oye, ¿qué dice?
El coma de Grace es estable.
Mientras la Grace del futuro cuide de la Grace joven,
su vida no está en peligro.
Seguimos sin tener forma de encontrarlas.
¿Podrían ir peor las cosas?
¿Trabajando hasta tarde, Dra. Tannhauser?
O trabajando temprano, dependiendo de cómo lo veas.
Bueno, pasé para dar las buenas noches.
Así que, supongo que diré buenos días.
Buenos días, J.P.
¡Atrás! ¡Quieto ahí!
¿Thomas?
No creo que Icicle
haya dejado atrás ninguna huella.
No, pero esta estación de acoplamiento
está revestida con poliimida Kapton carbonizada.
La NASA la usa para construir sondas
destinadas a los confines más fríos del espacio.
Hay muchos charcos recientes aquí dentro.
¿Crees que robó lo que fuera que tuviera este lugar helado?
- Algo más que helado. - ¿Por qué lo querría?
Vas a tener que preguntarle a Carla
cuando haya terminado de rellenar el informe de robo
o a Caitlin cuando llegue.
Últimamente no estoy seguro de nada.
Oye, Barr.
¿Has hablado con Iris desde que se fue?
Le estoy dando espacio.
Vale, asegúrate de que no le das demasiado.
¿La elección adecuada? ¿De qué diablos estás hablando?
Me has mentido durante 20 años y me dijiste que mi padre estaba muerto.
¿Cómo es eso la elección adecuada?
Tu padre está atrapado en un monstruo de hielo, Caitlin.
¿Qué se suponía que tenía que hacer?
¿Custodia compartida con él los fines de semana?
No sé. Podrías haber intentado decirme la verdad.
Pero, ¿por qué contarle nada a tu hija?
Qué graciosa, no recuerdo que me dijeras
que dejaste escapar a ese monstruo de prisión.
¡Porque nunca me dijiste que estaba en una prisión!
¡Y, ahora, todos esos años que podría haber estado trabajando
en una cura para papá han desaparecido!
Puede que nunca lo recuperemos.
Bueno, al menos tú tienes alguien a quien culpar.
Las madres siempre están aquí por eso.
¿Estás bien?
Lo estaré en cuanto encontremos a Icicle.
Mi madre me ha dicho lo que robó.
Es un prototipo de un Crioatomizador.
- ¿Y qué puede hacer con eso? - Nada bueno.
Mis contactos del norte de estado no tienen nada.
Lo he intentado con Kritschgau en Defensa. Nada.
Nadie dispone de personal para ayudar a encontrar a segunda Cicada.
Oye, ¿qué pasa con The Citizen?
¿Alguna pista nueva de Cicada? ¿Iris?
¿Hola? ¿Tierra a Iris?
¡Ralph, espera!
"Barry, no sé si puedo perdonarte por esto".
Creo que ahí te has dejado una coma.
¿Puedes quedarte al margen de esto por una vez?
No está de broma. Está muy enfadada.
No. Mira, Iris,
sé cómo puede ser Barry a veces.
Pero vosotros sois como
la Meghan y el Harry de la realeza de superhéroes.
Vuestro amor es eterno.
- Hablaréis y... - Hablamos.
Yo quiero que Nora se quede aquí, él no.
¿Cómo resolvemos eso?
Vale, Iris, cariño.
No siempre he tenido una relación casi perfecta
como la que tengo ahora.
Así que, acepta un consejo con experiencia,
la única forma en la que resolveréis el problema es juntos.
Y no vas a encontrar aquí las respuestas.
Sí, tienes razón.
- Tienes que ir tras ella. - Vamos.
Dame un respiro. ¿Has visto su derechazo?
Ralph, está herida, lo sé.
Pero hay algo más. Lo siento.
Está decidida.
Reprogramación completada.
El núcleo de navegación de la Esfera del Tiempo está anclado
a la firma temporal de Nora West-Allen.
¿Y has deshabilitado el rastreador que Cisco instaló
- en la Esfera? - Sí.
Sin embargo, sigue habiendo alarmas en Laboratorios STAR.
Si quieres usar la Esfera sin ser detectada,
debes activarla fuera de aquí.
¿Planeas un viaje?
¿Cómo has llegado aquí?
Te seguí y me estiré por debajo de la puerta.
Por cierto, ¿iba a contarme alguien alguna vez
lo de esta habitación secreta?
¿Qué más tenemos aquí? ¿Una bolera o algo?
Ralph, no tengo tiempo para esto.
En realidad, parece que tienes todo el tiempo del mundo.
