Anteriormente en Riverdale...
¿Estás prometida a Edgar?
Edgar y yo tenemos una comprensión profunda del otro.
- ¿Cómo ha ido? - Genial.
Nadie sospecha nada.
Un empujoncito de última hora.
Se está dopando. Toma algo para nivelar las cosas.
Yo no tomo esas mierdas.
Algo no va bien. Ronson se ha metido alguna droga rara.
Necesitamos un médico.
¿Has vuelto a la ciudad para hacerte con el negocio de drogas de Hiram Lodge?
Alguien quiere reabrir la tienda de caramelos.
Tiene que saber lo que haces exactamente.
No, no es así.
Has hecho daño a mucha gente, Kurtz.
¿En qué pensabas?
La misión definitiva.
La partida final
para ti
y tu familia.
Salvar a la Pequeña Princesa.
¿Qué coño has hecho?
¿Qué has hecho?
- ¡Jellybean! - ¡Jellybean!
Papá.
¿Qué coño es eso?
"Os invitamos a jugar una partida de Grifos y Gárgolas,
de cuyo resultado dependerá el destino de la Princesa Jellybean".
¿Por qué está la puerta abierta?
¿Qué ocurre?
¿Dónde está JB?
Se la han llevado.
El Rey Gárgola
y su fiel lacayo, Kurtz.
Tenemos que encontrar a ese hijo de puta.
¿Encontrarlo?
Está en la parte de atrás de mi coche patrulla.
Srta. Ronson.
Sí.
Hemos hecho cuanto hemos podido. Lo siento mucho.
¿Cómo ha podido pasar esto?
Sabremos más cuando tengamos los resultados de la autopsia.
Tenemos que verlo.
Por supuesto.
La enfermera los acompañará.
- Dr. Patel. - Sí.
Escuche, hay algo que debería saber.
Randy se dopaba.
¿Perdón?
Se lo diste tú.
Yo jamás daría sustancias dopantes a mis boxeadores.
Lo que Randy decidiera meterse en el cuerpo,
sin yo saberlo, no es responsabilidad mía.
Te van a elegir Mánager del Año.
Su sangre te mancha las manos.
No, su sangre mancha literalmente las manos de Archie.
Búscate un abogado, Andrews.
Fuiste tú quien lo mató en ese ring y lo sabes.
¿Dónde coño está mi hija?
Dímelo o te mato aquí y ahora.
¿Dónde la tienes, Kurtz?
Con un asociado.
Que está cuidando muy bien de ella.
No nos lo va a decir.
Aceptad la invitación a jugar.
A ver si podéis traer de vuelta a casa a Jellybean.
Está loco.
¿Cómo vamos a creer nada de lo que diga?
Llevo jugando a esto lo bastante para saber que los tíos como Kurtz
están consagrados por completo al Rey Gárgola y sus reglas.
Si jugamos y ganamos,
podremos recuperar a Jellybean.
Estoy convencido.
Aceptaremos tus condiciones.
Jugaremos.
Por supuesto que lo haréis.
Primero, vuestros avatares.
El Sr. Jones será el Tirador.
Como en el instituto.
Jughead,
tú seguirás siendo el Taumaturgo.
Y, Sra. Jones,
usted será
la Alquimista,
diría yo.
Tirador,
te toca.
Hijo, por todo lo que has dicho,
es evidente que Randy ha muerto por esas drogas.
Una autopsia lo corroborará. Eres inocente.
No lo soy, papá.
Lo sabía.
Sabía que Randy se dopaba.
Podría haber detenido la pelea, pero no quise abandonar.
Si lo hubiera hecho...
No volveré a subir a ese ring en la vida.
No puedo.
Gracias por quedar con nosotras, papá.
Creo que me he perdido una pelea épica.
No hemos venido por eso.
Betty quiere pedirte un favor.
Sr. Lodge,
mi padre está encarcelado a dos horas de aquí
en una celda sin ventanas.
Es un lugar horrible
y he oído cosas sobre su prisión
y que algunas celdas hasta tienen vistas al río Sweetwater.
Sí, las que dan a la ribera.
Son muy tranquilas.
Le gustaría ser trasladado a una.
Y he pensado que, puesto que usted es el dueño,
tal vez podría ayudar.
Piensa en toda la publicidad.
Veré qué puedo hacer.
Mad Dog.
¿Qué has hecho con las drogas que te pasé?
