Anteriormente en The Enemy Within...
Trabajaba con Laine. Lo siento.
Sé que nuestras dos Agencias no siempre han
trabajado bien juntas en el pasado,
pero estamos dispuestos a hacer todo lo que esté en nuestra mano
para encontrar a los responsables.
¿Estás trabajando con ella?
Es la responsable del asesinato de mi hija.
Dean me pidió que investigar algo para él.
Era un nombre, Sierra Maestra, una cordillera de Cuba.
Creo que por lo que sea que Dean fue asesinado,
tenía algo que ver con Cuba.
Tal, hace tres años me hiciste una oferta.
¿Quieres que trabaje para ti?
Dame información, protégeme de tu país.
Quiero que sientas el nudo de la prisión
apretando tu cuello.
Solo entonces, quiero tu respuesta.
No voy a morirme en una jaula.
CONVOY DETENIDOS DE LA CIA NORFOLK, VIRGINIA
- CARLA MENDOZA, AGENTE EXTRANJERO - ¿Cómo contactó contigo la primera vez?
¿Qué dijo?
- Venga, Carla, tienes que recordar - INTERROGADOR DE LA CIA
la primera vez que contactaste con Mikhail Tal.
Ya te lo dije.
Nunca he hablado con Tal en mi vida.
Bowman, atención.
Estamos faltan diez kilómetros para destino.
Recibido.
Te tenemos en las cámaras de vigilancia, en el exterior del
Centro Nacional de Inteligencia en Madrid.
El mismo edificio que Tal destruyó a principios de este mes.
Ambos sabemos que ese edificio no se derrumbaría
sin tus conocimientos en ingeniería.
Tal te ordenó llevar a cabo ese atentado.
Así que no te quedes ahí haciéndome creer
que nunca has hablado con él.
Solo soy profesora.
¿Qué querría tal Tal conmigo?
Tal te ha entrenado bien.
Y tal vez pienses que puedes aguantar un interrogatorio.
Quizá ya lo hayas hecho.
Pero, Carla...
lo sé todo de ti.
Conozco todos tus secretos, todos tus temores.
Por eso, antes o después, vas a contarme
todo lo que sabes de Tal.
Sí tú lo dices.
Se aproxima un desvío por tu lado derecho.
Lo veo.
- ¿Qué demonios ha sido eso? - El convoy está siendo atacado.
Seguid ahí.
Dos hombres armados afuera... se nos están aproximando.
Vienen por detrás.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Es nuestra única oportunidad.
- ¿Les has dicho algo? - ¿Tú que crees?
Te ha dado en el hombro.
Llama a un médico.
Esta mañana a primera hora, una prisionera bajo custodia de la CIA
- escapó durante el transporte. - A. CABRERA, DIRECTOR ADJUNTO DE LA CIA
Su nombre es Carla Mendoza.
Es ingeniero estructural y sirvió tres años
en los GEO.
También es una de las principales tenientes de Tal.
Nuestros informes dicen que Mendoza fue asesinada en España la semana pasada.
Esa fue una tapadera de la CIA inventada por nosotros
con el fin de ganar más tiempo a solas con ella.
La verdad es que fue detenida en Madrid.
Esta mañana, de camino a Langley,
agentes de Tal emboscaron su convoy.
Cinco personas de seguridad privada fueron asesinadas,
incluyendo a uno de mis mejores interrogadores.
Llevaba años en mi equipo.
Es una operación importante organizada
solo para liberar a una persona.
Como ya dije, creemos que es de gran importancia para Tal.
¿Alguna pista sobre su paradero?
Bueno, si la tuviera, no estaría aquí.
Créeme, no hay nada que la CIA odie más
que pedirle ayuda al FBI.
Especialmente cuando están trabajando con una traidora
¿Y cómo podemos ayudarte a encontrar a Mendoza?
Dr. Alan Novak,
es un médico que está en la nómina de Tal.
Treinta minutos después de que escapó,
entró en la sede de la CIA
y dijo que sabía dónde estaba escondida.
¿Cómo iba a saber eso?
Durante su huida, recibió un disparo en el hombro.
Se le pidió a Novak que la tratara.
¿Por qué vino a vosotros?
Novak quiere salir de la organización de Tal.
A cambio de una nueva vida,
inmunidad judicial y protección federal,
nos está ofreciendo a Mendoza en bandeja de plata.
Pero ¿hay algo que le impide colaborar?
O alguien.