No vas a detenerme.
¿Quién ha dicho nada de detenerte?
Estoy en posición.
Thawne, he dicho que estoy lista.
Ya veremos si estás lista.
Ahora corre.
Ahora escúchame, Nora.
Respira. Respira.
Tiendes la mano y no hay nadie.
La soledad es dolor.
El dolor pasa por tu mente.
Te atraviesa, te destroza,
aplasta tu alma en un millón de pedacitos.
Y, de repente, ya no eres tú.
Ahora eres parte de algo más grande.
Parte de una fuerza negativa.
No ha funcionado.
Thawne, ¿por qué no ha funcionado?
- ¿Estás listo? - ¡Todo preparado para alcanzar
los 140 kilómetros por hora!
Allá vamos.
¡Abre la brecha temporal!
¡Ralph, date prisa!
Así que, el crioatomizador tiene la habilidad
de dispersar las partículas en la atmósfera.
Partículas que ralentizan los átomos a punto muerto.
- Y cuanto más se ralentizan... - Más se enfrían.
- ¿De cuánto frío estamos hablando? - Cero absoluto.
Y si lo unimos a los poderes metahumanos de Icicle...
Podría provocar una nueva Edad de Hielo en Central City.
Aunque hay buenas noticias.
Creo que podemos rastrear las nanocriopartículas
del interior del atomizador.
Solo tenemos que reprogramar un escáner de inversión oscilatorio.
¿Te importa ir a la zona de almacén de abajo
y cogerlo?
Espera. Podríamos usar la matriz de campo modificada.
Hay una arriba en los archivos.
No, no, en realidad el escáner de inversión
lo hará mejor. Gracias.
No, no. No, ya que actualizamos nuestra matriz de campo el año pasado.
Sabes que sabrías eso si me visitaras más,
no solo cuando necesitas algo.
Al parecer, solo cuando necesito lo equivocado.
- El escáner de inversión. - La matriz de campo.
Cogeré los dos.
Puede que me lleve tiempo.
¿Necesitas ayuda?
No.
¿Soy yo o aquí hace cada vez más frío?
¡Corred!
Dos por uno.
Bueno, ¿quién quiere una reunión familiar?
Adieu, Equipo Flash.
Barry. ¡Barry vamos!
¡Vamos, Barr!
Apenas puedo sentir su pulso.
Tiene hipotermia. Su ritmo cardíaco está cayendo.
Solo tenemos segundos para salvarlo.
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, esta...
esta máquina tiene una gran fuente de energía
y necesito acceder para salvar a Monsieur Allen.
Cuidado.
Funcionará. Atrás.
Vale.
Esta corriente debería calentar el cableado de cobre
del sistema de circuitos de su traje y tenemos que calentarlo lo suficiente
como para que su sanación de velocista se active.
- ¿Esto es seguro? - Más que dejarlo morir.
- Vamos, Monsieur Allen. - ¿Barry?
- ¡Vamos! - ¡Barr!
Icicle. Las tiene.
- No, no, no, no, Monsieur. - No, no, espera. No, espera.
Luego. Luego. Primero, descansa.
Luego las traeremos de vuelta a casa, juntos.
¿Dónde estamos?
En otra instalación abandonada de Tannhauser.
Esta instalación está un poco más aislada que de normal.
Es donde mantenemos nuestros proyectos más secretos.
Genial. Supongo que somos el siguiente proyecto de Icicle.
Tenemos que salir de aquí.
Bueno, hay un panel de control por ahí.
Creo que puedo piratearlo y abrir la puerta.
Ninguna de las dos sabe nada sobre ingeniería eléctrica.
Nuestra mejor opción es romper estas cadenas para metahumanos
y dejar que Killer Frost haga el resto.
No seas tonta. Nunca romperás eso.
Bueno, no es más tonto que el hecho de que te electrocutes,
pero si quieres hacerlo, adelante.
Eso te gustaría, ¿verdad?
¿Cómo hemos llegado aquí?
Es decir, eres mi madre y soy tu hija.
Pero nunca ha parecido así.
Siempre has sido fría, distante.
Nunca has querido ser parte de mi vida.
Ni entonces ni ahora.
¿Por qué?
Es decir, ¿qué he hecho para ser tratada así?
- ¿Qué? - ¿Por qué me dejaste?
Tú me dejaste primero.
Te fuiste a la universidad al otro lado del país para huir de mí.
Aceptaste un trabajo en Central City
en lugar de trabajar cerca de mi laboratorio.
Caitlin, te casaste con un hombre que nunca conocí.