Están en la taquilla del gimnasio. ¿Por?
Archie, tienes que deshacerte ya de ellas.
La poli ha ido al gimnasio de Elio con una orden a registrarlo.
No había nada, ¿pero y si ahora van a El Royale?
Voy para allá.
Te veo allí.
Vamos, tío, date prisa.
Las tengo.
¡Manos arriba! ¡Los dos!
Él no tiene nada que ver.
Habéis alcanzado vuestro primer desafío.
Este es fácil.
Se llama Las cartas sobre la mesa.
Dentro de dos de estos sacos
hay una canica blanca.
Dentro del tercero, una negra.
Si escogéis la negra, deberéis revelar un secreto.
Así de simple.
Llámalo como quieras. Llevamos jugando a Secretos y Pecados desde el instituto.
Alquimista.
¿Por qué no empiezas tú?
Sé sincera.
El Rey ya conoce tus verdades más oscuras.
No tengo ningún secreto.
Mamá, la vida de Jellybean está en juego.
Si no dices algo, lo haré yo.
¿De qué está hablando?
Soy la nueva traficante de Peta Zetas de Riverdale.
Y Kurtz trabajaba para mí antes de perder la puñetera cabeza.
¿Qué?
¿Y tú lo sabías y no me dijiste nada, chico?
No lo culpes.
Le dije que no dijera nada porque quería dejarte fuera.
- Para protegerte a ti y a la familia. - Mira cómo le ha salido a Jellybean.
Por tu culpa este psicópata ha secuestrado a nuestra hija.
Tú nos has traído esto a nuestras vidas.
Papá.
Ya he oído bastante.
Debemos terminar esta maldita partida
para que Jellybean vuelva a casa sana y salva.
Pero habrá un ajuste de cuentas.
www.subtitulamos.tv
Hola, papá.
Soy Josie.
He visto que tienes un bolo en el Toubador de Seaside.
¿Te apetece que cenemos juntos antes?
Llámame y me cuentas.
Bien, todo el mundo se está preparando para la gran boda.
Ya sabes, entre tu madre y Edgar.
Sí, ya me he enterado.
Hay algo más que deberías saber.
Tras la boda,
Edgar planea adoptar a Juniper y Dagwood.
He pagado la fianza en cuanto he podido.
Gracias, Ronnie.
Te lo devolveremos.
Caballeros, ese es el menor de nuestros problemas.
Elio ha estado muy ocupado.
Ahora que la autopsia de Randy Ronson
ha revelado la verdad.
¿Y qué verdad es esa?
Que tomaba drogas para aumentar su rendimiento
proporcionadas por su adversario, Archie Andrews.
Alice Smith...
Esto es una locura.
Elio fue quien le dio las drogas a Randy.
Eso puede ser imposible de demostrar.
Me la está jugando para que yo cargue con la culpa, Ronnie.
¿Estoy jodido?
¿Conmigo a tu lado?
Jamás.
Voy a arrastrar a ese canalla mentiroso.
Pero tenemos que jugar a la defensiva.
¿Cómo lo hacemos?
Lo primero es lo primero:
bebed, chicos.
Tío, esto es humillante.
Supongo que nunca has estado con la condicional.
Es un placer anunciar que los resultados del test de drogas
de Archie Andrews y Mad Dog Moore
han dado negativo.
Y mientras la investigación sobre la horrenda muerte
de Randy Ronson continua...
Ha matado a nuestro hermano.
Srta. Ronson, le aseguro que Archie no...
Deberían freírte por lo que has hecho.
Srta. Ronson, créame, si pudiera dar marcha atrás...
¿Lo has grabado?
Lo siento mucho.
Ojalá hubiera sido yo y no él.
Creo que eres el único que siente lo mismo, Andrews.
Evelyn,
¿ya te has vacunado para la meningitis?
No.
La Granja no cree
en introducir sustancias extrañas en nuestro cuerpo.
Consulte mi expediente.
Mi padre escribió una carta al Sr. Weatherbee
excluyéndome de las intervenciones médicas optativas.
"Consulte mi expediente".
Creo que lo haré.
"Transferida del St. Joseph...".
Por fin habéis alcanzado vuestra siguiente misión.
Robar un tesoro del reino.
¿Qué tesoro?
Quiere que cometamos un atraco.
Tienes que estar de broma. Soy el sheriff.