Hace cuatro años, Novak pensó en
dejar la organización de Tal.
Incluso contactó con un agente de la CIA,
una mujer llamada Rebecca Martin.
Martin y Novak hablaron durante meses.
Llegó a confiar en ella.
Y ahora, ella es la única persona con la que está dispuesto a hablar.
¿Y quién es Rebecca Martin?
Yo.
Rebecca Martin era un alias que usaba para las operaciones encubiertas.
Soy la que habló con Novak hace cuatro años.
- Necesito que lo vuelvas a hacer. - ¿Estás pidiendo mi ayuda?
Quiero encontrar a Mendoza.
Novak dijo que ella está estable,
pero que está sangrando y está conmocionada.
Tenemos tres, tal vez cuatro horas como máximo.
¿Dónde está?
En Langley.
Avisaré a la Agencia
de que vamos de camino.
Shepherd tiene razón.
La CIA solo trabaja con nosotros porque no les queda más remedio.
En cuanto Mendoza esté bajo su custodia,
no la volveremos a ver.
Lo que significa que necesitamos llegar a ella primera.
Los detalles del transporte de Mendoza estaban clasificados.
Los agentes de Tal han tenido que conseguirlos de algún modo.
Sí, estaba pensando en lo mismo.
Tal tenía un hombre dentro de ese convoy.
Investiga los antecedentes de todas las personas de la seguridad privada.
Encontramos al hombre infiltrado y encontramos a Mendoza.
¿Seguro que estás lista para esto?
¿Parezco preocupada?
Vas a entrar en la CIA como la persona más odiada
en la historia de la Agencia.
Supongo que no te van a dar una fiesta.
¿En qué se diferencia eso de cualquier otra sala en la que entro?
Todo listo. Salgamos de aquí.
SEDE CENTRAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIA
Abra la boca. Levante la lengua.
Limpia. ¿Y los grilletes?
Déjeselos puestos.
HACE SEIS AÑOS
Damas y caballeros, por favor, demos la bienvenida a nuestra nueva
directora adjunta de Operaciones, Erica Shepherd.
- Enhorabuena, jefa. - Gracias, Laine.
Gracias.
Gracias, director Robert.
Todos sabemos que hay personas que intentan
destruir nuestro país.
Personas que desprecian lo que defendemos,
que están decididos a corromper nuestros ideales
y minar nuestra creencia en la bondad intrínseca básica.
Y las amenazas que nos presentan son reales
y peligrosas.
Se están multiplicando exponencialmente cada día.
Pero no tengo miedo.
Sé que vamos a superar cada desafío que
que se nos presente, porque conozco de primera mano
el talento, la dedicación
y la integridad cierta en los corazones y mentes
de todos los patriotas de esta sala.
Ustedes son la primera línea de defensa,
y me siento honrada de estar a su lado.
Gracias por su fe y confianza.
Y les doy mi palabra de que no los defraudaré.
Bienvenida a casa.
Ya me encargo yo desde ahora.
¿Cómo estás, Sarah?
No puedo imaginarlo.
¿Qué pasa?
¿Qué diría Laine?
Dr. Alan Novak.
¿Es él?
¿Qué, no lo reconoces?
Bueno, nunca nos conocimos.
- ¿De qué estás hablando? - Nunca nos hemos visto en persona.
- Tú lo reclutaste. - Con un alias.
Nunca lo conocí cara a cara.
Entonces, ¿cómo sabemos que
ese es el mismo Alan Novak del que estabas hablando?
- No lo sé. - ¿Qué tal si lo averiguamos?
Es un placer conocerte en persona.
- Soy Rebecca Martin. - No, no lo eres.
Sé quién eres. Eres Erica Shepherd.
Trabajabas para Tal.
- ¿Qué es esto? - Solo escúchela.
Ella trabajaba para Tal.
Esto fue un error. Nunca debí de haber venido aquí.
Richard Pearce era el alias que usabas para comunicarnos.
Tu clave de desencriptación para mis correos era
75T462A9.
Soy Rebecca Martin.
Intercambiamos docenas de emails.
Ahora no es el momento de tener vergüenza, Alan.
Cuanto más tiempo esté sentado aquí, menos posibilidades
tenemos de encontrar a Mendoza.
Se está quedando sin tiempo.
¿Qué quieres hacer, doctor?
Daniel, dime que tienes algo.
Tal tenía información privilegiada sobre el convoy.
Es uno de los militares contratados privados.