Capté la indirecta,
pero no te atrevas a confundir las cosas.
Yo no me fui primero.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué quieres de nosotras?
Quiero lo que podríais ser.
- ¡Para! - Solo una pequeña muestra de sangre.
Nos vemos pronto, Equipo Snow.
- ¿Qué? - Equipo Snow.
Ese era el apodo de tu padre para la familia.
Lo recuerdo, ¿y por qué te da miedo?
Dijo que quería lo que podíamos ser
y, luego, te cogió una muestra de sangre.
Teóricamente, podría usar el crioatomizador
para recrear el proceso que creó a Killer Frost.
- Entonces, si te hiciera eso... - Tendría en mí a una persona helada.
Y, ahora, con mi muestra de sangre...
Puede crear un suero
que suprimirá permanentemente nuestros lados humanos.
Quiere una familia de hielo
y está dispuesto a eliminarnos a nosotras para conseguirlo.
- Sujeta mi traje. - Dios mío, Ralph.
- ¿Alguna vez lavas esta cosa? - Céntrate, ¿vale?
¿Estás segura de que estás lista para hablar con "quien no debe ser nombrado"?
Bueno, lo esté o no, Gideon dijo
que estas eran las últimas coordenadas de Nora.
Te toca.
Hola, colega.
Menudo día. ¿Verdad?
¿Te importa si hablo un momento con ese Velocista Hannibal?
Solo me va a llevar un segundo.
¿De verdad?
Bueno, a no ser que tengas una orden de cambio de turno firmada,
nadie entra ahí menos yo, colega.
Solo tú, ¿eh?
Vale, si insistes.
Shrap.
Tienes que darte prisa.
Este tío es tan idiota que tengo que pensar
en cosas muy idiotas para mantener esta cara.
Idiotas, idiotas, idiotas.
Lo hice exactamente como me dijiste.
¿Cómo es que no puedo hacer esto?
Escucha, no albergar suficiente rabia para avivar tu viaje
no es algo de lo que avergonzarse.
Eres como tu padre.
Tu luz es tu mayor fortaleza.
- Nora. - ¿Mamá?
Aléjate de él, por favor.
Mamá, está bien.
Eobard está ayudándome.
Tiene una forma para hacerme volver a casa.
Nora, aléjate de él ahora mismo.
Nora, escucha a tu madre.
¿Dónde está papá?
Solo estoy yo.
Probablemente sea lo mejor. Vamos, tenemos que darnos prisa.
¿A qué te refieres con que probablemente sea lo mejor?
Nora, lo último que necesita tu padre
es verte aquí con él.
Tiene razón sobre eso.
No.
No, no la tiene y mi padre tampoco.
Nora, tu padre se equivocaba
pero aún le importas.
¿Por qué estás tú aquí y él no?
Mira, entiendo lo que sientes...
¿En serio?
¿Sabes lo que es querer algo más
que nada en toda tu vida?
¿Conocer a tu padre?
¿Hacer todo lo que puedes para seguir sus pasos?
¿Hacerle sentir orgulloso?
¿Cómo ha podido dejarme?
- ¡Espera, espera! ¡Ya basta! - Nora.
¿Cómo ha podido dejar de quererme?
¡No!
Es siempre la misma mierda condescendiente
de "Yo sé más que tú".
¡Y tú no cambias!
Está intentando matarme.
- ¿Quién más lo sabe? - Todos.
Es hora de que vuelvas a casa.
Adiós, Nora.
Adiós, Nora. Adiós, Nora.
No está.
¿Qué diablos quieres decir con que no está?
- ¿Dónde está? - No sé dónde.
Solo sé cuándo. En 2019.
Cuando Nora dijo que le enseñaste una forma de volver...
se refería a tu forma de hacerlo.
Sí. Y cometí un error.
Quería ir a casa, intenté ayudarla.
Pero escucha, Iris, tienes que encontrarla.
Necesita su familia.
Y esa familia no te incluye.
Pero sí incluye a Barry.
Os necesita unidos a los dos.
Solo voy a decir esto una vez.
No te atrevas a hacer comentarios sobre nosotros.
Quédate al margen de nuestros asuntos
o ni siquiera llegarás al final de la cuenta atrás de ese cronómetro.
Me gusta tu rabia,
pero no dejes que eso aleje a Barry.
La única forma de ayudar a Nora
es haciendo esto como una familia.
De lo contrario, simplemente estás dejando a Barry
de la misma forma en que él dejó a Nora.
Iris, hay que largarse. Encontraron al guarda capullo.
Piensa en ello.