Esta noche no. Hoy eres el Tirador.
Vuestro objetivo.
La taberna.
Si hay un paralelismo con Riverdale,
la taberna es
el Pop's.
Consideradlo el rescate por Jellybean.
Y el dinero que consigáis me sacará de la ciudad.
No vas a ir a ninguna parte.
El único final que existe, Kurtz, es contigo bajo tierra.
Si yo muero, Jellybean también.
Pero si me marcho con el dinero,
ella vive.
Y todos ganamos.
Archie, ¿has venido corriendo?
Fuera está diluviando.
No puedo dejar de pensar en Randy.
Y en la hermana de Randy cuando me dijo que era un asesino.
Archie, no es culpa tuya.
Es de Elio, no tuya.
Pero me siento responsable, Veronica.
Es que ojalá...
supiera cómo ayudarlos.
Tal vez
El Royale pueda organizar un evento benéfico
para recaudar dinero para la familia.
No. Nada de boxeo.
Vale, bien.
Podemos organizar un concierto benéfico en La Bonne Nuit.
Josie me ha estado llamando para organizar algo,
así que deja que hable con ella y con los Ronson, ¿vale?
Vale.
- Gracias. - Sí.
Hola, ¿es la Academia Gilroy?
Soy Doris Bell, de la oficina del director del instituto Riverdale.
Tenemos una alumna transferida
que asistió a su instituto hace un par de años.
Evelyn Evernever.
Estoy comprobando su expediente.
¿En qué curso estaba?
¿En tercero?
Sí, eso pensaba. Muchas gracias.
Cinco de cinco.
Srta. Weiss,
¿recuerda a Edgar Evernever de la Granja?
No encuentro nada sobre su pasado,
pero he averiguado algo sobre su hija, Evelyn.
Ha estado repitiendo tercer curso.
Matriculándose en diferentes institutos,
fingiendo tener 17 años durante más de una década.
Dios mío.
Sí.
Por lo que he encontrado,
creo que Edgar se trabaja a los padres
mientras envía a Evelyn al instituto
a reclutar adolescentes para la Granja.
Es una tapadera para su secta.
Solo necesito pruebas concretas.
Estaré encantada de investigar.
Veré lo que puedo averiguar.
Gracias, Srta. Weiss.
No me puedo creer que hagamos esto.
Entramos y salimos en 30 segundos.
Dejad que hable yo.
Me recuerda a los viejos tiempos.
¿Ya habéis hecho esto?
No vamos a entrar en ese tema.
Gracias de nuevo por venir, papá.
Me gusta que charlemos.
Mi próxima gira será de las largas.
Bueno, justo por eso quería hablar contigo.
Recientemente he sido cabeza de cartel
en La Bonne Nuit.
Pero Riverdale es una ciudad pequeña.
Y quiero ampliar mis horizontes musicales.
Así que he pensado
que quizá podría ir de gira
contigo.
Josie,
la vida en la carretera es muy dura.
Por favor, ven a verme actuar.
Esta noche tengo un bolo.
¡Todo el mundo al suelo ahora mismo!
¡Al suelo!
¡Pop! Pop, para.
Esto no es lo que crees.
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Hay que irse! - Papá.
Vámonos.
- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Mierda, hay que irse!
¡Tenemos que irnos!
Salvad a Jellybean.
¿Entiendes ahora por qué tengo que largarme de esta ciudad?
Dios mío.
Y quedaron dos.
Seguramente la policía está de camino.
- Hay que moverse. - Sí.
Conozco un lugar.
Tengo buenas noticias, papá.
Se han tramitado los papeles para tu traslado.
El Sr. Lodge dice que podrías trasladarte a finales de semana.
Gracias, Betty.
Sí.
Pero te preocupa algo.
¿Qué es?
Edgar Evernever ha decidido
que quiere adoptar a los mellizos cuando se case con mamá.
Eso no puede pasar.
Hay que proteger a Juniper y Dagwood.
Estoy de acuerdo.
Por eso estoy en contacto con una trabajadora social.
Bueno, hay alguien más que podría ayudarte.
Alguien particularmente motivada para ayudarte.
Tía, necesito tu ayuda.
Edgar Evernever y la Granja tienen intenciones perversas.
Puedo sentirlo.
Planea adoptar a tus nietos
y criarlos como propios.
Polly, mi madre, hasta Cheryl, han tomado su propia decisión.