- Se llama Luke Bowman. - ¿Qué tenemos sobre él?
Me puse en contacto con el propietario de la empresa de seguridad.
Dijo que Bowman lleva desaparecido desde el ataque.
Investigamos a fondo a Bowman.
Es un exmarine que pasó 15 años trabajando en Secuestros con Rescate.
¿Es un especialista en extracción?
Uno de los mejores del mundo.
Creemos que Bowman fue el que planeó la fuga de Mendoza.
Bueno, si tienes razón,
estoy seguro de que va a intentar
sacar a Mendoza del país en cuanto sea posible.
Voy a comprobar todas las empresas privadas de chárter
en un radio de 160 kilómetros.
Asegúrate de hacerlo rápido.
Si nosotros lo hacemos rápido, la CIA no andará muy lejos.
Sí, estamos en eso.
No entiendo nada de esto.
¿Cómo sé que no sigues trabajando para Tal?
He pasado los últimos tres años
de mi vida en la cárcel.
Y hasta hace poco, eso significaba 23 horas al día.
de confinamiento en solitario.
No estoy seguro de que puedas ni imaginar cómo es eso,
ni escuchar otra voz humana durante días y días.
Te socava.
Todo lo que valoraba en mi vida me fue arrebatado.
Y debería de haber sabido lo que iba a pasar,
porque todos los que se involucran con Tal
o acaban muertos o en la cárcel.
Y te lo prometo, Alan, a menos que hables con nosotros ahora,
uno de esos será tu destino.
Pensé que sería solo un trabajo.
Estaba ayudando a alguien que de lo contrario hubiera muerto.
Al menos, eso es lo que me dije.
Pero Tal...
no me permitiría parar.
Tengo tres hijos, una esposa...
Quieres una vida mejor para ellos.
- Sí. - Hace cuatro años,
vine a ti con esta elección
y me rechazaste.
Entonces, ¿qué ha cambiado? ¿Por qué ahora?
- Pasó algo. - ¿Con tu familia?
No...
con Tal en Cuba.
Uno de los agentes de Tal fue herido en un tiroteo,
y me enviaron a La Habana para tratarlo.
Pero durante la operación,
fuimos atacados por los militares.
Las balas volaban, golpeando por todas partes a mi alrededor,
pero solo tenía un pensamiento en mi mente...
mis hijos creciendo sin un padre.
¿Te ha enviado Tal a Cuba alguna vez?
- No. - ¿Tienes alguna idea de
qué están haciendo allí sus agentes?
Vale, ya es suficiente.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Vamos contrarreloj, Shepherd. No tenemos tiempo para esto.
¿Qué estás escondiendo en Cuba?
Nada.
Solías ser mejor mentiroso que eso.
Encontré una serie de pistas que vinculan
las actividades de Tal con Cuba.
Si la CIA sabe algo, nosotros no,
puede ser un buen momento para contárnoslo.
Estamos aquí para sacarle a Novak la ubicación de Mendoza.
Ahora, si quieres ayudar con eso, genial.
Vuelve ahí dentro.
Si no, andando.
Tenemos una dirección.
El 5103 de Ambrose Street en Rosslyn.
Se supone que Novak acudirá allí dentro de 30 minutos.
Consigue un equipo de vigilancia allí lo más pronto posible.
No tenemos mucho tiempo.
- Andrews, puedes verlos salir. - Espera.
Estamos trabajando en esto juntos.
Mendoza no va a estar allí.
Ya va a estar en un lugar diferente en este momento,
uno que no le van a decir a Novak hasta el último minuto.
- No sabes eso. - Sé que Tal tomará
todas las precauciones posibles para proteger a Mendoza.
- ¿Por qué? - Por la misma razón que
tuvo un equipo de agentes
interrumpiendo un convoy de transporte de la CIA.
- Mendoza es de valor para Tal. - ¿Por qué?
- No lo sé. - Sabes que tiene razón.
Vamos a resolver esto contigo.
Sabía que era solo cuestión de tiempo
antes de que esto pasara.
- Hemos acabado. - Conseguí que Novak hablara.
Te conseguí una dirección.
No dejes que tus sentimientos personales hacia mí
se interpongan en hacer tu trabajo.
No sé cómo lo haces.
Ella es un activo, así es como.
Una con la que ya has trabajado.
No finjas que has venido a pedir nuestra ayuda.
Mira, ambos queremos lo mismo aquí.
Vamos a por ella.