Iris, por favor.
¿Cómo es tener otra persona en tu cabeza?
Es de locos.
Es decir, cuando apareció por primera vez,
no podía esperar a deshacerme de ella,
pero cuando desapareció,
intenté aún más recuperarla.
¿Qué la trajo finalmente de vuelta?
La familia.
Nos protegió.
Bueno, me alegro que tuvieras a alguien ahí para ti.
Oye, mamá, eso que has hecho ha sido bastante inteligente.
Descubrir el plan de Icicle.
Bueno, recuerdo que tú también ayudaste.
Es increíble lo que podemos hacer
cuando no estamos intentando arrancarnos la cabeza.
Aléjate de ella.
Volveré a por ella luego.
Primero, tenemos que ponernos al día.
¿Qué?
¡No!
¡Caitlin!
No hay pistas.
No hay localizaciones de la criofirma de Icicle,
ni lecturas de reconocimiento facial, nada.
Barr, lo encontraremos. Siempre lo hacemos.
¿Cómo, Joe? ¿Cómo vamos a encontrarlas?
Caitlin secuestrada.
Necesitamos a Caitlin para encontrar a Caitlin.
¡Cisco está en otra Tierra
e Iris no me responde a las llamadas!
Yo...
no sé cómo arreglar esto.
¿Si se me permite?
Se me ocurre que esconder
una aguja en un pajar es bueno.
Pero, ¿esconder una aguja en un montón de agujas?
Eso es aún mejor.
Estos son todos los puntos fríos del área.
¿Crees que Icicle está enmascarando su criofirma
con algún sitio que ya está frío?
Dándole la tapadera perfecta.
Entonces, solo tenemos que reenfocar nuestra búsqueda,
buscar anomalías de temperatura
en puntos fríos ya existentes, et voilà.
Esto es genial. Empezaré a reasignar los satélites.
- Oye, gracias por tu ayuda. - Es lo menos que puedo hacer.
Localicé un pico de frío.
Eso se parece bastante a un montón de agujas.
Thomas, ¿estás ahí?
Thomas, por favor.
Ahora es momento de que te reúnas con tu mejor mitad.
Perfección.
¿Cómo has salido?
¿Yo? Levanté mis manos.
Tú fuiste quien congeló mis esposas
así que se hicieron añicos como el cristal.
Qué lista, Caitlin.
Voy a echarla de menos cuando muera.
Ahora no hay vuelta atrás. Es hora de elegir.
O la salvas a ella...
O luchas contra mí.
Sálvala.
Voy a por él.
Vale, explícame otra vez por qué estoy yo aquí haciendo esto
y no cualquier otra persona.
Parece que andamos cortos de personal ahora mismo.
Vale, si solo estamos nosotros, solo estamos nosotros.
- Vamos a hacer esto. - Hagamos esto.
- ¿Qué está pasando? - El momento perfecto.
Sí, buen momento. Hazlo tú.
Vale, Icicle tiene a Caitlin
y su madre en unas cuevas del norte de Badlands.
Bueno, Flash ya está en el lugar.
Así que, por lo que sabemos, el problema ya está resuelto.
- Chicos, tenemos un problema. - O no.
Tengo que sacar a Carla de la criocámara
pero está demasiado fría. No puedo ni tocarla.
Vale, necesitamos calor, rápido.
¿Y si genera un rayo?
No puedo lanzar un rayo. Eso la mataría.
Entonces, ¿por qué no lo mantiene?
- ¡Eso podría matarlo! - No, no. Tiene razón.
El rayo no puede hacerte daño si estás en fase.
Si la mitad de mis moléculas están en fase,
la electricidad saltaría de molécula estable
- a molécula estable. - Creando un puente electrónico
que generará el calor que necesitas, et voilà.
Sin electrocutarlo, puede entrar ahí en fase,
cogerla y luego salir en fase.
Todo eso en tres décimas de segundo.
Te tengo. Te tengo.
Voy a calentarla, ¿vale?
Qué desperdicio.
Quería hacerte perfecta.
Ahora tengo que terminar contigo.
Imposible.
¿Caity?
¿Papá?
¿Estás bien?
¿Eres tú? ¿Eres tú realmente?
Soy yo.
- Soy yo realmente. - Dios mío.
Vas a estar bien. Solo tienes que tomártelo con calma.
¿Thomas?
¡Dios mío!
- ¿Estás...? - Estoy bien.
Me llevé un golpe pero la sanación de hielo de
Killer Frost se activó.
Voy a estar bien gracias a papá.