Pero los mellizos son inocentes.
Están indefensos.
Tía,
sabes lo que es que te adopte una familia
que solo quiere controlarte.
Dagwood... ¿Dónde está Juniper?
Se queda.
Tenemos al niño, pero Edgar se queda a la niña.
Es lo único que han aceptado,
a pesar de mis amenazas de llevar a la Granja ante un tribunal.
Son mellizos.
No los puedes separar.
Y Edgar no es su padre...
Pero Polly es su madre, ha sido decisón suya.
No, tía.
Betty, es un milagro
que haya podido negociar para que libere a uno.
Jason Junior.
No te sientas mal.
Es una victoria.
Pero...
¿Un día flojo?
¿Qué coño haces aquí, Elio?
Tenemos negocios pendientes.
$50 000, cortesía de los Guantes Dorados.
A pesar de lo que le ha pasado al pobre Randy, ganaste.
Es tuyo.
No quiero tu dinero manchado de sangre.
No seas idiota, Archie.
Doce rondas en tu primer combate. Eres un ganador.
Podría llevarte a Las Vegas.
Te podría llamar "el Exterminador de Riverdale".
La gente pagaría mucho dinero por verte en el ring.
Después de todo, ahora eres un asesino.
Tres contra uno. Mal pronóstico hasta para ti.
Lárgate de mi gimnasio.
Considera mi oferta, Exterminador.
Kurtz es un cabrón astuto.
Aunque salvemos a Jellybean, perdemos.
Acabo de atracar el Pop's a punta de pistola.
Estaba descargada, pero, aun así...
¿Cómo vamos a quedarnos en Riverdale después de eso?
No lo haremos.
Nos metemos en el coche y vamos al norte.
Y seguimos hasta llegar a una ciudad en la que no nos conozca nadie.
No lo pillas, ¿verdad?
Riverdale es nuestro hogar.
Papá y yo vivimos aquí.
Somos felices aquí.
Tú.
Tú lo has destruido.
Antes hablé con la hermana de Randy.
Por si no fuera poco,
Elio les está negando el dinero del seguro.
No tienen nada.
Pero no puede hacer eso.
Esperaba que tu actuación de hoy pudiera ser benéfica, Josie.
Y que los ingresos fueran para los Ronson.
Por supuesto, Veronica, lo que necesitéis.
Haré lo que pueda para volver a tiempo de verte cantar.
¿Volver de dónde?
De llegar a un acuerdo con Elio.
¿Qué coño...?
Se acabó la siesta, Kurtz.
¿Cuál es el siguiente desafío?
Agarraos.
Combate con los Cíclopes.
¿Cíclopes?
No he leído nada sobre estos personajes.
Puedo que yo sepa de qué habla.
Lo siento, Josie.
Lo he comprobado dos veces,
pero tu padre no ha recogido su entrada.
¿Por qué no me sorprende?
¿Seguro que estás con ánimos?
Sí.
Estoy bien.
Y el espectáculo debe continuar, ¿no?
Vale. Mucha mierda, chica.
¿Adónde vas a estas horas?
El mismísimo Exterminador.
¿Por fin has entrado en razón y reconsiderado mi oferta?
No.
Pero sí que me voy a llevar el dinero del premio.
Creía que era "dinero manchado de sangre".
Le hiciste una promesa a la familia Ronson.
Ese dinero es suyo.
Así que tú dame ese cheque
y yo te dejo salir de aquí intacto.
Ya, voy a pasar.
¿Sigues queriendo llamarme el Exterminador?
Deberías pagar a los Ronson diez veces esto.
Esto fue la guarida de los Gárgolas.
Vamos, pasad.
Ahora es de los Serpientes.
Esta noche,
será un campo de batalla.
¿Penny Peabody?
¿Tú eres el Cíclope? Creía que estabas...
¿Muerta?
¿Es lo que te dijo tu mamá?
No, fue un ojo por ojo.
Aunque fijo que ahora desearía haber acabado lo que empezó.
Y vuestras armas
serán establecidas...
por decreto del Rey.
¿Has usado esto alguna vez, Jones?
- Una o dos veces. - Jugadoras,
a mi señal.
Que empiece la batalla.
Mamá.
Es un juego para dos,
si te vuelves a mover, tu hermana lo pagará.
¡Para!
Solo tenías que vencerla para completar el desafío.