Vale, trabajemos juntos en esto.
Ambos sabemos que esto no se trata solo de ayudar a la CIA.
Quieres saber lo que están haciendo en Cuba.
¿Y tú?
Por supuesto.
Bueno, sea lo que sea, es grande.
¿Ves las placas que llevan por ahí?
Eso significa que fueron incorporados
a un programa de acceso especial de máximo secreto.
Eso solo sucedió pocas veces mientras estuve aquí.
Las cajas fuertes de la esquina, son de clase cuatro.
Las traen para información altamente sensible.
Y ese equipo de analistas superiores...
Trabajé con ellos.
Están especializados en las actividades latinoamericanas de Tal.
No sé qué está haciendo Tal en Cuba,
pero voy a averiguarlo.
¿Cómo?
Voy a espiar a la CIA.
¿Cuál es la situación?
Acabo de llegar a la dirección en Rosslyn,
pero no hay nada que informar aquí, ni señal de Mendoza.
Vale, démosle un minuto.
Ese es un teléfono STE.
Se utiliza para realizar llamadas encriptadas.
¿Y?
Y lo sacó de una caja fuerte de clase cuatro.
Lo que sea de lo que esté hablando es
al más alto nivel de autorización de seguridad.
Quiero saber de qué está hablando.
Yo también.
No hay sombras en las ventanas,
múltiples líneas de visión dentro de la casa...
este no es el lugar.
Necesito ir al baño.
Sierra Maestra...
- Daniel, ¿qué pasa? - Podemos tener una pista sobre Bowman.
Esta mañana, un helipuerto de Anacostia
recibió una transferencia desde una cuenta suiza que no se puede rastrear.
Quien haya enviado el pago, alquiló un helicóptero medicalizado.
Creemos que Bowman va a utilizar el helicóptero.
para recoger a Mendoza y luego sacarla en un avión privado
fuera del país.
Aunque aún no hay señales de Bowman.
Si aparece, haz lo que puedas
para cogerlo vivo.
Avísame cuando tengas algo.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Qué dijo?
"Sierra Maestra".
Cordillera montañosa de Cuba que Dean Merriman estaba investigando.
Justo antes de que fuera asesinado.
¿Qué tiene que ver la CIA con Tal y Cuba?
No lo sé.
Pero conozco a alguien que podría ayudar.
Te devolveré la llamada.
¿Sí?
¿Realmente pensaste que no iba a enterarme?
¿De qué estás hablando?
Sierra Maestra.
Nunca oí hablar de ella.
Claro que sí. Todos vosotros.
La CIA está planeando una operación allí.
- ¿Qué quieres Shepherd? - Quiero examinarla.
Tengo información que sé que querrás
y creo que deberíamos compartirla.
Creo que deberíamos ayudarnos mutuamente.
Tienes que estar bromeando.
No.
Disculpa.
Sarah sigue las normas al pie de la letra.
Todo por el libro.
Se supone que las violaciones de seguridad deben
informarse de inmediato al supervisor de operaciones.
Eso es lo que ella hará.
La seguiré, veré a quién lo denuncia.
¿Qué división está en el quinto piso?
Dirección de logística.
Están a cargo del transporte extraoficial.
¿Qué lleva a la CIA hasta una cordillera en Cuba?
Novak acaba de recibir un mensaje.
Una nueva ubicación para la reunión, un antiguo restaurante en Arlington.
Se supone que debe estar allí en quince minutos.
Vamos.
Iré siguiéndote justo detrás, Alan.
¿No vas a ponerme algún tipo
de rastreador?
Los agentes de Tal estarían buscándolo.
No podemos arriesgarlo.
No sé si puedo hacer esto.
Sí, puedes.
Empieza a conducir.
Vámonos.
- Aquí vamos, coche negro. - Ese es Bowman.
Muy bien, vamos.
- ¡Bowman! - ¡FBI!
Abajo.
¡Abajo!
No te resistas.
- ¡Suéltalo, Bowman! - ¡Atrás!
Quedaos atrás o muere.
Daniel, lo tengo a tiro.
No dispares. Lo necesitamos vivo.
Pettigrew intentará disuadirlo.
Entendido.
¡No te acerques más!
- ¿Lo tienes, Jacquie? - Sí.
Lo tengo.
Bowman, tienes otras opciones.
Solo tienes que hablar conmigo.
- ¡Atrás! - Vale, ya paro.
Tranquilo, tranquilo.
Tranquilo.