Bueno, ¿cómo... es posible?
Bueno, vi a Icicle a punto de matar a Caitlin
y encontré la fuerza de abrirme paso.
Igual que Killer Frost, papá me salvó.
Bueno, tú también me salvaste, Caitlin.
Es decir, gracias a ti, creo
que finalmente he desterrado a ese monstruo.
Eso está bien.
Eso me deja solo un monstruo que matar.
¡Corred!
Fuera de aquí. Yo me ocupo de esto.
Bonito cuchillo. Yo tengo dos.
¡Caitlin, corre!
¿Papá? Papá. Por favor.
Caitlin.
Papá, te dije que te fueras.
Ya te dejé una vez.
Os dejé a las dos.
Es el peor error que he cometido en toda mi vida.
No iba a volver a cometerlo.
La familia no debería dejar a la familia.
Siempre te querré.
¿Cómo están Caitlin y su madre?
Caitlin sigue haciendo pruebas,
pero cree que Carla estará bien.
Es decir, tan bien como pueda estar dadas las circunstancias.
¿Por qué estaba la segunda Cicada ahí esta noche?
Es decir, ¿por qué atacar a Icicle y Caitlin?
Quizá el hielo metahumano no era el objetivo principal.
¿Qué querría la segunda Cicada del crioatomizador?
Bueno, no vamos a descubrirlo esta noche.
Así que, descansemos esta noche.
¿Vas a volver a casa?
No, me voy a quedar en el apartamento esta noche.
¿En serio?
Sí.
Deberíamos hablar.
Un poco incómodo.
Entonces, ¿fuiste al futuro?
Sí. John Stamos sigue guapo.
No envejece.
No, nunca. Tío, qué buen aspecto.
Así que este test de tornasol endotérmico
habría creado una reacción estequiométrica.
Si quedara algo de ADN metahumano en tu organismo, se...
Se habría vuelto blanco. Lo sé.
Y sigue siendo verde, así que no tienes nada.
No eres metahumana.
Son todas las pistas que usé para encontrar a papá.
Además de algunos archivos que es posible que robara
de tu sala de expedientes.
Qué mono, la famosa tabla periódica de Caitlin y Thomas.
Frikionio.
¿Sabes?, esa me la robó a mí.
¿En serio? Creía que se le ocurrió
mientras arreglaba el fregadero.
No, se me ocurrió a mí.
Pensándolo bien, el fregadero también lo arreglé yo.
En fin... será mejor que me vaya.
Buenas noches, Caity.
¿Mamá? Esto...
¿Quieres ir a tomar algo?
Me podrías contar más sobre los elementos que inventaste.
Ahora o cuando sea.
No, en realidad, ahora sería el momento perfecto.
Hay un pequeño bar de copas a la vuelta de la esquina.
¿Vuelves a casa?
Es tal y como lo dijo Barry, y Joe.
- Ya he hecho bastante. - Eso dijeron, sí.
Pero te quedaste de todas formas.
Oui, me quedé.
Estuviste ahí cuando Barry te necesitaba.
Oui, lo estuve.
Y ayudaste a salvar a la madre de Caitlin.
Sí, es cierto. He hecho todo eso.
¿No debería haberlo hecho?
Solo digo que tal vez aún te queden cosas por hacer...
Por tu familia.
Quería que mi familia volviera a estar unida.
Aunque eso significara hacer algo tan drástico
como viajar en el tiempo.
Sí, lo entiendo.
Mejor que nadie.
Tenías razón sobre Thawne.
Me parece que está manipulando a Nora,
pero también le creo.
Nora está de vuelta a nuestro tiempo.
Yo...
estaba equivocado.
No debí dejar a Nora
ni tomar esa decisión sin ti.
Lo que sea que tengamos que aclarar,
deberíamos haberlo hecho juntos.
La familia no abandona a la familia.
Bueno, no fuiste el único en cometer ese error.
No debería haber viajado al futuro sin ti.
No debería haberte dejado de esa forma.
Yo misma estaba enfadadísima contigo por eso.
Pero ahora sé que no podemos resolver esto
si no permanecemos juntos.
A duras penas puedo resolver las cosas contigo,
así que sin ti...
¿Ya estamos haciendo bromas? Hay que ver.
Traigamos a nuestra hija a casa.
Hay algo más que quería decirte.
Barry, la forma en que Thawne habla sobre Nora...
Solo he visto eso en otra persona.
En ti.
¿Qué tratas de decir?
Que puede que Thawne se preocupe por Nora.
Pronto, Grace.
Pronto.
www.subtitulamos.tv