Ya lo has hecho.
Vámonos.
Parece que te vas a ir a casa cojeando.
Vamos, te llevo al hospital.
Venga.
Srta. Weiss.
¿Qué pasa? ¿Qué ha averiguado?
Betty, he investigado su documentación.
Tenías razón. Evelyn es mucho mayor de lo que aparenta.
26 años, para ser exactos.
También he encontrado esto.
Evelyn es la mujer de Edgar Evernever,
no su hija.
Toni,
¿puedes hablar donde estás?
Es urgente.
Tengo que volver a la Granja.
Y quedó solo uno.
Acabo de dejar a mi madre en urgencias
con un brazo roto y un riñón reventado.
Han disparado a mi padre
y se han llevado a mi hermana en contra de su voluntad.
Así que vas a llevarme con Jellybean ahora mismo.
Me parece justo.
Pero yo conduzco.
Y tú te pones esto.
Tu interpretación ha sido maravillosa.
Gracias, papá.
Pero, si soy sincera,
creía que me habías dejado plantada
de nuevo.
Esa era mi intención.
Cuando estás en la carretera,
bolo tras bolo,
tienes que subir a ese escenario a darlo todo.
Pase lo que pase.
Lo cierto es que
tiene que gustarte la música más que cualquier otra cosa.
¿Es así?
Al cien por cien.
En ese caso, haz las maletas.
Actuamos en Asheville, Carolina del Norte, mañana por la noche.
Gracias, Srta. Ronson, por acceder a verme.
No puedo
ni imaginar
lo que se siente al perder un hermano.
Randy
tenía sus demonios.
Más de los que conoces. Tenía un pasado con las drogas.
Nos quedamos solos muy jóvenes
e hice lo que pude
para educarlos a él y a mis hermanas bien,
pero llegó un momento en que tomó sus propias decisiones.
¿Qué es esto?
El dinero del premio de los Guantes Dorados.
Y algunos donativos que ha reunido Veronica.
Y habrá más.
Gracias.
Rápido. Es por allí.
Me salvas la vida, Toni.
Bueno, ya sabes el dicho:
Los secuestros, compartidos, son menos secuestros.
Lo sé.
Venga, vamos.
Por aquí.
Toni, ¿qué está pasando?
Según Edgar,
lo que ha sido predestinado.
No.
No, tú también no. ¿Por qué?
Llevo toda mi vida buscando una familia.
Los Serpientes,
las Dulce Veneno.
Jamás he tenido la sensación de pertenencia que tengo en la Granja.
Mamá. Mamá.
No puedes casarte con Edgar.
Ya está casado con Evelyn.
¿Crees que no lo sé?
No hay secretos en la Granja.
No...
No lo entiendo...
¿Por qué sonreís todos? ¿De qué va todo esto?
De ti.
Betty.
De atraerte a esta encrucijada.
Únete a nosotros.
- Únete a nosotros. - Todos a quienes conoces...
Todo el que forma parte de tu vida está en esta sala.
- Únete a nosotros. - Únete a nosotros.
Tu madre está aquí.
Tu hermana está aquí. Tu mejor amigo,
Kevin, está aquí.
Tu director está aquí.
Tu prima Cheryl está aquí.
Sé una hermana para Polly.
Sé una madrina para Juniper.
Únete a nosotros.
Únete, Betty.
Te recibimos.
Sí.
Atrapadla, por favor.
- ¡Para! - ¡Betty!
¡Betty!
- ¡Betty! - ¡Betty!
¡Para!
- Betty. - Betty.
Betty.
- Betty. - Betty. - Betty.
Betty.
Bien hecho, Taumaturgo.
Te has abierto camino hasta el Valle de la Oscuridad.
Y, ahora,
has recobrado la visión.
¿Dónde estamos?
¿Dónde está Jellybean?
Seguro que te suena el relato de La dama o el tigre.
Tras una de estas puertas está tu hermana.
Tras la otra, tu condena.
El desafío final es simple, Jughead.
Escoge una.
Eh, ¿qué pasa aquí?
¡Entra!
Sube a tu sepulcro de hielo
y la princesa será liberada con una llamada de teléfono.
Entra.
No.
No hasta que sepa que está a salvo.
Que se ponga.
Eh, ¿Jellybean?
Hola, Jug.
¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Acabo de llegar a casa.
Estoy con mi amigo Ricky.