Estoy confiando en ti.
Y necesito que tú confíes en mí.
FBI.
Bragg, espera.
Pettigrew está jugándosela ahora mismo
- Puedo abatirlo. - Negativo.
El objetivo principal es la captura a menos que exista
una amenaza inminente para el rehén.
- ¿Entendido? - Entendido.
Tienes que ser honesto contigo mismo.
Es el momento de bajar el arma
y dejar que ese hombre inocente se vaya.
- No. - ¡Bowman!
Se dirige hacia el helicóptero.
No hagas nada hasta que recibas mi orden.
No podemos dejar que se vaya.
Dispara.
¡Dispara!
- Disparos. - Disparos.
No va a la dirección.
Te dije que le darían otra dirección.
Daniel, ¿qué tienes?
Hemos tenido que abatir a Bowman.
Planteaba una amenaza para el rehén.
- No hemos tenido otra opción. - ¿Conseguiste algo?
Sí, su teléfono móvil, una serie de mensajes encriptados.
Kate está trabajando en eso ahora.
Se va a detener.
Tengo que colgar, mantenme informado.
Novak está parando.
¿A dónde va?
Agentes, estamos en un callejón de Mason Road y Del Rey.
- Vamos a pie. - Espera.
- ¿Qué? - Vamos a perderlo.
Ese callejón se estrecha. No puedes seguirlo.
Uno de sus agentes te verá.
¿Por qué crees que lo están enviando hacia un callejón estrecho?
Novak está siendo vigilado.
Lo sigues ahora, quedas expuesto,
y toda la operación se va al garete.
Vamos, vamos, vamos.
Agentes, hemos perdido a Novak. ¿Tenéis visual de él?
No, no la tenemos. Se ha ido.
Maldita sea.
Poned reconocimiento facial en peajes y estaciones de metro,
y ampliad el perímetro.
Quiero un informe de situación en veinte minutos.
Algo va mal.
El equipo siguió a Bowman. Él cogió un rehén.
Bragg tuvo que abatirlo.
Estás dirigiendo tu propia operación.
Tu gente encontró al conductor el convoy y le disparó.
Era un activo esencial.
Era la única forma en que podíamos proteger a un civil.
Tú y Shepherd habéis estado dirigiendo vuestro propio juego
desde el comienzo.
Debería haberlo sabido.
Sabemos lo de Sierra Maestra, y también lo sabe Tal.
Estáis transportando algo a Cuba
y estoy suponiendo que ese algo es armas o personas.
Sea lo que sea, es ilegal
o muy vergonzoso para la Agencia.
De cualquier manera, lo averiguaremos.
En situaciones como estas, siempre hay un escándalo,
siempre cae alguien.
Seguro que no te gustaría ser tú.
Buena suerte con eso, agente Keaton.
Tengo algo.
Acabo de descifrar los mensajes de Bowman.
Envió una serie de números y letras
a un número desconocido.
Así que al principio supuse que era una especie de mensaje codificado,
pero eso no es con lo que estamos tratando...
1-8-S-U-J.
Esa es una denominación de zona de cuadrícula.
¿Dijiste que Bowman era un exmilitar?
Es un emplazamiento.
Ahí es dónde están escondiendo a Mendoza.
Es lo que estaba pensando.
Tengo una dirección.
El 2076 de Norfolk Street en Annapolis.
Lo tengo. Vamos de camino.
Acabo de llegar. ¿Cuánto tardas?
Llego en veinte minutos.
¿Alguna idea de cuántos agentes estamos hablando?
No, no hay visual desde aquí.
Voy a hacer un pequeño reconocimiento.
Seguiremos el plan cuando llegues aquí.
Déjame ir. Puedo ayudar.
Aquí tienes un transmisor en caso de que me necesites.
Keaton...
Acaban de llegar nuevas instrucciones.
¿Qué pasa?
Tal cree que el médico puede haber estado
trabajando con la CIA.
Lo eliminamos en cuanto acaba la operación.
Necesitamos que vuelvas ahora.
Voy de camino.
Ahora hay un cambio de planes.
Me estoy moviendo...
¿Qué estás haciendo? Ya vamos de camino.
No hay suficiente tiempo. Va a matar a Novak.
¿Will? ¿Will?
La operación ya casi está acabada.
Necesito a uno de vosotros aquí ya.
Recibido. Voy de camino.
Sigue trabajando.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
No dispares.
Mendoza... está arriba, viva.
Bueno, he estado hablando con la CIA
con respecto a tu situación.
Y, por desgracia, dado que Carla Mendoza está
bajo la custodia del FBI, ya no sienten la necesidad
de meterte en su programa de reubicación.
Entiendo.
Pero, aquí en el FBI, sentimos de otra manera.
Ayudaste en gran manera al arresto de Mendoza,
así que vamos a ayudarte.
Vamos a meterte en el programa de protección
de testigos del FBI hoy mismo.
Tienes una nueva vida.
Gracias. Muchas gracias.
Vendrá pronto un agente
para que completar todos los datos.
Buena suerte.
No puedo creer que esto esté pasando.
Nunca pensé que me vería libre de Tal,
pero ahora mi familia tiene una segunda oportunidad.
No sé qué decir.
Adiós, Alan.
¿Cómo te sientes?
Parece que estás mucho mejor hoy.
No quieres hablar con nosotros, lo entiendo.
La cosa es que, tarde o temprano, tendrás que hacerlo.
No nos damos por vencidos con gente como tú, Carla.
- Sabemos quién eres ahora. - No sabéis nada sobre mí.
Sabemos que no eres una simple agente de Tal.
Tuviste una relación con él durante años.
Eres su confidente.
Eso te convierte en una persona muy importante.
No tienes ni idea de qué estás hablando.
Luke Bowman.
Sabía todo de ti y de tu relación con Tal.
Hemos leído sus mensajes, sus emails, sus archivos...
Pareces cansada.
Voy a dejar que descanses un rato.
Y vamos a tener otra charla.
Y vamos a ser sinceros el uno con el otro.
Nunca he conocido a nadie tan cercano a Tal.
Imagina lo que podría contarnos.
Y ahora ella es vulnerable.
Creo que podemos convertirla.
Soy Keaton.
Ya voy. Vuelvo ahora.
Me preguntaba cuánto tiempo pasaría antes de que regresaras.
Necesitamos hablar de Mendoza.
Es nuestra prisionera, agente Keaton.
La hemos capturado en Bilbao.
Después la habéis perdido en suelo estadounidense
y nosotros la hemos recuperado.
Es nuestra.
Esto no es Langley.
Estás en el edificio Hoover ahora.
Vamos a hacer las cosas a mi manera, con mis reglas.
¿Y cuáles son?
El clásico tira y afloja entre agencias gubernamentales.
Compartiremos lo que tengamos sobre Mendoza...
transcripciones, todo ello.
Pero me vas a contar todo lo que sabes
sobre Sierra Maestra.
Ese es el trato.
¿Qué te dijo?
En los últimos años, la CIA
tuvo una serie de problemas con violaciones de la seguridad.
Tú fuiste prueba de ello.
Querían una manera de salvaguardar
su información más importante,
empezando con la investigación sobre Tal.
Así que hace unos seis meses,
comenzaron a enviar a todos sus prisioneros Tal
a un centro de detención en un lugar secreto
en una cordillera cubana.
- Sierra Maestra. - Exactamente.
Es como un Guantánamo para agentes de Tal.
No puedo creer que consiguieras sacarle algo a Cabrera.
Sí, no estaba muy feliz con ello.
Apuesto a que sí. Es impresionante.
Tuve un poco de ayuda.
- Buenas noches. - Ya.
Agente Keaton.
Todo el dolor por el que has pasado...
todo el dolor
que has causado a la gente de tu vida...
vas a verlo compensado todo
cuando atrapemos a Tal.
Nos vemos mañana.
¿Qué quieres?
Thomas, escucha... solo quería...
¿Qué quieres, Will?
Entiendo por qué me odias.
Tienes que irte.
Pero... trabajar con Shepherd no es fácil para mí.
Después de lo que le hizo a Laine,
me vuelve a la cabeza cada vez
que la miro.
Es lo más difícil que he tenido que hacer.
Yo amaba a tu hija más que a la vida misma.
Y sé que tú también.
Compartimos esa misma pena.
Pero esto no va sobre Shepherd.
Va sobre encontrar al hombre
responsable de todo esto.
No estoy tratando de causarte ningún dolor.
Es solo lo que tengo que hacer.
Y creo que si...
Creo que si estuvieras en mi lugar,
haría la misma la elección que hice yo.
Will.
Ven adentro. Vamos.
Ahora tienes la atención de Tal.
Demuestra que quieres trabajar para él,
o habrá consecuencias.
www.subtitulamos.tv