No te enfades, pero hemos jugado a G y G.
Sé que dijiste que no, pero...
No pasa nada.
Te veré pronto, ¿vale?
- Muy bien. - Entra ahí.
Que sí. Ya voy.
He hecho lo que querías.
Dile a Ricky que la suelte.
Tranquilízate, Taumaturgo.
¿Acólito?
El Taumaturgo ha sido sometido.
Puedes matar a la princesa.
¡Kurtz!
¡Has mentido!
¿Pero qué coño...?
Jellybean.
Jug.
Me alegro mucho de que estés bien.
¿Dónde está Ricky?
Se marchó después de que llamaras.
Eso es otra vuelta de tuerca.
- ¿Qué? - No...
Nada. Ven aquí. Ven aquí.
He oído que has estado de fábula.
Así es.
Siento mucho no haber podido volver a tiempo.
Bueno, no pasa nada.
Tenías mucho encima.
Archie,
hay algo que debo contarte.
He decidido ir de gira con mi padre.
¿Qué?
Josie, es...
Espera, ¿cuándo? ¿En verano?
No, de inmediato.
Vas a volver, ¿verdad?
Tal vez.
Ya veremos.
Archie, me ha encantado pasar tiempo contigo.
Pero lo nuestro no es para siempre.
Y no pasa nada.
Tu vida está aquí, en Riverdale, y la mía
en alguna otra parte.
Vete a saber dónde.
Tal vez en Nueva York.
Bueno,
iba a pedirte que vinieras al baile, pero...
Eres una monada.
Papá saldrá de la cárcel en un par de días.
La abogada McCoy lo ha aclarado todo con el juez.
Ha dicho que cometió el robo bajo coacción.
Y es cierto.
La gente averiguará lo que ha pasado de verdad.
Lo que has hecho.
¿Cómo vas a responder ante todo eso?
Mañana a primera hora, JB y yo nos largaremos.
No.
Ella no puede seguir huyendo contigo.
Merece algo mejor.
Debería quedarse con papá y conmigo.
Y tú también.
Quédate.
Quédate, Gladys.
Enfréntate al ruido.
Pase lo que pase, lo superaremos en familia.
Jughead,
por maravilloso que eso suene,
seguramente lo mejor para todos sea
que desaparezca un tiempo.
Hasta que tu padre enfríe un poco los ánimos.
¿Y después qué?
Quizá lo intentemos de nuevo.
Randy está muerto.
Mad Dog ha dejado mi gimnasio.
La reputación de Casa Grande está en entredicho.
No te preocupes por tu gimnasio.
Sigues teniendo mi apoyo financiero.
¿Qué pasa con Andrews?
La otra noche creí que iba a matarme.
Deja que yo me ocupe de él.
¿Qué pasa con vuestra tregua?
Hay dos Archies Andrews.
El que me salvó la vida en el hospital cuando me dispararon,
y luego está el otro Archie,
el que me apuntó con una pistola.
El que intentó matarme.
Ese es el Archie Andrews real.
El que lleva dentro el asesinato.
El Exterminador de Riverdale.
Ha dejado el boxeo.
Sí, con mi hija a su lado.
Eso ya lo veremos.
Archie, sube, necesito un sparring.
Archie.
Tienes que volver a montar ese caballo pronto
o nunca lo harás.
Ya, tal vez debería ser justo así.
No quiero que me conozcan como el Exterminador de Riverdale.
Has hecho lo que has podido para arreglarlo con los Ronson.
Y, ahora,
es momento de mirar hacia el futuro.
Tú no eres el Exterminador de Riverdale.
Si acaso,
eres la Esperanza Roja.
Por favor.
Por mí.
Gracias, Ronnie.
Cuando quieras, campeón.
¿Por qué no puedo ir contigo, mamá?
Porque tengo mucho en lo que trabajar.
Créeme, te lo pasarás mucho mejor aquí
con tu padre y Jughead.
Ven aquí.
Cuida de mis bebés.
¿De acuerdo?
Y de ti mismo.
Lo mismo te digo, Gladys.
Betty.
Betty, ¿dónde has estado?
Te he llamado sin parar.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Tu padre y otros presos
estaban siendo trasladados a la cárcel de mi padre y...
ha habido un accidente.
¿Ha escapado?
No.
Pero, Betty,
no ha habido supervivientes.
www.subtitulamos.tv